Regionų apygardos administracinio teismo sprendimas

2008-12-29 · Administracinė byla Nr. I-540-513/2008

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Regionų apygardos administracinis teismas
Dokumentas
Sprendimas
Data
2008-12-29
Bylos Nr.
I-540-513/2008
Bylos rūšis
administracinė byla
Teisėjai
Irma Čuchraj, Aušrelė Mažrimienė, Dalia Gumuliauskienė
Pareiškėjas
V. V. U., E. U., R. U.
Trečiasis asmuo
MAXIMA LT, Klaipėdos visuomenės sveikatos centrui, Klaipėdos apskrities viršininko administracijai
Administracinė byla Nr. I-540-513/2008
Teismo procesinio sprendimo kategorijos 15.1;15.2;74(S)KLAIPĖDOS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMASSPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2006 m. gruodžio 29 d.Klaipėda

Klaipėdos apygardos administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Irmos Čuchraj (kolegijos pirmininkė ir pranešėja), Dalios Gumuliauskienės ir Aušrelės Mažrimienės, sekretoriaujant Viktorijai Budvytytei-Bedalienei, dalyvaujant pareiškėjams – V. V. U. ir E. U. , jų atstovui advokatui A. B. , trečiojo suinteresuoto asmens MAXIMA LT UAB atstovui advokatui A. K. , viešame teismo posėdyje išnagrinėjo administracinę bylą pagal pareiškėjų - V. V. U., E. U. , R. U. skundą Lietuvos valstybei, atstovaujamai Klaipėdos apskrities viršininko administracijos, tretiesiems suinteresuotiems asmenims - MAXIMA LT UAB, Klaipėdos visuomenės sveikatos centrui ir Klaipėdos apskrities viršininko administracijai dėl pažeistos teisės gynimo, įpareigojimo sustabdyti MAXIMA LT UAB parduotuvės veiklą ir žalos atlyginimo.

Teismas, išnagrinėjęs administracinę bylą,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Šalies argumentai

Pareiškėjai 2008-08-12 skundu ir 2008-09-01 patikslintu skundu kreipėsi į teismą, prašydami: 1) įpareigoti atsakovę per įmanomai trumpiausią laiką, bet ne ilgesnį kaip per 10 dienų nuo teismo sprendimo įteisėjimo dienos uždrausti naudotis UAB „Vilniaus prekyba“ parduotuvei MAXIMA statiniu, esančiu Lietuvininkų g. 58, Šilutės mieste bei pašalinti šio statinio savavališkos statybos padarinius; 2) priteisti iš atsakovės kiekvienam iš pareiškėjų po 10 000 Lt piniginės kompensacijos neturtinei žalai atlyginti; 3) priteisti iš atsakovės pareiškėjams bylinėjimosi išlaidas: sumokėtą žyminį mokestį, išlaidas advokato pagalbai apmokėti ir kitas su šios bylos nagrinėjimu susijusias išlaidas (b.l. 5-7, 30-31).

Atsiliepimas

Atsakovės atstovė Klaipėdos apskrities viršininko administracija mano, kad skundas yra nepagrįstas ir prašo jį atmesti. Pareiškėjų skundo reikalavimai grindžiami 2008-07-15 Klaipėdos apskrities viršininko administracijos raštu Nr. 2.11-305-(14.18), kuriame nurodyta, kad prekybos centras, adresu Lietuvininkų g. 58, Šilutėje, pripažintas tinkamu naudoti, savavališkai pastatytų statinių nerasta, todėl uždrausti naudotis teisėtai pastatytu bei pripažintu tinkamu naudoti statiniu nėra pagrindo (b.l. 57-58).

Tretysis suinteresuotas asmuo MAXIMA LT UAB su skundu nesutinka, mano, kad jis yra nepagrįstas, skunde pateikiami faktai neatitinka tikrovės, o pats skundas neatitinka materialinės ir procesinės teisės normų. Pareiškėjai nenurodo jokių teisės aktų, reglamentuojančių higienos normas, ir nepateikia objektyvių įrodymų, patvirtinančių pažeidimų egzistavimą. Nurodo, kad statinys, esantis Lietuvininkų g. 58, Šilutėje, ir jame vykdoma veikla atitinka visus taikomų teisės aktų, tarp jų ir reglamentuojančių higienos normų laikymąsi, reikalavimus -tai patvirtina 2008-08-06 Maisto tvarkymo subjekto patvirtinimo pažymėjimas Nr. 41. Pastatas buvo rekonstruotas 2002 metais pagal rekonstrukcijos projektavimo, projekto derinimo ir statybos leidimą Nr. 02/102, kuris buvo išduotas 2002-12-30. 2003-06-12 statinio pripažinimo tinkamu naudoti aktu pastatas pripažintas tinkamu naudotis ir šis aktas yra įregistruotas viešajame registre, tai reiškia, kad statinys atitinka projektą, tenkina esminius statinio reikalavimus ir gali būti saugiai naudojamas pagal paskirtį. Teigia, kad nėra įrodymų apie tai, kad MAXIMA LT UAB nežinoma apie Statybos komisiją bei apie jos iškeltus reikalavimus, apie tai nėra pateikta įrodymų, todėl pareiškėjų teiginiai apie tai, kad neva nebuvo pašalinti Statybos komisijos reikalavimai, yra nepagrįsti. Pažymi, kad 2008-07-15 Klaipėdos apskrities viršininko administracijos rašte Nr. 2.11-305-(14.18) pareiškėjams pateikta informacija apie patikrinimą ir nurodyta, kad pastatas yra pripažintas tinkamu naudoti, todėl pareiškėjai nepagrįstai mano, kad Klaipėdos apskrities viršininko administracija, pateikdama tokį atsakymą, veikė neteisėtai, ir iš nurodyto rašo neatsiranda teisė į žalos atlyginimą. Pareiškėjai nenurodo, kokiu pagrindu Klaipėdos apskrities viršininko administracija turėtų uždrausti MAXIMA LT UAB naudotis prekybos paskirties pastatu, esančiu Lietuvininkų g. 58, Šilutėje, neskundžia administracinio ar kito teisės akto. Pažymi, kad deliktinė atsakomybė kyla neteisėtų veiksmų pagrindu, gali būti atlyginami tik tie nuostoliai, kurie susiję su veika, nulėmusia civilinę atsakomybę tokiu būdu, kad nuostoliai gali būti laikomi skolininko veiklos rezultatu. Prašo atsižvelgti į tai, kad pastatas valdomas teisėtai, laikantis visų taikomų teisės aktų reikalavimų, todėl pagrindo civilinei atsakomybei kilti nėra (b.l. 35-39).

Šalies argumentai

Pareiškėjai V.V.U. , E.U. ir jų atstovas advokatas A.B. skundą palaiko ir prašo jį tenkinti. Pažymi, kad ginčas yra dėl triukšmo, kylančio iškraunant prekes iš privažiuojančių krovininių mašinų, statant mašinas iš Vytauto gatvės pusės, kuri yra šalia pareiškėjų gyvenamojo namo. Teigia, kad problema nesprendžiama daug metų, dėl jos žodžiu kreipėsi į parduotuvės vadovus, vietos valdžia nesiima priemonių spręsti šią problemą, todėl mano, kad Klaipėdos apskrities viršininko administracija turėtų uždrausti naudotis parduotuve ir atlyginti neturtinę žalą. Mano, kad Lietuvos valstybė, atstovaujama Klaipėdos apskrities viršininko administracijos, yra tinkamas atsakovas šioje byloje, nes ji turi spręsti šią problemą.

Atsiliepimas

Trečiojo suinteresuoto asmens MAXIMA LT UAB atstovas advokatas A. K. prašo skundą atmesti kaip nepagrįstą.

Kiti tinkamai apie posėdžio laiką ir vieta informuoti asmenys į teismo posėdį neatvyko, byla nagrinėtina jiems nedalyvaujant, esant pareiškėjų skunde nurodytų asmenų procesinei padėčiai (Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos (toliau – ir LR ABTĮ) įstatymo 10 straipsnis, 78 straipsnio 3 dalis, b.l. 3-4, 26-27).

Motyvuojamoji dalis

Skundas atmestinas kaip nepagrįstas (LR ABTĮ 88 straipsnio 1 punktas).

Dalyvaujančių byloje asmenų paaiškinimais, rašytiniais įrodymais nustatyta ir įrodyta, kad 2008-07-15 Klaipėdos apskrities viršininko administracijos Teritorijų planavimo ir statybos valstybinės priežiūros departamentas į 2008-04-07 prašymą raštu Nr. 2.11-305-(14.18) informavo pareiškėjus apie tai, kad pagal jų išdėstytus faktus buvo atliktas patikrinimas ir nustatyta, kad prekybos centras MAXIMA, esantis Lietuvininkų g. 58, Šilutėje, savo veiklą pradėjo po to, kai 2003-06-11 valstybinė komisija pasirašė pripažinimo tinkamu naudoti aktą, patikrinimo metu savavališkai pastatytų statinių nerasta (b.l. 12).

2002-12-30 UAB „VP Market“ buvo išduotas statybos leidimas Nr. 02/102 rekonstruoti statybinių-ūkinių prekių parduotuvę, esančią Lietuvininkų g. 2-58, Šilutėje, į maisto ir buitinių prekių parduotuvę (b.l. 40). 2003-06-12 Klaipėdos apskrities viršininko administracijos Teritorijų planavimo ir statybos valstybinės priežiūros skyriaus vedėjas patvirtinto parduotuvės pripažinimo tinkama naudoti aktą (b.l. 41-43). MAXIMA LT UAB nuosavybės teise priklauso pastatas – parduotuvė su vaistine, esantis Lietuvininkų g. 58, Šilutėje (b.l. 46-47). 2005-08-03 Vytauto g. 5, 7, 7a, 9 ir 11 namų, Šilutėje, gyventojai kreipėsi į Šilutės rajono savivaldybės Saugaus eismo komisiją su prašymu sureguliuoti eismą Vytauto gatvėje, nes, atidarius prekybinį centrą „Maxima“, dėl didelių mašinų judėjimo Vytauto gatvėje ir krovos darbų gyventojai prarado ramybę ir saugumą (b.l. 20). 2007-06-25 Klaipėdos visuomenės sveikatos centro Šilutės filialas informavo pareiškėją V. V. Urboną, kad gyvenamojo namo Vytauto 7, Šilutėje, teritorijoje ir gyvenamosiose patalpose akustinio triukšmo lygiai viršijo Lietuvos higienos normos HN 33-1:2003 „Akustinis triukšmas. Leidžiami lygiai gyvenamojoje ir darbo aplinkoje. matavimo metodikos bendrieji reikalavimai“ leidžiamus lygius ir nustatyti triukšmo šaltiniai – triukšmas iš MAXIMA LT UAB teritorijos, prekių krovos darbai, intensyvus autotransporto eismas Vytauto gatvėje, gyvenamosios aplinkos triukšmas (b.l. 13-19, 21). 2007-07-02 Šilutės rajono savivaldybė informavo pareiškėją, kad MAXIMA LT UAB įpareigota imtis konkrečių priemonių, padėsiančių sumažinti triukšmo lygį ir įgaliotas laikytis Triukšmo prevencijos Šilutės rajono savivaldybės viešose vietose taisyklių, patvirtintų 2006-11-30 Savivaldybės tarybos sprendimu Nr. T1-1380, kurių 8-ame punkte nurodoma, kad gyvenamųjų namų kvartaluose triukšmingas transporto priemones ir mechanizmus darbo dienomis leidžiama naudoti nuo 6.00 val. iki 18.00 val., poilsio ir švenčių dienomis – nuo 10.00 val. iki 18.00 val.; triukšmo šaltiniai neturi viršyti nustatytų triukšmo ribinių dydžių; nuo 22.00 val. iki 6.00 val. draudžiama vykdyti prekių pristatymo ir krovos darbus prekybos įstaigose, kurios įsikūrusios arčiau nei 100 m nuo gyvenamųjų namų (b.l. 23-24). 2007-11-13 pareiškėjas dėl prekybos centro „MAXIMA“ keliamo triukšmo ir saugumo nesilaikymo kreipėsi į Lietuvos Respublikos Seimo narį A. E. su prašymu padėti išspręsti problemą (b.l. 22). 2007-12-28 ir 2008-11-27 problema buvo aprašyta laikraščiuose „Pamarys“ ir „Šilutės naujienos“ (b.l. 25, 71). 2008-08-06 Šilutės rajono valstybinė maisto ir veterinarijos tarnyba leido prekiauti fasuotais ir nefasuotais maisto produktais (b.l. 45). 2008-09-30 parduotuvei išduotas energetinio naudingumo sertifikatas (b.l. 74-75).

2008-11-04 pareiškėja E. U. kreipėsi su prašymu į Šilutės rajono savivaldybės merą, Seimo narį ir į Šilutės rajono policijos rajono komisariatą su prašymu spręsti intensyvių prekių krovos darbų netinkamu laiku, neleistino transporto priemonių statymo problemas (b.l. 73). 2008-12-03 Šilutės rajono savivaldybės administracijos direktorius patvirtino 2008-11-20 Šilutės rajono savivaldybės administracijos Eismo saugumo komisijos posėdžio protokolą, kuriame buvo nutarta siūlyti administracijos direktoriui įpareigoti Šilutės seniūną pastatyti kelio ženklus Nr. 314 „Ribota masė“ iki 5 tonų, kad būtų draudžiama važiuoti transporto priemonėmis ir jų junginiams, kurių masė su kroviniu ar be jo yra didesnė už nurodytą ženkle, Vytauto gatvės atkarpoje nuo Eglių gatvės sankryžos iki Lietuvininkų gatvės; rekomenduoti administracijos direktoriui, kad MAXIMA LT UAB Šilutės parduotuvės direktorė užtikrintų pėsčiųjų ir automobilių saugumą krovos metu (neužstatyti šaligatvio) (b.l. 67-69). 2008-12-10 Šilutės rajono savivaldybės meras informavo pareiškėją, kad 2008-12-10 buvo patikrintas prašymas dėl prekybos centro MAXIMA intensyvių prekių krovos darbų keliamo triukšmo, krovos darbų nakties metu, automobilių statymo neleistinose vietose ir iš prekybos centro vadovų pareikalauta laikytis Triukšmo valdymo įstatymo nuostatų ir Triukšmo prevencijos Šilutės rajono savivaldybės viešose vietose taisyklių nuostatų, apie problemą informuoti MAXIMA LT UAB generalinis direktorius G. J. ir Klaipėdos VPK Šilutės rajono policijos komisariatas (b.l. 66). Nuotraukose matyti, kad parduotuvės kiemą nuo gyvenamųjų namų skiria gatvė, kurioje statomi krovininiai automobiliai, vyksta prekių krovos darbai (b.l. 72).

Pareiškėjai mano, kad parduotuvės statinys yra savavališkas, nes 2007-06-19 buvo nustatyta, jog triukšmas iš MAXIMA LT UAB teritorijos, prekių krovos darbų, intensyvaus autotransporto eismo Vytauto gatvėje ir gyvenamosios aplinkos triukšmas viršija normas, yra pažeidžiamas pareiškėjų ir viešasis interesas, todėl Klaipėdos apskrities viršininko administracija privalo uždrausti statiniu naudotis ir pašalinti statinio savavališkos statybos padarinius bei atlyginti pareiškėjams žalą. Teisės pažeidimą ir tiesioginę Klaipėdos apskrities viršininko administracijos tyčią sieja su 2008-07-15 Klaipėdos apskrities viršininko administracijos Teritorijų planavimo ir statybos valstybinės priežiūros departamento informacinio pobūdžio raštu Nr. 2.11-305-(14.18).

Pareiškėjai pagrįstai teigia, kad kiekvienas asmuo turi pareigą laikytis tokio elgesio taisyklių, kad savo veiksmais (veikimu, neveikimu) nepadarytų kitam asmeniui žalos. Pareiga atlyginti žalą nustatyta Lietuvos Respublikos civilinio kodekso 6.263 straipsnyje. Tačiau pareiškėjai kelia reikalavimus Klaipėdos apskrities viršininko administracijai ir Lietuvos valstybei, nes žala jiems padaryta, pareiškėjų teigimu, Klaipėdos apskrities viršininko administracijos neteisėta veika. Pagal šį straipsnį civilinė atsakomybė atsiranda esant neteisėtiems valstybės valdžios institucijų aktams, t.y. esant neteisėtiems bet kokios valdžios institucijos ar jos darbuotojų veiksmams (veikimui, neveikimui), kurie tiesiogiai daro įtakos asmenų teisėms, laisvėms ir interesams, jeigu valdžios institucijų darbuotojai neveikė taip, kaip pagal įstatymus šios institucijos ar jų darbuotojai privalėjo veikti (CK 6.271 straipsnio 3 ir 4 dalys). Neteisėtais ir nepagrįstais veiksmais pareiškėjai laiko 2008-07-15 Klaipėdos apskrities viršininko administracijos Teritorijų planavimo ir statybos valstybinės priežiūros departamento informacinio pobūdžio raštą Nr. 2.11-305-(14.18), nes mano, kad raštu atsisakyta ginti jų pažeistą teisę dėl triukšmo leidžiamo lygio viršijimo. Kaip nustatyta iš pareiškėjų ir jų atstovo paaiškinimų bylos nagrinėjimo metu ir iš rašytinių įrodymų, pareiškėjai įsitikinę, kad statiniai, kuriuose veikia MAXIMA LT UAB priklausanti parduotuvė, pastatyti savavališkai. Pareiškėjai nepateikė savo 2008-04-07 Klaipėdos apskrities viršininko administracijai pateikto prašymo kopijos, tačiau iš į jį pateikto atsakymo akivaizdu, kad prašyme buvo išdėstyti teiginiai dėl savavališkos statybos. Klaipėdos apskrities viršininko administracija pagal prašymą atliko patikrinimą ir nustatė, kad savavališkai pastatytų statinių pareiškėjų nurodytu adresu nėra, kad prekybos centras MAXIMA savo veiklą pradėjo po to, kai 2003-06-11 Valstybinė komisija pasirašė parduotuvės pripažinimo tinkama naudoti aktą. Tos pačios aplinkybės įrodytos kitais byloje esančiais įrodymais. Kadangi neįrodytas savavališkų statybų faktas, Klaipėdos apskrities viršininko administracija neturi pareigos atlikti Statybų įstatymo 27 straipsnio 6 dalyje numatytus veiksmus ir teismas neturi pagrindo įpareigoti Klaipėdos apskrities viršininko administraciją atlikti jos kompetencijai priklausančius veiksmus.

Neturtinė žala - tai yra asmens fizinis skausmas, dvasiniai išgyvenimai, nepatogumai, dvasinis sukrėtimas, emocinė depresija, pažeminimas, reputacijos pablogėjimas, bendravimo galimybių sumažėjimas ir kita, teismo įvertinti pinigais (Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau - CK) 6.250 straipsnio 1 dalis). Ji atlyginama įstatymų nustatytais atvejais, neturtinės žalos atlyginimo galimybė siejama su specialiais įstatymais, kurie nustato tokios žalos atlyginimo atvejus ir būdus (CK 6.250 straipsnio 2 dalis). Neturtinė žala, atsiradusi dėl viešojo administravimo subjektų neteisėtų aktų, atlyginama CK nustatyta tvarka ir kitų įstatymų nustatyta tvarka (Lietuvos Respublikos viešojo administravimo įstatymo 42 straipsnis). Atlyginama neturtinė žala, padaryta fiziniam asmeniui neteisėtais valstybės ar vietos savivaldybės institucijos, įstaigos, tarnybos bei jų tarnautojų veiksmais ar neveikimu viešojo administravimo srityje (ABTĮ 15 straipsnio 1 dalies 3 punktas, CK 6.271 straipsnis). Neturtinė žala, padaryta dėl viešojo administravimo subjektų neteisėtų veiksmų (aktų), atlyginama tik tuomet, kai ji padaroma įgyvendinant įstatymus ir kitus norminius aktus, priimant administracinius sprendimus, teikiant administracines paslaugas, administruojant teikiamas viešąsias paslaugas ar atliekant viešojo administravimo subjekto vidaus administravimą.

Kadangi byloje neįrodyta, kad Klaipėdos apskrities viršininko administracija ar jos darbuotojai atliko neteisėtą veikimą ar neveikimą, kuris tiesiogiai padarė įtakos pareiškėjų teisėms, laisvėms ir interesams, todėl valstybei nekyla pareigos atlyginti žalą (Lietuvos Respublikos civilinio kodekso 6.271 straipsnis).

Be to, neįrodytas ir asmuo, dėl kurio kaltės akustinis triukšmas viršijo nustatytą normą. 2007-06-19 patikrinimo metu nustatyta, kad viršijančio nustatytas normas akustinio triukšmo šaltiniai yra MAXIMA LT UAB teritorija, prekių krovos darbai, intensyvus autotransporto eismas Vytauto gatvėje ir gyvenamosios aplinkos triukšmas. Byloje nepateikta įrodymų, kad kam nors iš akustinio triukšmo šaltinių (juridinių ar fizinių asmenų) buvo taikytos administracinio poveikio priemonės už viešosios rimties trikdymą. Jeigu ir būtų įrodyta, kad pareiškėjai patyrė žalą dėl viešosios tvarkos trikdymo, neįrodyta, kodėl ir kokiu pagrindu už žalą šiuo atveju turėtų atsakyti valstybė.

Pareiškėjų reikalavimas dėl bylinėjimosi išlaidų priteisimo netenkinamas, nes pagal Administracinių bylų teisenos įstatymo 44 straipsnio 1 dalies nuostatas teisę gauti iš kitos šalies išlaidų atlyginimą turi proceso šalis, kurios naudai priimtas sprendimas. Pareiškėjų skundas atmestinas, todėl jie neturi teisės į turėtų išlaidų atlyginimą.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 57, 85-87 straipsniais,

nusprendžia:

Skundą atmesti kaip nepagrįstą.

Sprendimą per 14 dienų nuo paskelbimo dienos galima apskųsti Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, paduodant apeliacinį skundą per Klaipėdos apygardos administracinį teismą arba tiesiogiai apeliacinės instancijos teismui.

Teisėjos Irma ČuchrajDalia GumuliauskienėAušrelė Mažrimienė