Panevėžio apylinkės teismo nutartis

viešame teismo posėdyje išnagrinėjusi Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos prašymą dėl E. A. 2022 m. liepos 5 d. sprendimu Nr. (duomenys neskelbtini) paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Panevėžio apylinkės teismo Panevėžio rūmuose 2023 m. gegužės 9 d. gautas Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos prašymas dėl E. A. Landkreis Heidekreis (Heidekreis apskritis) 2022 m. liepos 5 d. sprendimu Nr. (duomenys neskelbtini) paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje pagal 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinį sprendimą 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms.

E. A. teismo posėdyje su pinigine sankcija sutiko ir paaiškino, kad dirbo Vokietijoje ir naudodavosi darbdavio lengvuoju automobiliu. Darbdavys po to, kai nutraukė darbo santykius, informavo, kad yra skirta bauda, bet daugiau informacijos apie ją negavo ir jos nesumokėjo.

Prokuroras teismo posėdyje prašė piniginę sankciją pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje.

Motyvuojamoji dalis

Prašymas tenkinamas.

Šioje byloje prašoma pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje E. A. Landkreis Heidekreis (Heidekreis apskritis) 2022 m. liepos 5 d. sprendimu Nr. (duomenys neskelbtini), kuris 2022 m. liepos 29 d. tapo galutiniu, paskirtą piniginę sankciją – 50 Eur baudą ir 28,50 Eur proceso išlaidas. Piniginė sankcija E. A. sprendimu, kurį prašoma pripažinti ir vykdyti, buvo paskirta už tai, kad jis 2022 m. kovo 4 d. 15.44 val. (duomenys neskelbtini) vietovės teritorijoje, kelyje (duomenys neskelbtini), ties 0,503 km, išvažiavime iš vietovės, važiuojant (duomenys neskelbtini) kryptimi, kaip lengvojo automobilio su valstybiniais numeriais (duomenys neskelbtini) vairuotojas, viršijo leistiną didžiausiąjį greitį gyvenvietėje 15 km/val., nes leistinas greitis 50 km/val., o nustatytas greitis (atėmus toleruojamą nuokrypį) – 65 km/val. Duomenų, kad paskirta piniginė sankcija (ar jos dalis) būtų sumokėta, byloje nėra.

Teismui pateiktas liudijamas atitinka 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms reikalavimus. Teismas nenustatė Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹ straipsnio 3 dalyje įtvirtintų pagrindų, dėl kurių turėtų būti atsisakyta pripažinti piniginę sankciją. Kadangi tokių pagrindų nenustatyta ir E. A. nėra sumokėjęs piniginės sankcijos, Landkreis Heidekreis (Heidekreis apskritis) 2022 m. liepos 5 d. sprendimu Nr. (duomenys neskelbtini) E. A. paskirta finansinė sankcija pripažintina ir vykdytina Lietuvos Respublikos teritorijoje.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹ ir 365² straipsniais, teismas

nutaria:

Tenkinti Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos prašymą.

Pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje Landkreis Heidekreis (Heidekreis apskritis) 2022 m. liepos 5 d. sprendimu Nr. (duomenys neskelbtini) E. A. paskirtą 78,50 Eur (septyniasdešimt aštuonių eurų 50 ct) piniginę sankciją.

Išieškoti iš E. A. 78,50 Eur (septyniasdešimt aštuonių eurų 50 ct) sumą, įpareigojant jį šią sumą per 2 (du) mėnesius nuo šios nutarties įsiteisėjimo dienos sumokėti į vieną iš Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos, įmonės kodas 188659752, biudžeto pajamų surenkamųjų sąskaitų, nurodytų Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos tinklalapyje (pavyzdžiui, LT05 7044 0600 0788 7175, esančią AB SEB banke, LT24 7300 0101 1239 4300, esančią „Swedbank“, AB, LT42 7230 0000 0012 0025, esančią UAB Medicinos banke), mokėjimo pavedime nurodant įmokos kodą – 6801, bylos Nr. E1-588-1095/2023, o dokumentus, patvirtinančius sumokėjimą, pristatyti Panevėžio apylinkės teismo Panevėžio rūmų raštinei (Laisvės a. 17, Panevėžys).

E. A. išaiškinti, kad per teismo nustatytą terminą nesumokėjus baudos, ji bus išieškoma priverstinai.

Apie įsiteisėjusią nutartį, piniginės sankcijos įvykdymą, apie visišką ar dalinį neįvykdymą raštu informuoti Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingą instituciją.

Nutartis per 7 (septynias) dienas nuo nutarties nuorašo gavimo dienos gali būti skundžiama Panevėžio apygardos teismui, skundą paduodant per Panevėžio apylinkės teismą.