- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nuosprendis
- Data
- 2014-09-22
- Bylos Nr.
- 1-2198-961/2014
- Teisminio proceso Nr.
- 1-14-1-01646-2013-0
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Ilona Mateikienė
- Kaltinamasis
- R. S., I. M.
- Nukentėjusysis
- L. V.
- Advokatai
- Janas Kučynskis, Irena Vaitiekaitienė
- Kategorijos
- 1.2.14.1.2.3Kišenvagystė (BK 178 str. 2 d.)
viešame teismo posėdyje išnagrinėjusi baudžiamąją bylą, kurioje:
I. M., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gimusi (duomenys neskelbtini), LR pilietė, 10 klasių išsilavinimo, netekėjusi, nedirbanti, gyv. (duomenys neskelbtini), teista:
1. 2013-10-31 Vilniaus miesto apylinkės teismo pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – BK) 178 straipsnio 1 dalį, 214 straipsnio 1 dalį, 215 straipsnio 1 dalį, – laisvės atėmimu 1 metams. Vadovaujantis BK 75 straipsniu, paskirtos bausmės vykdymas atidėtas 1 metams 6 mėnesiams, įpareigojant per visą bausmės vykdymo atidėjimo laiką neišvykti iš gyvenamosios vietos Vilniaus miesto ribų be nuteistojo priežiūrą vykdančios institucijos leidimo. 2014-08-01 Vilniaus miesto apylinkės teismo nutartimi panaikintas bausmės vykdymo atidėjimas (įsiteisėjo 2014-09-02),
R. S., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gimusi (duomenys neskelbtini), LR pilietė, be išsilavinimo, netekėjusi, nedirbanti, registruota darbo biržoje, gyvenanti (duomenys neskelbtini), teista:
1. 1996-02-09 Vilniaus miesto apylinkės teismo pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 16 straipsnį, 146 straipsnio 1 dalį, 16 straipsnio 2 dalį, 271 straipsnio 2 dalį (redakcija, galiojusi iki 2003-05-01) – 4 metams 6 mėnesiams laisvės atėmimo. Pritaikius amnestiją nuo neatliktos laisvės atėmimo bausmės atleista;
2. 1997-11-19 Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 271 straipsnio 2 dalį (redakcija, galiojusi iki 2003-05-01) – 2 metams laisvės atėmimo. Pritaikius amnestiją bausmė sumažinta ½, galutinė bausmė 1 metai laisvės atėmimo. 1999-04-01 paleista iš pataisos įstaigos atlikus bausmę;
3. 2000-05-26 Vilniaus miesto 3 apylinkės teismo pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 16 straipsnio 2 dalį, 271 straipsnio 2 dalį (redakcija, galiojusi iki 2003-05-01) – 2 metams 6 mėnesiams laisvės atėmimo su ½ turto konfiskavimu. Pritaikius amnestiją nuo neatliktos laisvės atėmimo bausmės atleista;
4. 2001-05-03 Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 16 straipsnio 2 dalį, 271 straipsnio 2 dalį (redakcija, galiojusi iki 2003-05-01) – 7 mėnesiams laisvės atėmimo su turto konfiskavimu už 800 Lt. 2001-10-27 paleista iš pataisos įstaigos, atlikus bausmę;
5. 2003-03-27 Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 271 straipsnio 2 dalį (redakcija, galiojusi iki 2003-05-01) – 6 mėnesiams laisvės atėmimo su 300 Lt vertės turto konfiskavimu. Panevėžio miesto apylinkės teismo 2003-04-30 nutartimi, vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 54² straipsniu paleista lygtinai neatlikus 2 mėnesių 15 dienų laisvės atėmimo bausmės. 2004-01-20 Vilniaus miesto apylinkės teismo nutartimi panaikinta turto konfiskavimo bausmė;
6. 2004-01-15 Vilniaus miesto 3 apylinkės teismo pagal BK 22 straipsnio 1 dalį, 178 straipsnio 4 dalį – 40 parų areštu;
7. 2004-11-12 Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo pagal BK 22 straipsnio 1 dalį, 178 straipsnio 4 dalį, 178 straipsnio 1 dalį – 9 mėnesiams laisvės atėmimo. 2004-12-06 paleista iš pataisos įstaigos atlikus bausmę;
8. 2005-08-05 Vilniaus miesto 2 apylinkės teismo pagal BK 178 straipsnio 2 dalį – 1 metams laisvės atėmimo;
9. 2005-10-19 Vilniaus miesto 3 apylinkės teismo pagal BK 178 straipsnio 2 dalį – 1 metams 1 mėnesiui laisvės atėmimo. 2006-02-06 Vilniaus miesto 3 apylinkės teismo nutartimi, šiuo nuosprendžiu paskirta bausmė subendrinta su Vilniaus miesto 2 apylinkės teismo 2005-08-05 nuosprendžiu paskirta bausme, galutinė bausmė – 1 metai 6 mėnesiai laisvės atėmimo. 2007-02-02 paleista iš pataisos įstaigos, atlikus bausmę;
10. 2007-03-30 Vilniaus miesto 3 apylinkės teismo pagal BK 22 straipsnio 1 dalį, 178 straipsnio 2 dalį – 1 metams laisvės atėmimo. 2008-06-13 paleista iš pataisos įstaigos, atlikus bausmę;
11. 2009-12-15 Vilniaus miesto 3 apylinkės teismo pagal BK 260 straipsnio 1 dalį – laisvės atėmimu 2 metams 6 mėnesiams, paskirta baudžiamojo poveikio priemonė – turto konfiskavimas už 220 Lt;
12. 2010-05-18 Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo pagal BK 22 straipsnio 1 dalį, 178 straipsnio 2 dalį – laisvės atėmimu 1 metams 6 mėnesiams. Vadovaujantis BK 63 straipsniu, bausmė subendrinta su 2009-12-15 nuosprendžiu paskirta bausme, galutinė subendrinta bausmė – laisvės atėmimas 3 metams 6 mėnesiams. 2013-03-01 paleista iš pataisos įstaigos, atlikus bausmę,
kaltinama padariusi nusikalstamą veiką, numatytą BK 178 straipsnio 2 dalyje
Aprašomoji dalis
nustatė:
kaltinamosios I. M. ir R. S. pagrobė svetimą turtą viešoje vietoje iš asmens drabužių:
I. M. 2013-11-15, apie 17.45 val., kartu su R. S., antro maršruto troleibuse, privažiuojant „Kudirkos“ sustojimą, R. S. kišant kairę ranką į nukentėjusiajai L. V. priklausančios striukės išorinę dešinės pusės kišenę, stumdė nukentėjusiąją L. V. ir tokiu būdu atitraukė jos dėmesį nuo daromo nusikaltimo, ir taip kartu su R. S. pagrobė svetimą, nukentėjusiajai L. V. priklausantį, mobiliojo ryšio telefoną Nokia C-1, 100 litų vertės.
R. S. 2013-11-15, apie 17.45 val., kartu su I. M., antro maršruto troleibuse, privažiuojant „Kudirkos“ sustojimą, I. M. stumdant nukentėjusiąją L. V. ir tokiu būdu atitraukus jos dėmesį nuo daromo nusikaltimo, įkišo kairę ranką į nukentėjusiajai L. V. priklausančios striukės išorinę dešinės pusės kišenę, ir taip kartu su I. M. pagrobė svetimą, nukentėjusiajai L. V. priklausantį, mobiliojo ryšio telefoną Nokia C-1, 100 litų vertės.
Kaltinamoji I. M. kalta prisipažino ir parodė, kad buvo žiema, tikslaus laiko neatsimena, su R. S. norėjo pavogti piniginę, kas buvo joje, ji nežinojo. Troleibuse ji sulaikė, pastūmė nukentėjusiąją, kad R. S. galėtų paimti telefoną. Dėl nusikalstamos veikos gailisi.
Kaltinamoji R. S. kalta prisipažino ir parodė, kad su I. M. ėjo į miestą, susitarė pavogti piniginę. Centre, atrodo troleibuse, pamatė nukentėjusiąją. Ji ištraukė nukentėjusiosios telefoną ir perdavė jį Inesai, po to iš troleibuso išlipo stotelėje. Iškart po to, praėjus gal dviem minutėms, jos buvo sulaikytos policijos pareigūnų. Dėl nusikalstamos veikos gailisi.
Nukentėjusioji L. V., apklausta teismo posėdžio metu, parodė, kad važiavo po procedūrų troleibusu, kurioje stotelėje įlipo, ji neprisimena. Išlipusi stotelėje „V. Kudirkos aikštė“, ji norėjo paskambinti vyrui, tačiau telefono, kurį laikė kišenėje, ji nerado. Prie jos priėjo moteris, prisistačiusi policijos pareigūne, paklausė, ko ši ieško. Ji atsakė, kad telefono, ir tuomet sužinojo, kad jos telefonas policijoje. Važiuojant troleibuse, ji juto stumtelėjimą. Kaltinamosios atsiprašė, ji atleido joms.
Motyvuojamoji dalis
Kaltinamųjų I. M. ir R. S. padaryta nusikalstama veika, be jų pačių prisipažinimo, įrodyta ir Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 273 straipsnyje nustatyta tvarka ištirtais byloje esančiais rašytiniais įrodymais:
Ikiteisminio tyrimo metu liudytojo A. Č. duotais parodymais, kad jis dirba Vilniaus apskrities VPK NTV NNTS ORP vyriausiuoju patruliu. 2013 m. lapkričio 15 dieną, apie 17.45 val. dirbant kartu su vyr. patrule A. A., Vilniuje, Pylimo gatvėje, „Reformatų“ stotelėje link „Kudirkos“ sustojimo, pastebėjo dvi romų tautybės moteris, iš kurių viena jiems pažįstama kaip užsiimanti kišenvagystėmis, t.y. R. S., ir kartu su ja buvo jiems nežinoma I. M.. „Reformatų“ stotelėje minėtos romų tautybės moterys žvalgėsi į žmones ir jie matė, kad jos žiūri į senyvo amžiaus moterį, kaip vėliau paaiškėjo – tai V. L., kuri su savimi dešinėje rankoje turėjo šviesios spalvos mobiliojo ryšio telefoną, kurį privažiuojant 2 maršruto troleibusui, įsidėjo į dešinės pusės striukės išorinę kišenę, ir sustojus 2 maršruto troleibusui, į vidurines duris sunkiai, prisilaikydama už troleibuso turėklų, įlipinėjo. Jai iš paskos įlipo dvi minėtos romų tautybės moterys – R. S. ir kartu su ja buvusi I. M.. Važiuojant link „Kudirkos“ stotelės, minėtos romų tautybės moterys stovėjo netoliese V. L., prie vidurinio išėjimo ir kažką tarpusavyje kalbėjosi. Privažiuojant „Kudirkos“ sustojimą, V. L. atsistojo prie išėjimo ir taip pat prie minėtos moters iš kairės pusės atsistojo I. M. ir iš dešinės pusės R. S.. Jis stovėjo už jų. Matė, kaip I. M. pradėjo stumdyti V. L., atkreipdama jos dėmesį, R. S., kairėje rankoje turėdama juodos spalvos rankinuką ir juo prisidengdama, kairę ranką įkišo į V. L. striukės išorinę dešinės pusės kišenę ir, liudytojas matė, kaip ištraukė iš V. L. dešinės pusės striukės kišenės daiktą, panašų į šviesios spalvos mobiliojo ryšio telefoną, kurį R. S. įsidėjo į savo kairės pusės striukės išorinę kišenę. Sustojus minėtam troleibusui, išlipo nukentėjusioji V. L. ir abi romų tautybės moterys – R. S. ir I. M.. R. S. su I. M. išlipus pajudėjo link Gedimino prospekto, vyr. patrulė A. A. liko paklausti V. L., ar niekas nedingo, o jis pajudėjo paskui R. S. ir I. M.. Gavus pranešimą radijo stotimi iš vyr. patrulės A. A., kad dingo V. L. mobiliojo ryšio telefonas „NOKIA“ šviesios spalvos, jis priėjo prie minėtų romų tautybės moterų R. S. ir I. M., prisistatė, parodė tarnybinį pažymėjimą ir jas sulaikė, o paklausus R. S., ką ji turi su savimi kairėje striukės išorinėje kišenėje, ji atsakė, kad mobilaus ryšio telefoną „NOKIA“, paklausius, iš kur minėtas mobiliojo ryšio telefonas pas ją atsirado, ji pasakė, kad ištraukė iš pagyvenusios moters palto kišenės. Abi romų tautybės moterys buvo pristatytos į Vilniaus apskrities VPK Vilniaus miesto 3 PK (b.l. 13-14).
Ikiteisminio tyrimo metu liudytojos A. A. duotais parodymais, kad dirba Vilniaus apskrities VPK NTV NNTS ORP vyriausiąja patrule. 2013 m. lapkričio 15 diena, apie 17.45 val. dirbant kartu su vyr. patruliu A. Č., Vilniuje, Pylimo gatvėje, „Reformatų“ stotelėje link „Kudirkos“ stotelės, pastebėjo dvi romų tautybės moteris, iš kurių viena jiems pažįstama kaip užsiimanti kišenvagystėmis, t.y. R. S., ir kartu su ja buvo jiems nežinoma romų tautybės moteris, kaip vėliau paaiškėjo, – I. M.. Reformatų sustojime minėtos romų tautybės moterys žvalgėsi į žmones ir jie matė, kad jos žiūri į senyvo amžiaus moterį, kaip vėliau paaiškėjo – tai V. L., kuri su savimi dešinėje rankoje turėjo šviesios spalvos mobiliojo ryšio telefoną, kurį privažiuojant 2 maršruto troleibusui, įsidėjo į dešinės pusės striukės išorinę kišenę, ir sustojus 2 maršruto troleibusui, į vidurines duris sunkiai, prisilaikydama už troleibuso turėklų, įlipinėjo. Jai iš paskos įlipo dvi minėtos romų tautybės moterys – R. S. ir kartu su ja buvusi I. M.. Privažiuojant „Kudirkos“ stotelę, V. L. atsistojo prie išėjimo ir taip pat prie jos atsistojo I. M. ir R. S.. Ji (liudytoja) stovėjo prie galinių troleibuso durų, o jos kolega A. Č. stovėjo prie minėtų moterų. Matė, kaip I. M. pradėjo stumdyti V. L., atkreipdama jos dėmesį, o ką tuo metu darė R. S., nematė, nes stovėjo šiek tiek atokiau. Sustojus minėtam troleibusui, išlipo V. L. ir abi romų tautybės moterys – R. S. ir I. M.. R. S. su I. M. išlipusios pajudėjo link Gedimino prospekto, vyr. patrulis A. Č. nuėjo paskui jas, o A. A. liko paklausti L. V., ar niekas nedingo. L. V. pasakė, kad neranda savo mobiliojo ryšio telefono, kuris buvo jos striukės dešinės pusės išorinėje kišenėje. Tada ji pranešė radijo stotimi savo kolegai vyr. patruliui A. Č., kad dingo L. V. mobiliojo ryšio telefonas „NOKIA“ šviesios spalvos. Tada jos kolega sulaikė minėtas romų tautybės moteris, ji iškvietė patrulius, kurie sulaikytas moteris pristatė į Vilniaus miesto 3 PK (b.l. 17-18).
2013-11-16 apžiūros protokolu, kuriame užfiksuota, kad įvykio vieta yra adresu Vilniaus g., „Vinco Kudirkos aikštė“ troleibusų stotelė (b.l. 6-7).
2013-11-15 nukentėjusiosios L. V. rašytais pareiškimu ir pakvitavimu, kuriuose užfiksuota, jog pavogtas telefonas Nokia C-1 jai yra grąžintas, žala nepadaryta (b.l. 11, 12).
2013-11-15 apžiūros protokolu, kuriame nurodyta, jog buvo apžiūrėtas mobiliojo ryšio telefonas Nokia C1, priklausantis nukentėjusiajai L. V. (b.l. 20-25).
Ištyręs ir įvertinęs byloje surinktus įrodymus, teismas laiko neginčytinai įrodyta, jog kaltinamosios I. M. ir R. S. 2013-11-15, apie 17.45 val., veikdamos bendrai, turėdamos tikslą pagrobti svetimą turtą, antro maršruto troleibuse, privažiuojant „Kudirkos“ stotelę, R. S. kišant kairę ranką į nukentėjusiajai L. V. priklausančios striukės išorinę dešinės pusės kišenę, I. M. stumdė nukentėjusiąją L. V. ir tokiu būdu atitraukė jos dėmesį nuo daromo nusikaltimo, ir taip kartu, viešoje vietoje iš asmens drabužių pagrobė svetimą, nukentėjusiajai L. V. priklausantį, 100 litų vertės mobiliojo ryšio telefoną Nokia C-1.
Taigi kaltinamųjų nusikalstama veika kvalifikuota teisingai.
Skiriant bausmę atsižvelgtina į tai, kad kaltinamosios padarė apysunkį nusikaltimą (BK 11 straipsnio 4 dalis), nusikalstama veika padaryta tiesiogine tyčia, nukentėjusiajai telefonas grąžintas, turtinė žala padaryta nebuvo. Kaltinamųjų atsakomybę lengvinančia aplinkybe laikytina tai, jog pripažino padariusios nusikalstamą veiką ir nuoširdžiai gailisi (BK 59 str. 1 d. 2 p.), jų atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatyta.
Teismas, skirdamas bausmę kaltinamajai I. M., atsižvelgia į jos atsakomybę lengvinančią aplinkybę, į tai, kad nėra atsakomybę sunkinančių aplinkybių, į nusikalstamos veikos pavojingumo laipsnį, kaltinamosios asmenybę. Kaltinamoji teista (b.l. 90-92, 101-115), teismų informacinės sistemos LITEKO duomenimis, 2014-08-01 Vilniaus miesto apylinkės teismo nutartimi jai panaikintas laisvės atėmimo bausmės vykdymo atidėjimas, pasiunčiant ją į pataisos įstaigą atlikti teismo nuosprendžiu paskirtą 1 metų laisvės atėmimo bausmę, galiojančių administracinių nuobaudų neturi (b.l. 98), į Vilniaus priklausomybės ligų centro narkologinę įskaitą neįrašyta (b.l. 117), Respublikinėje Vilniaus psichiatrijos ligoninėje negydyta (b.l. 118), VšĮ Vilniaus miesto Psichikos sveikatos centre nesigydė (b.l. 119). Atsižvelgdamas į išdėstytą, teismas laiko, kad BK 41 straipsnyje numatyta bausmės paskirtis bus pasiekta I. M. paskyrus BK 178 straipsnio 2 dalies sankcijoje numatytą bausmę – laisvės atėmimą (BK 42 str. 1 d. 5 p., 50 str.).
Skirdamas bausmę kaltinamajai R. S., teismas taip pat atsižvelgia į jos atsakomybę lengvinančią aplinkybę, į tai, kad nėra atsakomybę sunkinančių aplinkybių, į nusikalstamos veikos pavojingumo laipsnį, kaltinamosios asmenybę. Kaltinamoji teista (b.l. 33-45, 54-57), galiojančių administracinių nuobaudų neturi (b.l. 51-52), į Vilniaus priklausomybės ligų centro narkologinę įskaitą neįrašyta (b.l. 59), VšĮ Vilniaus miesto Psichikos sveikatos centre nesigydė (b.l. 60), nuo 1991-09-10 iki 1991-09-19 tirta Respublikinėje Vilniaus psichiatrijos ligoninėje, diagnozė: praktiškai sveika, asmenybės akcentuacija pagal isterinį tipą (b.l. 61), 2013-12-13 Valstybinės teismo psichiatrijos tarnybos prie Sveikatos apsaugos ministerijos Vilniaus 1 teismo psichiatrijos skyriaus specialisto išvadoje nurodyta, kad R. S. skirti teismo psichiatrijos ekspertizę nėra pagrindo (b.l. 63).
Atsižvelgdamas į išdėstytą, taip pat į tai, kad kaltinamoji R. S. praeityje teista 12 kartų, taip pat ir už nusikaltimus bei baudžiamuosius nusižengimus nuosavybei, teismas laiko, kad BK 41 straipsnyje numatyta bausmės paskirtis bus pasiekta R. S. paskyrus BK 178 straipsnio 2 dalies sankcijoje numatytą bausmę – laisvės atėmimą (BK 42 str. 1 d. 5 p., 50 str.).
Kadangi baudžiamoji byla išnagrinėta pagreitinto proceso tvarka ir atlikus sutrumpintą įrodymų tyrimą, kaltinamosios kaltomis prisipažino visiškai, taikytinas BK 64¹ straipsnis, skirtiną bausmę kaltinamosioms mažinant vienu trečdaliu.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 297 straipsniu, 301- 302 straipsniu, 304 – 305 straipsniu, 307 straipsniu, 308 straipsniu, 313 straipsniu,
nusprendžia:
I. M. pripažinti kalta padarius nusikaltimą, numatytą Lietuvos Respublikos BK 178 straipsnio 2 dalyje, ir skirti jai bausmę – laisvės atėmimą 6 mėnesiams.
Vadovaujantis BK 64¹ straipsnio 1, 2 dalimis, šiuo nuosprendžiu paskirtą bausmę sumažinti vienu trečdaliu, galutinę bausmę I. M. paskiriant laisvės atėmimą 4 (keturiems) mėnesiams.
Vadovaujantis BK 64 straipsnio 1, 3 dalimi, šiuo nuosprendžiu paskirtą bausmę subendrinti su 2013-10-31 Vilniaus miesto apylinkės teismo nuosprendžiu paskirta bausme, jas iš dalies sudedant, prie neatliktos bausmės pridedant dalį šiuo nuosprendžiu paskirtos bausmės, ir galutinę subendrintą bausmę I. M. paskirti laisvės atėmimą 1 metams 2 mėnesiams.
Bausmę paskirti atlikti pataisos namuose. Bausmės pradžią skaičiuoti nuo sulaikymo vykdant nuosprendį dienos.
Į bausmės laiką, vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 66 straipsnio 1, 2 dalimis, įskaityti I. M. laikiname sulaikyme išbūtą laiką (1 dieną), t.y. nuo 2013-11-15 iki 2013-11-15, vieną laikino sulaikymo dieną prilyginant 1 laisvės atėmimo dienai.
Kardomąją priemonę – įpareigojimą periodiškai registruotis policijos įstaigoje – iki nuosprendžio įsiteisėjimo palikti nepakeistą, nuosprendžiui įsiteisėjus – panaikinti.
R. S. pripažinti kaltu padarius nusikaltimą, numatytą Lietuvos Respublikos BK 178 straipsnio 2 dalyje, ir skirti jai bausmę – laisvės atėmimą 9 mėnesiams.
Vadovaujantis BK 64¹ straipsnio 1, 2 dalimis, šiuo nuosprendžiu paskirtą bausmę sumažinti vienu trečdaliu, galutinę bausmę R. S. paskirti laisvės atėmimą 6 mėnesiams.
Bausmę paskirti atlikti pataisos namuose. Bausmės pradžią skaičiuoti nuo sulaikymo vykdant nuosprendį dienos.
Į bausmės laiką, vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 66 straipsnio 1, 2 dalimis, įskaityti R. S. laikiname sulaikyme išbūtą laiką (1 dieną), t.y. nuo 2013-11-15 iki 2013-11-16, vieną laikino sulaikymo dieną prilyginant 1 laisvės atėmimo dienai.
Kardomąją priemonę – įpareigojimą periodiškai registruotis policijos įstaigoje – iki nuosprendžio įsiteisėjimo palikti nepakeistą, nuosprendžiui įsiteisėjus – panaikinti.
Nuosprendis per 20 dienų nuo jo paskelbimo dienos gali būti skundžiamas apeliaciniu skundu Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto apylinkės teismą.