Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis

2013-05-27 · Administracinė byla Nr. A-146-924-13

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗

Bylos eiga

  1. ApeliacijaNutartis · 2013-05-27Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
  2. ApeliacijaNutartis · 2013-05-27Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Teismas
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2013-05-27
Bylos Nr.
A-146-924-13
Teisminio proceso Nr.
3-61-3-00622-2012-8
Bylos rūšis
administracinė byla
Teisėjai
Anatolijus Baranovas (pirm.), Laimė Baltrūnaitė (pran.), Stasys Gagys
Pareiškėjas
uždarosios akcinės bendrovės „Eglitana“
Atsakovas
Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Žemės ūkio ministerijos
Trečiasis asmuo
Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijai
Advokatai
Audrius Vaičiūnas
Administracinė byla Nr. A146-924/2013Teisminio proceso Nr. 3-61-3-00622-2012-8Procesinio sprendimo kategorija 76 (S)
LIETUVOS VYRIAUSIASIS ADMINISTRACINIS TEISMASNUTARTIS2014 m. sausio 30 d.Vilnius

Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Laimės Baltrūnaitės (pranešėja), Anatolijaus Baranovo (kolegijos pirmininkas) ir Stasio Gagio,

sekretoriaujant Gitanai Aleliūnaitei,dalyvaujant pareiškėjo atstovui advokatui Audriui Vaičiūnui,atsakovo atstovams Viktorijai Balčiūnienei ir Tautvydui Jakučiui,trečiojo suinteresuoto asmens atstovui Aurelijui Mačiulaičiui,

viešame teismo posėdyje išnagrinėjo pareiškėjo uždarosios akcinės bendrovės „Eglitana“ ir atsakovo Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Žemės ūkio ministerijos prašymą išaiškinti Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2013 m. gegužės 27 d. nutartį administracinėje byloje Nr. A146-924/2013, priimtą išnagrinėjus pareiškėjo uždarosios akcinės bendrovės „Eglitana“ pateiktą apeliacinį skundą dėl Vilniaus apygardos administracinio teismo 2012 m. birželio 14 d. sprendimo administracinėje byloje pagal pareiškėjo uždarosios akcinės bendrovės „Eglitana“ skundą atsakovui Nacionalinei mokėjimo agentūrai prie Žemės ūkio ministerijos, trečiajam suinteresuotam asmeniui Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijai dėl sprendimo panaikinimo ir įpareigojimo atlikti veiksmus.

Aprašomoji dalis

Teisėjų kolegija nustatė:

I.

Pareiškėjas uždaroji akcinė bendrovė „Eglitana“ (toliau – ir UAB „Eglitana“, pareiškėjas) Vilniaus apygardos administraciniam teismui pateiktu patikslintu skundu (I t., b. l. 51–55) prašė panaikinti Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Žemės ūkio ministerijos (toliau – ir Agentūra, atsakovas) 2012 m. sausio 27 d. sprendimą Nr. BRK-(10.87)-558 nutraukti 2011 m. birželio 30 d. Agentūros ir UAB „Eglitana“ sudarytą paramos sutartį pagal Lietuvos kaimo plėtros 2007–2013 metų programos priemonės „Parama verslo kūrimui ir plėtrai“ (veikiančios ar naujai įsteigtos labai mažos įmonės plėtra) veiklos sritį „Ne žemės ūkio veikla, įskaitant produktų, nepatenkančių į Europos Bendrijos steigimo sutarties I priedą, nedidelės apimties gamyba“ Nr. 3VK-KE-10-1-000738-PR001 (toliau – ir Paramos sutartis) ir įpareigoti Agentūrą įvykdyti Paramos sutartį bei išmokėti UAB „Eglitana“ 1 082 638 Lt paramos.

Žemesnės instancijos teismas

Vilniaus apygardos administracinis teismas 2012 m. birželio 14 d. sprendimu (II t., b. l. 128–134) pareiškėjo UAB „Eglitana“ skundą atmetė kaip nepagrįstą.

Šalies argumentai

Pareiškėjas UAB „Eglitana“ dėl Vilniaus apygardos administracinio teismo 2012 m. birželio 14 d. sprendimo pateikė apeliacinį skundą, kuriuo prašė panaikinti pirmosios instancijos teismo sprendimą ir priimti naują – skundą tenkinti.

Žemesnės instancijos teismas

Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas 2013 m. gegužės 27 d. nutartimi (III t., b. l. 23–42) pareiškėjo UAB „Eglitana“ apeliacinį skundą patenkino iš dalies ir pakeitė Vilniaus apygardos administracinio teismo 2012 m. birželio 14 d. sprendimą, t.y. panaikino Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Žemės ūkio ministerijos 2012 m. sausio 27 d. sprendimą Nr. BRK-(10.87)-558 ir įpareigojo Agentūrą uždarosios akcinės bendrovės „Eglitana“ 2011 m. liepos 11 d. mokėjimo prašymą Nr. 3VK-KE-10-1-000738-MP001 išnagrinėti iš naujo ir priimti sprendimą; likusią Vilniaus apygardos administracinio teismo 2012 m. birželio 14 d. sprendimo dalį paliko nepakeistą.

II.

Pareiškėjas UAB „Eglitana“ ir atsakovas Nacionalinė mokėjimo agentūra prie Žemės ūkio ministerijos pateikė prašymą (III t., b. l. 47–49) išaiškinti 2013 m. gegužės 27 d. Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartį administracinėje byloje Nr. A146-924/2013 (Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo (toliau – ir ABTĮ) 94 str. 3 d.).

Prašyme nurodoma, kad Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2013 m. gegužės 27 d. nutartis nėra įvykdyta, nes bylos šalys (pareiškėjas ir atsakovas) skirtingai aiškina kai kurias Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2013 m. gegužės 27 d. nutarties nuostatas: 1) 17 lapo 11–15 eilutėse ir 18 lapo 18–23 eilutėse bei 2) 18 lapo 31–34 eilutėse. Teismo išaiškinimas yra itin aktualus, nes bylos šalys, skirtingai suprasdamos ir aiškindamos nurodytas teismo nuostatas, neranda vieningo abi šalis tenkinančio sprendimo, todėl teismui nepateikus nuostatų išaiškinimo, tolesnis šalių bylinėjimasis taptų neišvengiamas.

Siekdami išvengti skirtingo pirmosios iš aukščiau nurodytų teismo suformuluotų nuostatų (teismo nutarties 17 lapo 11–15 eilutės, 18 lapo 18–23 eilutės) aiškinimo, prašo išaiškinti, ar tokia nuostata (taisyklė) reiškia tai, kad reikia įrodyti, kokios konkrečios investicinės išlaidos yra finansuojamos (t. y. kokia konkreti investicinių išlaidų sąskaita yra apmokama) iš skirtingų šaltinių – paramos lėšomis pagal Paramos sutartį ir fiksuotu elektros energijos iš atsinaujinančių išteklių supirkimo tarifu iš dalies apmokamo iš viešuosius interesus atitinkančių paslaugų lėšų; ar pakanka konstatuoti, jog, vadovaujantis teisės aktais (Elektros energijos, pagamintos naudojant atsinaujinančius energijos išteklius, tarifų nustatymo metodika, patvirtinta Valstybinės kainų ir energetikos kontrolės komisijos 2011 m. liepos 29 d. nutarimu Nr. 03-233; Atsinaujinančių energijos išteklių naudojimo energijai gaminti skatinimo tvarkos aprašas, patvirtintas Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2012 m. liepos 4 d. nutarimu Nr. 827), fiksuoto tarifo dalimi, apmokamo iš viešuosius interesus atitinkančių paslaugų lėšų, yra apmokama dalis investicinių išlaidų, tuomet išskaičiuoti viešuosius interesus atitinkančių paslaugų lėšomis kompensuojamą investicinių išlaidų dalį (pvz., procentine išraiška) ir taip nustatyti (pagrįsti), jog investicinės išlaidos yra finansuojamos du kartus – iš viešuosius interesus atitinkančių paslaugų lėšų ir iš paramos lėšų. Ar skaičiuojant viešuosius interesus atitinkančių paslaugų lėšų dalį, „persidengiančią“ su paramos lėšomis, galima vadovautis Valstybinės kainų ir energetikos kontrolės komisijos išvadomis (dėl viešuosius interesus atitinkančių paslaugų lėšų dydžio nustatymo), paremtomis suprognozuota vidutine rinkos kaina 12 metų laikotarpiui, t. y. tuo laikotarpiu, kuomet pareiškėjui yra užtikrinamas fiksuotas tarifas, kurio dalį sudaro viešuosius interesus atitinkančių paslaugų lėšos?

Prašoma taip pat išaiškinti, ar antroji iš aukščiau paminėtų teismo suformuluotų nuostatų (teismo nutarties 18 lapo 31–34 eilutės) reiškia tai, kad draudžiamas dvigubas tų pačių išlaidų finansavimas yra visais atvejais, kuomet tos pačios investicinės išlaidos pareiškėjui yra kompensuojamos ir fiksuoto tarifo dalimi, apmokamo iš viešuosius interesus atitinkančių paslaugų lėšų, ir paramos lėšomis pagal Paramos sutartį; ar pareiškėjas jam priklausančią Projekto investicinių išlaidų dalį (35 proc.) gali kompensuoti fiksuotu elektros energijos iš atsinaujinančių išteklių supirkimo tarifu iš dalies apmokamo viešuosius interesus atitinkančių paslaugų lėšomis, ir draudžiamas dvigubas tų pačių išlaidų finansavimas bus tik tokiu atveju ir tik ta apimtimi, kuomet fiksuoto tarifo dalimi, apmokamo iš viešuosius interesus atitinkančių paslaugų lėšų, kompensuojama investicinių išlaidų dalis viršija pareiškėjo investicinių išlaidų į projektą dalį (35 proc.), t. y. finansuoja ir tą projekto dalį, kurią finansuoja ir paramos lėšos pagal Paramos sutartį (t. y. 65 proc. dalį investicinių išlaidų).

Motyvuojamoji dalis

Teisėjų kolegija konstatuoja:

III.

Top of Form

Prašymas atmestinas.

Administracinių bylų teisenos įstatymo 94 straipsnio 3 dalyje nustatyta, kad kol sprendimas neįvykdytas, bylos šalių prašymu teismas turi teisę išaiškinti savo priimtą sprendimą, tačiau nekeisdamas jo turinio.

Ši procesinė norma numato galimybę teismui išaiškinti savo priimtą sprendimą, nustatydama dvi sąlygas: 1) kol sprendimas neįvykdytas; 2) aiškindamas savo sprendimą teismas negali keisti jo turinio.

Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2013 m. gegužės 27 d. nutartis nėra įvykdyta, todėl šia prasme taikyti ABTĮ 94 straipsnio 3 dalies nuostatas procesinių kliūčių nėra.

Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas, aiškindamas ABTĮ 94 straipsnio 3 dalį (ABTĮ 13 straipsnio 1 dalis, 20 straipsnio 3 dalis), 2009 m. rugsėjo 11 d. nutartyje administracinėje byloje Nr. N444-2663/2009 (žr. Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo biuletenį „Administracinė justicija“ Nr. 18, 315–318 l.) inter alia pažymėjo, kad sprendžiant šalių (šalies) prašymo išaiškinti teismo sprendimą pagrįstumo klausimą, yra būtina atskirti atvejus, kai prašoma išaiškinti (papildyti ar patikslinti) teismo priimto sprendimo motyvaciją (ABTĮ 87 straipsnio taikymo požiūriu, motyvuojamąją sprendimo dalį) ir kai kilus abejonėms dėl sprendimo (ABTĮ 87 straipsnio taikymo požiūriu, rezoliucinės jo dalies aiškumo) prašoma išaiškinti, kaip jis turi būti vykdomas. Toks atskyrimas yra būtinas, nes pirmuoju atveju kalbama apie sprendimo turinio pakeitimą, o tai ABTĮ 94 straipsnio 3 dalies taikymo prasme yra neleistina; antruoju – apie priimto sprendimo neaiškumų jo vykdymo stadijoje pašalinimą, o tam ir yra skirta ABTĮ 94 straipsnio 3 dalis. Pažymėtina, kad priimto sprendimo išaiškinimo būtinumas (antrasis iš nurodytų atvejų) yra suponuojamas šio sprendimo rezoliucinės dalies nepakankamo aiškumo, kalbant apie tiesioginį prašomo išaiškinti sprendimo taikymą, t. y. tokio išaiškinimo tikslas negali būti tolimesnės situacijos aiškinimas teismo sprendimo galimų pasekmių atsiradimo aspektu.

Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2013 m. gegužės 27 d. nutarties administracinėje byloje Nr. A146-924/2013 rezoliucinėje dalyje atsakovui Nacionalinei mokėjimo agentūrai nustatytas įpareigojimas – UAB “Eglitana” 2011 m. liepos 11 d. mokėjimo prašymą Nr.3VK-KE-10-1-000738-NP001 išnagrinėti iš naujo ir priimti sprendimą.

Iš pareiškėjo ir atsakovo prašymo išaiškinti Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2013 m. gegužės 27 d. nutartį administracinėje byloje Nr. A146-924/2013 argumentų bei teismo posėdyje dalyvavusių pareiškėjo ir atsakovo atstovų paaiškinimų teisėjų kolegija nustatė, kad bylos proceso šalims dėl minėtos nutarties rezoliucinėje dalyje nustatyto įpareigojimo aiškumo (rezoliucinės dalies aiškumo) klausimų nekyla. Atsakovui, kaip ir pareiškėjui yra aišku, kad minėta nutartimi Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas įpareigojo atsakovą pareiškėjo UAB “Eglitana” 2011 m. liepos 11 d. mokėjimo prašymą Nr.3VK-KE-10-1-000738-NP001 išnagrinėti iš naujo ir priimti sprendimą, t.y. naują administracinį aktą.

Iš pareiškėjo ir atsakovo prašymo išaiškinti teismo nutartį turinio bei prašymo priedų ir bylos proceso šalių atstovų teismo posėdyje pateiktų paaiškinimų nustatyta, kad atsakovas, vykdydamas Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2013 m. gegužės 27 d. nutartį, atsižvelgdamas į šios nutarties motyvuojamojoje dalyje išdėstytus argumentus, kuriais remdamasi teisėjų kolegija panaikino ankstesnį Agentūros sprendimą dėl UAB “Eglitana” 2011 m. liepos 11 d. mokėjimo prašymo Nr.3VK-KE-10-1-000738-NP001, surinko papildomus duomenis, reikalingus dėl šio UAB “Eglitana” prašymo priimti naują sprendimą, bylos proceso šalys (pareiškėjas ir atsakovas) bendrauja, tačiau neranda abi šalis tenkinančio sprendimo varianto ir yra suinteresuotos, kad dėl priimto naujo Agentūros sprendimo nebekiltų ginčų teisme. Pareiškėjas ir atsakovas prie savo prašymo išaiškinti Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2013 m. gegužės 27 d. nutartį pridėjo atitinkamą medžiagą (Valstybinės kainų ir energetikos kontrolės komisijos atliktus skaičiavimus ir kt.), t.y. medžiagą, kuri bus naudojama priimant sprendimą pagal Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2013 m. gegužės 27 d. nutarties administracinėje byloje Nr. A146-924/2013 rezoliucinėje dalyje suformuluotą įpareigojimą. Pareiškėjo ir atsakovo raštu ir teismo posėdyje išdėstyti argumentai liudija, jog bylos proceso šalys siekia, kad teismas dėl 2013 m. gegužės 27 d. priimtos nutarties pateiktų papildomus motyvus, t.y. papildytų teismo nutarties motyvus pareiškėjo ir atsakovo prašomais aspektais.

Teisėjų kolegija, atsižvelgdama į nustatytas aplinkybes, konstatuoja, kad pareiškėjo ir atsakovo prašymo tenkinimas jame nurodytose ribose lemtų ne neaiškumų, susijusių su teismo nutarties vykdymu, pašalinimą, o motyvų , kitaip tariant, teismo nutarties turinio, keitimą, kuris pagal ABTĮ 94 straipsnio 3 dalį neleistinas.

Medžiagos, kuri bus panaudota vykdant Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2013 m. gegužės 27 d. teismo nutartį ir atsakovui dėl pareiškėjo prašymo priimant naują administracinį aktą, pateikimas teismui prašant išaiškinti šią nutartį neatitinka ABTĮ 94 straipsnio 3 dalyje nustatytų sąlygų ir iš esmės reiškia, kad bylos proceso šalys prašo teismo nuomonės kokio turinio administracinį aktą turėtų priimti atsakovas, remdamasis papildomai surinkta medžiaga. Taigi, pareiškėjo ir atsakovo prašymas, kuris pateiktas remiantis ABTĮ 94 straipsnio 3 dalimi, šiuo aspektu peržengia šios įstatymo normos taikymo sąlygas.

Remdamasi išdėstytais argumentais, teisėjų kolegija konstatuoja, kad prašymas išaiškinti Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2013 m. birželio 27 d. nutartį neatitinka ir antrosios ABTĮ 94 straipsnio 3 dalyje nustatytos sąlygos, nes yra susijęs su reikalavimu pakeisti priimtos teismo nutarties turinį, todėl prašymas netenkinamas.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo, 94 straipsnio 3 dalimi, teisėjų kolegija

nutaria:

pareiškėjo uždarosios akcinės bendrovės „Eglitana“ ir atsakovo Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Žemės ūkio ministerijos prašymą dėl Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2013 m. gegužės 27 d. nutarties išaiškinimo atmesti.

Nutartis neskundžiama.

Teisėjai Laimė BaltrūnaitėAnatolijus BaranovasStasys Gagys