Vilniaus miesto apylinkės teismo įsakymas

2011-03-02 · Baudžiamoji byla Nr. 1-538-88/2011

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus miesto apylinkės teismas
Dokumentas
Įsakymas
Data
2011-03-02
Bylos Nr.
1-538-88/2011
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Antanas Virbalas
Kaltinamasis
R.K.
Kategorijos
Baudžiamoji byla Nr. 1-538-88/2011
1-38-1-00029-2009-5
Procesinio sprendimo kategorijos 2.10.; 1.2.17.8. (S)
VILNIAUS MIESTO 1 APYLINKĖS TEISMASTEISMO BAUDŽIAMASISĮSAKYMASLietuvos Respublikos vardu2011 m. kovo 2 d.Vilnius

Vilniaus m. 1 apylinkės teismo teisėjas Antanas Virbalas, išnagrinėjęs Vilniaus miesto apylinkės prokuratūros prokurorės Lauros Golubkienės pareiškimą dėl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu ir susipažinęs su ikiteisminio tyrimo surinkta medžiaga dėl padarytos nusikalstamos veikos, kurioje,

R.K., a.k. (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini), Vilniuje, Lietuvos Respublikos pilietis, nevedęs, vidurinio išsilavinimo, dirba pagal verslo liudijimą, gyv. (duomenys neskelbtini), teistas 2 kartus:

2003-09-16 Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo baudžiamuoju įsakymu pagal LR BK 192 str. 1 d. – 5 MGL (625 Lt) bauda,2006-03-01 Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo nuosprendžiu pagal LR BK 192 str. 2 d. – 16 MGL (2000 Lt) bauda,

kaltinamas pagal LR BK 204 str. 2 d.

Aprašomoji dalis

nustatė:

R. K. pateikė realizuoti nedidelį kiekį prekių, pažymėtų svetimais prekių ženklais ir dėl to padarė žalos, o būtent:

jis, 2009-03-06, apie 10.20 vai. turgavietės, esančios Vilniuje, Kalvarijų g. 61, prekybos kioske, pateikė realizuoti nedidelį prekių kiekį, pažymėtų svetimais prekių ženklais, kurių apipavidalinimas (žymėjimas, etiketės, pakuotės, prekių ženklai ir kitos detalės) neatitinka teisėtų gamintojų originalioms prekėms keliamų reikalavimų, t.y. 20 vienetų JAV įmonei „MOTOROLA, INC“, priklausančiu prekių ženklu „MOTOROLA“ pažymėtų mobiliojo telefono korpusų, kurių atitinkamai originalių „MOTOROLA“ mobiliojo telefono korpusų 20 vienetų vertė 2 380 litų; 4 vienetus JAV įmonei „MOTOROLA, INC“ priklausančiu prekių ženklu „MOTOROLA“ pažymėtų mobiliojo telefono aksesuarų (dirželių), kurių atitinkamai originalių „MOTOROLA" mobiliojo telefono aksesuarų (dirželių) 4 vienetų vertė 13,80 litų; 32 vienetus Vokietijos įmonei „SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT“, priklausančiu prekių ženklu „SIEMENS“ pažymėtų mobiliojo telefono korpusų; 1 vienetą Suomijos įmonei „NOKIA CORPORATION“ priklausančiu prekių ženklu „NOKIA“ pažymėtą mobiliojo telefono bateriją, kurios, atitinkamai originalios „NOKIA“ mobiliojo telefono baterijos 1 vieneto vertė 89 litai; 164 vienetus Suomijos įmonei „NOKIA CORPORATION“ priklausančiu prekių ženklu „NOKIA“ pažymėtų mobiliojo telefono korpusų, kurių atitinkamai originalių „NOKIA“ mobiliojo telefono korpusų 165 vienetų vertė 8 415 litų; 120 vienetų Suomijos įmonei „NOKIA CORPORATION“ priklausančiu prekių ženklu „NOKIA“ pažymėtų mobiliojo telefono aksesuarų (dirželių), kurių atitinkamai originalių „NOKIA“ mobiliojo telefono aksesuarų (dirželių) 120 vienetų vertė - 414 litų; 51 vienetą Japonijos įmonei „SAMSUNG ELECTRONICS CO, LTD“ priklausančiu prekių ženklu „SAMSUNG“ pažymėtų mobiliojo telefono korpusų, kurių atitinkamai originalių „SAMSUNG" mobiliojo telefono korpusų 51 vieneto vertė 1 785 litai; 2 vienetus Švedijos įmonei „SONY ERICSSON MOBILE COMMUNICATIONS AB“ priklausančiu prekių ženklu „SONY ERICSSON“ pažymėtų mobiliojo telefono aksesuarų (dirželių), kurių atitinkamai originalių „SONY ERICSSON“ mobiliojo telefono aksesuarų (dirželių) 2 vienetų vertė 6,90 litai; 23 vienetus Švedijos įmonei „SONY ERICSSON MOBILE COMMUNICATIONS AB“ priklausančiu prekių ženklu „SONY ERICSSON“ pažymėtų mobiliojo telefono korpusų, kurių atitinkamai originalių „SONY ERICSSON“ mobiliojo telefono korpusų 23 vienetų vertė 1 173 litai.

Tokiu būdu R. K. pateikė realizuoti 20 vienetų mobiliojo telefono korpusų „MOTOROLA“, 4 vienetus mobiliojo telefono aksesuarų (dirželių) „MOTOROLA“, 32 vienetus mobiliojo telefono korpusų „SIEMENS“, mobiliojo telefono bateriją „NOKIA“, 165 vienetus mobiliojo telefono korpusų „NOKIA“, 120 vienetų mobiliojo telefono aksesuarų (dirželių) „NOKIA“, 51 vienetą mobiliojo telefono korpusų „SAMSUNG“, 2 vienetus mobiliojo telefono aksesuarų (dirželių) „SONY ERICSSON“, 23 vienetus mobiliojo telefono korpusų „SONY ERICSSON“, pažymėtų svetimais prekių ženklais, padarydamas teisėtiems prekių ženklų savininkams bendrą 14 276,70 litų turtinę žalą

Kaltinamasis R. K. apklaustas ikiteisminio tyrimo metu savo kaltę visiškai pripažino ir parodė, kad apie 8-10 metų jis prekiauja turgavietėje, esančioje Vilniuje, Kalvarijų g. 61. 2009-03-06, apie 9 vai. atvyko į minėtą turgų ir pradėjo prekybą telefonų priedais, t.y. mobiliųjų telefonų korpusais, aksesuarais, pažymėtais su prekių ženklais „Nokia“, „Motorola“, „Samsung“, „Siemens“, „Sony Ericsson“. Apie 10.20 vai. į prekybos kioską užėjo trys vyrai, iš kurių vienas nupirko mobiliojo telefono korpusą „Nokia“ už 15 litų ir bateriją „Nokia“ už 25 litus. Vyrai po minėtų prekių įsigijimo prisistatė policijos pareigūnais bei pasiteiravo, ar yra šių prekių įsigijimo dokumentai bei leidimas prekiauti. Prekių įsigijimo dokumentų ir leidimo jomis prekiauti jis neturėjo. Kad minėtos prekės, t.y. mobiliųjų telefonų priedai ir aksesuarai yra ne originalūs, jis žinojo, kadangi jų nedidelė kaina, be to, minėtas prekes jis pirko „Gariūnų“ turgavietėje, iš jam nepažįstamo žmogaus. Mobiliųjų telefonų korpusus jis įsigijo nuo 7 iki 17 litų, o pardavinėjo nuo 10 iki 20 litų, dirželius pirko po 50 centų, o pardavinėjo po 1 litą. Pareigūnai jo turėtas prekes supakavo ir paėmė tyrimo atlikimui. Prekyba Kalvarijų turgavietėje yra vienintelis jo pragyvenimo šaltinis. Dėl savo elgesio nuoširdžiai gailisi (b.l. 40-41).

Ikiteisminio tyrimo metu apklaustas liudytojas A. V. parodė, kad kad 2009-03-06 jis kartu su LKPB NT 2- os valdybos vyr. tyrėju N. J. atliko R. K. prekybos kiosko, esančio turgavietėje Vilniuje, Kalvarijų g. 61, patikrinimą. Šiame prekybos kioske buvo siūloma įsigyti mobilių telefonų aksesuarų pažymėtų prekės ženklais „Nokia“, „Sony Ericsson“, „Motorola“, „Samsung“ ir „Siemens“. Pasiteiravus pas kiosko pardavėją, kaip vėliau paaiškėjo R. K., kiek kainuoja baterija ir korpusas tinkantys mobiliajam telefonui Nokia 6030, pastarasis pasakė, kad korpusas kainuoja 15 litų, o baterija 25 litus. R. K. padavė supakuotą bateriją bei pasakė, kad išsirinktų korpusą, nes jie yra kelių spalvų. Tuomet jis išsirinko pilkos spalvos korpusą, ant kurio buvo užrašas „Nokia“ ir padavė už prekes R. K. 50 litų, o šis atidavė 10 litų grąžos. Sumokėjus pinigus prisistatė policijos pareigūnais ir pareikalavo R. K. pateikti dokumentus, patvirtinančius teisėtą prekių įsigijimą bei dokumentus, leidžiančius pardavinėti minėtas prekes, pažymėtas įvairiais prekių ženklais. R. K. dokumentų nepateikė. Dėl ko buvo įtarta, kad R. K. parduodamos prekės yra pažymėtos svetimais prekių ženklais (b.l.-21).

Įvykio vietos apžiūros metu nustatyta, kad R. K. prekyvietėje, esančioje turgavietėje Kalvarijų g. 61, Vilniuje, pateikta realizuoti 20 vienetų mobiliojo telefono korpusų „MOTOROLA“, 4 vienetai mobiliojo telefono aksesuarų (dirželių) „MOTOROLA“, 32 vienetai mobiliojo telefono korpusų „SIEMENS“, mobiliojo telefono baterija „NOKIA“, 165 vienetai mobiliojo telefono korpusų „NOKIA“, 120 vienetų mobiliojo telefono aksesuarų (dirželių) „NOKIA“, 51 vienetas mobiliojo telefono korpusų „SAMSUNG“, 2 vienetai mobiliojo telefono aksesuarų (dirželių) SONY ERICSSON, 23 vienetai mobiliojo telefono korpusų „SONY“. Šios prekės paimtos tyrimui atlikti (b.l.-6-10).

Iš asociacijos „SNB-REACT“ 2010-12-20 Specialisto išvados Nr. 090063LT-01 matyti, kad tyrimui pateiktos prekės yra pažymėtos registruotais prekių ženklais, priklausančiais JAV įmonei MOTOROLA, INC, Vokietijos įmonei SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, Suomijos įmonei NOKIA CORPORATION, Japonijos įmonei SAMSUNG ELECTRONICS CO, LTD, Švedijos įmonei SONY ERICSSON MOBILE COMMUNICATIONS AB, Japonijos įmonei SONY KABUSHIKI KAISHA, also trading as SONY CORPORATION ir Švedijos įmonei TELEFONAKTIEBOLAGET L M ERICSSON. Tyrimui pateiktų prekių apipavidalinimas (žymėjimas, etiketės, pakuotės, prekių ženklai ir kitos detalės) neatitinka teisėtų gamintojų originalioms prekėms keliamų reikalavimų; leidimas naudoti šioms įmonėms priklausančius prekių ženklus ant tyrimui pateiktų produktų nėra suteiktas jokiems, tame tarpe ir Lietuvos fiziniams ar juridiniams asmenims. Nustatytos šios atitinkamų teisėtų gamintojų gaminamų originalių prekių žemiausios rinkos kainos: mobiliojo telefono korpusas MOTOROLLA kainuoja 119 Lt, atitinkamai 20 vnt. kaina 2380 Lt; mobiliojo telefono aksesuarai (dirželiai) MOTOROLLA kainuoja 3,45 Lt, atitinkamai 4 vnt. kaina 13,80 Lt; mobiliojo telefono korpuso SIEMENS kaina nenustatyta (nes tokios prekės rinkoje nėra platinamos); mobiliojo telefono baterija NOKIA kainuoja 89 Lt.; mobiliojo telefono korpusas NOKIA kainuoja 51 Lt, atitinkamai 165 vnt. kaina- 8415 Lt.; mobiliojo telefono aksesuarai (dirželiai) NOKIA kainuoja 3,45 Lt, atitinkamai 120 vnt. kaina 414 Lt; mobiliojo telefono korpusas SAMSUNG kainuoja 35 Lt, atitinkamai 51 vnt. kaina 1785 Lt; mobiliojo telefono aksesuarai (dirželiai) SONY ERICSSON kainuoja 3,45 Lt, atitinkamai 2 vnt. kaina 6,90 Lt; mobiliojo telefono korpusas SONY ERICSSON kainuoja 51 Lt, atitinkamai 23 vnt. kaina 1173 Lt. Bendra nustatyta tyrimui pateiktų atitinkamų teisėtų gamintojų gaminamų originalių prekių žemiausia kaina yra 14276,70 litai.

Specialisto išvados priede Nr. 2 nurodyta, kad figūriniai prekės ženklai „M“, „SONY“, „ERICSSON“ bei žodiniai prekių ženklai „MOTOROLLA“, „SIEMENS“, „NOKIA“, „SAMSUNG" priklausantys asociacijos „SNB – RREACT“ atstovaujamoms įmonėms, yra registruoti Lietuvos Respublikos Valstybiniame patentų biure (b.l. 33-34).

Asociacijos „SNB – RREACT“ įgaliotasis atstovas Lietuvoje K. S. nurodė, kad asociacijos „SNB – RREACT“ atstovaujamų prekių ženklų savininkų dėl neteisėto jiems priklausančių prekių ženklų panaudojimo padaryta turtinė žala yra prilyginama atitinkamų originalių teisėtų gamintojų gaminamų prekių kainai.

Specialisto išvadoje Nr. 090063LT-01 pateikta bendra nustatyta tyrimui pateiktų atitinkamų teisėtų gamintojų gaminamų originalių prekių kaina lygi 14276,70 Lt, todėl laikytina, kad registruotų prekių ženklų savininkams, dėl neteisėto prekių ženklo panaudojimo padaryta bendra žala lygi 14276,70 Lt.

Asociacijos „SNB – RREACT“ nariai, prekių ženklų savininkai yra informuoti apie galimybę reikšti civilinį ieškinį ikiteisminio tyrimo medžiagoje Nr. 38-1-00029-09. Prekių ženklų savininkai civilinio ieškinio reikšti neketina, tačiau pasilieka teisę tai daryti ateityje (b.l. 23).

Tokiu būdu byloje yra pakankamai duomenų, pagrindžiančių R. K. kaltę, padarius nusikalstamą veiką, numatytą LR BK 204 str. 2 d.

Motyvuojamoji dalis

Kaltinamojo atsakomybę lengvinanti aplinkybė yra ta, kad jis pripažino padaręs nusikalstamą veiką, atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatyta.

Kaltinamasis R. K. neprieštarauja prokuroro sprendimui, kad procesas būtų užbaigtas teismo baudžiamuoju įsakymu.

Prokuroras prašo skirti 18 MGL (2340 Lt) baudą. Baudos dydis nėra per didelis, nes pagal įstatymą už veiką, kurios padarymu kaltinamas R. K. gali būti paskirta bauda iki 50 MGL. Be to už tokią veiką įstatymu numatytas laisvės apribojimas.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis LR BPK 418-422 str. teismas

nusprendė:

R. K., a.k. (duomenys neskelbtini) pripažinti kaltu padarius nusikalstamą veiką, numatytą LR BK 204 str. 2 d. ir skirti jam 18 MGL (2340 Lt) baudą.

Daiktinius įrodymus - 20 vnt. mobiliojo telefono korpusų „MOTOROLA“, 4 vnt. mobiliojo telefono aksesuarų (dirželių) „MOTOROLA“, 32 vnt. mobiliojo telefono korpusų „SIEMENS“, mobiliojo telefono bateriją „NOKIA“, 165 vnt. mobiliojo telefono korpusų „NOKIA“, 120 vnt. mobiliojo telefono aksesuarų (dirželių) „NOKIA“, 51 vnt. mobiliojo telefono korpusų „SAMSUNG“, 2 vnt. mobiliojo telefono aksesuarų (dirželių) „SONY ERICSSON“, 23 vnt. mobiliojo telefono korpusų „SONY ERICSSON“, teismo baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus, sunaikinti.

R. K., nesutikdamas su baudos paskyrimu, teismo baudžiamuoju įsakymu, per 14 dienų nuo jo gavimo dienos turi teisę paduoti Vilniaus miesto 1 apylinkės teismui prašymą, reikalaudamas surengti bylos nagrinėjimą teisme.

Padavus prašymą surengti bylos nagrinėjimą teisme, teismo baudžiamasis įsakymas neįgyja teisinės galios.

Nepasinaudojus teise reikalauti surengti bylos nagrinėjimą teisme, teismo baudžiamasis įsakymas įsiteisėja per 14 dienų nuo jo gavimo dienos ir vykdomas LR BPK nustatyta tvarka.

Įsiteisėjęs baudžiamasis įsakymas neskundžiamas.

Teisėjas Antanas Virbalas