Lietuvos apeliacinio teismo nutartis

2012-11-20 · Byla Nr. 2T-105/2012

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Lietuvos apeliacinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2012-11-20
Bylos Nr.
2T-105/2012
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjas
Egidijus Žironas
Pareiškėjas
V. G.
Kategorijos
  • 130.3.1pavadinimo nepavyko patikrinti
Civilinė byla Nr. 2T-105/2012Procesinio sprendimo kategorija 130.3.1 (S)
LIETUVOS APELIACINIS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2012 m. lapkričio 20 d.Vilnius

Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjas Egidijus Žironas teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo pareiškėjos V. G. prašymą pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Vokietijos Federacinės Respublikos Menchengladbacho-Raidto apylinkės teismo 1998 m. rugpjūčio 10 d. nutarimą dėl V. G. įvaikinimo.

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

Vokietijos Federacinės Respublikos Menchengladbacho-Raidto apylinkės teismas 1998 m. rugpjūčio 10 d. nutarimu dėl įvaikinimo nusprendė, jog V. L., (duomenys neskelbtini), tapo sutuoktinių R. G. G., (duomenys neskelbtini), ir S. G., išsiskyrusios L., mergautinė pavardė M., (duomenys neskelbtini), vaiku ir vaiko pavardė tapo G.

Šalies argumentai

Pareiškėja kreipėsi į Lietuvos apeliacinį teismą su prašymu pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Menchengladbacho-Raidto apylinkės teismo 1998 m. rugpjūčio 10 d. nutarimą dėl įvaikinimo.

Motyvuojamoji dalis

Prašymas tenkinamas.

Europos Sąjungos (toliau – ES) valstybių narių teismų sprendimai ir kiti pagal ES reglamentus vykdytini dokumentai Lietuvos Respublikoje pripažįstami ir leidžiama juos vykdyti pagal ES reglamentų, Lietuvos Respublikos civilinį procesą reglamentuojančių ES ir tarptautinės teisės aktų įgyvendinimo įstatymo ir Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau – CPK) nustatytą tvarką.

Pažymėtina, jog Tarybos Reglamento (EB) Nr. 2201/2003 dėl jurisdikcijos ir teismo sprendimų, susijusių su santuokų ir tėvų pareigomis, pripažinimo ir vykdymo, panaikinančio Reglamentą (EB) Nr. 1347/2000, 64 straipsnio 1 dalis nustato, kad šis reglamentas taikomas tik iškeltoms byloms, dokumentams, tinkamai parengtiems arba užregistruotiems kaip autentiški dokumentai, ir šalių susitarimams, sudarytiems po jo taikymo datos pagal 72 straipsnį, t.y. po 2004 m. rugpjūčio 1 d. Tarybos Reglamento (EB) Nr. 44/2001 dėl jurisdikcijos ir teismo sprendimų civilinėse ir komercinėse bylose pripažinimo ir vykdymo 66 straipsnio 1 dalis nustato, kad šis reglamentas taikomas tik byloms, kurios iškeliamos, ir dokumentams, kurie formaliai parengiami arba užregistruojami kaip autentiški dokumentai po šio reglamento įsigaliojimo, t.y. po 2002 m. kovo 1 d. Atsižvelgiant į tai, kad minėti ES reglamentai Menchengladbacho-Raidto apylinkės teismo nutarimo dėl įvaikinimo priėmimo momentu dar nebuvo įsigalioję ir Lietuvos Respublika nebuvo ES nare, nurodyti ES reglamentai netaikytini. Šiuo atveju turi būti vadovaujamasi CPK 810 straipsniu, kuris numato, kad užsienio teismų sprendimai yra pripažįstami tarptautinių sutarčių pagrindų, o nesant tarptautinės sutarties, užsienio teismų sprendimai pripažįstami vadovaujantis CPK nuostatomis.

CPK 810 straipsnio 1 dalis nustato, kad pripažinti užsienio teismo sprendimą gali būti atsisakyta, jeigu: 1) sprendimas nėra įsiteisėjęs pagal tos valstybės, kurioje jis yra priimtas, įstatymus; 2) pagal Lietuvos Respublikos teisę ar tarptautinės sutarties nuostatas byla priskirtina išimtinai Lietuvos Respublikos ar trečiosios valstybės teismų kompetencijai; 3) šaliai, kuri nedalyvavo nagrinėjant bylą, nebuvo tinkamai pranešta apie civilinės bylos iškėlimą bei proceso metu nebuvo sudarytos procesinės gynybos galimybės, o tais atvejais, kai ji nebuvo veiksni – tinkamo atstovavimo galimybės; 4) užsienio teismo sprendimas, kurio pripažinimo yra prašoma, nėra suderinamas su Lietuvos Respublikos teismo sprendimu, priimtu byloje tarp tų pačių šalių; 5) sprendimas prieštarauja Lietuvos Respublikos Konstitucijoje įtvirtintai viešajai tvarkai; 6) užsienio valstybės teismas, priimdamas sprendimą, išsprendė klausimus dėl Lietuvos Respublikos piliečio veiksnumo ar teisnumo, atstovavimo pagal įstatymą, šeiminių turtinių ar paveldėjimo teisinių santykių ir tai prieštarauja Lietuvos Respublikos tarptautinei privatinei teisei, išskyrus atvejus, kai Lietuvos teismai byloje būtų priėmę tokį patį sprendimą. Pagal CPK 810 straipsnio 4 dalį, sprendžiant klausimą dėl užsienio teismo sprendimo pripažinimo, netikrinamas šio sprendimo teisėtumas ir pagrįstumas. Prašymą dėl užsienio valstybės sprendimo pripažinimo nagrinėjantis teismas neturi diskrecijos tikrinti, ar teisingai užsienio valstybės teismas pritaikė materialinius ir procesinius įstatymus, jo diskrecijos ribos – patikrinimas, ar nėra įstatyme nustatytų pagrindų sprendimo nepripažinti (ir neleisti jo vykdyti). Išnagrinėjęs bylą, teismas minėtų pagrindų atsisakyti pripažinti Lietuvos Respublikoje Vokietijos Federacinės Respublikos Menchengladbacho-Raidto apylinkės teismo 1998 m. rugpjūčio 10 d. nutarimą dėl įvaikinimo nenustatė.

Teismas konstatuoja, kad byloje nėra duomenų, kad Lietuvos Respublikoje dėl to paties teisinio ginčo tarp tų pačių šalių jau ankščiau buvo priimtas ir yra įsiteisėjęs teismo sprendimas. Be to, byla nepriklauso išimtinei Lietuvos Respublikos teismų kompetencijai, o aptariamo sprendimo pripažinimas neprieštarauja Lietuvos Respublikos Konstitucijoje įtvirtintai viešajai tvarkai.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso 810 ir 812 straipsniais,

nutaria:

Pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Vokietijos Federacinės Respublikos Menchengladbacho-Raidto apylinkės teismo 1998 m. rugpjūčio 10 d. nutarimą, kuriuo V. L., (duomenys neskelbtini), tapo sutuoktinių R. G. G., (duomenys neskelbtini), ir S. G., išsiskyrusios L., mergautinė pavardė M., (duomenys neskelbtini), gyvenančių adresu (duomenys neskelbtini), vaiku ir vaiko pavardė tapo G..

Ši nutartis per 3 mėnesius gali būti skundžiama kasaciniu skundu pagal bylų proceso kasaciniame teisme taisykles Lietuvos Aukščiausiajam Teismui.

Teisėjas Egidijus Žironas