- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2023-01-12
- Bylos Nr.
- E1-445-1123/2023
- Teisminio proceso Nr.
- 1-68-3-00295-2022-0
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Aušra Ragelienė
viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo Latvijos Respublikos Valstybinės policijos Centrinės viešosios tvarkos policijos valdybos Eismo saugumo departamento Eismo priežiūros ir koordinavimo biuro (oficialus pavadinimas – Valsts policijas Galvenās kārtības policijas pārvaldes Satiksmes drošības pārvaldes Satiksmes uzraudzības un koordinācijas birojs) (toliau – ir kompetentinga institucija) teikimą dėl piniginės sankcijos, paskirtos V. N., gimusiam (duomenys neskelbtini), gyvenamąją vietą deklaravusiam (duomenys neskelbtini), pripažinimo ir jos vykdymo Lietuvos Respublikoje.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Valstybinės policijos Centrinės viešosios tvarkos policijos valdybos Eismo saugumo departamento Eismo priežiūros ir koordinavimo biuro 2020 m. lapkričio 17 d. sprendimu Nr. GA18246047 V. N. paskirta 360 Eur piniginė sankcija už padarytą Kelių eismo taisyklių pažeidimą, t. y. 2020 m. rugsėjo 29 d. 11.21 val. gyvenvietėje, kurioje leistinas greitis negali viršyti 50 kilometrų per valandą, V. N. priklausanti transporto priemonė, automobilis BMW335D valstybinis numeris (duomenys neskelbtini), važiavo 113 kilometrų per valandą greičiu. Greitis užfiksuotas greičio matavimo prietaisu GATSO nesustabdžius transporto priemonės. 109 kilometrų per valandą yra faktinis greitis, apskaičiuojant leistiną įrangos paklaidą. Dėl to leistinas važiavimo greitis buvo viršytas 59 kilometrais per valandą. Sprendimas įsiteisėjo 2020 m. gruodžio 12 d.
Vilniaus miesto apylinkės teisme gautas Valstybinės policijos Centrinės viešosios tvarkos policijos valdybos Eismo saugumo departamento Eismo priežiūros ir koordinavimo biuro prašymas (liudijimas su dokumentais) dėl piniginės sankcijos perdavimo kitai Europos Sąjungos (toliau – ir ES) valstybei narei pagal ES Pamatinį sprendimą dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms (2005/214/TVR), paskirtos V. N. 2020 m. lapkričio 17 d. sprendimu Nr. GA18246047.
Šalies argumentai
V. N. teismo posėdžio metu nurodė, kad nors jo deklaruota gyvenamoji vieta (duomenys neskelbtini), tačiau faktiškai jis gyvena (duomenys neskelbtini). Nurodė, kad 2020 m. rugsėjo 29 d. nebuvo su automobiliu BMW335D valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) Latvijoje, nes automobilis tuo metu buvo parduotas, išregistruotas ir jam buvo išimti tranzitiniai numeriai (duomenys neskelbtini) tam, kad automobilio pirkėjas galėtų šį automobilį parsivaryti į Suomiją, jis 2020 m. rugsėjo 29 d. dirbo Lietuvoje. Prašo pridėti prie bylos UAB (duomenys neskelbtini) 2020 m. rugsėjo mėnesio darbo laikos apskaitos žiniaraštį, kuriame yra duomenys, kad V. N. 2020 m. rugsėjo 28, 29, 30 d. dirbo Lietuvoje. Pateikė AB SEB banko patvirtinimą apie lėšų įskaitymą į kliento sąskaitą, kuriame yra duomenys apie tai, kad 2020 m. rugsėjo 20 d. už automobilį BMW335DAM SPORT(duomenys neskelbtini) į V. N. banko sąskaitą Autotalo F M OY pervedė 200 eurų avansinį mokėjimą. Pateikė ir Valstybės įmonės „Regitra“ Vilniaus filialo pateiktus duomenis apie automobilį BMW335D VIN kodas: (duomenys neskelbtini) apie tai, kad 2020 m. rugsėjo 23 d. 10:49 val. ši transporto priemonė buvo išregistruota ir buvo išduoti laikini (tranzitiniai) valstybiniai numeriai (duomenys neskelbtini). Norėtų, kad sprendimas būtų peržiūrėtas ir pažeidimas inkriminuotas kitam asmeniui, jis negali prisiimti kito žmogaus kaltės. Jis negavo jokios informacijos, kad yra toks pažeidimas. (duomenys neskelbtini) nurodytu adresu gyvena kitas asmuo, tačiau ir jis jo (V. N.) neinformavo apie gautą sprendimą. Niekada nevengė jokių baudų, juo labiau šiuo atveju yra dėl to nekaltas.
Prokuroras į teismo posėdį neatvyko, apie posėdžio vietą ir laiką jam buvo pranešta tinkamai. Atsižvelgiant į tai, kad prokuroro neatvykimas į teismo posėdį klausimo sprendimo nesustabdo (Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – ir BPK) 365¹ str. 2 d.), teikimas išnagrinėtas prokurorui nedalyvaujant.
Motyvuojamoji dalis
Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹ straipsnio 1 dalis nustato, kad Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją pripažįsta pinigine sankcija nubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos ar juridinio asmens buveinės vietos apylinkės teismas. BPK 365¹ straipsnio 3 dalyje numatytos sąlygos, kurioms esant teismas atsisako pripažinti piniginę sankciją. Vienas iš tokių pagrindų yra tas, kad piniginė sankcija buvo paskirta rašytinio proceso būdu ir pagal sprendimą priėmusios valstybės teisę nubaustas asmuo nebuvo asmeniškai ar per atstovą, kompetentingą pagal sprendimą priėmusios valstybės nacionalinę teisę, informuotas apie savo teisę ginčyti bylą ir pasinaudojimo tokia teisių gynimo priemone terminus (BPK 365¹ str. 3 d. 7 p.).
Šiuo atveju teismui pateiktas Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos liudijimas su priedais atitinka 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms reikalavimus (toliau – Pamatinis sprendimas).
Vadovaujantis Pamatinio sprendimo 5 straipsnio 1 dalimi, pagal šio pamatinio sprendimo sąlygas, netikrinant veikos dvigubo baudžiamumo, pripažįstami ir vykdomi sprendimai ir dėl veikų, pažeidžiančių kelių eismo taisykles, įskaitant taisyklių dėl vairavimo ir poilsio laiko bei taisyklių dėl pavojingų krovinių pažeidimus, jeigu už juos baudžiama sprendimą priėmusioje valstybėje ir kaip jie yra apibrėžti sprendimą priėmusios valstybės teisės. Šis Pamatinis sprendimas yra vienas iš abipusio pripažinimo principu grindžiamų Europos Sąjungos teisės aktų, skirtų supaprastinti valstybių narių bendradarbiavimą baudžiamosiose bylose. Pamatinio sprendimo 6 straipsnyje numatyta, kad „Sprendimą vykdančiosios valstybės kompetentingos institucijos, nereikalaudamos jokių papildomų formalumų, pripažįsta joms pagal 4 straipsnį perduotus sprendimus ir nedelsdamos imasi būtinų priemonių, kad jie būtų vykdomi, išskyrus atvejus, kai kompetentinga institucija nusprendžia taikyti 7 straipsnyje numatytą pagrindą nepripažinti ar nevykdyti sprendimo.“
Pažymėtina, kad teismas, pripažįstantis užsienio valstybės teismo galutiniu sprendimu paskirtą piniginę sankciją, nevertina sprendimo, kuriuo ji paskirta, turinio, nesprendžia ir neperžiūri nubausto asmens kaltės klausimo, paskirtos bausmės teisingumo ir kt. (Vilniaus apygardos teismo nutartis baudžiamojoje byloje Nr. 1S-355-576/2019).
Atsižvelgiant į tai, V. N. nurodomos aplinkybės ir teikiami dokumentai, kad jis Valstybinės policijos Centrinės viešosios tvarkos policijos valdybos Eismo saugumo departamento Eismo priežiūros ir koordinavimo biuro 2020 m. lapkričio 17 d. sprendime nurodytu laiku ir vietoje automobilio BMW335D, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) (laikini valstybiniai numeriai), nevairavo, jį tuo metu buvo pardavęs ir išregistravęs, ir šį automobilį aptariamo pažeidimo metu galimai vairavo Autotalo F M OY atstovas, nevertintinos ir neanalizuotinos, kadangi tai paties priimto sprendimo teisėtumo ir pagrįstumo klausimas.
Kita vertus, nors Valstybinės policijos Centrinės viešosios tvarkos policijos valdybos Eismo saugumo departamento Eismo priežiūros ir koordinavimo biuras patvirtino, kad piniginė sankcija buvo paskirta pagal rašytinę procedūrą, asmuo asmeniškai ar per kompetentingą atstovą buvo informuotas apie savo teisę ginčyti sprendimą ir tokios teisių gynimo priemonės terminus, tačiau, kaip teismo posėdžio metu nurodė pats V. N., jis Latvijos kompetetingos institucijos 2020 m. lapkričio 17 d. sprendimo Nr. GA18246047 ar kito pranešimo apie paskirtą baudą nebuvo gavęs, apie jį nežinojo, nes gyvena ne deklaruotos gyvenamosios vietos adresu ((duomenys neskelbtini)), o (duomenys neskelbtini), su priimtu sprendimu nesutinka ir išreiškė poziciją jį peržiūrėti, pateikdamas savo kaltę paneigiančius įrodymus. Tokie V. N. paaiškinimai ir pateikti dokumentai nėra paneigti, teismas neturi pagrindo jais abejoti. Akivaizdu, kad V. N., realiai gavęs informaciją iš Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos apie jam paskirtą baudą, būtų aiškinęsis situaciją ir pateikęs minėtas aplinkybes, kad jis nevairavo minėtos transporto priemonės.
Atsižvelgiant į išdėstytas aplinkybes, Valstybinės policijos Centrinės viešosios tvarkos policijos valdybos Eismo saugumo departamento Eismo priežiūros ir koordinavimo biuro 2020 m. lapkričio 17 d. sprendimą Nr. GA18246047 dėl V. N. paskirtos piniginės sankcijos – 360 Eur baudos teismas atsisako pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikos teritorijoje BPK 365¹ straipsnio 3 dalies 7 punkto pagrindu.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹ ir 364 straipsniais,
nutaria:
Valstybinės policijos Centrinės viešosios tvarkos policijos valdybos Eismo saugumo departamento Eismo priežiūros ir koordinavimo biuro prašymo netenkinti.
Atsisakyti pripažinti Valstybinės policijos Centrinės viešosios tvarkos policijos valdybos Eismo saugumo departamento Eismo priežiūros ir koordinavimo biuro 2020 m. lapkričio 17 d. sprendimą Nr. GA18246047, kuriuo V. N., gimusiam 1965 m. birželio 23 d, paskirta 360 Eur piniginė bauda (sankcija), Lietuvos Respublikoje ir vykdyti jį pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.
Nutarties nuorašą išsiųsti V. N., Latvijos Respublikos Valstybinės policijos Centrinės viešosios tvarkos policijos valdybos Eismo saugumo departamento Eismo priežiūros ir koordinavimo biurui (oficialus pavadinimas – Valsts policijas Galvenās kārtības policijas pārvaldes Satiksmes drošības pārvaldes Satiksmes uzraudzības un koordinācijas birojs), Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijai.
Nutartis per septynias dienas nuo šios nutarties nuorašo gavimo dienos gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui, skundą paduodant per Vilniaus miesto apylinkės teismą.