- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2021-08-13
- Bylos Nr.
- E1-2350-716/2021
- Teisminio proceso Nr.
- 1-68-3-00182-2021-4
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Mindaugas Striaukas
viešajame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo teisinės pagalbos prašymą dėl Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtos piniginės sankcijos UAB „(duomenys neskelbtini)“, įmonės kodas (duomenys neskelbtini), buveinės adresas (duomenys neskelbtini), pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Latvijos Respublikos institucija, kompetentinga vykdyti sprendimą dėl finansinės baudos paskyrimo sprendimą priėmusioje valstybėje, vadovaudamasi 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms (toliau – Pamatinis sprendimas 2005/214/TVR), kreipėsi į Vilniaus miesto apylinkės teismą dėl Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos – Valstybinės policijos Centrinio viešosios tvarkos policijos departamento Eismo saugos skyriaus Eismo priežiūros ir koordinavimo biuro (Valsts policijas Galvenās kārtības policijas pārvaldes Satiksmes drošības pārvaldes satiksmes uzraudzības un koordinācijas birojs) 2020 m. lapkričio 3 d. sprendimu (sprendimas tapo galutiniu 2020 m. lapkričio 28 d.) UAB „(duomenys neskelbtini)“ paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.
Žemesnės instancijos teismas
Minėtu Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos sprendimu UAB „(duomenys neskelbtini)“ buvo paskirta 80 Eur piniginė sankcija už tai, kad 2020 m. liepos 10 d. 22.43 val. transporto priemonė „Volkswagen Passat“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), Mārupes novads, Rīgas apvedcelš (Salaspils – Babīte) (A5), 30,2 km, esant leistinam transporto priemonės važiavimo greičiui kelio atkarpoje – 70 km/h, važiavo 105 km/h, atsižvelgiant į įrangos paklaidą, 101 km/h greičiu, viršijo leistiną greitį 31 km/h.
Motyvuojamoji dalis
Teikimas netenkintinas.
Europos Sąjungos valstybėse narėse teismo sprendimu paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo taisyklės nustatytos Pamatiniame sprendime. 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinis sprendimas 2005/214/TVR į Lietuvos Respublikos nacionalinę teisę perkeltas jo nuostatas įgyvendinus Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 365¹ ir 365² straipsniuose. Užsienio valstybės teismo paskirta piniginė sankcija pripažįstama, jeigu teismas, nagrinėjantis prašymą, nenustato atsisakymo pripažinti piniginę sankciją pagrindų, numatytų BPK 365¹ straipsnio 3 dalyje. Teismas, pripažįstantis užsienio valstybės teismo galutiniu sprendimu paskirtą bausmę, nevertina tokio sprendimo turinio, nesprendžia ir neperžiūri nuteistojo kaltės klausimo, paskirtos bausmės teisingumo ir kt. Šis Pamatinis sprendimas yra vienas iš abipusio pripažinimo principu grindžiamų Europos Sąjungos teisės aktų, skirtų supaprastinti valstybių narių bendradarbiavimą baudžiamosiose bylose. Pamatinio sprendimo 6 straipsnyje numatyta, kad „Sprendimą vykdančiosios valstybės kompetentingos institucijos, nereikalaudamos jokių papildomų formalumų, pripažįsta joms pagal 4 straipsnį perduotus sprendimus ir nedelsdamos imasi būtinų priemonių, kad jie būtų vykdomi, išskyrus atvejus, kai kompetentinga institucija nusprendžia taikyti 7 straipsnyje numatytą pagrindą nepripažinti ar nevykdyti sprendimo.“ Taigi valstybės narės turi pasitikėti viena kitos teisine sistema, tikėti, kad teismo sprendimas užsienio valstybėje buvo priimtas laikantis visuotinai priimtinų žmogaus teisių apsaugos standartų ir pripažinti kitos valstybės kompetentingos institucijos teismo sprendimą be išsamaus faktinių situacijos aplinkybių tyrimo.
Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹ straipsnio 1 dalyje numatyta, kad Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją pripažįsta pinigine sankcija nubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos ar juridinio asmens buveinės vietos apylinkės teismas. Iš bylos medžiagos duomenų matyti, jog UAB „(duomenys neskelbtini)“ buveinės adresas yra (duomenys neskelbtini), todėl Europos Sąjungos valstybėse narės prašymas dėl paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo buvo priimtas kaip teismingas Vilniaus miesto apylinkės teismui.
BPK 365¹ straipsnio 3 dalies 1 punkte numatyta, kad teismas atsisako pripažinti piniginę sankciją, jeigu piniginės sankcijos vykdymas pažeistų pagrindines žmogaus teises ir laisves.
Iš byloje esančių duomenų matyti, kad sprendimas UAB „(duomenys neskelbtini)“ atžvilgiu priimtas 2020 m. lapkričio 3 d. UAB „(duomenys neskelbtini)“ pagal įmonės registracijos vietą, (duomenys neskelbtini), 2020 m. lapkričio 4 d. buvo išsiųstas pranešimas apie priimtą sprendimą, kuriame nurodyta pranešti duomenis apie vairavusį asmenį, jeigu pati UAB „(duomenys neskelbtini)“ nėra atsakinga už šį pažeidimą. UAB „(duomenys neskelbtini)“ užsiima automobilių nuoma, todėl bendrovei priklausantis automobilis „Volkswagen Passat“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), pažeidimo padarymo metu, t. y. 2020 m. liepos 10 d., buvo išnuomotas kitam asmeniui. Bendrovė pateikė teismui duomenis, kad įvykio metu automobilį vairavo P. A. (P. A.). UAB „(duomenys neskelbtini)“ šio asmens duomenis 2021 m. balandžio 1 d. perdavė Latvijos Respublikos pareigūnams (elektroninio pašto adresatui (duomenys neskelbtini)@vp.gov.lv) ir pateikė informaciją, kad būtent P. A. pažeidimo padarymo dieną vairavo išnuomotą automobilį „Volkswagen Passat“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), su kuriuo buvo užfiksuotas padarytas pažeidimas. Tokiu būdu Latvijos Respublikos atsakinga institucija buvo tinkamai informuota apie asmenį, galimai atsakingą už pažeidimo padarymą.
Teismui nekyla abejonių, kad UAB „(duomenys neskelbtini)“ gavę pranešimą apie pradėtą procesą, ėmėsi visų būtinų veiksmų ir pasinaudojo teise ginčyti savo kaltę, išsiųsdami pranešimą, kuriame nurodė Latvijos Respublikos institucijos reikalaujamą informaciją. Svarbu pažymėti tai, kad įmonė užsiima automobilių nuoma ir nuolat gauna informaciją apie bendrovės nuomojamais automobiliais padarytus nusižengimus. Pranešimų, informuojančių apie nusižengimo metu išnuomotus automobilius, teikimas yra bendrovės kasdieninė praktika, ir tai, kad nagrinėjamu atveju išsiuntus pranešimą nebuvo gautas pranešimas apie tinkamo asmens nubaudimą, UAB „(duomenys neskelbtini)“ direktoriui leido pagrįstai manyti, kad bus nubaustas asmuo, kuris ir vairavo minėtą transporto priemonę. Teismo vertinimu, pripažinus Latvijos atsakingos institucijos sprendimą ir jį vykdant, būtų pažeista UAB „(duomenys neskelbtini)“ teisė į teisingą bylos išnagrinėjimą, be to būtų pažeistas ir teisingumo principas.
Be to, Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹ straipsnio 3 dalies 2 punkte numatyta, kad teismas atsisako pripažinti piniginę sankciją, jeigu Lietuvos Respublikoje arba kitoje valstybėje, išskyrus sprendimą priėmusią valstybę, nubaustam asmeniui buvo priimtas sprendimas dėl tų pačių veikų ir tas sprendimas buvo įvykdytas. Teismui buvo pateikti oficialūs duomenys patvirtinantys, kad įmonei UAB „(duomenys neskelbtini)“ paskirtą piniginę sankciją P. A., a. k. (duomenys neskelbtini), t. y. asmuo, kuris padarė pažeidimą vairuodamas automobilį „Volkswagen Passat“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), įvykdė 2021 m. rugpjūčio 9 d. sumokėdamas 80 eurų baudą į Latvijos Respublikos pareigūnų nurodytą sąskaitą (duomenys neskelbtini) (mokėtoja I. S.). Įvertinus tai yra pagrindas pripažinti, kad sprendimas dėl piniginės sankcijos yra įvykdytas.
Atsižvelgdamas į išdėstytas aplinkybes, teismas daro išvadą, kad Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos – Valstybinės policijos Centrinio viešosios tvarkos policijos departamento Eismo saugos skyriaus Eismo priežiūros ir koordinavimo biuro (Valsts policijas Galvenās kārtības policijas pārvaldes Stiksmes drošības pārvaldes satiksmes uzraudzības un koordinācijas birojs) 2020 m. lapkričio 3 d. priimtas sprendimas dėl UAB „(duomenys neskelbtini)“ paskirtos piniginės sankcijos – 80 Eur baudos – negali būti pripažintas bei vykdomas Lietuvos Respublikos teritorijoje pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 17² straipsniu, 365¹, 365² ir 364 straipsniais,
nutaria:
Latvijos Respublikos institucijos, kompetentingos vykdyti sprendimą dėl finansinės baudos paskyrimo sprendimą priėmusioje valstybėje, teisinės pagalbos prašymo netenkinti.
Atsisakyti pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje Valstybinės policijos Centrinio viešosios tvarkos policijos departamento Eismo saugos skyriaus Eismo priežiūros ir koordinavimo biuro (Valsts policijas Galvenās kārtības policijas pārvaldes Satiksmes drošības pārvaldes satiksmes uzraudzības un koordinācijas birojs) 2020 m. lapkričio 3 d. sprendimu (sprendimas tapo galutiniu 2020 m. lapkričio 28 d.) UAB „(duomenys neskelbtini)“, įmonės kodas (duomenys neskelbtini), paskirtą 80 Eur (aštuoniasdešimties eurų) piniginę sankciją.
Nutarties nuorašus išsiųsti Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijai ir Valstybinės policijos Centrinio viešosios tvarkos policijos departamento Eismo saugos skyriaus Eismo priežiūros ir koordinavimo biurui (Valsts policijas Galvenās kārtības policijas pārvaldes Stiksmes drošības pārvaldes satiksmes uzraudzības un koordinācijas birojs).
Nutartis per septynias dienas nuo jos nuorašo gavimo dienos gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto apylinkės teismą.