Kauno apylinkės teismo sprendimas

2013-10-21 · Civilinė byla Nr. 2-820-713/2013

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Kauno apylinkės teismas
Dokumentas
Sprendimas
Data
2013-10-21
Bylos Nr.
2-820-713/2013
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjas
Vidutė Liubševičiūtė
Ieškovas
N. S. J.
Atsakovas
P. A. J., J. J.
Advokatai
Edita Marija Šlapikienė, Virginija Limantienė
Civilinė byla Nr. 2-820-713/2013;procesinis Nr. 2-05-3-05282-2012-2;procesinių sprendimų kategorija: 44; 44.2.1; 44.2.2; 44.2.3; 44.2.4.1; 44.2.4.1; 44.5.2.17; 116.1; 116.11.
(S)KAUNO APYLINKĖS TEISMASSPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2013 m.spalio 21 d.Kaunas

Kauno apylinkės teismo teisėja Vidutė Liubševičiūtė, sekretoriaujant Sonatai Skučienei, dalyvaujant ieškovei N. S. J. ir jos atstovei advokatei Editai Marijai Šlapikienei, atsakovui P. A. J., jo ir nedalyvavusios teismo posėdyje atsakovės J. J. atstovei advokatei Virginijai Limantienei, viešame teismo posėdyje išnagrinėjo civilinę bylą pagal ieškovės N. S. J. ieškinį atsakovams P. A. J., J. J. dėl deliktinės atsakomybės ir neturtinės žalos priteisimo,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Šalies argumentai

Ieškovė N. S. J. ieškiniu (3-5 b.l.) prašė priteisti iš atsakovų P. A. J. ir J. J. solidariai: 3499,99 Lt žalos atlyginimo, 500,00 Lt neturtinės žalos ir bylinėjimosi išlaidas. Ieškovė ir jos atstovė ieškinį palaikė, prašė jį tenkinti. Ieškovė paaiškino, kad 2012-09-09 iš viršutinio buto, esančio (duomenys neskelbtini), kuris nuosavybės teise priklauso atsakovams P.A. J. ir J. J., buvo užlietas ieškovės butas, esantis (duomenys neskelbtini) Kaune. Ieškovė iškvietė vandentiekio avarinės tarnybos meistrus, kurie patys išsikvietė UAB „Kauno vandenys" meistrus ir surašė aktą. Užliejimo faktą 2012-10-11 konstatavo ir komisija, susidedanti iš UAB „Būsto valdos" vadybininko R. Z., UAB „Šiluminės energijos sistemos" meistro techninei priežiūrai V. M. ir statybos darbų vadovo S. K.. Remonto kaina pagal UAB „MJ Projektai“ sąmatą Nr. 1-001 sudaro 3873,00 Lt. 2012-09-11 UAB „G. R. ir Ko" atliko buto avarinės būklės vertinimą ir surašė aktą Nr. 120909, nustatė, kad 2012-09-09 buvo užpilta virtuvė-valgomasis, iš antrame aukšte esančių 6-7 butų, buvo sudaryta 3499,97 Lt darbų sąmata užpylimo padariniams šalinti. Ieškovė kreipėsi į atsakovus, prašydama atlyginti žalą, tačiau atsakovai atsisakė.

Ieškovė nurodė, kad ji yra senyvo amžiaus, vieniša, buvo priversta pati rūpintis savo apgadinto buto būkle, kreiptis į įvairias institucijas dėl faktų konstatavimo, tai ieškovei suteikė papildomų rūpesčių ir išgyvenimų, keletą dienų po buto užpylimo negalėjo miegoti, gėrė raminamuosius vaistus. Dėl neatsakingų atsakovų veiksmų, ieškovė patyrė ir neturtinę žalą, kurią vertina 500,00 Lt ir prašo priteisti.

Ieškovė nesutinka su teismo ekspertizę atlikusios UAB „Skena“ išvada, kad rangovinė organizacija parketo šlifavimo ir perlakavimo darbus atliktų už 1545,44 Lt, ieškovė teigia, kad tokių įkainių nėra, į aktą neįtraukti pagalbiniai darbai – baldų iškraustymas, ir, prašo teismo nesivadovauti ekspertizės aktu. Atsakovai P. A. J. ir J. J. yra pateikę atsiliepimą į ieškinį (34-36 b.l.), kuriuo su ieškinio reikalavimais nesutiko. Tokios pat pozicijos laikėsi ir teismo posėdžio metu. Reikalavimo dėl neturtinės žalos priteisimo prašė netenkinti, kadangi ieškovė neįrodė neturtinės žalos buvimo; abi šalys patyrė moralinių nuostolių, tik viena šalis juos kelia, o kita - nekelia.

Atsiliepimas

Atsakovai pripažįsta, kad pratekėjo vanduo pro jų vandens filtro tarpinę, tačiau nesutinka su ieškovės prašomos priteisti žalos dydžiu. Teigia, jog yra nustatyta, kad vandens filtras nesandarus, lašėjo negausiai, buvo padrėkęs tik lubų kampas, sunkėsi vanduo, ir dėlto ieškovės butas nebuvo apipiltas. Atsakovai nurodo, kad reikalavimas atlyginti turtinę žalą paremtas lokalinė sąmata, surašyta UAB „NJ projektai“ Nr. 1001, tačiau, ieškovė kreipėsi ir į G. R., kuris savo akte nurodė išlaidas pagal UAB „NJ projektai“ pateiktą lokalinę sąmatą, prašo nesivadovauti G. R. išvadomis, kadangi byloje nepateiktas atestatas, leidžiantis surašyti tokio pobūdžio aktą. UAB „NJ projektai“ sąmata didesnė, nei G. R., tačiau ir joje nenurodyta, kad reikia kraustyti baldus.

Atsakovai prašo vadovautis UAB „Skena“ ekspertizės aktu ir atlyginti žalą 1506,81 Lt; proporcingai patenkintų bei atmestų reikalavimų daliai atlyginti išlaidas už ekspertizę, bei atstovavimo išlaidas, žyminį mokestį.

Motyvuojamoji dalis

Ieškinys tenkintinas iš dalies.

Nustatyta, kad ieškovė N. S. J. nuosavybės teise valdo butą, esantį (duomenys neskelbtini) (99-10 b.l.), o atsakovai P. A. J. ir J. J. yra virš ieškovės esančio buto Nr. 6-7, bendrasavininkiai. Ieškovė ieškiniu reikalauja priteisti iš atsakovų 3499,99 Lt žalą, kuri, ieškovės nuomone, atsirado dėl atsakovų kaltės, kadangi 2012-09-09 buvo užlietas ieškovės butas iš atsakovų buto ir 500,00 Lt neturtinę žalą. Iš esmės atsakovai neginčija fakto, kad 2012-09-09 dėl atsakovų bute prasisunkusio nedidelio kiekio vandens, buvo sudrėkusios ieškovės buto lubos, todėl, atsakovų nuomone, apipylimo nebuvo. Atsakovai sutinka atlyginti 1506,81 Lt žalą, kuri nustatyta teismo ekspertizės metu pagal UAB „Skena“ ekspertizės aktą. Atsakovai nesutinka atlyginti neturtinės žalos, kadangi moralinių nuostolių turėjo abi šalys, o ieškovė neįrodė neturtinės žalos patyrimą. Byloje esančia rašytine medžiaga, šalių paaiškinimais nustatyta, kad 2012-09-09 UAB „Kauno komunalinis ir butų ūkis“ darbuotojai A. J. ir J. K. nustatė, kad 6-ame (atsakovų) bute per šalto vandens filtrą sunkiasi vanduo, dėlto 3-ame (ieškovės) bute pradrėkęs lubų kampas (37, 38, 64 b.l.). Byloje esančiame 2013-02-13 UAB „Kauno vandenys“ atsakyme į atsakovų paklausimą nurodyta, kad vanduo nežymiai sunkėsi per vandens filtro tarpinę, tarpinę paveržus, vanduo nustojo lašėti (50 b.l.). 2012-10-11 UAB „Būsto valda“ aktas patvirtina, kad atsakovės virtuvės patalpoje buvo lubų apipylimo žymės maždaug 3 kv.m. ir patamsėjęs apie 1 kv.m. parketas (12 b.l.). Ieškovė iki paduodant ieškinį teismui, kreipėsi į UAB „MJ projektai“, kuri 2012-09-27sudarė lokalinę sąmatą. Pagal šią sąmatą buto remonto darbai įkainoti 3873,41 Lt; (13-17 b.l.), 2012-09-11 ieškovė kreipėsi į UAB „G. R. ir Ko“, kuri remonto darbus įvertino 3499,97 Lt (18-24 b.l.). Bylos nagrinėjimo eigoje, šalims nesutarus dėl ieškovės aplieto buto ploto ir remonto darbų kainos, atsakovų prašymu, teismas skyrė ekspertizę aplieto buto žalai nustatyti. Ekspertizė buvo atlikta 2013-05-24 ir nustatyta, kad virtuvės ir valgomojo atstatymui iki 2012-09-09 reikalinga perdažyti lubas ir patalpos sienas, reikalinga patalpos parketą peršlifuoti ir perlakuoti. Ekspertas pritaikė statybinių konstrukcijų ir medžiagų nusidėvėjimą ir žalos dydį įvertino 1506,81 Lt. Eksperto išvados pateikimo tvarką reglamentuoja CPK 216 straipsnio 1 dalis, o ekspertizės rezultatų įforminimą - specialaus „Teismo ekspertizės įstatymo“ 24 straipsnis. Pagal Lietuvos Aukščiausiojo Teismo jurisprudenciją specialia įrodinėjimo priemone – eksperto išvada – laikoma tik teismo nutartimi paskirto tyrimo, atlikto ir įforminto įstatymo nustatyta tvarka ekspertizės akte, išvada, kurią pateikia įstatymų nustatyta tvarka paskirtas ekspertu asmuo, pritaikęs specialias žinias. Jeigu ekspertinio pobūdžio tyrimas atliktas ne pagal teismo ar teisėjo nutartį civilinėje byloje arba byloje esantis ekspertizės aktas neatitinka įstatymo reikalavimų, tai, toks dokumentas gali atitikti kitą įrodinėjimo priemonės rūšį – rašytinį įrodymą, nes jame gali būti žinių apie aplinkybes, turinčias reikšmės bylai (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo nutartys bylose Nr. 3K-3-549/2001; Nr. 3K-3-587/2004; kt.). Atsižvelgiant į suformuotą praktiką, UAB „MJ projektai“ ir UAB „G. R. ir Ko“ lokalinės sąskaitos laikytinos rašytiniais įrodymais CPK 197 straipsnio 1 dalies prasme, kadangi juose yra žinių apie byloje nagrinėjamas aplinkybes, ir nė vienas iš šių įrodymų neturi viršenybės prieš kitą įrodymą.

Bendroji įrodinėjimo pareigos paskirstymo taisyklė yra ta, kad kiekviena šalis turi įrodyti aplinkybes, kuriomis grindžia savo reikalavimus ar atsikirtimus (CPK 178 straipsnis). Ieškovas privalo įrodyti jo teisę sukuriančius faktus, tačiau neturi įrodinėti tą teisę paneigiančių faktų – tokius faktus, atsikirsdamas į ieškovo reikalavimą, turi įrodyti atsakovas. Pagal Civilinio kodekso 6.263 straipsnio 1 d. nuostatas civilinė atsakomybė atsiranda, neįvykdžius įstatyme ar sutartyje nustatytos pareigos, kai dėl to kilo žala arba tai sudarė sąlygas žalai atsirasti ar padidėti, t.y. tarp neteisėtų veiksmų ir atsiradusios žalos yra priežastinis ryšys. Byloje dėl žalos atlyginimo turi būti įrodytos tokios teisinės aplinkybės: žala (nuostoliai), neteisėti veiksmai, priežastinis ryšys tarp žalos ir neteisėtų veiksmų bei kaltė, jeigu žala atlyginama kaltės pagrindu. Turto sugadinimo atveju (kai įtariama, kad butas užpilamas vandeniu iš viršuje esančių patalpų) asmens neteisėti veiksmai suprantami kaip viršuje esančių patalpų savininko nesugebėjimas naudotis savo turtu taip, kad nebūtų daroma žalos kitiems asmenims. Atsakovo veiksmai yra neteisėti, jei nustatomas pavojingas, gadinantis turtą poveikis iš atsakovo valdomo buto, o ne iš kitų šaltinių. Dėl kokios priežasties užpylimo atveju teka vanduo iš atsakovo buto, ieškovas neprivalo įrodinėti. Jis privalo įrodyti tik tą aplinkybę, kad buto užpylimo židinys yra viršuje esantis atsakovo butas, o ne kiti šaltiniai. (2008 m. gegužės 29d. LAT nutartis civilinėje Nr. 3k-3-299/2008). Ekspertizės išvada nėra privaloma teismui, tačiau, atsižvelgiant į byloje surinktus įrodymus, šalių paaiškinimus ir elgesį teismo posėdžio metu, į tai, kad šalys neginčijo ekspertizės išvadų ir nepateikė naujų įrodymų, leidžiančių teismui suabejoti išvados teisingumu ir nustatytu žalos dydžiu, išvados paremtos statybas reglamentuojančiais norminiais aktais, remonto kaina su papildomais mokesčiais, kuriuos sudaro socialinio draudimo išlaidos, pridėtinės vertės mokestis ir kitos papildomos išlaidos, sudarytų 1506,81 Lt, šioje dalyje ieškinys tenkintinas. Ieškovės argumentas, kad į ekspertizės aktą neįtraukti pagalbiniai darbai - baldų iškraustymas, paneigia ekspertizės akto lokalinės sąmatos 6 punktas, kuriame nurodytas baldų pernešimas 2 kartus (priedas UAB „Skena“ ekspertizės aktas), kiti atsakovės ginčijami darbai kaip senų dažų valymas nuo sienų, 6,7 kv.m. parketinių grindų renovacija taip pat įtraukta į sąmatą. Atsižvelgiant į suformuotą praktiką, UAB „MJ projektai“ ir UAB „G. R. ir Ko“ lokalinės sąskaitos laikytinos rašytiniais įrodymais CPK 197 straipsnio 1 dalies prasme, kadangi juose yra žinių apie byloje nagrinėjamas aplinkybes, ir nė vienas iš šių įrodymų neturi viršenybės prieš kitą įrodymą Pagal suformuotą kasacinio teismo praktiką, jeigu ekspertinio pobūdžio tyrimas atliktas ne pagal teismo ar teisėjo nutartį civilinėje byloje tai toks dokumentas gali atitikti kitą įrodinėjimo priemonės rūšį – rašytinį įrodymą, nes jame gali būti žinių apie aplinkybes, turinčias reikšmės bylai (LAT nutartys bylose Nr. 3K-3-549/2001; Nr. 3K-3-587/2004; kt.).Teismas, nesiremia ieškovės sudarytomis lokalinėmis sąmatomis iki ieškinio pateikimo teismui, kadangi UAB „G. R. ir Ko“ nepateiktas atestatas, leidžiantis atlikti žalos paskaičiavimus, šios bendrovės ir UAB „MJ projektai“ atlikti paskaičiavimai neparemti norminiais aktais ir paskaičiavimai atlikti ieškovės prašymu. Dėl neturtinės žalos. Ieškovė prašo priteisti iš atsakovų 500,00 Lt dydžio neturtinę žalą, kadangi ji yra senyvo amžiaus, vieniša, buvo priversta pati rūpintis savo apgadinto buto būkle, kreiptis į įvairias institucijas dėl faktų konstatavimo, ieškovė keletą dienų po buto užpylimo negalėjo miegoti, gėrė raminamuosius vaistus. CK 6.250 straipsnio 2 dalis nustato, kad neturtinė žala atlyginama tik įstatymų nustatytais atvejais. Neturtinė žala atlyginama visais atvejais, kai ji padaryta dėl nusikaltimo, asmens sveikatai ar dėl asmens gyvybės atėmimo bei kitais įstatymų nustatytais. Nagrinėjamu atveju prašymas negali būti patenkintas, kadangi to nenumato įstatymas. Ieškinys įrodytas dalyje dėl 1506,81 Lt žalos priteisimo solidariai, reikalavimas dėl neturtinės žalos atmestinas, todėl ieškinys tenkintinas iš dalies (CPK 178 straipsnis). Dėl bylinėjimosi išlaidų. Ieškovė N. S. J. prašo priteisti iš atsakovo 145,00 Lt žyminio mokesčio, 48,40 Lt kitų būtinų išlaidų bei 1600,00 Lt išlaidų advokatės pagalbai apmokėti pagal pateiktą pinigų priėmimo kvitą bei darbo laiko apskaitos ataskaitas (7, 104, 105 b. l.).

Atsakovai P. A. J. ir J. J. prašo priteisti iš ieškovės 1200,00 Lt išlaidų už atliktą žalos nustatymo ekspertizę bei 2060,00 Lt išlaidų advokatės pagalbai apmokėti pagal pateiktą sąskaitą, pinigų priėmimo kvitą (74, 115, 116 b. l.).

Įstatymas nustato, kad šaliai, kurios naudai priimtas teismo sprendimas, priteisiamos bylinėjimosi išlaidos iš kitos šalies. Jeigu ieškinys patenkintas iš dalies, bylinėjimosi išlaidos priteisiamos ieškovui proporcingai teismo patenkintų reikalavimų daliai, o atsakovui – proporcingai teismo atmestų ieškinio reikalavimų daliai (CPK 93 straipsnio 1 dalis, 2 dalis). Be to, teismas, priteisdamas išlaidas už advokato pagalbą, privalo atsižvelgti į Lietuvos advokatų tarybos 2004-03-26 nutarimu ir Teisingumo ministro 2004-04-02 įsakymu Nr. 1R-85 patvirtintų „Rekomendacijų dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato arba advokato padėjėjo teikiamą teisinę pagalbą (paslaugas) maksimalaus dydžio patvirtinimo“ nustatytus maksimalius užmokesčio dydžius.

Tenkinus ieškovės pareikštus ieškinio reikalavimus 38 % daliai (3999,99:100=1506,81:x), ieškovei iš atsakovų – proporcingai teismo patenkintų reikalavimų daliai priteistinos bylinėjimosi išlaidos: 626,00 Lt išlaidų advokatės pagalbai apmokėti ir kitų būtinų išlaidų bei 72,00 Lt žyminio mokesčio, kadangi nuo priteistos 1506,81 Lt sumos ieškovė privalėtų sumokėti įstatymo nustatytą minimalų žyminį mokestį valstybei (CPK 80 straipsnio 1 dalies 1 punktas). Viso - 698,00 Lt bylinėjimosi išlaidų.

Atsakovui iš ieškovės priteistina 2021,00 Lt patirtų bylinėjimosi išlaidų, t.y. 62 % patirtų išlaidų, proporcingai teismo atmestų ieškinio reikalavimų daliai (CPK 93 straipsnio 2 dalis).

Valstybei išlaidos, susijusios su procesinių dokumentų siuntimu, iš šalių nepriteistinos, kadangi kiekvienai tenkanti pašto išlaidų dalis yra mažesnė nei 10 Lt (CPK 96 straipsnio 6 dalis, Lietuvos Respublikos teisingumo ministro ir Lietuvos Respublikos finansų ministro įsakymas „Dėl minimalios valstybei priteistinos bylinėjimosi išlaidų sumos nustatymo“ (Žin., 2011, Nr. 134-6373)).

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis CPK 263 straipsniu, 268- 270 straipsniais, 307 straipsniu,

nuspren džia:

Ieškinį patenkinti iš dalies.

Priteisti N. S. J., a.k. (duomenys neskelbtini) gyv. (duomenys neskelbtini) Kaune, solidariai iš P. A. J., a.k. (duomenys neskelbtini), ir J. J., a.k. (duomenys neskelbtini), gyv. (duomenys neskelbtini), Kaune, 1506,81 Lt (vieną tūkstantį penkis šimtus šešis litus 81 ct.) žalos atlyginimo, 698,00 Lt (šešis šimtus devyniasdešimt aštuonis litus) bylinėjimosi išlaidų.

Kitoje dalyje ieškinį atmesti.

Priteisti P. A. J., a.k. (duomenys neskelbtini), gyv. (duomenys neskelbtini), Kaune, iš N. S. J., a.k. (duomenys neskelbtini) gyv. (duomenys neskelbtini), 2021,00 Lt (du tūkstančius dvidešimt vieną litą) bylinėjimosi išlaidų.

Sprendimas per 30 dienų nuo jo paskelbimo gali būti skundžiamas Kauno apygardos teismui per Kauno apylinkės teismą.

Teisėja Vidutė Liubševičiūtė