Kauno apygardos teismo nutartis

2015-08-14 · Byla Nr. ATP-813-593/2015

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Kauno apygardos teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2015-08-14
Bylos Nr.
ATP-813-593/2015
Teisminio proceso Nr.
4-69-3-03352-2015-3
Bylos rūšis
administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
Teisėjas
Daiva Jankauskienė
Pažeidėjas
D. G.
Advokatai
Gytis Mekionis
Kategorijos
  • 47.10pavadinimo nepavyko patikrinti
Nr. ATP-813-593/2015;
Teisminio proceso Nr. 4-69-3-03352-2015-3;Procesinio sprendimo kategorijos: 47.10. (S)
KAUNO APYGARDOS TEISMASNUTARTIS2015 m. rugpjūčio 14 d.Kaunas

Kauno apygardos teismo teisėja Daiva Jankauskienė, rašytinio proceso tvarka išnagrinėjusi administracinėn atsakomybėn patraukto asmens D. G. atstovo advokato Gyčio Mekionio apeliacinį skundą dėl Kauno apylinkės teismo 2015 m. birželio 25 d. nutarimo D. G. administracinio teisės pažeidimo byloje,

Aprašomoji dalis

nustatė:

D. G. administracinio teisės pažeidimo protokolas buvo surašytas už tai, kad jis būdamas UAB „(duomenys neskelbtini)“ direktoriumi ir atsakingas už bendrovės veiklos organizavimą, vadovaudamas visai bendrovės ūkinei veiklai, būdamas atsakingas už visą bendrovės ūkinę, finansinę, socialinę veiklą, privalėdamas vadovautis Lietuvos Respublikos įstatymais, pareiginiais nuostatais, taigi būdamas atsakingas ir už Lietuvos Respublikos azartinių lošimų įstatymo (toliau – LR ALĮ) reikalavimų laikymąsi, neužtikrino, kad jo vadovaujama bendrovė savo veikloje laikytųsi azartinių lošimų organizavimo tvarkos, t. y.: bendrovė, turėdama tik licencijas organizuoti lažybas ir lošimus B kategorijos automatais, 2014 m. lapkričio 13, 21, 22 ir 24 d. savo interneto svetainėje www.topsport.lt (angliškoje svetainės versijoje www.bettopsport.com) organizavo azartinius lošimus: kortų lošimus Black Jack, C. H., Baccarat ir Ruletę (kontrolinius lošimus atliko Priežiūros tarnybos Kontrolės skyriaus darbuotojai, užsiregistravę bendrovės interneto svetainėje slapyvardžiais "(duomenys neskelbtini)" ir "(duomenys neskelbtini)"; lošimų metu buvo lošta Black Jack, C. H., Baccarat ir Ruletės lošimai; lošėjo sąskaita buvo papildyta pasinaudojant Paysera sistema, taip pat pinigai pervesti į bendrovės banko sąskaitą (duomenys neskelbtini), Swedbank, AB; įmokos apskaitytos bendrovės buhalterinėje sistemoje), neturėdama tam reikalingos licencijos organizuoti stalo lošimus ir lošimus A kategorijos automatais, leidimo atidaryti lošimo namus (kazino) bei patvirtinto lošimų organizavimo reglamento, ir taip pažeidė LR ALĮ 8 straipsnį, 10 straipsnio 1 dalies ir 18 straipsnio 1 dalies nuostatas bei padarė administracinį teisės pažeidimą, numatytą Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – LR ATPK) 173¹⁸ str. 1 d.

Žemesnės instancijos teismas

Kauno apylinkės teismo 2015 m. birželio 25 d. nutarimu D. G. pripažintas padaręs administracinį teisės pažeidimą, numatytą LR ATPK 173¹⁸ str. 1 d. ir jam paskirta administracinė nuobauda – 2000 eurų bauda.

Šalies argumentai

Apeliaciniame skunde D. G. atstovas advokatas G. M. prašo Kauno apylinkės teismo 2015 m. birželio 25 d. nutarimą panaikinti ir administracinio teisės pažeidimo bylą nutraukti. Skunde nurodo, kad bendrovė neorganizavo jokių kitų nei jos licencijoje numatytų azartinių lošimų. Teigia, jog kadangi G. R. jungėsi iš Lietuvos Respublikos teritorijoje esančio kompiuterio, kurio IP buvo dirbtinai pakeistas į ne Lietuvos Respublikos vartotojams priskirtą IP adresą, „(duomenys neskelbtini)“ vidinė sistema gavo klaidingą signalą ir dėl to neatlikusi pinigų išmokėjimo, per integruotą bendrovės (duomenys neskelbtini) N.V. mokėjimų sistemą pagal minėto asmens prašymą tiesiogiai prisijungė „(duomenys neskelbtini)“ mokėjimo paskyrą prie bendrovės (duomenys neskelbtini) N.V. organizuojamų nuotolinių lošimų srities, pasiekiamos be kita ko ir per interneto svetainę (duomenys neskelbtini). Bendrovė gavo neteisingą informaciją apie ketinamus atlikti statymus, juos priėmė, apskaitė ir gavo informaciją apie jų baigtį. Tarnyba akte neteisingai, nepagrįstai ir neargumentuotai nurodo, kad bendrovė (duomenys neskelbtini) N.V. yra nepriklausoma kompanija, kuri susikoncentravusi ties lošimo industrijai skirto produkto tiekimu, o ji pati nevaldo jokios azartinių lošimų internete svetainės ir jų neorganizuoja. Akte nėra pateikiama jokių tokį teiginį pagrindžiančių duomenų ar aplinkybių, išskyrus nuorodą į interneto svetainę www.igamingsuppliers.com, kuri, Tarnybos nuomone, yra patikimas informacijos apie internetinius lošimus šaltinis. B. E. N.V. „(duomenys neskelbtini)“ teikia įvairias lažybų organizavimo sistemų valdymo ir lažybų „gyvai“ organizavimo paslaugas, taip pat suteikia „(duomenys neskelbtini)“ klientams patogesnes galimybes lažintis dėl visame pasaulyje vykstančių sporto ir kitokių renginių.

Skunde taip pat nurodoma, kad domenas (duomenys neskelbtini) „(duomenys neskelbtini)“ nepriklauso. Tarnyba klaidingai ir netiksliai cituoja UAB „(duomenys neskelbtini)“ 2015 m. vasario 6 d. atsakymą. Minėtame atsakyme aiškiai nurodyta, kad domenas (duomenys neskelbtini) buvo priskirtas prie UAB „(duomenys neskelbtini)“ paskyros, todėl savininko keitimą iniciavo UAB „(duomenys neskelbtini)“ t.y. domeno savininkas buvo pakeistas dar 2014 m. vasario mėnesį ir tai savo atsakymuose aiškiai nurodė tiek minėta UAB „(duomenys neskelbtini)“, tiek ir UAB „(duomenys neskelbtini)“. Akte nėra pateikiama jokių faktų (išskyrus svetainės stiliaus panašumą ir kontaktinius duomenis, skirtus klientams, besinaudojantiems „(duomenys neskelbtini)“ lažybų paslaugomis) apie tai, kokią konkrečiai veiklą „(duomenys neskelbtini)“ vykdo interneto svetainėje (duomenys neskelbtini). Interneto svetainėje (duomenys neskelbtini) „(duomenys neskelbtini)“ atlieka tik tuos veiksmus, kurie susiję su galimybe per šį tinklapį pasiekti informaciją apie „(duomenys neskelbtini)“ teikiamas paslaugas, be kita ko esančią ir (duomenys neskelbtini) (arba (duomenys neskelbtini)) svetainėje. Kokia informacija www.bettopsport.com domene buvo (yra) pateikiama po jo pardavimo (išskyrus tą svetainės dalį, kurioje pagal sutartį su domeno pirkėju „(duomenys neskelbtini)“ turi teisę pateikti informaciją apie savo organizuojamas lažybas), „(duomenys neskelbtini)“ neturi galimybių nurodyti. Akivaizdu, kad pirmosios instancijos teismas minėtųjų įrodymų visai netyrė ir į juos neatsižvelgė, dėl to padarė visiškai nelogiškas ir nepagrįstas išvadas dėl šio domeno nuosavybės „(duomenys neskelbtini)“.

Akte nurodyta, kad Tarnyba prisijungimui prie interneto svetainių naudojo kompiuterinę programą „(duomenys neskelbtini)“, kuri pakeičia vartotojo IP adresą ir identifikuoja vartotoją kaip esantį ne Lietuvos Respublikos teritorijoje. „(duomenys neskelbtini)“ lažybų sutartyje, kurią prieš pradedant naudotis bendrovės paslaugomis sudarė tiek Tarnybos specialistai, tiek ir Akte nurodytas pareiškėjas, nurodyta, kad "Lošėjas, pasirašydamas šią sutartį, patvirtina, kad šalies, kurios piliečiu ir/ar rezidentu jis yra, teises aktai nedraudžia azartinių lošimų (lažybų) organizavimo ir neriboja su tuo susijusių veiksmų atlikimo internetu". Šis sutarties punktas aiškiai nurodo, kad naudojimasis „(duomenys neskelbtini)“ paslaugomis galimas ne iš visų jurisdikcijų, todėl tinkamo IP adreso nustatymas yra labai svarbus norint tinkamai suteikti paslaugas. Be to teigia, kad ši programinė įranga yra nesertifikuota ir gamintojas neatsako už jokius įrangos ar kitokius sugadinimus. Tarnybos veiksmai, kuomet naudojantis nesertifikuota programine įranga yra jungiamasi prie saugių sistemų, laikytini neteisėtais, pažeidžiančiais „(duomenys neskelbtini)“ interesus, trikdančiais bendrovės veikla ir neleidžiantys objektyviai atlikti tyrimo.

Apeliantas daro išvadą, kad „(duomenys neskelbtini)“ neorganizavo azartinių lošimų, nenumatytų jos turimoje licencijoje, o tokius lošimus organizavo bendrovė (duomenys neskelbtini) N.V. (jos dukterinė bendrovė „(duomenys neskelbtini)“, todėl „(duomenys neskelbtini)“ savo veiksmais nepažeidė LR ALĮ 8 str., 10 str. 1 d. ir 18 str. 1 d., t.y. neorganizavo jokių kitų jos turimoje licencijoje ir patvirtintame lažybų organizavimo reglamente nenumatytų azartinių lošimų. Tarnyba, pasinaudodama nelegalia programine įranga, sutrikdė „(duomenys neskelbtini)“ informacinių sistemų veiklą ir tokiu būdu pasinaudodama „(duomenys neskelbtini)“ vartotojo paskyra sugebėjo atlikti kontrolinius statymus kitų asmenų organizuotose azartiniuose lošimuose.

Atsiliepimas

Lošimų priežiūros tarnyba prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos atsiliepime į apeliacinį skundą prašo skundo netenkinti ir Kauno apylinkės teismo 2015 m. birželio 25 d. nutarimą palikti nepakeistą.

Motyvuojamoji dalis

D. G. atstovo advokato G. M. apeliacinis skundas netenkintinas.

LR ATPK 257 straipsnyje nustatyta, kad administracinio teisės pažeidimo byloje įrodymai yra vertinami pagal vidinį įsitikinimą, pagrįstą visapusišku, pilnutiniu ir objektyviu visų bylos aplinkybių viseto išnagrinėjimu. Konstatuoti tam tikro fakto buvimą ar nebuvimą galima tik remiantis byloje surinktų įrodymų visuma, o ne atskirais įrodymais. Nustatant teisiškai reikšmingas aplinkybes, turi būti įvertintas surinktų įrodymų pakankamumas, jų nuoseklumas, galimi jų prieštaravimai, logiškumas, atitinkamų duomenų nurodymo aplinkybės, įrodymų šaltinių patikimumas. Iš LR ATPK 257 straipsnio matyti, kad įrodymų vertinimas, kaip objektyvios tiesos nustatymo procesas, grindžiamas subjektyviu faktoriumi – vidiniu įsitikinimu. Vidinis įsitikinimas – tai ne išankstinis įsitikinimas, nuojauta, o įrodymais pagrįsta išvada, kuri padaroma iš surinktų įrodymų, kada išnagrinėjami reikšmingi faktai, iškeliamos ir ištiriamos galimos versijos, įvertinami kiekvienas įrodymas atskirai ir jų visuma.

Apeliacinės instancijos teismas, patikrinęs byloje esančius įrodymus, konstatuoja, jog apylinkės teismas tinkamai įvertino įrodymus ir pagrįstai pripažino D. G. padariusį LR ATPK 173¹⁸ str. 1 d. numatytą pažeidimą.

LR ATPK 173¹⁸ str. 1 d. nustatyta, kad Azartinių lošimų organizavimo tvarkos arba lošimo reglamento pažeidimas užtraukia baudą nuo vieno tūkstančio keturių šimtų keturiasdešimt aštuonių iki keturių tūkstančių trijų šimtų keturiasdešimt keturių eurų.

LR ALĮ 8 straipsnyje nustatyta, kad lošimus turi teisę organizuoti akcinės bendrovės ir uždarosios akcinės bendrovės, veikiančios Akcinių bendrovių įstatymo nustatyta tvarka bei gavusios šios veiklos licencijas ir leidimus atidaryti automatų, bingo salonus, lošimo namus (kazino) arba kai Priežiūros tarnyba patvirtina totalizatoriaus ar lažybų lošimo reglamentą.

Nagrinėjamu atveju neginčytinai nustatyta, kad UAB „(duomenys neskelbtini)“ neturi reikalingos licencijos organizuoti stalo lošimus ir lošimus A kategorijos automatais, leidimo atidaryti lošimo namus (kazino) bei patvirtinto lošimų organizavimo reglamento, šios aplinkybės neginčija ir apeliantas, tačiau nurodo, kad UAB „(duomenys neskelbtini)“ tokių lošimų neorganizavo.

Apeliacinės instancijos teismas konstatuoja, kad nagrinėjamu atveju byloje surinkta pakankamai neginčijamų ir objektyvių įrodymų, patvirtinančių, kad UAB „(duomenys neskelbtini)“ 2014 m. lapkričio 13, 21, 22 ir 24 dienomis savo interneto svetainėje (duomenys neskelbtini) (tiksliau – angliškoje svetainės versijoje www.bettopsport.com) organizavo azartinius lošimus – kortų lošimus Black Jack, C. H., Baccarat ir Ruletę neturėdama tam reikalingos licencijos, leidimo atidaryti lošimo namus (kazino) bei patvirtinto lošimų organizavimo reglamento. Kaip matyti iš bylos medžiagos, interneto naršyklėje suvedus adresą (duomenys neskelbtini) patenkama į bendrovės interneto svetainę, o kalbos parinkčių skiltyje pasirinkus anglų kalbą, sistema automatiškai nukreipia vartotoją į svetainę www.bettopsport.com, kurios dizainas ir pateikiama informacija yra identiška kaip ir minėta svetainė lietuvių kalba, pateikiamas aiškiai matomas UAB „(duomenys neskelbtini)“ logotipas, bendrovės aprašymas, lažybų organizavimo reglamentas ir t.t., taigi nekyla abejonių, kad ši svetainė yra naudojama bendrovės „(duomenys neskelbtini)“. Nors apeliaciniame skunde teigiama, kad ši svetainė priklauso bendrovei (duomenys neskelbtini) N.V., tačiau, kaip ir nurodė pirmosios instancijos teismas, byloje esančios 2014-02-11 tarp E. M. C. L.. (pirkėjo) ir UAB „(duomenys neskelbtini)“ (pardavėjo sudarytos duomenų pavadinimų perleidimo sutarties (2 t., b. l. 11) 3 punkto Pirkėjas pažada suteikti Pardavėjui visas subadministravimo ir subvaldymo teises, reikalingas naudoti interneto svetaines Pardavėjo organizuojamai ir vadovaujamai veiklai šiose internetinėse svetainėse, taigi nekyla abejonių, jog UAB „(duomenys neskelbtini)“ galėjo ir toliau naudotis svetaine (duomenys neskelbtini), kas yra neabejotinai patvirtinama ir tuo, jog ši svetainė iš esmės yra identiška svetainei (duomenys neskelbtini), joje yra aiškiai matomas „(duomenys neskelbtini)“ logotipas ir pan. Kaip matyti iš Lošimų priežiūros tarnybos prie Lietuvos Respublikos Finansų ministerijos Lošimo įrenginių tipų tvirtinimo ir registro skyriaus vyriausiojo specialisto 2014 m. gruodžio 5 d. tarnybinio pranešimo Nr. IVL-1442 (1 t., b. l. 125), iš domeno (duomenys neskelbtini) (IP adresas (duomenys neskelbtini)) registruoto UAB „(duomenys neskelbtini)“ vartotojai automatiškai nukreipiami į (duomenys neskelbtini) (IP adresas (duomenys neskelbtini)), be to, minėtų IP adresų apytikslė vieta yra Lietuva, Vilnius. Kaip matyti iš UAB “ (duomenys neskelbtini)” pranešimo institucijai (2 t., b. l. 40), vardų sritis nuo 2014-02-13 priklauso ne UAB „(duomenys neskelbtini)“, tačiau bendrovės paslauga teikiama nuo 2010-08-26, paslaugas apmoka UAB „(duomenys neskelbtini)“. Tyrimo metu taip pat nustatyta, kad svetainės www.bettopsport.com paskyroje yra siūlomi 22 lošimai, tarp kurių yra 4 ruletės stalai, 15 „Black Jack“ stalų, 2 „Baccarat“ stalai ir 1 „C. H.‘em“ stalas, taigi pirmosios instancijos teismas padarė neabejotiną išvadą, jog UAB „(duomenys neskelbtini)“ organizavo azartinius lošimus – kortų lošimus Black Jack, C. H., Baccarat ir Ruletę, todėl pagrįstai bendrovės direktorių pripažino padariusį administracinį teisės pažeidimą, numatytą LR ATPK 173¹⁸ str. 1 d.

Apeliaciniame skunde taip pat teigiama, kad Tarnyba, pasinaudodama nelegalia programine įranga, sutrikdė „(duomenys neskelbtini)“ informacinių sistemų veiklą ir tokiu būdu pasinaudodama „(duomenys neskelbtini)“ vartotojo paskyra sugebėjo atlikti kontrolinius statymus kitų asmenų organizuotose azartiniuose lošimuose, tačiau apeliacinės instancijos teismas pažymi, kad šie teiginiai yra deklaratyvūs ir nepagrįsti jokiais bylos duomenimis. Vien pats faktas, kad naudota programinė įranga nėra sertifikuota, nesudaro pagrindo išvadai, kad ją Tarnyba naudojo nelegaliai, ar kad ši įranga būtų galėjusi sutrikdyti informacinių sistemų veiklą, todėl tai laikytina tik niekuo nepagrįstomis apelianto prielaidomis. Apeliaciniame skunde nenurodoma, kokios informacinių sistemų funkcijos buvo sutrikdytos, kuo tai pasireiškė, kokią įtaką tai padarė išvadų dėl administracinio teisės pažeidimo padarymo priėmimui. Byloje esanti medžiaga patvirtina, jog naudojantis programine įranga „(duomenys neskelbtini)“ buvo nustatyta, kad svetainėje (duomenys neskelbtini) (kuri yra interneto svetainės www.topsport.lt atitikmuo anglų kalba) buvo galima žaisti azartinius lošimus – kortų lošimus Black Jack, C. H., Baccarat ir ruletę. Akivaizdu, kad ši programinė įranga leido atskleisti daromą administracinį teisės pažeidimą, o vien tai, kad apelianto teigimu ši įranga nėra sertifikuota, nepaneigia byloje nustatytų faktinių aplinkybių.

Europos Žmogaus Teisių Teismo ir suformuotoje teismų praktikoje ne kartą pažymėta, kad teismo pareiga pagrįsti priimtą spendimą neturėtų būti suprantama kaip reikalavimas detaliai atsakyti į kiekvieną argumentą, o atmesdamas apeliacinį skundą, apeliacinės instancijos teismas gali tiesiog pritarti žemesnės instancijos teismo priimto sprendimo motyvams (pvz., Europos Žmogaus Teisių Teismo 1994 m. balandžio 19 d. sprendimas byloje Van de Hurk prieš Olandiją; 1997 m. gruodžio 19 d. sprendimas byloje Helle prieš Suomiją). Nagrinėjamu atveju apeliacinės instancijos teismas su kitais pirmosios instancijos teismo motyvais ir padarytomis išvadomis sutinka, todėl jų neatkartoja ir detaliau neanalizuoja.

Įvertinus aptartas aplinkybes, darytina išvada, jog apylinkės teismas tinkamai įvertino visas nuobaudos skyrimui reikšmingas bylos aplinkybes ir už LR ATPK 173¹⁸ str. 1 d. numatytą pažeidimą D. G. paskyrė nuobaudą šio pažeidimo sankcijos ribose, kuri šiuo atveju yra teisinga. Paskirtoji nuobauda – artima minimumui administracinė bauda laikytina proporcinga padarytam administraciniam teisės pažeidimui, atitinkanti nubaustojo asmenybę ir pakankama, kad būtų įgyvendinti administracinės nuobaudos tikslai. Teismo įsitikinimu, nagrinėjamu atveju paskirta administracinė nuobauda nėra per griežta siekiant nubausti ir auklėti nubaustą asmenį, kad šis laikytųsi įstatymų, gerbtų bendro gyvenimo taisykles ir kad nedarytų naujų teisės pažeidimų.

Atsižvelgęs į tai, kas išdėstyta, apeliacinės instancijos teismas konstatuoja, jog pirmosios instancijos teismas teisingai vertino faktines bylos aplinkybes, tinkamai taikė įstatymo nuostatas ir priėmė teisėtą ir pagrįstą nutarimą, kurį panaikinti apeliaciniame skunde nurodytais motyvais nėra pagrindo. Todėl apeliacinis skundas netenkinamas, o teismo nutarimas paliekamas nepakeistas.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 302¹² straipsnio 1 dalies 1 punktu,

nutarė:

Kauno apylinkės teismo 2015 m. birželio 25 d. nutarimą palikti nepakeistą ir D. G. atstovo advokato G. M. apeliacinio skundo netenkinti.

Nutartis įsiteisėja jos paskelbimo dieną.

Teisėja Daiva Jankauskienė