- Teismas
- Kauno apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2011-08-02
- Bylos Nr.
- ATP-256-383/2011
- Teisminio proceso Nr.
- 4-19-3-00457-2011-7
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjas
- Valdas Vitunskas
- Kategorijos
- 45.4.5pavadinimo nepavyko patikrinti
Kauno apygardos teismo teisėjas Valdas Vitunskas, teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo N. G. apeliacinį skundą dėl Jurbarko rajono apylinkės teismo 2011 m. birželio 6 d. nutarimo N. G. administracinio teisės pažeidimo byloje ir
Aprašomoji dalis
nustatė:
Tauragės apskrities vyriausiojo policijos komisariato Jurbarko rajono Policijos komisariato VTS KPP (toliau – Institucija) patrulis surašė administracinio teisės pažeidimo 2011-05-20 protokolą N. G. už tai, kad jis 2011-05-20 23.30 val. vairuodamas automobilį Audi valst. Nr. (duomenys neskelbtini) Jurbarko mieste, Dariaus ir Girėno g., nepakluso uniformuoto pareigūno reikalavimui sustoti, ir padidinęs greitį nuvažiavo, tokiu būdu pažeidė Kelių eismo taisyklių 17 punkto reikalavimus.
Žemesnės instancijos teismas
Jurbarko rajono apylinkės teismas 2011 m. birželio 6 d. nutarimu N. G. pripažino kaltu padarius administracinį teisės pažeidimą, numatytą Lietuvos Respublikos ATPK 130 str. 1 d. ir nubaudė 4000 Lt bauda su teisės vairuoti transporto priemones atėmimu 5 metų laikotarpiui.
Šalies argumentai
Apeliaciniu skundu, nesutikdamas su pirmosios instancijos teismo nutarimu N. G. kreipėsi į teismą, prašydamas pakeisti Jurbarko rajono apylinkės teismo 2011 m. birželio 6 d. nutarimą, paskirti švelnesnę nuobaudą – sumažinti piniginę baudą ir neatimti teisės vairuoti transporto priemones. Skunde nurodoma, jog administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo nematė, kad buvo stabdomas policijos pareigūnų, pagrindo nestoti jis neturėjo, vairavo automobilį blaivus, tokiu būdu pažeidimo, už kurį yra nubaustas, nepadarė. Be to, jis pavėlavo į teismo posėdį, ir teismas skundžiamą nutarimą priėmė vadovaudamasis vien tik policijos pareigūnų parodymais, kurie, jo manymu, yra nepatikimi. Pareigūnų tarnybiniuose pranešimuose pateikta informacija, kad jis padidino greitį ir stabdomas nestojo, neatitinka tikrovės. Teisme duoti parodymai taip pat yra nepatikimi, kadangi pareigūnai nurodė, kad jie pažeidėją vijosi, tačiau iš tikrųjų jie nesivijo, o privažiavo vairuotojui sustabdžius automobilį. Be to, pareigūnai aiškino, kad jis vairavo vienas, kai tuo tarpu jis vairavo automobilį, kuriame buvo ir A. G.. Dėl kalbos negalios jis negalėjo visko tinkamai paaiškinti pareigūnams. Teismas turi atsižvelgti į tai, kad jis galėjo ir nepastebėti pareigūnų reikalavimo sustoti, jis nebėgo, patikrinimo nevengė. N. G. yra moksleivis, todėl tokia didelė nuobauda jam yra nepakeliama. Atsižvelgiant į atsakomybę lengvinančias aplinkybes, nuobauda gali būti paskirta švelnesnė, nei įstatyme numatytoji.
Atsiliepimas
Institucija atsiliepimu į apeliacinį skundą prašo palikti nutarimą nepakeistą, o skundą atmesti.
Motyvuojamoji dalis
Apeliacinis skundas tenkintinas iš dalies.
Iš bylos medžiagos matyti, kad teismas skundžiamą nutarimą priėmė, pažeidžiant procesines teisės normas. Byloje nėra teismo posėdžio protokolo. Nors teismas nutarime ir nurodo, kad į teismo posėdį N. G. neatvyko, pateikti liudytojų R. M. ir D. T. parodymai, tačiau bylos nagrinėjime dalyvavusiųjų asmenų pavardės neatsispindi įžanginėje nutarimo dalyje. Nėra nurodyta, kokia proceso tvarka priimtas nutarimas (rašytinio proceso tvarka ar rengiant teismo posėdį), nenurodyta nei sekretoriaus pavardė, nei posėdyje dalyvavusiųjų asmenų pavardės.
Lietuvos Respublikos ATPK 283 straipsnyje numatyta, kad tik pradėjus nagrinėti administracinio teisės pažeidimo bylą kolegialaus organo posėdžio pirmininkas arba bylą nagrinėjantis pareigūnas paskelbia, kokia byla bus nagrinėjama, kas traukiamas administracinėn atsakomybėn, išaiškina dalyvaujantiems nagrinėjant bylą asmenims jų teises ir pareigas. Po to paskelbiamas administracinio teisės pažeidimo protokolas. Posėdyje išsprendžiami prašymai, išklausomi dalyvaujantys nagrinėjant bylą asmenys ir ištiriami įrodymai. Minėti procesiniai veiksmai turi atsispindėti teismo posėdžio protokole (ATPK 285 str.). Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas ne kartą yra pažymėjęs, kad administracinio teisės pažeidimo bylą nagrinėjantis apylinkės teismas privalo rašyti teismo posėdžio protokolą (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2007 m. liepos 12 d. nutartis administracinėje byloje Nr. N1-1333/2007). Teismo posėdžio protokolas vaidina svarbų vaidmenį, užtikrinant asmenų teisę į tinkamą ir sąžiningą teismo procesą. Teismo posėdžio protokolas ypač svarbus apeliacinio proceso metu, kadangi administracinio teisės pažeidimo bylos apeliacine tvarka nagrinėjamos rašytinio proceso tvarka, jeigu teisėjas ar teisėjų kolegija, įvertinę bylos aplinkybes, nenusprendžia kitaip (ATPK 302¹⁰ str.), todėl byloje dalyvaujančių asmenų paaiškinimai, liudytojų parodymai paprastai vertinami pagal byloje esančią medžiagą. Nesant byloje teismo posėdžio protokolo, apeliacinės instancijos teismas turi labai ribotas galimybes įvertinti byloje pirmosios instancijos teisme atliktą įrodymų tyrimą, liudytojų duotus parodymus ir kitų asmenų žodinius paaiškinimus.
Nagrinėjamoje byloje teismo posėdžio protokolo nėra. Jurbarko rajono apylinkės teismo 2011 m. birželio 6 d. nutarime nurodoma, kad teisėjas išnagrinėjo N. G. administracinio teisės pažeidimo bylą, tačiau jame nenurodyti posėdyje dalyvavę asmenys, net teismo posėdžių sekretorė, nors teigiama, kad N. G. į teismo posėdį neatvyko. Vadinasi, teismo posėdis įvyko. ATPK 285 str. imperatyviai nurodyta, kad nagrinėdamas administracinio teisės pažeidimo bylą, kolegialus organas rašo protokolą, kuriame nurodoma posėdžio data ir vieta; bylą nagrinėjančio organo pavadinimas ir sudėtis; nagrinėjamos bylos turinys; žinios apie asmenų, turinčių dalyvauti nagrinėjant bylą, atvykimą; asmenų, dalyvaujančių nagrinėjant bylą, paaiškinimai, jų prašymai ir šių prašymų svarstymo rezultatai; dokumentai ir daiktiniai įrodymai, ištirti nagrinėjant bylą; žinios apie priimto nutarimo paskelbimą ir jo apskundimo tvarkos bei terminų išaiškinimą. Kolegialaus organo posėdžio protokolą pasirašo posėdžio pirmininkas ir sekretorius. Apeliacinės instancijos teismas pažymi, kad galiojantys įstatymai įsakmiai nustato, jog teismo posėdyje privalo dalyvauti sekretorė ir turi būti rašomas teismo posėdžio protokolas. Tokiu būdu skundžiamas nutarimas yra neteisėtas.
ATPK 286 str. reglamentuojamas nutarimo administracinio teisės pažeidimo byloje turinys. Nutarime turi būti: nutarimą priėmusio organo (pareigūno) pavadinimas; bylos nagrinėjimo data; žinios apie asmenį, kurio byla nagrinėjama; žinios apie kitus, byloje dalyvaujančius asmenis; bylos nagrinėjimo metu nustatytų aplinkybių išdėstymas ir motyvuotas jų įvertinimas; šio kodekso straipsnio, straipsnio dalies ar kito teisės akto, numatančio atsakomybę už šį pažeidimą, kurio reikalavimus pažeidė asmuo, nurodymas; byloje priimtas sprendimas. Šiuo atveju nutarime nenurodyta žinios apie byloje dalyvaujančius asmenis, nutarimas yra nemotyvuotas, dėl ko daroma išvada, kad teismas padarė procesinius teisės normų pažeidimus.
Darytina išvada, kad pirmosios instancijos teismas nutarimą priėmė nesilaikydamas minėtų reikalavimų. Iš bylos medžiagos matyti, kad teismas nesiėmė visų galimų priemonių, kad būtų išsamiai ir visapusiškai įvertintos bylos aplinkybės, pašalinti visi prieštaravimai, nesurinkti ir neištirti visi duomenys, galintys patvirtinti ar paneigti N. G. kaltę dėl jam inkriminuoto administracinio teisės pažeidimo. Iš skundžiamo teismo nutarimo matyti, kad jis priimtas vadovaujantis vien tik rašytiniais įrodymais – administracinio teisės pažeidimo protokolu ir kita bylos medžiaga.
Dėl šių priežasčių pirmosios instancijos teismo nutarimas negali būti pripažintas teisėtu ir pagrįstu, todėl apeliacinis skundas tenkinamas iš dalies, teismo nutarimą panaikinant ir bylos nagrinėjimą grąžinant pirmosios instancijos teismui.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 302¹² straipsnio 1 dalies 4 punktu teisėjas
nutarė:
N. G. apeliacinį skundą patenkinti iš dalies.
Jurbarko rajono apylinkės teismo 2011 m. birželio 6 d. nutarimą panaikinti ir grąžinti bylą pirmosios instancijos teismui nagrinėti iš naujo.
Ši nutartis įsiteisėja jos paskelbimo dieną ir neskundžiama.