Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis

2011-02-04 · Byla Nr. N-444-130-11

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2011-02-04
Bylos Nr.
N-444-130-11
Bylos rūšis
administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
Teisėjai
Antanas Ablingis (pirm.), Ričardas Piličiauskas, Virgilijus Valančius (pran.)
Kategorijos
  • 39.2pavadinimo nepavyko patikrinti
  • 50.18pavadinimo nepavyko patikrinti
Administracinė byla Nr. N444-130/2011Procesinio sprendimo kategorijos: 39.2; 50.18 (S)
LIETUVOS VYRIAUSIASIS ADMINISTRACINIS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2011 m. vasario 4 d.Vilnius

Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Antano Ablingio (kolegijos pirmininkas), Ričardo Piličiausko ir Virgilijaus Valančiaus (pranešėjas), teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo A. K. apeliacinį skundą dėl Šiaulių miesto apylinkės teismo 2009 m. rugsėjo 14 d. nutarimo A. K. administracinio teisės pažeidimo byloje.

Aprašomoji dalis

Teisėjų kolegija n ustatė:

I.

Šiaulių apskrities vyriausiojo policijos komisariato Nusikaltimų tyrimo biuro Ekonominių nusikaltimų tyrimo skyriaus (toliau – Institucija) pareigūnas surašė administracinio teisės pažeidimo protokolą A. K. (toliau – ir pareiškėjas) už tai, kad jis 2008 m. gruodžio 20 d., apie 12.30 val., Pabalių turgavietėje, esančioje Serbentų g. 92, Šiauliuose, komerciniais tikslais platino kompaktines plokšteles su įrašais, neatitinkančias teisėtoms kopijoms keliamų reikalavimų. Patikrinimo metu rasta ir paimta 351 vnt. kompaktinių plokštelių, kurių bendra teisėto pardavimo mažmeninė kaina 9968,19 Lt. Šiais veiksmais A. K. padarė pažeidimą, numatytą Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažemių kodekso (toliau – ir ATPK) 214¹⁰ straipsnio 1 dalyje.

Žemesnės instancijos teismas

Šiaulių miesto apylinkės teismas 2009 m. rugsėjo 14 d. nutarimu A. K. pagal ATPK 214¹⁰ straipsnio 1 dalį skyrė 1000 Lt baudą. Teismas taip pat nutarė konfiskuoti Institucijos saugomų 351 vnt. kompaktinę plokštelę su įrašais. Teismas nurodė, kad A. K. dėl padaryto pažeidimo prisipažino, jo kaltė taip pat įrodyta administracinio teisės pažeidimo protokolu, pavedimu dėl ūkio subjekto patikrinimo, patikrinimo aktu, daiktų ir (ar) dokumentų paėmimo protokolu, nuotraukomis, ekspertizės aktais, tarnybiniais pranešimais. Teismas pažymėjo, kad A. K. atsakomybę lengvina tai, kad jis prisipažino ir nuoširdžiai gailisi dėl padaryto pažeidimo, atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatyta. Atsižvelgęs į padaryto pažeidimo pobūdį, pažeidėjo asmenybę, atsakomybę lengvinančią aplinkybę, vadovaudamasis teisingumo ir protingumo kriterijais, teismas A. K. skyrė sankcijoje numatytą baudos minimumą su kompaktinių plokštelių konfiskavimu.

II.

A. K. apeliaciniu prašo panaikinti Šiaulių miesto apylinkės teismo 2009 m. rugsėjo 14 d. nutarimą ir bylą jo atžvilgiu nutraukti, to nepadarius, skirti jam mažesnę baudą arba jos neskirti. Nurodo, kad pripažįsta, padaręs minėtą pažeidimą, ir nuoširdžiai dėl to gailisi, tačiau mano, jog teismas baudą jam skyrė, praleidęs administracinės nuobaudos skyrimo terminus. Pažymi, kad jis ir jo sutuoktinė yra nedirbantys, augina mažametę dukrą, skirta bauda ženkliai sumažintų jo šeimos pajamas, todėl mano, jog jam skirta bauda galėtų būti sumažinta arba visai neskirta.

Motyvuojamoji dalis

Teisėjų kolegija konstatuoja:

III.

Apeliacinis skundas atmestinas.

Skundžiamu pirmosios instancijos teismo nutarimu A. K. buvo pripažintas kaltu dėl pažeidimo, numatyto ATPK 214¹⁰ straipsnio 1 dalyje, padarymo. ATPK 214¹⁰ straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad neteisėtas literatūros, mokslo ar meno kūrinio (įskaitant kompiuterių programas ir duomenų bazes) ar gretutinių teisių objekto arba jų dalies viešas atlikimas, atgaminimas, viešas paskelbimas, kitoks panaudojimas bet kokiais būdais ir priemonėmis nekomerciniais tikslais, taip pat neteisėtų kopijų platinimas, gabenimas ar laikymas komerciniais tikslais - užtraukia baudą nuo vieno tūkstančio iki dviejų tūkstančių litų su kūrinio ar gretutinių teisių objekto neteisėtų kopijų konfiskavimu.

Ginčo dėl šio pažeidimo nėra, teisėjų kolegija, patikrinusi byloje esančius įrodymus, neturi pagrindo abejoti dėl administracinėn atsakomybėn patraukto asmens kaltės padarius minėtą pažeidimą.

Tačiau pareiškėjas mano, kad jam administracinė nuobauda buvo paskirta, praleidus ATPK 35 straipsnyje nustatytą 6 mėnesių nuobaudos skyrimo terminą. Teisėjų kolegija pažymi, kad šis apeliacinio skundo argumentas yra nepagrįstas, nes Šiaulių miesto apylinkės teismas 2009 m. birželio 19 d. nutartimi, vadovaudamasis ATPK 35 straipsnio 3 dalimi, pratęsė nuobaudos skyrimo terminą iki vienerių metų (b. l. 52), todėl darytina išvada, jog nuobaudos skyrimo terminai nebuvo praleisti.

Apeliaciniame skunde taip pat keliamas paskirtos administracinės nuobaudos individualizavimo klausimas, prašoma paskirtą 1000 Lt baudą sumažinti arba baudos visai neskirti.

Nagrinėjamu bylos aspektu pažymėtina, jog ATPK 30¹ straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad organas (pareigūnas), nagrinėjantis administracinių teisės pažeidimų bylas, atsižvelgdamas į aplinkybes, nurodytas šio kodekso 30 straipsnio 2 dalyje, taip pat į šio kodekso 31 straipsnyje nustatytas atsakomybę lengvinančias bei kitas įstatymų nenurodytas lengvinančias aplinkybes, vadovaudamasis teisingumo ir protingumo kriterijais, gali paskirti mažesnę nuobaudą nei sankcijoje numatyta minimali arba paskirti švelnesnę nuobaudą nei numatyta sankcijoje, arba visai neskirti administracinės nuobaudos. Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas, nagrinėdamas bylas dėl nuobaudos sušvelninimo yra ne kartą konstatavęs, kad administracinė nuobauda, vadovaujantis ATPK 30¹ straipsnyje nustatytomis taisyklėmis, gali būti švelninama tik ypatingais, išimtiniais atvejais, kai nustatomas kompleksas faktinių duomenų, bylojančių asmens, kurio atžvilgiu taikomos administracinio poveikio priemonės, naudai (pvz.: Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2007 m. sausio 25 d. nutartis administracinėje byloje Nr. N17?103/2007, 2007 m. rugpjūčio 2 d. nutartis administracinėje byloje Nr. N1?1396/2007, 2010 m. gruodžio 20 d. nutartis administracinėje byloje Nr. N444-3096/2010).

Teisėjų kolegija, įvertinusi bylos medžiagą, sprendžia, kad tokių aplinkybių šioje byloje nenustatyta. Pirma, pareiškėjui buvo paskirta ATPK 214¹⁰ straipsnio 1 dalyje sankcijoje numatyta minimali administracinė nuobauda, kurią skirdamas, pirmosios instancijos teismas atsižvelgė į tai, kad pareiškėjas padarytą pažeidimą pripažino ir nuoširdžiai dėl jo gailisi. Antra, iš bylos medžiagos matyti, jog pareiškėjas platino ir iš jo buvo konfiskuotas didelis kiekis (351 vnt.) kompaktinių plokštelių su įrašais, neatitinkančių teisėtoms kopijoms keliamų reikalavimų. Trečia, pareiškėjos nurodytos aplinkybės (niekur nedirba, augina mažametę dukrą, skirta bauda ženkliai sumažintų jo šeimos pajamas) nėra išimtinės ar ypatingos, todėl nesudaro pagrindo taikyti ATPK 30¹ straipsnio nuostatas ir sušvelninti pareiškėjui paskirtą minimalią administracinę nuobaudą, nes administracine nuobauda siekiama nubaudimo ir prevencinių tikslų (ATPK 20 straipsnis), o vien tik administracinėn atsakomybėn patraukto asmens pageidavimus tenkinančios administracinės nuobaudos paskyrimas šiuo atveju akivaizdžiai neatitiktų administracinei nuobaudai keliamų tikslų. Asmuo turi numatyti galimas pasekmes, kilsiančias jam dėl pažeidimo darymo, todėl turi prisiimti ir neigiamus tokio veikimo padarinius.

Atsižvelgiant į tai, kas nustatyta, teisėjų kolegija sprendžia, kad pirmosios instancijos teismo priimtas nutarimas yra teisėtas ir pagrįstas, juo pareiškėjui skirta ATPK 214¹⁰ straipsnio 1 dalies sankcijoje numatyta minimali administracinė nuobauda nėra per griežta, ji atitinka padaryto administracinio teisės pažeidimo pobūdį, pavojingumo laipsnį, pažeidėjo asmenybę, teisingumo ir protingumo kriterijus, todėl Šiaulių miesto apylinkės teismo 2009 m. rugsėjo 14 d. nutarimas paliekamas nepakeistas.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 3 dalies 1 punktu, teisėjų kolegija

n utaria:

A. K. apeliacinį skundą atmesti.

Šiaulių miesto apylinkės teismo 2009 m. rugsėjo 14 d. nutarimą palikti nepakeistą.

Nutartis neskundžiama.

Teisėjai Antanas AblingisRičardas PiličiauskasVirgilijus Valančius