- Teismas
- Lietuvos apeliacinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2009-11-05
- Bylos Nr.
- 2-1512/2009
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Konstantinas Gurinas, Kazys Kailiūnas, Vigintas Višinskis
- Kreditorius
- UAB ,,Baltaura“, D. P.
- Kategorijos
- 126.8pavadinimo nepavyko patikrinti
Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų: Konstantino Gurino (kolegijos pirmininkas ir pranešėjas), Kazio Kailiūno ir Viginto Višinskio,
teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal BUAB ,,BNE“ kreditoriaus UAB ,,Baltaura“ atstovo ir kreditoriaus D. P. atskirąjį skundą dėl Klaipėdos apygardos teismo 2009 m. rugpjūčio 21 d. nutarties, kuria atsisakyta priimti ir grąžintas D. P. prašymas dėl BUAB ,,BNE“ bankroto pripažinimo tyčiniu, UAB ,,BNE bankroto byloje Nr. B2-354-159/2009.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
Žemesnės instancijos teismas
Klaipėdos apygardos teismas 2008 m. spalio 9 d. nutartimi iškėlė UAB „BNE“ bankroto bylą, administratoriumi paskyrė UAB „Pajūrio administratorių agentūra“.
Kreditoriaus UAB „Baltaura“ atstovas ir kreditorius D. P. pateikė teismui prašymą BUAB „BNE“ bankrotą pripažinti tyčiniu. Klaipėdos apygardos teismas 2009 m. birželio 12 d. nutartimi nustatė terminą iki 2009 m. liepos 1 d. pašalinti prašymo trūkumus. Pareiškėjai buvo įpareigoti patikslinti savo prašymą ir nurodyti konkrečias faktines aplinkybes, kurios leistų teigti, jog UAB „BNE“ bankrotą nulėmė ne verslo nesėkmė, o tyčiniai įmonės valdymo organų veiksmai, taip pat pateikti prašymo priedus, išverstus į lietuvių kalbą, nurodyti, kokias būtent faktines aplinkybes jie patvirtina. BUAB ,,BNE“ kreditoriaus UAB ,,Baltaura“ atstovas ir kreditorius D. P. pateikė teismui patikslintą prašymą dėl BUAB „BNE“ bankroto pripažinimo tyčiniu.
Žemesnės instancijos teismas
Klaipėdos apygardos teismas 2009 m. rugpjūčio 21 d. nutartimi atsisakė priimti ir grąžino kreditoriaus UAB „Baltaura“ atstovo ir kreditoriaus D. P. prašymą dėl BUAB „BNE“ bankroto pripažinimo tyčiniu jį padavusiam asmeniui. Teismas pažymėjo, kad Klaipėdos apygardos teismo 2009 m. birželio 12 d. nutartimi buvo nustatytas terminas pašalinti pareiškimo ir jo priedų trūkumus, pateikti prie pareiškimo pridėtų dokumentų vertimą į lietuvių kalbą (CPK 115 str. 2 d.). CPK 7 straipsnio 2 dalis numato, kad dalyvaujantys byloje asmenys privalo sąžiningai naudotis ir nepiktnaudžiauti jiems priklausančiomis procesinėmis teisėmis, rūpintis greitu bylos išnagrinėjimu, rūpestingai ir laiku, atsižvelgdami į proceso eigą, pateikti teismui įrodymus ir argumentus, kuriais grindžiami jų reikalavimai ar atsikirtimai. Remiantis šia įstatymo nuostata teismas konstatavo, kad pareiškėjai turėjo laiku pašalinti teismo nutartyje nurodytus procesinio dokumento trūkumus. Su patikslintu prašymu dėl BUAB „BNE“ bankroto pripažinimo tyčiniu pareiškėjai pateikė anglų kalba surašytus priedus, kurie nėra išversti į lietuvių kalbą. Teismas nurodė, kad prašymas dėl bankroto pripažinimo tyčiniu turi būti pagrįstas, tačiau pagal pateiktus pareiškimo priedus neįmanoma nustatyti, kokiu pagrindu pareiškėjas siekia pripažinti BUAB „BNE“ bankrotą tyčiniu ir trukdo teismui pradėti procesinio dokumento nagrinėjimą. Teismas sprendė, kad, per teismo nustatytą terminą nepašalinus pareiškimo trūkumų, procesinis dokumentas laikytinas nepaduotu ir grąžintinas jį padavusiam asmeniui (CPK 115 str. 3 d.).
Šalies argumentai
Kreditoriaus UAB „Baltaura“ atstovas ir kreditorius D. P. atskiruoju skundu prašo panaikinti Klaipėdos apygardos teismo 2009 m. rugpjūčio 21 d. nutartį, išspręsti klausimą iš esmės: tenkinti prašymą dėl UAB ,,BNE“ tyčinio bankroto ir kitų su UAB ,,BNE“ bankrotu susijusių klausimų, inicijuoti ikiteisminį tyrimą dėl galimai tyčinio UAB ,,BNE“ bankroto ir pranešti apie tai Klaipėdos apygardos prokuratūrai, įpareigoti BUAB ,,BNE“ administratorių skubiai pradėti procesą, siekiant patikrinti BUAB ,,BNE“ sandorius, sudarytus ne mažiau kaip per 36 mėnesių laikotarpį iki bankroto bylos UAB ,,BNE“ iškėlimo arba kreditoriaus UAB ,,Baltaura“ atstovo ir kreditoriaus D. P. prašymą dėl UAB ,,BNE“ tyčinio bankroto perduoti Klaipėdos apygardos teismui nagrinėti iš naujo; ištirti ir procesine tvarka įvertinti civilinėje byloje dėl UAB ,,BNE“ bankroto teismo atliekamų veiksmų teisėtumą ir pagrįstumą, atliktinų procesinių veiksmų vilkinimą, įvertinant šių veiksmų procesinių terminų atitikimą įstatymo reikalavimams. Nurodo šiuos argumentus:
Teismas, atsisakydamas priimti prašymą dėl tyčinio bankroto, visiškai nesprendė tame pačiame prašyme pateikto prašymo įpareigoti BUAB ,,BNE“ administratorių skubiai pradėti procesą, siekiant patikrinti BUAB ,,BNE“ sandorius, sudarytus ne mažiau kaip per 36 mėnesių laikotarpį iki bankroto bylos iškėlimo.Teismas pareiškėjų pateiktų įrodymų netyrė ir nevertino, apsiribojo tik formalia išvada, kad pagal pateiktus priedus neįmanoma nustatyti prašymo dėl tyčinio bankroto pagrįstumo. Iš pateiktų įrodymų aiškiai matyti UAB ,,BNE“ finansinių operacijų fiktyvumas ir kiti UAB ,,BNE“ neteisėti veiksmai, atliekant finansines operacijas, kurie tiesiogiai galėjo įtakoti šios įmonės bankrotą. Pažymi, kad, kilus neaiškumams, teismas galėjo skirti žodinį prašymo dėl tyčinio bankroto nagrinėjimą teismo posėdyje ar papildomų finansinės atskaitomybės dokumentų pareikalauti iš bankrutuojančios įmonės, tačiau šių klausimų teismas nesvarstė.Pareiškėjai prašo teismo atkreipti dėmesį į bylos ilgą procesą ir į bankroto bylą nagrinėjančio teisėjo veiksmus, vilkinant pareiškėjo prašymų nagrinėjimą.
Motyvuojamoji dalis
Atskirasis skundas netenkintinas.
Bylos nagrinėjimo apeliacine tvarka ribas sudaro atskirojo skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliučių negaliojimo pagrindų patikrinimas (CPK 320 str. 1 d., 338 str.). Apeliacinės instancijos teismas tikrina teismo nutarties teisėtumą ir pagrįstumą tik apskųstoje dalyje ir tik analizuojant atskirajame skunde nurodytus argumentus, išskyrus įstatyme nurodytas išimtis. Absoliučių nutarties negaliojimo pagrindų apeliacinės instancijos teismas nenustatė (CPK 329 str., 338 str.).
Bankroto bylos nagrinėjamos pagal Civilinio proceso kodekse įtvirtintas taisykles, išskyrus išimtis, nustatytas kitų įstatymų (CPK 1 str. 1 d.). Specialusis įstatymas, skirtas bankroto bylų nagrinėjimui, yra Įmonių bankroto įstatymas, o kitų įstatymų nuostatos, susijusios su bankroto procesu, taikomos tiek, kiek jos neprieštarauja šio specialiojo įstatymo nuostatoms.
Įmonių bankroto įstatymas nereglamentuoja procesinių dokumentų ir jų priedų priėmimo bei trūkumų ištaisymo klausimo, todėl taikomos CPK nuostatos. Pagal CPK 111 straipsnio 3 ir 4 dalis, procesiniame dokumente turi būti nurodyti procesinio dokumento pobūdis ir dalykas bei aplinkybės, patvirtinančios procesinio dokumento dalyką, ir įrodymai, patvirtinantys šias aplinkybes. Pagal CPK 113 straipsnio 3 dalį visi procesiniai dokumentai ir jų priedai teismui pateikiami valstybine kalba. Klaipėdos apygardos teismas 2009 m. birželio 12 d. nutartimi (b. l. 65) nustatė terminą iki 2009 m. liepos 1 d. procesinio dokumento trūkumams pašalinti (CPK 115 str. 2 d.). Nurodė pareiškėjams pašalinti šiuos prašymo (b. l. 64) trūkumus: patikslinti savo prašymą ir nurodyti konkrečias faktines aplinkybes, kurios leistų spręsti, jog UAB ,,BNE“ bankrotą lėmė ne verslo nesėkmė, o tyčiniai įmonės valdymo organų veiksmai. Be to, nurodė, kad pareiškėjai turi pateikti prašymo priedus su vertimais ir nurodyti, kokias aplinkybes jie patvirtina.
Ginčijama nutartimi pirmosios instancijos teismas atsisakė priimti ir grąžino pareiškėjams prašymą dėl UAB ,,BNE“ bankroto pripažinimo tyčiniu, nes jie nepašalino procesinio dokumento trūkumų (CPK 115 str. 3 d.). Iš bylos medžiagos matyti, kad pareiškėjai pateikė teismui pranešimą su priedais (b. l. 67, 75-76, 79-129), iš kurių matyti, kad pareiškėjai prašo UAB ,,BNE“ bankrotą pripažinti tyčiniu, tačiau pateikė neoriginalius ir nustatyta tvarka nepatvirtintus priedus (CPK 113 str. 1 d.), kurie surašyti anglų kalba (b. l. 84-129), nėra pridėti jų vertimai į lietuvių kalbą, tik vienuose dokumentuose dalies teksto vertimas į lietuvių kalbą įrašytas ranka, kituose – atspausdintas kompiuteriu. Byloje nėra duomenų, kad vertimą atliko asmuo, turintis tokią teisę, įstatymo nustatyta tvarka įspėtas apie atsakomybę. Apeliacinės instancijos teismo teisėjų kolegija sprendžia, kad pirmosios instancijos teismas pagrįstai laikė nepaduotu ir grąžino pareiškėjams prašymą dėl UAB ,,BNE“ bankroto pripažinimo tyčiniu, nes jie nepašalino Klaipėdos apygardos teismo 2009 m. birželio 12 d. nutartimi nustatytų procesinio dokumento trūkumų (CPK 115 str. 3 d.).
Nepagrįsti apelianto argumentai, kad teismas nepagrįstai nesprendė pareiškėjų prašymo įpareigoti administratorių skubiai pradėti procesą, siekiant patikrinti BUAB ,,BNE“ sandorius, taip pat kad teismas pareiškėjų pateiktų įrodymų netyrė ir nevertino, kadangi teismas skundžiama nutartimi sprendė tik pareiškėjų pateikto procesinio dokumento priėmimo klausimą (CPK 115 str.). Dėl apelianto argumento, kad teismas nesprendė prašymo įpareigoti BUAB ,,BNE“ administratorių skubiai pradėti procesą, siekiant patikrinti BUAB ,,BNE“ sandorius, sudarytus ne mažiau kaip per 36 mėnesių laikotarpį iki bankroto bylos iškėlimo, pažymėtina, kad atlikti pareiškėjų nurodytus veiksmus administratorių įpareigoja Įmonių bankroto įstatymo 11 straipsnio 3 dalies 8 punktas, kuriame nustatyta, kad administratorius patikrina bankrutuojančios įmonės sandorius, sudarytus per ne mažesnį kaip 36 mėnesių laikotarpį iki bankroto bylos iškėlimo, ir pareiškia ieškinius įmonės bankroto bylą nagrinėjančiame teisme dėl sandorių, priešingų įmonės veiklos tikslams ir (arba) galėjusių turėti įtakos tam, kad įmonė negali atsiskaityti su kreditoriais, pripažinimo negaliojančiais. Tokių duomenų, kad administratorius nevykdo įstatymo nurodytos nuostatos, byloje nėra.
Remdamasi išdėstytais argumentais, teisėjų kolegija sprendžia, kad pirmosios instancijos teismas priėmė teisėtą ir pagrįstą nutartį, todėl naikinti ją atskirajame skunde nurodytais motyvais nėra pagrindo (CPK 263 str. 1 d.).
Rezoliucinė dalis
Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 337 straipsnio 1 punktu,
nutaria:
Klaipėdos apygardos teismo 2009 m. rugpjūčio 21 d. nutartį palikti nepakeistą.