- Teismas
- Šiaulių apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2009-10-29
- Bylos Nr.
- 1A-356-332-2009
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjai
- Raimundas Jurgaitis (pirm.), Bronius Zalaga, Vidmantas Mylė
- Civilinis ieškovas
- J. S.
- Advokatai
- Lionė Musteikienė
Pranešėjas: Raimundas Jurgaitis Baudžiamoji byla Nr. 1A-356-332/2009
Teisėjas: A. V. Procesinio sprendimo kategorija: 2.4.6., 2.4.6.3.4.
ŠIAULIŲ APYGARDOS TEISMAS
NUTARTIS
2009 m. spalio 29 d.
Šiaulių apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš pirmininko Raimundo Jurgaičio,
Šiaulių miesto savivaldybės administracijos VTAS vyresniajai specialistei B. B..
teismo posėdyje apeliacine tvarka išnagrinėjo baudžiamąją bylą pagal nukentėjusiosios – civilinės ieškovės J. S. apeliacinį skundą dėl Šiaulių miesto apylinkės teismo 2009-08-24 nuosprendžio, kuriuo:
- pagal Lietuvos Respublikos BK 178 str. 2 d. (dėl vagystės iš J. S. buto) laisvės apribojimu 1 metams 3 mėnesiams;
- pagal Lietuvos Respublikos BK 302 str. 1 d. 8 MGL dydžio bauda;
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 63 str. 1, 2 dalimis ir 5 d. 1 p., paskirtos bausmės subendrintos apėmimo būdu ir paskirta galutinė subendrinta bausmė – laisvės apribojimas 1 metams 3 mėnesiams, nustatant įpareigojimus: nuo 22 iki 6 val. būti namuose, neatlygintinai išdirbti 60 valandų per 4 mėnesius sveikatos priežiūros, globos ir rūpybos įstaigose ar nevalstybinėse organizacijose, kurios rūpinasi neįgaliaisiais, nusenusiais ar kitais pagalbos reikalingais žmonėmis.
- pagal Lietuvos Respublikos BK 178 str. 2 d. (dėl vagystės iš J. S. buto) laisvės apribojimu 9 mėnesiams;
- pagal Lietuvos Respublikos BK 178 str. 2 d. (dėl vagystės iš R. M. automobilio) laisvės apribojimu 8 mėnesiams;
- pagal Lietuvos Respublikos BK 187 str. 1 d. laisvės apribojimu 6 mėnesiams;
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 63 str. 1, 2, 4 dalimis ir 5 d. 1 p., bausmės, paskirtos dėl vagystės iš R. M. automobilio ir turto sugadinimo, subendrintos apėmimo būdu, griežtesne bausme apimant švelnesnę. Ši bausmė dalinio sudėjimo būdu subendrinta su bausme, paskirta už vagystę iš J. S. buto, ir paskirta galutinė subendrinta 1 metų laisvės apribojimo bausmė, nustatant įpareigojimus: nuo 22 iki 6 val. būti namuose, neatlygintinai išdirbti 40 valandų per 4 mėnesius sveikatos priežiūros, globos ir rūpybos įstaigose ar nevalstybinėse organizacijose, kurios rūpinasi neįgaliaisiais, nusenusiais ar kitais pagalbos reikalingais žmonėmis.
- pagal Lietuvos Respublikos BK 189 str. 1 d. (dėl nusikaltimo, įvykdyto 2009-01-22) laisvės apribojimu 3 mėnesiams;
- pagal Lietuvos Respublikos BK 189 str. 1 d. (dėl nusikaltimo, įvykdyto 2009-01-23 apie 14 val.) laisvės apribojimu 4 mėnesiams;
- pagal Lietuvos Respublikos BK 189 str. 1 d. (dėl nusikaltimo, įvykdyto 2009-01-23 apie 15 val.) laisvės apribojimu 4 mėnesiams;
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 63 str. 1, 4 dalimis, paskirtos bausmės subendrintos dalinio sudėjimo būdu ir paskirta galutinė subendrinta 10 laisvės apribojimo bausmė, nustatant įpareigojimus: nuo 22 iki 6 val. būti namuose, neatlygintinai išdirbti 30 valandų per 4 mėnesius sveikatos priežiūros, globos ir rūpybos įstaigose ar nevalstybinėse organizacijose, kurios rūpinasi neįgaliaisiais, nusenusiais ar kitais pagalbos reikalingais žmonėmis.
Iš Ž. Č. ir N. D. solidariai nukentėjusiajai J. S. priteista 9504 Lt turtinės žalos atlyginimo, o jiems neturint lėšų – iš jų įstatyminių atstovų – civilinių atsakovų – D. Č. ir K. Č. bei S. D. ir G. D. turtinės žalos po 2376 Lt iš kiekvieno.
Iš N. D. nukentėjusiajam R. M. priteista 1657 Lt turtinės žalos atlyginimo, o jam neturint lėšų – iš jų įstatyminių atstovų – civilinių atsakovų – D. Č. ir K. Č. bei S. D. ir G. D. turtinės žalos po 2376 Lt iš kiekvieno
Aprašomoji dalis
nustatė:
Ž. Č. nuteistas už tai, kad 2009 m. laikotarpiu nuo sausio 14 d. iki sausio 15 d., tiksliau nenustatytu laiku, būdamas svečiuose pas D. S. bute, esančiame (duomenys neskelbtini), Šiauliuose, pagrobė du buto raktus už 60 Lt (vieno rakto vertė 30 Lt) ir, tęsdamas savo nusikalstamą veiką bei turėdamas vieningą tyčią, 2009-01-21 apie 12:30 val., veikdamas kartu su N. D., pagrobtais raktais iš buto, esančio (duomenys neskelbtini), Šiauliuose, priklausančiais D. S., taip atrakindamas buto, esančio adresu (duomenys neskelbtini), Šiauliuose, duris įsibrovė į J. S. priklausantį butą, iš ten pagrobė svetimą – J. S. priklausantį turtą: sidabrinius auskarus su lašelio formos akute už 50 Lt, sidabrinį laikrodį su mėlynos spalvos ciferblatu už 500 Lt, pailgus auksinius auskarus su akutėmis už 200 Lt, vyrišką auksinį vestuvinį žiedą už 500 Lt, graviruotą juostelėmis auksinį vestuvinį žiedą už 200 Lt, auksinį žaibo formos žiedą už 300 Lt, aukso laužą, kurį sudaro du vienetai auksinių grandinėlių, auksinė plokštelė, už 150 Lt, plokščio pynimo auksinę grandinėlę už 300 Lt, sidabrinę apyrankę su nutrauktu užsegimu už 250 Lt, sidabrinį kaklo papuošalą už 200 Lt, sidabrinį rinkinį, kurį sudaro grandinėlė, auskarai, žiedas, už 500 Lt, vyrišką apyrankę „Cartier" už 600 Lt, 2 GB atminties kaupiklius už 75 Lt, 250 Lt, sidabrinius auskarus su kabančiomis bordo ir aukso spalvos akutėmis už 100 Lt, bateriją „Sony Ericson" už 50 Lt, 2 vienetus „Sony Ericsson" atminties kortelių už 50 Lt, kurių vieneto vertė 25 Lt, 2 vienetus „Playstation" žaidimų: „GTA Vicecitistoris" už 150 Lt, „Formula" už 150 Lt, 5 vienetus smulkių auksinių žiedų už 700 Lt, kurių vieno vieneto vertė 140 Lt, auksinį žiedą su keturkampio formos akutėmis už 300 Lt, sidabrinių įrankių komplektą, kurį sudaro 6 vienetai peilių, 6 vienetai šaukštų, 6 vienetai arbatinių šaukštelių, 6 vienetai mažų šaukštelių, 6 vienetai šakučių, už 600 Lt, juodą sagę už 30 Lt, MP 3 grotuvą „Creative" už 220 Lt, sidabrinį kolje su įvairių spalvų akmenimis už 500 Lt, sidabrinį žiedą su kalnų krištolu už 270 Lt, sidabrinę grandinėlę su pakabuku už 100 Lt, sidabrinį pakabuką už 30 Lt, auksinę sukto pynimo grandinėlę 17 g už 1200 Lt, auksinę sukto pynimo apyrankę už 600 Lt, „Hama" kolonėlę ir pakrovėją už 100 Lt, „Sony Ercson" klaviatūrą už 50 Lt, „Playstation" įdėkliuką už 400 Lt, 2 GB atminties korteles iš „Playstation" už 150 Lt, „Sony Ericsson" korpusą už 200 Lt „Sony Ericsson" bateriją už 50 Lt, laikrodį „Gucci" su juoda apyranke už 100 Lt, mėlynos spalvos laikrodį „Gucci" už 120 Lt, aukso spalvos laikrodį „G. V." už 50 Lt, laikroduką su delfinais ir rausvomis akutėmis už 80 Lt, laikrodį „Adec" už 300 Lt, sidabrinę apyrankę už 300 Lt, sidabrinę grandinėlę su pakabuku kvadrato formos už 170 Lt, auksinį žiedą su išspausta rože už 400 Lt, auksinį žiedą su trikampio formos akute už 300 Lt, auksinius auskarus su trikampio formos akutėmis už 200 Lt auksinį žiedą su šakelės formos papuošimu ir trimis rausvomis akutėmis už 250 Lt, mobiliojo ryšio telefoną „Motorolla" už 400 Lt, auksinį žiedą su baltomis akutėmis už 200 Lt, auksinius auskarus su baltomis akutėmis už 300 Lt, auksinius auskarus žiedo formos už 300 Lt, auksinius auskarus su kabančiomis grandinėlėmis ir burbuliukais už 200 Lt, auksinį kryželį už 200 Lt, auksinį pakabuką širdelės formos už 150 Lt, mėlyną dėklą už 10 Lt, mobiliojo ryšio telefoną „Samsung X820" už 400 Lt, namų kiną „Thomson" su kolonėle už 400 Lt, DVD grotuvą „Vido" už 170 Lt, 5 svarus už 25 Lt, „Maxima" čekį 10 Lt vertės, USB jungtis „Logictek" ir įvairius laidus, beverčius, tokiu būdu J. S. padarydamas 15 170 Lt turtinę žalą. Ši Ž. Č. nusikalstama veika kvalifikuota pagal Lietuvos Respublikos BK 178 str. 2 d.
Be to, Ž. Č. nuteistas už tai, kad 2009-01-21 apie 12:30 val. vagystės, įsibrovus į butą, esantį (duomenys neskelbtini), Šiauliuose, metu pagrobė vairuotojo pažymėjimą Nr. (duomenys neskelbtini), išduotą J. S. vardu, Lietuvos Respublikos pasą Nr. (duomenys neskelbtini), išduotą J. S. vardu ir, tęsdamas savo nusikalstamą veiką bei turėdamas vieningą tyčią, nuo pagrobimo momento iki 2009-01-27 14 val. laikė namo rūsyje, adresu (duomenys neskelbtini), Šiauliuose, kol juos surado ir išėmė Šiaulių miesto vyriausiojo policijos komisariato Antrojo policijos komisariato kriminalinės policijos Nusikaltimų tyrimo skyriaus tyrėjas G. Š.. Ši Ž. Č. nusikalstama veika kvalifikuota pagal Lietuvos Respublikos BK 302 str. 1 d
N. D. nuteistas už tai, kad 2009-01-21 apie 12:30 val., veikdamas kartu su Ž. Č., Ž. Č. pagrobtais raktais iš buto, esančio (duomenys neskelbtini), Šiauliuose, priklausančiais D. S., atrakindami buto, esančio adresu (duomenys neskelbtini), Šiauliuose, duris įsibrovė į J. S. priklausantį butą, iš ten pagrobė svetimą – J. S. priklausantį turtą: sidabrinius auskarus su lašelio formos akute už 50 Lt, sidabrinį laikrodį su mėlynos spalvos ciferblatu už 500 Lt, pailgus auksinius auskarus su akutėmis už 200 Lt, vyrišką auksinį vestuvinį žiedą už 500 Lt, graviruotą juostelėmis auksinį vestuvinį žiedą už 200 Lt, auksinį žaibo formos žiedą už 300 Lt, aukso laužą, kurį sudaro, du vienetai auksinių grandinėlių, auksinė plokštelė, už 150 Lt, plokščio pynimo auksinę grandinėlę už 300 Lt, sidabrinę apyrankę su nutrauktu užsegimu už 250 Lt, sidabrinį kaklo papuošalą už 200 Lt, sidabrinį rinkinį, kurį sudaro grandinėlė, auskarai, žiedas, už 500 Lt, vyrišką apyrankę „Cartier" už 600 Lt, 2 GB atminties kaupiklis už 75 Lt, 250 Lt, sidabrinius auskarus su kabančiomis bordo ir aukso spalvos akutėmis už 100 Lt, bateriją „Sony Ericson" už 50 Lt, 2 vienetus „Sony Ericsson" atminties kortelių už 50 Lt, kurių vieneto vertė 25 Lt, 2 vienetus „Playstation“ žaidimų: „GTA Vicecitistoris" už 150 Lt „Formula" už 150 Lt, 5 vienetus smulkių auksinių žiedų už 700 Lt, kurių vieno vieneto vertė 140 Lt, auksinį žiedą su keturkampio formos akutėmis už 300 Lt, sidabrinių įrankių komplektą, kurį sudaro 6 vienetai peilių, 6 vienetai šaukštų, 6 vienetai arbatinių šaukštelių, 6 vienetai mažų šaukštelių, 6 vienetai šakučių, už 600 Lt, juodą sagę už 30 Lt, MP 3 grotuvą „Creative" už 220 Lt, sidabrinį kolje su įvairių spalvų akmenimis už 500 Lt, sidabrinį žiedą su kalnų krištolu už 270 Lt, sidabrinę grandinėlę su pakabuku už 100 Lt, sidabrinį pakabuką už 30 Lt, auksinę grandinėlę sukto pynimo 17 g už 1200 Lt, auksinę apyrankę sukto pynimo už 600 Lt, „Hama" kolonėlę ir pakrovėją už 100 Lt „Sony Ericson" klaviatūrą už 50 Lt, „Playstation" įdėkliuką už 400 Lt, 2 GB atminties kortelę iš „Playstation" 150 Lt, „Sony Ericsson" korpusą už 200 Lt „Sony Ericsson" bateriją už 50 Lt, laikrodį „Gucci" su juoda apyranke už 100 Lt, laikrodį „Gucci" mėlynos spalvos už 120 Lt, aukso spalvos laikrodį „G. V." už 50 Lt, laikroduką su delfinais ir rausvomis akutėmis už 80 Lt, laikrodį „Adec" už 300 Lt, sidabrinę apyrankę už 300 Lt, kvadrato formos sidabrinę grandinėlę su pakabuku už 170 Lt, auksinį žiedą su išspausta rože už 400 Lt, auksinį žiedą su trikampio formos akute už 300 Lt, auksinius auskarus su trikampio formos akutėmis už 200 Lt, auksinį žiedą su šakelės formos papuošimu ir trimis rausvomis akutėmis už 250 Lt, mobiliojo ryšio telefoną „Motorolla" už 400 Lt, auksinį žiedą su baltomis akutėmis už 200 Lt, auksinius auskarus su baltomis akutėmis už 300 Lt, auksinius auskarus žiedo formos už 300 Lt, auksinius auskarus su kabančiomis grandinėlėmis ir burbuliukais už 200 Lt, auksinį kryželį už 200 Lt, auksinį pakabuką širdelės formos už 150 Lt, mėlyną dėklą už 10 Lt, mobiliojo ryšio telefoną „Samsung X820" už 400 Lt, namų kiną „Thomson" su kolonėle už 400 Lt, DVD grotuvą „Vido" už 170 Lt, 5 svarus už 25 Lt, „Maxima" čekį 10 Lt vertės, USB jungtis „Logictek" ir įvairius laidus, beverčius, tokiu būdu J. S. padarydami 15 110 Lt turtinę žalą. Ši N. D. nusikalstama veika kvalifikuota paga Lietuvos Respublikos BK 178 str. 2 d.
Be to, N. D. nuteistas už tai, kad 2009-02-24 laikotarpiu nuo 00:00 iki 06:45 val., tiksliau nenustatytu laiku, prie pastato, esančio (duomenys neskelbtini), Šiauliuose, akmeniu išdauždamas automobilio „T. C.“ (valst. Nr. (duomenys neskelbtini) priekinių dešinės pusės durelių stiklą, įsibrovė į saugyklą – R. M. priklausantį automobilį „T. C.“ (valst. Nr. (duomenys neskelbtini) ir pagrobė svetimą turtą – R. M. priklausančius CD grotuvą „Clarion" už 200 Lt ir navigacijos sistemą „TOM TOM“ už 900 Lt, iš viso R. M. turto už 1100 Lt. Ši N. D. nusikalstama veika kvalifikuota pagal Lietuvos Respublikos BK pagal Lietuvos Respublikos BK 178 str. 2 d.
Be to, N. D. nuteistas už tai, kad 2009-02-24 laikotarpiu nuo 00:00 iki 06:45 val., tiksliau nenustatytu laiku, prie pastato, esančio (duomenys neskelbtini), Šiauliuose, akmeniu išdauždamas automobilio „T. C.“ (valst. Nr. (duomenys neskelbtini) priekinių dešinės pusės durelių stiklą už 557 Lt, sugadino svetimą R. M. turtą. Ši N. D. nusikalstama veika kvalifikuota pagal Lietuvos Respublikos BK 187 str. 1 d.
A. Č. nuteistas už tai, kad 2009-01-22 apie 13 val. juvelyrinių dirbinių salone (duomenys neskelbtini), esančiame (duomenys neskelbtini), Šiauliuose, realizavo 2009-01-21 N. D. ir Ž. Č. iš buto, esančio (duomenys neskelbtini), Šiauliuose, pagrobtą J. S. turtą – 1200 Lt vertės auksinę vyrišką grandinėlę, 600 Lt vertės auksinę apyrankę, 300 Lt vertės auksinę grandinėlę, viso turto už 2100 Lt, žinodamas, kad tas turtas yra gautas nusikalstamu būdu. Ši A. Č. nusikalstama veika kvalifikuota pagal Lietuvos Respublikos BK pagal Lietuvos Respublikos BK 189 str. 1 d.
Be to A, Č. nuteistas už tai, kad 2009-01-23 apie 14 val. juvelyrinių dirbinių salone UAB (duomenys neskelbtini), esančiame (duomenys neskelbtini), Šiauliuose, realizavo 2009-01-21 N. D. ir Ž. Č. iš buto, esančio (duomenys neskelbtini), Šiauliuose, pagrobtą J. S. turtą – 150 Lt vertės aukso laužą (grandinėles 2 vnt, auksinę plokštelę), 200 Lt vertės auksinius auskarus su akutėmis, 200 Lt vertės auksinį vestuvinį žiedą, 300 Lt vertės auksinį žiedą žaibo formos, viso turto už 850 Lt, žinodamas, kad tas turtas yra gautas nusikalstamu būdu. Ši A. Č. nusikalstama veika kvalifikuota pagal Lietuvos Respublikos BK pagal Lietuvos Respublikos BK 189 str. 1 d.
Be to, A. Č. nuteistas 2009-01-23 apie 15 val. A. – K. B. įmonėje, lombarde – parduotuvėje, esančioje (duomenys neskelbtini), Šiauliuose, realizavo 2009-01-21 N. D. ir Ž. Č. iš buto, esančio (duomenys neskelbtini) Šiauliuose, pagrobtą J. S. turtą – 500 Lt vertės 5,45 g svorio auksinį vyrišką vestuvinį žiedą, žinodamas, kad tas turtas yra gautas nusikalstamu būdu. Ši A. Č. nusikalstama veika kvalifikuota pagal Lietuvos Respublikos BK pagal Lietuvos Respublikos BK 189 str. 1 d.
Šalies argumentai
Apeliaciniu skundu nukentėjusioji – civilinė ieškovė J. S. prašo pakeisti Šiaulių miesto apylinkės teismo 2009-08-24 nuosprendį, priteisiant iš Ž. Č. ir N. D. solidariai jos naudai 6000 Lt neturtinės žalos, 240 Lt išlaidų advokato pagalbai apmokėti, o jiems neturint lėšų – iš jų įstatyminių atstovų – civilinių atsakovų – D. Č. ir K. Č. bei S. D. ir G. D. neturtinės žalos po 1500 Lt, proceso išlaidų po 60 Lt iš kiekvieno. Nurodo, kad pirmosios instancijos teismas neišsprendė visų su jos pateiktu civiliniu ieškiniu susijusių klausimų. Pažymi, kad nuosprendyje nėra pasisakyta nei dėl jos patirtos neturtinės žalos, nei dėl bylinėjimosi išlaidų. Nurodo, kad ikiteisminio tyrimo metu baudžiamojoje byloje pateikė civilinį ieškinį dėl 9504 Lt turtinės, 6000 Lt neturtinės žalos atlyginimo bei dėl 100 Lt proceso išlaidų priteisimo (t. 1, l. 84 – 85). Pažymi, kad ieškinyje nurodė, jog dėl vagystės patyrė daug nepatogumų, dvasinį išgyvenimą, sukrėtimą, emocinę depresiją, būdama bute, jautė baimę, nebėra privatumo jausmo, jai ir sūnui teko vartoti vaistus, dėl įvykio kelias dienas nėjo į darbą, vaiko neleido į mokyklą. Pažymi, kad, nagrinėjant bylą pirmosios instancijos teisme, ieškinį palaikė ir prašė jį tenkinti visiškai. Nurodo, kad nuteistieji Ž. Č. ir N. D. bei jų įstatyminiai atstovai K. Č. ir S. D. su pareikštu reikalavimu atlyginti 9504 Lt turtinę žalą sutiko. Pažymi, kad nuosprendyje nurodyta, jog ieškinys pagrįstas ir tenkintinas pilnumoje, tačiau iš tiesų ieškinys buvo tenkintas tik iš dalies, kadangi nebuvo priteista neturtinė žala bei jos turėtos proceso išlaidos.
Teismo posėdyje prokuroras ir nuteistųjų gynėjai prašė nukentėjusiosios J. S. apeliacinį skundą atmesti.
Motyvuojamoji dalis
Apeliacinis skundas tenkintinas iš dalies. Šiaulių rajono apylinkės teismo 2009-08-24 nuosprendis keistinas dėl netinkamai išspręsto civilinio ieškinio (Lietuvos Respublikos BPK 328 str. 4 p.).
Sutinkamai su Lietuvos Respublikos BPK 115 str. 1 d., priimdamas apkaltinamąjį nuosprendį, teismas, remdamasis įrodymais dėl civilinio ieškinio pagrįstumo ir dydžio, visiškai ar iš dalies patenkina pareikštą civilinį ieškinį arba jį atmeta.
Kaip matyti iš bylos duomenų, nukentėjusioji J. S. pateikė civilinį ieškinį dėl 9504 Lt turtinės, 6000 Lt neturtinės žalos atlyginimo bei dėl 100 Lt proceso išlaidų priteisimo (t. 1, l. 84 – 85).
Iš skundžiamo Šiaulių miesto apylinkės teismo 2009-08-24 nuosprendžio matyti, kad juo nukentėjusiajai solidariai iš nuteistųjų Ž. Č. ir N. D. priteista 9504 Lt turtinei žalai atlyginti, tačiau teismas nuosprendyje nepasisakė dėl nukentėjusiosios prašytų priteisti neturtinės žalos bei proceso išlaidų, todėl ši teismo padaryta klaida ištaisytina.
Lietuvos Respublikos CK 6.250 str. 1 d. nustato, kad neturtinė žala yra fizinis skausmas, dvasiniai išgyvenimai, nepatogumai, dvasinis sukrėtimas, emocinė depresija, pažeminimas, reputacijos pablogėjimas, bendravimo galimybių sumažėjimas ir kita, teismo įvertinti pinigais. Lietuvos Respublikos CK 6.250 str. 2 d. nustatyta, kad neturtinė žala atlyginama visais atvejais, kai ji padaryta dėl nusikaltimo asmens sveikatai ar dėl asmens gyvybės atėmimo bei kitais įstatymų nustatytais atvejais. Vienu iš tokių atvejų gali būti nusikaltimai ir baudžiamieji nusižengimai nuosavybei, turtinėms teisėms ir turtiniams interesams, kadangi šių nusikaltimų objektyviais veiksmais pažeidžiamos Lietuvos Respublikos Konstitucijos pripažintos žmogaus teisės į nuosavybę, privataus būsto neliečiamumą.
Iš nukentėjusiosios – civilinės ieškovės J. S. civilinio ieškinio matyti, kad ji dėl Ž. Č. ir N. D. padarytų nusikalstamų veikų patyrė neturtinės žalos ir prašo priteisti solidariai iš jų arba jų įstatyminių atstovų 6000 Lt šios žalos atlyginimui. Nukentėjusiosios – civilinės ieškovės J. S. parodymais nustatyta, kad ji dėl vagystės patyrė dvasinius išgyvenimus, sukrėtimus, iki šiol sunkiai emociškai išgyvena buvusį įvykį – būdama bute, jautė baimę, jai ir sūnui teko vartoti vaistus, dėl įvykio kelias dienas nėjo į darbą, vaiko neleido į mokyklą. Šios pasekmės atsirado dėl neteisėtų nuteistųjų Ž. Č. ir N. D. veiksmų, todėl pareiga atlyginti nukentėjusiajai nusikaltimu padarytą neturtinę žalą atsiranda neturtinę žalą padariusiems asmenims, t.y. nuteistiesiems, o jiems neturint pakankamai lėšų – jų įstatyminiams atstovams. Neturtinės žalos dydį teismas nustato, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos CK 6.250 str. 2 d. įtvirtintais neturtinės žalos piniginio įvertinimo, taip pat sąžiningumo, teisingumo ir protingumo kriterijais ir nustato jos dydį – nukentėjusiajai – civilinei ieškovei J. S. 3000 Lt. Tokiu būdu nukentėjusiosios – civilinės ieškovės J. S. civilinis ieškinys dėl neturtinės žalos atlyginimo tenkintinas iš dalies.
Sutinkamai su Lietuvos Respublikos BPK 106 str. 2 d., teismas, pripažinęs kaltinamąjį kaltu, priimdamas nuosprendį, turi teisę nuspręsti iš kaltinamojo išieškoti nukentėjusiojo ir civilinio ieškovo turėtas išlaidas advokato, kuris dalyvavo byloje, kaip nukentėjusiojo ar civilinio ieškovo atstovas, paslaugoms apmokėti. Nukentėjusiosios – civilinės ieškovės J. S. patirtos išlaidos advokato paslaugoms apmokėti pagrįstos byloje pateiktu pinigų priėmimo kvitu (t. 1, l. 86), todėl šios išlaidos nukentėjusiajai priteistinos.
Rezoliucinė dalis
nutaria:
Nukentėjusiosios J. S. apeliacinį skundą tenkinti iš dalies:
Šiaulių miesto apylinkės teismo 2009-08-24 nuosprendį pakeisti – iš nuteistųjų Ž. Č. ir N. D. solidariai, o jiems neturint pakankamai lėšų – iš jų įstatyminių atstovų – civilinių atsakovų – D. Č. ir K. Č. bei S. D. ir G. D., nukentėjusiosios J. S. naudai priteisti 3000 Lt neturtinei žalai atlyginti ir 100 Lt proceso išlaidoms atlyginti.
Kitą nuosprendžio dalį palikti nepakeistą.