- Teismas
- Šiaulių apygardos teismas
- Dokumentas
- Nuosprendis
- Data
- 2017-05-11
- Bylos Nr.
- 1A-123-616/2017
- Teisminio proceso Nr.
- 1-01-1-19509-2016-6
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjai
- Ernesta Montvidienė (pirm.), Laisvydas Zederštremas, Alfredas Vilbikas
- Nuteistasis
- T. N.
- Civilinis ieškovas
- UAB ,,V.“
- Advokatai
- Simas Šuminas, Algirdas Zakrasas
Šiaulių apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininkės Ernestos Montvidienės,
teismo posėdyje apeliacine tvarka išnagrinėjo baudžiamąją bylą pagal nuteistojo T. N. ir civilinio ieškovo UAB ,,V.“ įgalioto atstovo advokato Simo Šumino apeliacinius skundus dėl Raseinių rajono apylinkės teismo 2017 m. vasario 2 d. nuosprendžio, kuriuo T. N. pripažintas kaltu pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – ir BK) 178 str. 1 d. ir jam paskirtas laisvės atėmimas 9 (devyniems) mėnesiams; pagal BK 300 str. 1 d. ir jam paskirtas laisvės atėmimas 1 (vieneriems) metams.
Vadovaujantis BK 63 str. 1 d., 4 d., paskirtos bausmės subendrintos dalinio sudėjimo būdu ir paskirta subendrinta bausmė – laisvės atėmimas 1 (vieneriems) metams 6 (šešiems) mėnesiams.
Vadovaujantis BK 64¹ str., paskirta bausmė sumažinta 1/3 ir paskirta galutinė bausmė – laisvės atėmimas 1 (vieneriems) metams.
Vadovaujantis BK 75 str. 1 d., 2 d. 8 p., 69 str., paskirtos laisvės atėmimo bausmės vykdymas atidėtas vieneriems metams, įpareigojant neišvykti už gyvenamosios vietos miesto (rajono) ribų be nuteistojo priežiūrą vykdančios institucijos leidimo ir per visą bausmės vykdymo atidėjimo laiką atlyginti turtinę žalą.
Iš T. N. priteisti 3440 Eur civiliniam ieškovui UAB „V.“ turtinei žalai atlyginti.
Iš T. N. priteisti 2000 Eur UAB „V.“ advokato teisinės pagalbos išlaidų.
Nuosprendžiui įsiteisėjus nuspręsta panaikinti laikiną nuosavybės teisių apribojimą T. N. kilnojamam, nekilnojamam turtui ir banko sąskaitai (duomenys neskelbtini).
Aprašomoji dalis
nustatė:
Pirmosios instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybės
1. T. N. nuteistas už tai, kad 2016 m. balandžio 8 d. apie 17.00 val. Raseinių r., Pagojukų sen., (duomenys neskelbtini) k., iš UAB „V.“ miško, unikalus numeris: (duomenys neskelbtini), kirtavietės, pagrobė 43 kubinius metrus eglės rastų, kurio 1 kubinio metro vertė 80,00 Eur, tuo padarė bendrą UAB ,,V.“ 3440,00 Eur turtinę žalą.
2. Be to, T. N. nuteistas už tai, kad 2016 m. balandžio 8 d. apie 17:00 val. nustatytos formos medienos gabenimo lape, užpildytame tarp T. N. ir vairuotojo E. L. grafose „Medienos siuntėjas“, „Medienos gavėjas“ ir „Leidimas kirsti mišką“ įrašydamas neteisingus, išgalvotus, neegzistuojančius duomenis, t. y. „Medienos siuntėjas“ – A. T., „Medienos gavėjas“ – UAB „A.“, „Leidimas kirsti mišką“ numerį – (duomenys neskelbtini), pagamino netikrą dokumentą ir jį panaudojo, pateikdamas vairuotojui E. L. perduodant gabenti pavogtą medieną.
II. Apeliacinių skundų argumentai ir proceso dalyvių prašymai
3. Apeliaciniu skundu nuteistasis T. N. prašo:
3.1. pakeisti Raseinių rajono apylinkės teismo 2017 m. vasario 2 d. nuosprendį ir, vadovaujantis BK 63 str. 5 d., bausmes subendrinti apėmimo būdu.
3.2. Laisvės atėmimo bausmę pakeisti į bausmę nesusijusią su laisvės atėmimu.
3.3. Civilinį ieškinį sumažinti iki 2580 Eur.
3.4. Priteistas išlaidas advokato pagalbai sumažinti iki 1000 Eur.
3.5. Teismas netinkamai taikė BK 63 str., privalėjo bausmes subendrinti apėmimo būdu (BK 63 str. 5 d. 1 p.), kadangi padarytose nusikalstamose veikose yra idealioji sutaptis, nes jis dokumentą suklastojo turėdamas tikslą pavogti medieną ir tai padarė tik tuomet, kai miškovežio vairuotojas įsakmiai pareikalavo gabenimo dokumento, kitu atveju jis nebūtų įvykdęs vagystės.
3.6. Teismas nepagrįstai parinko jam pačią griežčiausią bausmės rūšį – laisvės atėmimą, nes jis praeityje neteistas, įvykdė nesunkius nusikaltimus.?
3.7. Nusikaltimus įvykdė dėl sunkios materialinės padėties, kadangi kaime beveik nėra galimybės gauti darbo, o jis privalo išlaikyti tiek mažametį vaiką, tiek jo motiną, šią aplinkybę teismas turėjo pripažinti lengvinančią jo atsakomybę (BK 59 str. 1 d. 4 p).
3.8. Teismas nepagrįstai priteisė civilinį ieškinį už eglės rastus pačia brangiausia ieškovo nurodyta kaina, kadangi tai nebuvo rinktinė pačios aukščiausios rūšies mediena už kurią mokama po 80 Eur už kubinį metrą.
3.9. Medieną vežęs vairuotojas liudytojas T. L. patvirtino, kad jis liepė krautis medieną iš eilės, jos nerūšiuojant, todėl reali tokios medienos kaina yra po 60–70 Eur už kubą (www.gmu.lt parduotų medienos sortimentų kiekiai ir kainos Gen. miškų urėdijos tinklapis).
3.10. UAB „V.“ atstovui advokatui priteisti 2000 Eur suma yra akivaizdžiai per didelė, nes realiai jo darbą sudaro tik civilinio ieškinio paruošimas.
4. Apeliaciniu skundu civilinio ieškovo UAB ,,V.“ įgaliotas atstovas advokatas Simas Šuminas prašo:
4.1. Pakeisti Raseinių rajono apylinkės teismo 2017 m. vasario 2 d. nuosprendį dėl materialinės teisės normų pažeidimų ir netinkamai pritaikyto baudžiamojo įstatymo.?
4.2. Papildomai priteisti civiliniam ieškovui UAB „V.“, juridinio asmens kodas (duomenys neskelbtini), iš nuteistojo T. N., asmens kodas (duomenys neskelbtini) 427,80 Eur nuostolių, patirtų dėl įmonės darbuotojo atitraukimo nuo darbo ir kuro sąnaudų dalyvaujant ikiteisminio tyrimo veiksmuose.
4.3. Pakeisti ir palikti galioti prokurorės 2016-09-22 skirtą arba naujai paskirti iki teismo nuosprendžio dėl žalos atlyginimo visiško įvykdymo laikiną nuosavybės teisių apribojimą nuteistojo T. N., asmens kodas (duomenys neskelbtini) kilnojamajam ir nekilnojamajam turtui bei banko sąskaitai Nr. (duomenys neskelbtini), esančiai AB DNB banke bendrai 5867,80 Eur sumai, paskiriant visišką nuosavybės teisės apribojimą tai sumai, siekiant užtikrinti civilinės ieškovės UAB „V.“ civilinį ieškinį 3867,80 Eur žalos sumai ir 2000 Eur bylinėjimosi išlaidų sumai.
4.4. apeliacinės instancijos teismui netenkinus pirmojo apeliacinio skundo reikalavimo, panaikinti Raseinių rajono apylinkės teismo 2017 m. vasario 2 d. nuosprendį baudžiamojoje byloje Nr. 1-6-476/2017 dėl materialinės teisės normų pažeidimų ir netinkamai pritaikyto baudžiamojo įstatymo bei priimti naują nuosprendį, kuriuo:
4.4.1. Pripažinti T. N. kaltu padarius nusikalstamas veikas, numatytas BK 178 str. 1 d. bei 300 str. 1 d. ir paskirti jam atitinkamą bausmę.
Šalies argumentai
4.4.2. Visiškai patenkinti civilinio ieškovo UAB „V.“ civilinį ieškinį ir priteisti civilinės ieškovės UAB „V.“, juridinio asmens kodas (duomenys neskelbtini), naudai iš nuteistojo T. N., asmens kodas (duomenys neskelbtini) 3440 Eur nuostolių dėl pavogtos medienos bei 427,80 Eur nuostolių, patirtų dėl įmonės darbuotojo atitraukimo nuo darbo ir kuro sąnaudų dalyvaujant ikiteisminio tyrimo veiksmuose bei 2000 Eur bylinėjimosi išlaidų už advokato teisinę pagalbą.
4.4.3. Pakeisti ir palikti galioti prokurorės 2016-09-22 skirtą arba naujai paskirti iki teismo nuosprendžio dėl žalos atlyginimo visiško įvykdymo laikiną nuosavybės teisių apribojimą nuteistojo T. N., asmens kodas (duomenys neskelbtini) kilnojamajam ir nekilnojamajam turtui bei banko sąskaitai Nr. (duomenys neskelbtini), esančiai AB DNB banke, bendrai 5867,80 Eur sumai, paskiriant visišką nuosavybės teisės apribojimą tai sumai, siekiant užtikrinti civilinės ieškovės UAB „V.“ civilinį ieškinį 3867,80 Eur žalos sumai ir 2000 Eur bylinėjimosi išlaidų sumai.
4.5. Civilinė ieškovė UAB „V.“ byloje pateikė rašytinius įrodymus, kurie pagrindžia ne tik pavogtos medienos vertę (3440 Eur), tačiau ir kitų nuostolių dydį – įmonės komercijos vadovo D. J. atitraukimą nuo darbo 3 dienoms dėl būtinybės dalyvauti procesiniuose veiksmuose, lankytis pas advokatą, rinkti procese reikalingus rašytinius įrodymus. Dėl šio asmens atitraukimo nuo tiesioginio darbo patirtus nuostolius Įmonė įvertina 226,10 Eur. Priežastinis ryšys tarp T. N. padalytų nusikalstamų veikų, kurias jis visiškai pripažino ir D. J. atitraukimo nuo tiesioginio darbo byloje yra visiškai akivaizdus, kadangi D. J. privalėjo atstovauti įmonei baudžiamajame procese, pasirūpinti sutarties su advokatu suderinimu, surinkti reikalingus rašytinius įrodymus, kas ir buvo padaryta. Jei pirmos instancijos teismas manė, kad UAB „V.“ negalėjo tiksliai įrodyti šių nuostolių dydžio, tokiu atveju nuostolių dydį turėjo nustatyti bylą nagrinėjęs teismas ex officio.
4.6. Įmonės UAB „V.“ administracijos darbo vieta yra Šiaulių mieste, o nusikaltimas įvykdytas Raseinių rajone, ikiteisminis tyrimas atliktas Raseinių mieste. Dėl vykstančio ikiteisminio tyrimo D. J. ir G. S. turėjo kelis kartus pakartotinai vykti pas ikiteisminio tyrimo pareigūnus Raseinių mieste duoti parodymus, pateikti įrodymus, atlikti kitus numatytus veiksmus, todėl civilinė ieškovė UAB „V.“ patyrė nuostolius kuro išlaidoms, kuriuos įvertina 201,70 Eur suma, pateikusi kuro sąnaudas patvirtinančias sąskaitų kopijas. Jei pirmos instancijos teismas manė, kad UAB „V.“ bylos nagrinėjimo metu negalėjo tiksliai įrodyti šių nuostolių dydžio, tokiu atveju nuostolių dydį turėjo nustatyti bylą nagrinėjęs teismas ex officio.
4.7. Pirmosios instancijos teismas nepagrįstai ir neteisėtai nepriteisdamas civilinei ieškovei 427,80 Eur nuostolių pažeidė materialias CK 6.245 str. 4 d., CK 6.246 str., CK 6.249 str., CK 6.251 str., CK 6.263 str. normas, pažeidė civilinės ieškovės UAB „V.“ teisę į dėl nusikalstamos veikos patirtų nuostolių atlyginimą, todėl nuosprendis keistinas arba naikintinas ir priimtinas naujas nuosprendis.
4.8. Civilinė ieškovė UAB „V.“ teismo posėdžio metu prašė palikti galioti T. N. turto apribojimą iki visiško nuosprendžio įvykdymo ir žalos atlyginimo. Panaikinus po teismo nuosprendžio įsiteisėjimo šiuo metu T. N. turtui taikomus apribojimus, yra akivaizdu, kad jokių pajamų ir darbo neturintis T. N. galės laisvai imtis priemonių savo turimai nuosavybei perleisti tretiesiems asmenims ir tokiu būdų apsunkinti UAB „V.“ nuostolių atlyginimą.
4.9. T. N. niekur nedirba, nėra atlyginęs nei vieno euro civilinei ieškovei padarytos žalos ir nėra jokio pagrindo tikėtis, kad žala bus atlyginta savanoriškai, todėl pirmosios instancijos teismas be jokių motyvų ir teisinio pagrindimo panaikino byloje taikytą nuteistojo turto apribojimą, tuo pažeisdamas civilinės ieškovės UAB „V.“ teisę į garantuotą žalos atlyginimą.
5. Apeliacinės instancijos teismo posėdyje nuteistojo T. N. gynėjas advokatas A. Zakrasas prašė nuteistojo apeliacinį skundą tenkinti, o civilinio ieškovo UAB ,,V.“ atstovo apeliacinį skundą atmesti. Prokurorė prašė nuteistojo T. N. apeliacinio skundo netenkinti, o civilinio ieškovo UAB ,,V.“ atstovo apeliacinį skundą tenkinti iš dalies, t. y. dėl žalos atlyginimo ir laikino nuosavybės teisių apribojimo.
Motyvuojamoji dalis
III. Apeliacinės instancijos teismo išvados ir faktinių bylos aplinkybių vertinimas
6. Nuteistojo T. N. ir UAB ,,V.“ atstovo apeliaciniai skundai tenkinami iš dalies.
Dėl nuteistojo T. N. skundo argumentų
7. Pirmosios instancijos teismas, ištyręs byloje surinktus įrodymus, pripažino T. N. kaltu dėl svetimo turto vagystės pagal BK 178 str. 1 d. bei netikro dokumento pagaminimo ir panaudojimo pagal BK 300 str. 1 d. Apeliaciniu skundu nuteistais neginčija jam inkriminuotų nusikalstamų veikų kvalifikacijos, tačiau nesutinka su kai kuriomis teismo nustatytomis faktinėmis aplinkybėmis (pagrobtos medienos verte), jam paskirta bausme ir, nuteistojo manymu, iš jo priteistomis per didelėmis išlaidomis UAB ,,V.“ atstovo advokato teisinei pagalbai apmokėti. Dėl to apeliacinės instancijos teismas patikrino bylą tiek, kiek to prašoma apeliaciniu skundu (Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – ir BPK) 320 str. 3 d.).
8. Savo skunde apeliantas teigia, kad jam inkriminuotos pagrobtos medienos (43 kubinių metrų eglės rąstų) vertė yra kur kas mažesnė, nei nurodė civilinis ieškovas UAB ,,V.“. Pasak T. N. reali jo pagrobtos medienos kaina yra po 60–70 Eur už kubinį metrą (www.gmu.lt parduotų medienos sortimentų kiekiai ir kainos Gen. miškų urėdijos tinklapis). Nors nėra pagrindo vienareikšmiškai pritarti minėtiems nuteistojo argumentams, tačiau kolegija sprendžia, jog pagrobto turto vertė šioje byloje nustatyta netiksliai. Pagal Generalinės miškų urėdijos prie Aplinkos ministerijos viešai internetiniame tinklapyje skelbiamas vidaus ir užsienio rinkose parduotų apvaliosios medienos sortimentų kainas 2016 m. balandžio mėn. (T. N. nusikaltimų darymo metu) eglės pjautinių rąstų kainos svyruoja nuo 51 Eur/m3 iki 83 Eur/m3, priklausomai nuo medienos kategorijos (A, B, C ar D) ir stambumo (http://195.182.70.69/incoming/www/Informacija/Parduotu_med_sort/pard_med_sort_2016-04.pdf). Pažymėtina, kad šioje byloje nebuvo surasta pagrobta mediena, todėl nebuvo galimybės ją įvertinti pagal individualius požymius. Nepaisant to, kvalifikuojant asmens veiką pagal BK 178 str., pagrobto turto vertė nustatoma remiantis daikto rinkos verte veikos padarymo metu, o taip pat gali būti nustatoma ir pagal pirkimo-pardavimo sandorių kainą. UAB ,,V.“ byloje pateikė pažymą nurodydama, kad tokią medieną, kuri buvo pagrobta, pardavinėja po 80 Eur už kietmetrį (1 t., b. l. 122). Kartu prie pažymos civilinis ieškovas pateikė ir PVM sąskaitas-faktūras, iš kurių matyti, kad UAB ,,V.“ 2016 m. birželio 3 d. eglės rąstus kitam ūkio subjektui parduoda po 73 Eur už kietmetrį (be PVM) ir papildomai 7 Eur už kietmetrį (be PVM) įvertina medienos transportavimo paslaugas (1 t., b. l. 123; 124). Civilinio ieškovo sandoris dėl eglės rąstų pardavimo ir T. N. įvykdytos nusikalstamos veikos laikotarpiai yra artimi, medienos pardavimo kaina po 73 Eur už kietmetrį iš esmės neprieštarauja ir Generalinės miškų urėdijos skelbiamoms parduotos medienos kainoms, todėl UAB ,,V.“ nurodyta pagrobtos medienos vertė laikytina pagrįsta. Tačiau apylinkės teismas į dėl nusikalstamos veikos UAB ,,V.“ patirtą turtinę žąlą nepagrįstai įskaičiavo medienos transportavimo išlaidas, todėl nuosprendis keistinas dėl teismo išvadų neatitikimo byloje nustatytoms aplinkybėms (BPK 328 str. 3 p.).
9. Dėl to, kas išdėstyta šio nuosprendžio 8 punkte, kolegija konstatuoja, kad T. N. 2016 m. balandžio 8 d. apie 17.00 val. Raseinių r., Pagojukų sen., (duomenys neskelbtini) k., iš UAB „V.“ miško, unikalus numeris: (duomenys neskelbtini), kirtavietės, pagrobė 43 kubinius metrus eglės rastų, kurio 1 kubinio metro vertė 73,00 Eur, tuo padarydamas bendrą UAB ,,V.“ 3139,00 Eur turtinę žalą.
10. BK 54 str. 2 d. išdėstyta, kad, skirdamas bausmę, teismas atsižvelgia į padarytos nusikalstamos veikos pavojingumo laipsnį, kaltės formą ir rūšį, padarytos nusikalstamos veikos motyvus ir tikslus, nusikalstamos veikos stadiją, kaltininko asmenybę, asmens kaip bendrininko dalyvavimo darant nusikalstamą veiką formą ir rūšį, atsakomybę lengvinančias bei sunkinančias aplinkybes. Skirdamas nuteistajam T. N. bausmę, pirmosios instancijos teismas formaliai atsižvelgė į BK 54 str. nuostatas, tačiau nesilaikė BK 55 str. nuostatų ir nenurodė teisinių motyvų, dėl ko pirmą kartą už nesunkius nusikaltimus teisiamam asmeniui skiriamos griežčiausios BK 178 str. 1 d. ir 300 str. 1 d. sankcijose numatytos bausmės rūšys – terminuotas laisvės atėmimas, kai be jų numatytos kelios alternatyvios bausmės. Atsižvelgiant į tai, kad T. N. pirmą kartą nuteistas už idealiojoje sutaptyje padarytus du nesunkius nusikaltimus, kad anksčiau traukiamas baudžiamojon atsakomybėn nebuvo, tačiau yra baustas už administracinės teisės pažeidimus, turi galiojančių administracinių nuobaudų (2 t., b. l. 61–63), niekur nedirba ir nesimoko, kad nustatyta viena jo atsakomybę lengvinanti aplinkybė, nes prisipažino ir nuoširdžiai gailisi dėl savo padarytų nusikaltimų (BK 59 str. 1 d. 2 p.), kad apelianto nusikalstamo elgesio pobūdis iš esmės susijęs su kitų asmenų nuosavybės teisių pažeidimu, kolegija sprendžia, kad bausmės tikslus (BK 41 str. 2 d.) pavyks pasiekti skiriant apeliantui BK 178 str. 1 d. ir 300 str. 1 d. sankcijose numatytas baudas, mažesnes už BK 47 str. 3 d. 2 p. numatytą vidurkį.
11. Dėl to, kas išdėstyta 10 punkte, skundžiamas nuosprendis keičiamas dėl neteisingai paskirtos bausmės (BPK 328 str. 2 p.).
12. Atsakant į kitus skundo argumentus, pažymėtina, kad byloje nėra nustatyta jokių aplinkybių, apibūdinančių objektyvias nusikaltimų padarymo dėl sunkios turtinės (finansinės) padėties prielaidas. Akivaizdu, kad apelianto sunki materialinė (finansinė) padėtis, kurią apeliantas deklaravo teisiamajame posėdyje ir savo skunde, susiklostė dėl jo paties elgesio ir pasirinkto gyvenimo būdo. Byloje nėra jokių duomenų, jų nenurodė nei apeliantas, kurie galėtų būti kliūtis T. N. legaliais būdais užsidirbti pinigų sau pragyvenimui ir savo mažamečio vaiko išlaikymui. Taigi, apeliantas yra sveikas jaunas žmogus (T. N., yra 24 metų amžiaus), tačiau niekur oficialiai nėra dirbęs, darbo neieško, jokio registruotino turto savo vardu neturi, medienos vagystę sugalvojo įvykdyti, kaip teisiamajame posėdyje nurodė pats, norėdamas lengvai užsidirbti pinigų (2 t., b. l. 185–186). Be to, byloje nustatyta, kad T. N. turėjo pinigų (50 Eur) sumokėti vairuotojui, kad pastarasis išvežtų pagrobtą medieną iš miško. Kaip matyti iš šioje byloje nustatytų aplinkybių, nusikalstamai veikdamas T. N. tik bando prasimanyti ,,lengvų pinigų“, teisiamajame posėdyje net negalėjo tiksliai atsakyti, kokią sumą pinigų gavo pardavęs pagrobtą medieną, kiek pinigų liko ir pan. Visos šios aplinkybės leidžia spręsti, kad T. N. turtinė (finansinė) padėtis yra tik jo paties pasirinkto elgesio ir gyvenimo būdo rezultatas, nėra beviltiška, todėl nelaikytina jo atsakomybę lengvinančia aplinkybe.
13. Kolegija pritaria nuteistojo skundo argumentams, kad abi T. N. skundžiamu nuosprendžiu inkriminuotos nusikalstamos veikos sudaro idealią nusikaltimų sutaptį, nes jas sieja vieninga tyčia nukreipta į svetimo turto (medienos) pagrobimą, o netikro dokumento pagaminimas ir panaudojimas buvo tik priemonė pasiekti pirmiau minėtą tikslą. Kasacinio teismo praktikoje, be kita ko, yra konstatuota, kad nusikalstamų veikų sutaptis yra ideali ir tuo atveju, jei padarytos kelios veikos, jos buvo padarytos viena po kitos, per trumpą laiko tarpą, įgyvendinant vieningą sumanymą (kasacinės nutartys Nr. 2K-7-92/2005, 2K-516/2005, 2K-437/2006, 2K-477/2008, 2K-355/2009 ir kt.). Tokiais atvejais atskiri kaltininko nusikalstami veiksmai yra apjungti vieningo kaltininko sumanymo, siekiant pagrindinio visos nusikalstamos veikos tikslo, tačiau kvalifikuojami pagal skirtingus specialiosios dalies BK straipsnius. Tokia teisinė situacija susidaro tada, kai tas pats kaltininkas, turėdamas pagrindinį tikslą pagrobti svetimą turtą (BK 178 str.), tai gali padaryti tik suklastodamas atitinkamus dokumentus ir juos panaudodamas (BK 300 str.). Tokią teisinę situaciją iš esmės nustatė ir skundžiamame nuosprendyje konstatavo apylinkės teismas, nurodydamas, kad T. N. turėdamas tikslą pagrobti medieną ir taip užsidirbti pinigų, suklastojo medienos gabenimo lapą, tačiau nenurodęs jokių teisinių argumentų taikė dalinio sudėjimo bausmių bendrinimo būdą, kai Baudžiamajame įstatyme imperatyviai nustatyta, kad esant idealiai nusikalstamų veikų sutapčiai taikomas bausmių apėmimas (BK 63 str. 5 d. 1 p.). Byloje nustatytoms aplinkybėmis T. N. įvykdyti du nusikaltimai, numatyti BK 178 str. 1 d. ir 300 str. 1 d., iš esmės yra neatskiriamos (būtinos) visos kaltininko veikos dalys, kurių bent vienos nepadarius nebus pasiekiamas pagrindinis tikslas (sumanymas) – 43 kubinių metrų eglės rastų pagrobimas iš kirtavietės. Nekyla abejonių, kad būtent šis tikslas lėmė dokumento suklastojimo ir panaudojimo paskatas (motyvus). Tokia situacija atsižvelgus į šios bylos faktines aplinkybes prilyginama idealiai nusikalstamų veikų sutapčiai.
14. Dėl to, kas paminėta 13 punkte, skundžiamas nuosprendis keičiamas ir šioje dalyje (BPK 328 str. 1 p.), nes pirmosios instancijos teismas netinkamai taikė baudžiamąjį įstatymą (BK 63 str. 5 d. 1 p.).
15. Dėl to, kas paminėta šio nuosprendžio 8 ir 9 punktuose iš nuteistojo T. N. civiliniam ieškovui UAB ,,V.“ priteistas turtinės žalos atlyginimas mažinamas iki 3139,00 Eur.
16. Skundžiamu nuosprendžiu apylinkės teismas nusprendė iš nuteistojo T. N. išieškoti visas civilinio ieškovo UAB ,,V.“ turėtas išlaidas atstovo advokato pagalbai apmokėti (2000,00 Eur). Apeliantas nesutinka su tokiu pirmosios instancijos sprendimu, teigdamas, kad išlaidos advokato pagalbai apmokėti turėtų būti sumažintos iki 1000 Eur, nes UAB ,,V.“ atstovas advokatas šioje byloje parengė tik civilinį ieškinį. Teisėjų kolegija nesutinka su tokiais nuteistojo skundo argumentais ir pažymi, kad advokato S. Šumino honoraras pagal teisinių paslaugų sutartį jam sumokėtas už civilinio ieškovo UAB ,,V.“ atstovavimą tiek ikiteisminio tyrimo metu, tiek bylos nagrinėjimo pirmosios instancijos teisme metu, advokatas S. Šuminas aktyviai dalyvavo ikiteisminėje bylos tyrimo stadijoje – parengė civilinį ieškinį, patikslintą civilinį ieškinį, teikė prašymus, bylos tyrimui ir nagrinėjimui reikšmingus dokumentus, realizuodamas savo procesines teises skundė ikiteisminio tyrimo tyrėjo ir prokuroro sprendimus ir kt., todėl, kolegijos nuomone, UAB ,,V.“ priteistas už advokato teisinę pagalbą sumokėtas honoraras (1 t., b. l 58; 59) yra proporcingas ir bylos sudėtingumui, ir civilinio atsakovo atstovavimo mastui. Dėl to keisti skundžiamą nuosprendį šioje dalyje nėra pagrindo.
Dėl civilinio ieškovo UAB ,,V.“ atstovo skundo argumentų
17. Dėl prašymo pripažinti T. N. kaltu padarius nusikalstamas veikas, numatytas BK 178 str. 1 d. bei 300 str. 1 d. ir atitinkamų bausmių skyrimo jau pasisakyta tiek skundžiamame nuosprendyje, tiek šiame nuosprendyje. Skundžiamu nuosprendžiu T. N. jau yra pripažintas kaltu pagal BK 178 str. 1 d. bei 300 str. 1 d., todėl dar sykį to daryti nėra pagrindo.
18. Civilinio ieškovo atstovas savo skunde daug dėmesio skiria materialiosioms civilinėms teisinėms normoms (pvz. CK 6.245 str. 4 d., CK 6.246 str., CK 6.249 str., CK 6.251 str., CK 6.263 str. ir kt.), teigdamas apie jų pažeidimą, kai pirmosios instancijos teismas atsisakė UAB ,,V.“ iš nuteistojo T. N. priteisti 427,80 Eur bendrovės nuostolius, patirtus dėl įmonės darbuotojo (komercijos direktoriaus) šioje byloje nukentėjusiuoju pripažinto D. J. atitraukimo nuo darbo ir kuro sąnaudų jam dalyvaujant ikiteisminio tyrimo veiksmuose. Pirmiausia, atsakant į minėtus argumentus, pažymėtina, kad civilinis ieškinys baudžiamojoje byloje įrodinėjamas ir nagrinėjamas pagal Baudžiamojo proceso kodekso nuostatas (BPK 113 str. 1 d.). Iš byloje esančių civilinių ieškinių ir civilinio ieškovo UAB ,,V.“ atstovo pateiktų dokumentų (1 t., b. l. 39-47; 66-74; 101-125), kaip ir iš apeliacinio skundo, akivaizdu, jog 427,80 Eur sumą, kurią apeliantas įvardija netiesioginiais nuostoliais patirtais dėl T. N. įvykdytų nusikaltimų, sudaro 226,10 Eur UAB ,,V.“ nuostolis dėl D. J. atitraukimo nuo darbo keturias dienas (1 t., b. l. 121) ir 201,70 Eur UAB ,,V.“ nuostolis dėl kuro automobiliui, D. J. vykstant iš Šiaulių į Raseinius, kur buvo atliekamas ikiteisminis tyrimas šioje baudžiamojoje byloje. Pažymėtina, kad kelionės į iškvietimo pas ikiteisminio tyrimo pareigūną, prokurorą ir (ar) teismą ir atgal išlaidos, kaip ir kompensacija už nukentėjusiojo, liudytojo atitraukimą nuo jų darbo atitinka baudžiamojo proceso išlaidų turinį ir atlyginamos iš ikiteisminio tyrimo įstaigų, prokuratūros ar teismo lėšų (BPK 104 str. 1 d.). Nei civilinis ieškovas UAB ,,V.“, nei nukentėjusysis D. J. teisės aktų nustatyta tvarka ikiteisminio tyrimo menu neteikė rašytinių prašymų ir dokumentų, įrodančių turėtas išlaidas, ikiteisminio tyrimo institucijai, prokuratūrai, kad šios išlaidos būtų atlygintos iš Lietuvos Respublikos valstybės biudžeto. Kita vertus, teismas gali civilinio ieškovo patirtas išlaidas pripažinti proceso išlaidomis ir nuspręsti išieškoti iš nuteistojo. Tačiau konkrečiu atveju tokiam sprendimui nėra pagrindo, nes nėra pateikta dokumentų, kurie leistų aiškiai nustatyti D. J. kelionės į iškvietimo vietą išlaidas ir nukentėjusiojo D. J. proporcingai nedirbto laiko (įskaitant kelionei skirtą laiką), kurio jis nedirbo UAB ,,V.“, nes vyko pas ikiteisminio tyrimo pareigūną, prokurorą. UAB ,,V.“ pateiktoje pažymoje formaliai nurodyta, kad D. J. 2016 m. balandžio mėn. nedirbo keturias dienas, nes turėjo važinėti į Raseinių r. dėl pavogtos medienos, todėl UAB ,,V.“ patyrė 226,10 Eur nuostolį (1 t., b. l. 121). Iš pateiktos pažymos neaišku, kur konkrečiai, pas ką, kieno iškvietimu D. J. važiavo, kada išvažiavo ir kada grįžo, ir kas konkrečiai sudaro tuos UAB ,,V.“ nuostolius. Tas pats paminėtina ir apie UAB ,,V.“ pateiktas PVM sąskaitas-faktūras dėl apmokėjimo už automobilių kurą (1 t., b. l. 113–118), iš kurių neaišku, kas, kokiu tikslu, į kokį automobilį pylė kurą ir kur važiuodamas pastarąjį išnaudojo visą ar tik jo dalį, kurią dalį. Visiškai nepagrįstas civilinio ieškovo UAB ,,V.“ atstovo reikalavimas, kad pirmosios instancijos teismas savo iniciatyva (ex officio) turėjo nustatyti UAB ,,V.“ patirtų proceso išlaidų dydį ir aplinkybes, nes realias išlaidas (nuostolius) turi pareigą objektyviai pagrįsti juos patyręs subjektas. Toks reikalavimas yra taikomas tiek baudžiamajame, tiek civiliniame procese.
19. Dėl to, kas paminėta 18 punkte kolegija konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas nepriteisdamas iš nuteistojo T. N. UAB ,,V.“ 427,80 Eur proceso išlaidų Baudžiamojo proceso įstatymo nuostatų nepažeidė, todėl keisti skundžiamą nuosprendį šioje dalyje nėra teisinio pagrindo.
20. Laikinas nuosavybės teisės apribojimas yra viena iš procesinių prievartos priemonių, taikomų tuomet, kaip įprastomis priemonėmis negalima pasiekti procesinių tikslų pvz. civiliniam ieškiniui, galimam turto konfiskavimui užtikrinti ir kt. (BPK 151 str. 1 d.). Būtent, siekiant minėtų tikslų, 2016 m. rugsėjo 22 d. prokurorės nutarimu ir buvo taikytas laikinas nuosavybės apribojimas T. N. turtui ikiteisminio tyrimo metu šioje baudžiamojoje byloje. Pirmosios instancijos teismas, nenurodydamas jokių teisinių argumentų, nusprendė, kad laikinas nuosavybės teisių apribojimas T. N. turtui šiuo atveju nereikalingas, tačiau netaikant minimos procesinės prievartos priemonės, priverstinis žalos, nuostolių išieškojimo procesas taptų beprasmis, o civilinis ieškovas atsidurtų teisiniame neaiškume, nes duomenų apie kaltininko darbinius santykius, gaunamas pajamas, iš kurių būtų galima tikėtis žalos atlyginimo, šioje byloje nėra.
21. Kaip minėta, skundžiamu nuosprendžiu buvo nuspręsta netaikyti laikino nuosavybės teisių apribojimo T. N. turtui, todėl, remiantis 20 punkte išdėstytais argumentais, kolegija sprendžia skirti laikiną nuosavybės teisių apribojimą visam T. N. kilnojamam ir nekilnojamam registruotinam turtui, piniginėms lėšoms ir indėliams 3139,00 Eur sumai, esančioms jo bankinėse sąskaitose ir (ar) kitose kredito įstaigose. Kadangi ikiteisminio tyrimo metu šioje byloje nebuvo nustatytas, surastas joks konkretus T. N. turtas, indėliai ir piniginės lėšos, tai šiuos duomenis pavestina nustatyti antstoliui.
22. Lietuvos Respublikos Konstitucijoje nurodyta, kad asmeniui padarytos turtinės ir neturtinės žalos atlyginimą nustato įstatymas (30 str. 2 d.). Pagal BPK 44 str. 10 d. kiekvienas asmuo, pripažintas nukentėjusiuoju, turi teisę reikalauti, kad būtų nustatytas ir teisingai nubaustas nusikalstamą veiką padaręs asmuo, taip pat gauti dėl nusikalstamos veikos padarytos žalos atlyginimą. BPK 113 str. reglamentuoja, kad civilinis ieškinys, pareikštas baudžiamojoje byloje, įrodinėjamas pagal BPK nuostatas, tačiau, kai nagrinėjant civilinį ieškinį baudžiamojoje byloje kyla klausimų, kurių sprendimo šis kodeksas nereglamentuoja, taikomos atitinkamos civilinio proceso normos, jeigu jos neprieštarauja baudžiamojo proceso normoms. Priimdamas nuosprendį, teismas, remdamasis įrodymais dėl civilinio ieškinio pagrįstumo ir dydžio, visiškai ar iš dalies patenkina pareikštą civilinį ieškinį arba jį atmeta (BPK 115 str. 1 d.). Pagal BPK 109, 111 straipsnius atsakyti už padarytą žalą gali kaltinamasis ir (ar) už jo veikas materialiai atsakingi asmenys, jeigu šie pagal įstatymą privalo atlyginti dėl kito asmens veiksmų atsiradusią žalą. Kita vertus, Baudžiamojo proceso įstatyme nėra pateikiama turtinės žalos samprata. Ji suformuluota Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau – ir CK) 6.249 str. 1 d. Pagal šią teisės normą žala yra turto netekimas arba sužalojimas, turėtos išlaidos (tiesioginiai nuostoliai) ir negautos pajamos. Iš to seka, kad civilinio ieškovo UAB ,,V.“ išlaidos advokato pagalbai apmokėti (2000,00 Eur), kurios priteistos iš T. N., neatitinka nusikalstama veika padarytos turtinės žalos turinio. Kadangi laikinu nuosavybės teisių apribojimu siekiama civilinio ieškinio – nusikalstama veika padarytos turtinės ar (ir) neturtinės žalos (BPK 109 str.), užtikrinimo, laikinas nuosavybės teisės apribojimas T. N. turtui dėl 2000 Eur civilinio ieškovo turėtų išlaidų advokato teisinei pagalbai apmokėti netaikomas.
Rezoliucinė dalis
Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 3 punktu ir 2 dalies 2 punktu,
nusprendžia:
Raseinių rajono apylinkės teismo 2017 m. vasario 2 d. nuosprendį pakeisti:
- pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 178 straipsnio 1 dalį suformuluotame kaltinime nurodytą 1 kubinio metro eglės rastų vertę sumažinti iki 73,00 Eur ir UAB ,,V.“ padarytą bendrą turtinę žalą sumažinti iki 3139,00 Eur;
- pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 178 straipsnio 1 dalį T. N. paskirtą 9 (devynių) mėnesių laisvės atėmimo bausmę pakeisti ir paskirti baudą 50 MGL (1883 Eur);
- pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 300 straipsnio 1 dalį T. N. paskirtą 1 (vienerių) metų laisvės atėmimo bausmę pakeisti ir paskirti baudą 60 MGL (2259 Eur).
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 63 straipsnio 5 dalies 1 punktu, T. N. paskirtas pakeistas bausmes subendrinti bausmių apėmimo būdu ir skirti subendrintą bausmę – baudą 60 MGL (2259 Eur).
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 64¹ straipsniu, paskirtą subendrintą bausmę sumažinti vienu trečdaliu ir paskirti galutinę bausmę – baudą 40 MGL (1506,40 Eur), sumokant ją per 6 mėnesius nuo šio nuosprendžio priėmimo.
Panaikinti Raseinių rajono apylinkės teismo 2017 m. vasario 2 d. nuosprendžio dalį, kuria, vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 75 straipsnio 1 dalimi, 2 dalies 8 punktu, 69 straipsniu, paskirtos laisvės atėmimo bausmės vykdymas atidėtas vieneriems metams, įpareigojant neišvykti už gyvenamosios vietos miesto (rajono) ribų be nuteistojo priežiūrą vykdančios institucijos leidimo ir per visą bausmės vykdymo atidėjimo laiką atlyginti turtinę žalą.
Iš T. N. civiliniam ieškovui UAB „V.“ priteistą turtinės žalos atlyginimą sumažinti iki 3139 Eur.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 151 straipsniu, skirti laikiną nuosavybės teisių apribojimą visam T. N., asmens kodas (duomenys neskelbtini) kilnojamam ir nekilnojamam registruotinam turtui, piniginėms lėšoms ir indėliams 3139 Eur (trijų tūkstančių vieno šimto trisdešimt devynių eurų) sumai, esančioms jo bankinėse sąskaitose ir (ar) kitose kredito įstaigose, uždraudžiant disponuoti tokiomis piniginėmis lėšomis.
Pavesti antstoliui nustatyti ir aprašyti T. N. turtą, indėlius ir pinigines lėšas.
Išaiškinti T. N., kad savanoriškai nesumokėjus baudos per nustatytą terminą, bauda bus išieškoma priverstinai. Jei bus vengiama savu noru sumokėti baudą ir nebus galimybės jos išieškoti, bauda gali būti pakeista areštu. Jei neturės lėšų sumokėti paskirtą baudą, bauda T. N. sutikimu gali būti pakeista viešaisiais darbais.
Kitą nuosprendžio dalį palikti nepakeistą.