- Teismas
- Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2009-05-22
- Bylos Nr.
- A-525-602-09
- Bylos rūšis
- administracinė byla
- Teisėjai
- Arūnas Sutkevičius (pirm.), Laimė Baltrūnaitė, Laimutis Alechnavičius (pran.)
- Pareiškėjas
- FMĮ UAB, FMĮ UAB Baltic Stockholm Sparkassa
- Atsakovas
- Lietuvos
- Advokatai
- Andrius Norkūnas
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Laimučio Alechnavičiaus (pranešėjas), Laimės Baltrūnaitės ir Arūno Sutkevičiaus (kolegijos pirmininkas),
viešame teismo posėdyje apeliacine tvarka išnagrinėjo administracinę bylą pagal pareiškėjo FMĮ UAB Baltic Stockholm Sparkassa apeliacinį skundą dėl Vilniaus apygardos administracinio teismo 2008 m. birželio 26 d. sprendimo administracinėje byloje pagal pareiškėjo FMĮ UAB Baltic Stockholm Sparkassa skundą atsakovui Lietuvos Respublikos vertybinių popierių komisijai dėl sprendimo panaikinimo.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
I.
Pareiškėjas FMĮ UAB Baltic Stockholm Sparkassa skundu (b.l. 3 - 5) kreipėsi į Vilniaus apygardos administracinį teismą, prašydamas panaikinti Lietuvos Respublikos vertybinių popierių komisijos (toliau - ir Komisija) 2008 m. vasario 14 d. sprendimą Nr. 2K-48 (toliau - ir Sprendimas) "Dėl FMĮ UAB Stockholm Sparkassa B kategorijos finansų maklerio įmonės licencijos galiojimo".
Paaiškino, kad licencijos galiojimas panaikintas, nes įmonės vadovas A. Ch. N. (ankstesnė pavardė – J.) kartu su prašymu gauti finansų maklerio įmonės licenciją pateikė turimą St. Regis universiteto diplomą, kaip aukštąjį išsilavinimą patvirtinantį dokumentą, o St. Regis universitetas nėra pripažinta aukštoji mokykla nei JAV, nei Liberijoje, nei Dominikos Respublikoje. Komisija konstatavo, kad finansų maklerio įmonės licencija buvo gauta pateikus tikrovės neatitinkančius duomenis, todėl licencijos galiojimas panaikintas pagal Lietuvos Respublikos finansinių priemonių rinkų įstatymo (toliau - ir Įstatymas) 8 straipsnio 4 punktą. Pažymėjo, kad Sprendimas priimtas vadovaujantis prielaidomis, o ne objektyviais, oficialiais bei leistinais įrodymais. Nurodė, kad Komisija 2008 m. sausio 31 d. raštu kreipėsi į Studijų kokybės vertinimo centrą (toliau – ir Centras), prašydama išreikšti nuomonę dėl St. Regis universiteto statuso. 2008 m. vasario 4 d. rašte Centras nurodė, kad iš JAV švietimo sistemos atsakingo darbuotojo elektroniniu laišku gavo informaciją, patvirtinančią, jog St. Regis universitetas visada buvo laikomas „diplomų malūnu“ ir niekada nebuvo pripažinta aukštoji mokykla nei JAV, nei Liberijoje, nei Dominikos Respublikoje. Minėtame JAV švietimo tinklo atsakingo darbuotojo atsakyme nurodyta, jog JAV linkusi manyti diplomą esant netikru, tačiau negali patvirtinti, ar Liberija tokį diplomą pripažįsta. Nurodė, kad A. Ch. N. pradėjo distancinių studijų programą St. Regis universitete 1996 metais. Studijos baigtos ir verslo administravimo teisės magistro diplomas įteiktas 1999 m. rugsėjo 5 d. Liberijoje. Dalis studijų kreditų A. Ch. N. buvo užskaityta iš studijų Vokietijos universitete, studijų metu A.Ch.N. nuolatos lankėsi Liberijoje. Pabrėžė, jog įrodymai, kuriais rėmėsi Komisija, nėra pagrindas pripažinti, kad A. Ch. N. išduotas diplomas yra netikras, o įrodymais apie tokio diplomo fiktyvumą galėtų būti tik Liberijos švietimo ministerijos ar kitos kompetentingos institucijos patvirtinimas, kad St. Regis universitetas iki 1999 m. rugsėjo 5 d. neegzistavo ar nebuvo pripažįstamas kaip aukštojo mokslo įstaiga, arba teismo sprendimas, kad minimas diplomas suklastotas. A. Ch. N. turimas St. Regis universiteto diplomo dublikatas buvo pridėtas jau prie 2005 m. kovo 24 d. prašymo gauti licenciją, kuri buvo išduota, todėl jeigu informacija apie universitetą kaip apie "diplomų malūną" būtų buvusi visuotinai žinoma, licencija apskritai nebūtų buvusi išduota. Komisijai kartu su prašymu išduoti licenciją finansų maklerio įmonės veiklai buvo pateikti visi tikrovę atitinkantys duomenys. Nei tuo metu, nei dabar galiojantys įstatymai nereikalavo, kad pateikiami finansų maklerio įmonės vadovų aukštojo mokslo diplomai būtų pripažinti. Be to, pagal galiojančias Finansų maklerio įmonių licencijų išdavimo ir panaikinimo taisykles (patvirtintos Komisijos 2002-02-15 nutarimu Nr. 6) (toliau - ir Taisyklės) finansų maklerio įmonės vadovui nėra reikalaujama turėti aukštąjį išsilavinimą.
Atsiliepimas
Atsakovas Komisija atsiliepimu į skundą (b.l. 12 - 13) prašė skundą atmesti kaip nepagrįstą ir palikti galioti sprendimą. Taip pat prašė trečiuoju suinteresuotu asmeniu byloje įtraukti Centrą.
Nurodė, kad licencijos išdavimo pareiškėjui metu galioję poįstatyminiai teisės aktai, t.y. Taisyklės, nustatė detalius kriterijus, kuriuos turėjo atitikti finansų maklerio įmonės vadovai. Komisijos 2007 m. spalio 30 d. nutarimu Nr. 1K-32 patvirtintos naujos Finansų maklerio įmonių licencijų išdavimo taisyklės tokių detalių reikalavimų finansų maklerio įmonių vadovų išsilavinimui ir patirčiai nebeįtvirtino, tačiau įpareigojo įmonės kiekvieno skiriamo vadovo kandidatūrą iš anksto derinti su Komisija (38 p.). Pareiškėjas prašyme gauti finansų maklerio įmonės licenciją konstatavo, kad įmonės valdybos pirmininkas ir administracijos vadovas A.Ch.N. turi aukštąjį teisinį išsilavinimą bei pateikė Komisijai St. Regis universiteto diplomą kaip aukštojo mokslo baigimo įrodymą. 2007 m. gruodžio mėnesį, gavus naujos informacijos, sukėlusios įtarimų dėl St. Regis universiteto statuso, Komisija 2007 m. gruodžio 4 d. ir 2008 m. sausio 31 d. raštais kreipėsi į Centrą, prašydama išaiškinti šio universiteto statusą. Centras, bendradarbiaudamas su JAV Švietimo departamentu, 2007 m. gruodžio 12 d. raštu Nr. 4-3142 ir 2008 m. vasario 4 d. raštu Nr. 4-370 informavo Komisiją, kad St. Regis universitetas nėra pripažinta aukštoji mokykla visose jos veikimo šalyse (Liberijoje, JAV, Dominikos Respublikoje). Tokius Centro teiginius patvirtina JAV Švietimo departamento raštas ir oficialiajame Liberijos ambasados JAV internetiniame puslapyje skelbiama informacija, todėl Komisija, remdamasi tokiais įrodymais, padarė išvadą, jog A. Ch. N. žinojo ar turėjo žinoti, kad jo turimas St. Regis universiteto diplomas nėra aukštojo mokslo baigimą patvirtinantis dokumentas. Kiekviena įmonė, siekianti gauti finansų maklerio įmonės licenciją, turi prievolę pateikti visus teisės aktuose nustatytu reikalavimus ir tikrovę atitinkančius dokumentus (Įstatymo 7 str. 1 d. 1 p.), o Komisijai suteikiama teisė panaikinti finansų maklerio įmonės licencijos galiojimą, jeigu įmonė tokią licenciją gavo pateikusi Komisijai tikrovės neatitinkančius duomenis ar informaciją (Įstatymo 8 str. 4 d.). JAV Švietimo departamento ir Centro kompetentingų darbuotojų vertinimai bei viešai Liberijos ambasados JAV tinklalapyje skelbiama informacija dėl St. Regis universiteto statuso laikytini specialistų ir ekspertų išvadomis, todėl tokių įrodymų leistinumas, Komisijai sprendžiant pareiškėjo turimos licencijos galiojimo panaikinimo klausimą, buvo neabejotinas. 2008 m. vasario 14 d. posėdžio metu Komisija svarstė klausimą ne dėl A. Ch. N. turimo St. Regis diplomo tikrumo, o dėl A. Ch. N. St. Regis universitete baigtų studijų kokybės. A. Ch. N. St. Regis universiteto diplomas įteiktas 1999 m. rugsėjo 5 d., o paties pareiškėjo pateiktuose dokumentuose užfiksuota, jog St. Regis universitetas akredituotas tik 2002 m. vasario 28 d., pripažinimą ir akreditavimą pažymintis dokumentas galioja tik 2 metus.
II.
Vilniaus apygardos administracinis teismas 2008 m. birželio 26 d. sprendimu (b.l. 111 – 113) skundą atmetė kaip nepagrįstą.
Nustatė, kad pareiškėjas paraiška kreipėsi į Komisiją dėl licencijos suteikimo, prie paraiškos pateiktas A. Ch. N. (J.) turimas St. Regis universiteto diplomas, kaip aukštąjį išsilavinimą patvirtinantis dokumentas. Komisija 2007 m. balandžio 20 d. sprendimu Nr. 2K-127 pareiškėjui išdavė finansų maklerio įmonės B kategorijos licenciją Nr. B105, 2008 m. vasario 14 d. Sprendimu Komisija nusprendė panaikinti pareiškėjo B kategorijos licencijos Nr. B105, išduotos Komisijos 2007 m. balandžio 20 d. sprendimu Nr. 2K-127, galiojimą. Teismas rėmėsi Įstatymo 8 straipsnio 4 punktu, 9 straipsnio 1 dalimi, Komisijos 2004 m. lapkričio 18 d. nutarimo Nr. 21 “Dėl Lietuvos Respublikos vertybinių popierių komisijos 2002-02-15 nutarimo Nr.6 „Dėl finansų maklerio įmonių licencijų išdavimo ir panaikinimo taisyklių“ pakeitimo“ (nutarimo redakcija galiojusi licencijos išdavimo pareiškėjai metu) 33.1 ir 33.2 punktais, byloje pateiktais dokumentais, aplinkybe, jog Centras informavo Komisiją, kad pagal Centro turimą informaciją St. Regis universitetas nėra pripažinta aukštoji mokykla JAV, todėl jos išduoti diplomai nelaikomi pripažintinais, taip pat St. Regis universitetas nėra pripažinta aukštoji mokykla Liberijoje, Liberijos švietimo ministro išduotu akreditavimo pažymėjimu, ir konstatavo, kad A. Ch. N. Komisijai pateiktas 1999 m. rugsėjo 5 d. St. Regis universiteto diplomas negali būti laikomas aukštojo mokslo baigimą patvirtinančiu dokumentu. Padarė išvadą, kad pareiškėjas pateikė tikrovės neatitinkančius duomenis, todėl B kategorijos finansų maklerio įmonės licencija pareiškėjui panaikinta pagrįstai ir nėra pagrindo tenkinti skundą.
III.
Pareiškėjas apeliaciniu skundu (b. l. 116 – 117) prašo panaikinti pirmosios instancijos teismo sprendimą ir priimti naują sprendimą - pareiškėjo skundą tenkinti. Apeliacinis skundas iš dalies grindžiamas tokiais pačiais argumentais kaip ir skundas pirmosios instancijos teismui, taip pat pateikiami tokie argumentai:
1. Teismo išvada, kad St. Regis universitetas iki 2002 m. vasario 28 d. buvo neakredituotas kaip aukštojo mokslo įstaiga yra nepagrįsta. Teismui pateiktame 2008 m. balandžio 29 d. Liberijos Respublikos švietimo ministerijos rašte patvirtinta, jog 1996 – 1999 metais Liberijos Respublikos švietimo ministerija pripažino St. Regis universitetą kaip aukštojo mokslo įstaigą.
2. Nenagrinėti skundo argumentai, jog Sprendimas priimtas vadovaujantis neleistinais ir nepakankamais įrodymais.
3. Bylos nagrinėjimo metu neteisingai paskirstyta įrodinėjimo našta, nes pareiškėjas turėjo teikti įrodymus, jog A. Ch. N. diplomas yra tikras, kad jis lankėsi Liberijoje, kad dalis jo studijų kreditų buvo užskaityta iš studijų Vokietijoje, kad St. Regis universitetas buvo pripažinta aukštojo mokslo įstaiga ir kita. Įrodinėjimo našta, įskaitant ir kaltės elemento įrodymus, turi būti perkeliama valstybės institucijoms, t.y. atsakovas privalėjo pagrįsti savo priimto Sprendimo pagrįstumą.
4. Nurodo, kad, priimant Sprendimą, remtasi Centro raštais, kurie parengti pagal elektroniniu paštu gautus JAV pareigūno samprotavimus bei internetiniame puslapyje skelbiamą informaciją, kurie neatitinka Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo (toliau - ir ABTĮ) 57 straipsnio 2 dalyje apibrėžtų įrodinėjimo priemonių, nes tai nėra nei dokumentai, nei specialistų išvados. Be to, tokie dokumentai pateikti į byla pažeidžiant ABTĮ 9 straipsnio 2 dalies reikalavimus, nes jų vertimai atlikti nelicencijuoto vertėjo.
Atsiliepimas
Atsakovas atsiliepimu į apeliacinį skundą (b.l. 123 - 127) prašo apeliacinį skundą atmesti kaip nepagrįstą ir palikti galioti Vilniaus apygardos administracinio teismo 2008 m. birželio 26 d. sprendimą. Atsiliepimas į apeliacinį skundą iš dalies grindžiamas tokiais pačiais argumentais kaip ir atsiliepimas į skundą pirmosios instancijos teismui, taip pat pateikiami tokie nesutikimo su apeliaciniu skundu argumentai:
1. Nesutinka su pareiškėjo teiginiais, kad Komisija, priimdama Sprendimą, rėmėsi neleistinais ir nepakankamais įrodymais. Remiasi ABTĮ 57 straipsnio 1 ir 2 dalimis ir nurodo, jog, priimdama sprendimus, Komisija būtent ABTĮ nurodytomis priemonėmis nustatytus įrodymus vertina pagal savo vidinį įsitikinimą, pagrįstą visapusišku, išsamiu ir objektyviu bylos aplinkybių viseto išnagrinėjimu. Pabrėžia, kad teismas taip pat, remdamasis minėtais principais, išnagrinėjo visus pateiktus įrodymus.
2. Atsižvelgia į 2008 m. balandžio 29 d. Liberijos Respublikos ambasados Kinijos Liaudies Respublikoje raštą ir pabrėžia, jog minėta ambasada nevertintina kaip kompetentinga institucija, turinti įgaliojimus išduoti pažymėjimus dėl aukštojo mokslo įstaigų statuso. Be to, pareiškėjo pateikti dokumentai prieštaringi.
3. Pažymi, kad Komisijos pateikti dokumentai išversti į lietuvių kalbą, toks vertimas atliktas, vadovaujantis Komisijos oficialiai nustatyta darbo tvarka, todėl pateikti dokumentai vertintini kaip atitinkantys ABTĮ 9 straipsnio 2 dalies reikalavimus ir tinkami teikti tiek teismui, tiek kitiems fiziniams ar juridiniams asmenims.
4. Teiginys, jog netinkamai paskirstyta įrodinėjimo našta, nepagrįstas. Pabrėžia, kad Komisijos sprendimą skundžiantis subjektas, siekdamas pasinaudoti savo teise, turi pareigą skunde teismui nurodyti aplinkybes, kuriomis grindžiamas reikalavimas.
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija konstatuoja:
IV.
Apeliacinis skundas netenkintinas.
Nagrinėjamoje byloje ginčas kilo dėl Komisijos 2008 m. vasario 14 d. sprendimo Nr. 2K-48, kuriuo, nustačius, jog pareiškėjas paraiškoje gauti finansų maklerio įmonės licenciją nurodė tikrovės neatitinkančius duomenis, nuspręsta panaikinti FMĮ UAB Baltic Stockholm Sparkassa B kategorijos licencijos Nr. B105, išduotos Komisijos 2007 m. balandžio 20 d. sprendimu Nr. 2K-127, galiojimą. Toks sprendimas priimtas nustačius, kad pareiškėjas kartu su prašymu gauti finansų maklerio įmonės licenciją pateikė A. Ch. N. (valdybos pirmininkas ir administracijos vadovas) turimą St. Regis universiteto, kuris nėra pripažinta mokykla Jungtinėse Amerikos Valstijose bei kitose šio universiteto veikimo šalyse (Liberijoje, Dominikos Respublikoje) ir yra viešai žinomas kaip „diplomų malūnas“, diplomą kaip tinkamą jo kvalifikaciją, t.y. aukštąjį išsilavinimą, patvirtinantį dokumentą, tokiu būdu pateikdamas tikrovės neatitinkančius duomenis ir informaciją.
Įstatymo 8 straipsnio 1 dalies 4 dalis numato, kad Komisija turi teisę panaikinti jos išduotos finansų maklerio įmonės licencijos galiojimą, jei finansų maklerio įmonė gavo licenciją pateikusi tikrovės neatitinkančius duomenis ar informaciją arba pasinaudojusi kitomis neteisėtomis priemonėmis. Todėl nagrinėjamu atveju svarbu nustatyti, ar pareiškėjas, pateikdamas paraišką Komisijai, pateikė tikrovės neatitinkančius duomenis ar informaciją.
Įstatymo II skyrius reglamentuoja finansų maklerio įmonių licencijavimą ir jų veiklai keliamus reikalavimus. Pagal Įstatymo 6 straipsnio 1 dalį įmonė, siekianti gauti finansų maklerio įmonės licenciją, turi pateikti Komisijai prašymą. Kartu su prašymu turi būti pateikiami nurodyti dokumentai, įskaitant informaciją apie juridinį asmenį, jo dalyvius, vadovus. Įstatymo 9 straipsnio 1 dalis įtvirtina reikalavimą, jog finansų maklerio įmonės vadovai privalo būti nepriekaištingos reputacijos ir turėti pakankamą patirtį, kad būtų užtikrintas patikimas ir skaidrus finansų maklerio įmonės valdymas. Tuo tarpu Įstatymo 18 straipsnio 1 dalies 1 punktu Komisijai suteikti įgaliojimai detalizuoti finansų maklerio įmonių ir finansų patarėjo įmonių licencijavimo tvarką ir reikalavimus licencijai gauti, numatant, kad Komisija nustato finansų maklerio įmonių licencijų išdavimo ir galiojimo panaikinimo tvarką.
Komisija 2004 m. lapkričio 18 d. nutarimu Nr. 21 „Dėl Lietuvos Respublikos Vertybinių popierių komisijos 2002 m. vasario 15 d. nutarimo Nr. 6 „Dėl finansų maklerio įmonių licencijų išdavimo ir panaikinimo taisyklių“ pakeitimo“ pakeitė ankstesnę Taisyklių redakciją (nauja redakcija galiojo licencijos suteikimo pareiškėjui metu). Taisyklių 33 punktas detalizavo kvalifikacijos ir patirties reikalavimus finansų maklerio įmonės vadovams. Pagal 33.1 punktą valdybos nariai turi turėti aukštąjį išsilavinimą ir ne mažesnę kaip 3 metų darbo finansų įstaigoje, draudimo bendrovėje ar šių įmonių priežiūros institucijoje patirtį, o 33.2 punktas nustatė, kad finansų maklerio įmonės administracijos vadovas turi turėti aukštąjį išsilavinimą ir ne mažesnę kaip 1 metų darbo finansų įstaigoje, draudimo bendrovėje ar šių įmonių priežiūros institucijoje patirtį.
Pareiškėjas, pateikdamas paraišką Komisijai, nurodė, kad A. Ch. N. turi aukštąjį teisinį išsilavinimą, pažymėdamas, jog jis lankė teisės studijas Christian – Albrechts universitete bei verslo administravimo teisės studijas St. Regis universitete. Byloje esanti Christian – Albrechts universiteto pažyma (b.l. 71) apie A. Ch. N. išregistravimą iš studentų sąrašų nepatvirtina fakto, jog jis baigė minėtą universitetą, todėl nagrinėtinos tik St. Regis universiteto baigimo aplinkybes ir tai patvirtinantys dokumentai.
Komisija, gavusi duomenų apie galimai tikrovės neatitinkančius pareiškėjo pateiktus duomenis, 2007 m. gruodžio 4 d. raštu Nr. 06-1542-(11.5-03) (b.l. 35) ir 2008 m. sausio 31 d. raštu Nr. 06-177-(11.5-03) (b.l. 36) kreipėsi į Centrą, kaip į instituciją, užsiimančią mokslo ir studijų institucijų vertinimu bei kvalifikacijų, susijusių su aukštuoju mokslu, vertinimu, siekdama gauti informaciją apie St. Regis universiteto statusą. Centras 2007 m. gruodžio 12 d. raštu Nr. 4-3142 (b.l. 37) ir 2008 m. vasario 4 d. raštu Nr. 4-370 (b.l. 38) informavo Komisiją apie tai, jog, Centro duomenimis, St. Regis universitetas nelaikomas pripažinta aukštąja mokykla JAV, be to, pateikė JAV Švietimo informacijos tinklo atstovo laišką, kuriuo patvirtinta, jog St. Regis universitetas niekada nebuvo pripažinta aukštoji mokykla nei JAV, nei Liberijoje, nei Dominikos Respublikoje. Pažymėtina, jog tai patvirtina ir Liberijos Respublikos Nacionalinės aukštojo mokslo komisijos pranešimas (b.l. 41), kuriuo patvirtinta, kad St. Regis universitetas nėra gavęs minėtos institucijos leidimo ir neturi teisės vykdyti veiklą Liberijoje. Be to, iš byloje esančio Akreditacijos pažymėjimo (b.l. 43) matyti, kad visiškas pripažinimas ir akreditacija kaip teisėtai ir patikimai švietimo įstaigai St. Regis universitetui suteikti tik 2002 m. rugpjūčio 28 d. Tuo tarpu A. Ch. N. minėtą universitetą baigė 1999 m. rugsėjo 5 d. (b.l. 21 – 22). Darytina išvada, kad St. Regis universitetas, kuriame A. Ch. N. nurodė įgijęs aukštojo mokslo diplomą, nebuvo pripažinta aukštoji mokykla A. Ch. N. studijavimo jame metu, todėl toko universiteto diplomas negali būti laikomas patvirtinančiu aukštojo mokslo studijų baigimą.
Pareiškėjas, paneigdamas tokią išvadą rėmėsi Liberijos Respublikos ambasados Kinijos Liaudies Respublikoje 2008 m. balandžio 29 d. (b.l. 53) ir 2008 m. kovo 18 d. (b.l. 58) raštais. Pabrėžtina, jog minėta institucija nėra įgaliota vertinti ir pripažinti studijas organizuojančių institucijų statuso. Be to, minėtuose raštuose nenurodyta, kada St. Regis universitetas pripažintas ir akredituotas, o byloje nėra pateikta duomenų, kad tokie veiksmai St. Regis universiteto atžvilgiu buvo atlikti anksčiau kaip 2002 m. rugpjūčio 28 d. (b.l. 43), todėl tokie pareiškėjo pateikti argumentai vertintini kaip nepagrįsti. Pabrėžtina, kad pareiškėjas nepateikė duomenų ar informacijos, paneigiančios padarytą išvadą, jog A. Ch. N. išduotas St. Regis universiteto diplomas negali būti vertinamas kaip aukštojo mokslo įgijimą patvirtinantis dokumentas.
Remiantis išdėstytomis aplinkybėmis, konstatuotina, kad pareiškėjas, kartu su paraiška licencijai gauti Komisijai pateikdamas A. Ch. N. St. Regis universiteto diplomą ir nurodydamas, jog A. Ch. N. turi aukštąjį išsilavinimą, nepateikiant kitos aukštosios mokyklos studijų baigimo diplomo, pateikė tikrovės neatitinkančius duomenis ar informaciją, todėl Komisija turėjo pagrindą panaikinti pareiškėjui išduotos finansų maklerio įmonės licencijos galiojimą.
Be to, teisėjų kolegija, įvertinusi bylos medžiagą, pabrėžia, jog teismui pateikti tinkami duomenys ir įrodymai, kuriuos teismas įvertino pagal vidinį savo įsitikinimą, pagrįstą visapusišku, išsamiu ir objektyviu bylos aplinkybių viseto išnagrinėjimu, vadovaudamasis įstatymu, taip pat teisingumo ir protingumo kriterijais. Kartu pažymėtina, jog teisėjų kolegijai abejonių byloje pateiktų dokumentų vertimo tikslumu ir autentiškumu nekilo, todėl visi su tuo susiję pareiškėjo argumentai vertintini kaip nepagrįsti.
Remiantis tuo, kas išdėstyta, konstatuotina, kad pirmosios instancijos teismas iš esmės tinkamai ir visapusiškai išsiaiškino faktines bylos aplinkybes, taikė ir aiškino teisės normas, todėl priėmė teisėtą ir pagrįstą sprendimą, kurį naikinti apeliaciniame skunde nurodytais argumentais nėra pagrindo.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 140 straipsnio 1 dalies 1 punktu, teisėjų kolegija
nutari a:
Pareiškėjo FMĮ UAB Baltic Stockholm Sparkassa apeliacinį skundą atmesti.
Vilniaus apygardos administracinio teismo 2008 m. birželio 26 d. sprendimą palikti nepakeistą.
Nutartis neskundžiama.