- Teismas
- Regionų apygardos administracinis teismas
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2009-05-21
- Bylos Nr.
- I-1138-0244/2009
- Bylos rūšis
- administracinė byla
- Teisėjai
- Arūnas Kaminskas, Liudmila Zaborovska (pran.), Egidija Smalakienė
- Pareiškėjas
- M. A.
- Atsakovas
- Kalėjimų departamento prie LR
- Trečiasis asmuo
- Vilniaus regiono pataisos inspekcijos Vilniaus miesto ir rajono pataisos inspekcijai
Vilniaus apygardos administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininkės ir pranešėjos Liudmilos Zaborovskos, teisėjų Arūno Kaminsko ir Egidijos Smalakienės, sekretoriaujant Olgai Uljanovai, dalyvaujant pareiškėjo atstovui Igoriui Manzurovui, atsakovės atstovei Rasai Gulbytei, trečiojo suinteresuoto asmens atstovei Jelenai Uzarevičienei, viešame teismo posėdyje, išnagrinėjusi administracinę bylą pagal pareiškėjo M. A. skundą atsakovei Kalėjimų departamento prie LR teisingumo ministerijos Vilniaus regiono pataisos inspekcijai ir trečiajam suinteresuotam asmeniui Vilniaus regiono pataisos inspekcijos Vilniaus miesto ir rajono pataisos inspekcijai dėl sprendimo panaikinimo,
Aprašomoji dalis
nustatė:
Šalies argumentai
pareiškėjas patikslintame skunde (b. l. 3–4) prašė panaikinti Kalėjimų departamento prie LR teisingumo ministerijos Vilniaus regiono pataisos inspekcijos 2009-01-28 sprendimą Nr. 3-1 ir priimti naują sprendimą leisti jam išvykti dirbti į Škotiją, bei kas tris mėnesius periodiškai registruojantis pataisos inspekcijoje. Skunde paaiškino, kad 2008-12-18 pateikė Vilniaus regiono pataisos inspekcijos inspektorei prašymą leisti jam per bausmės vykdymo atidėjimo laikotarpį išvykti ilgiau kaip septynioms paroms iš Lietuvos dirbti į Škotiją. 2008-12-23 inspekcija pateikė atsakymą, kad jam neleidžiama išvykti iš Lietuvos ilgiau kaip septynioms paroms į Škotiją. 2009-01-16 jis kreipėsi į Kalėjimų departamento prie LR teisingumo ministerijos direktorių. 2009-02-02 gavo 2009-01-28 Kalėjimų departamento prie LR teisingumo ministerijos Vilniaus regiono pataisos inspekcijos direktorės sprendimą Nr.3-1, kuriame nurodoma, kad inspekcija išvykti dirbti į Škotiją neleidžia, nes neturės galimybės bausmės vykdymo atidėjimo laikotarpiu kontroliuoti, kaip nuteistasis vykdo teismo paskirtus įpareigojimus, ar nedaro ATP, naujų nusikalstamų veikų ir pan. Su priimtu sprendimu nesutinka ir mano, kad jis yra nepagrįstas. Toks draudimas neatitinka ir pačių bausmės vykdymo atidėjimo tikslų, t. y. sudaryti nuteistajam galimybę įrodyti, kad jis stojo į pasitaisymo kelią. M. A. gydėsi nuo narkotikų priklausomybės atitinkamame priklausomybės centre. Medikai tokiu atveju pataria pacientui po gydymosi kurso pakeisti aplinką, kurioje jis gyveno ir kurioje yra likę jo draugai, ir šiandien vartojantys narkotikus. M. A. ėmėsi tvarkyti savo gyvenimą ir susirado darbą Škotijoje, per bausmės vykdymo atidėjimo laikotarpį faktiškai išsigydė nuo narkomanijos, atlygino nukentėjusiajai materialinę žalą. Dirbdamas Škotijoje M. A. turės legalų pragyvenimo šaltinį, taps ekonomiškai nepriklausomu, kas turi įtakos nedaryti naujų neteisėtų veikų. Pataisos inspekcija nurodė, kad negalės kontroliuoti į Škotiją išvykusio M. A., tačiau M. A. prašė leisti išvykti dirbti į Škotiją suderinus su pataisos inspekcija registracijos inspekcijoje grafiką, taip atitinkamai registruodamasis inspekcijoje M. A. bus kontroliuojamas, bus įgyvendinta jo priežiūra. Be to Vilniaus m. 1-as apylinkes teismas 2009 01 20 nutartimi panaikino jam Vilniaus m. 1-ojo apylinkės teismo 2007 12 11 nuosprendžiu paskirtą įpareigojimą per bausmės vykdymo atidėjimo laikotarpį be institucijos, prižiūrinčios bausmės vykdymo atidėjimą, sutikimo neišvykti iš gyvenamosios vietos ilgiau kaip septynioms paroms.
Atsiliepimas
Atsakovė Kalėjimų departamento prie LR teisingumo ministerijos Vilniaus regiono pataisos inspekcija atsiliepime į skundą (b. l. 20-21) su skundu nesutiko, prašė jį atmesti kaip nepagrįstą. Paaiškino, kad M. A. Vilniaus miesto 1-ojo apylinkės teismo 2007 m. gruodžio 11 d. nuosprendžiu nuteistas laisvės atėmimo bausme, vadovaujantis LR BK 75 str. bausmės vykdymas atidėtas 2 m. 6 mėn., įpareigojant jį be institucijos, prižiūrinčios bausmės vykdymo atidėjimą, sutikimo neišvykti iš gyvenamosios vietos ilgiau kaip 7 paroms, atlyginti nusikaltimu padarytą nukentėjusiajam žalą bei tęsti gydymąsi nuo narkomanijos. M. A. į Vilniaus miesto ir rajono pataisos inspekcijos įskaitą įrašytas 2008 m. sausio 17 d. Nuteistasis buvo supažindintas su teisėmis, pareigomis, atsakomybe už teismo paskirtų ir kitų įstatymais nustatytų įpareigojimų bei draudimų nevykdymą. Vilniaus miesto 3-ojo apylinkės teismo 2008 m. rugsėjo 5 d. nutartimi M. A. paskirtas įspėjimas už teismo paskirtų įpareigojimų nevykdymą: už nesigydymą nuo narkomanijos ir žalos neatlyginimą. Po įspėjimo M. A. žalą atlygino, tačiau netęsė gydymosi nuo narkomanijos ir be pataisos inspekcijos žinios buvo išvykęs į Škotiją. Advokatas I. Manzurovas 2008 m. gruodžio 18 d. kreipėsi į inspekciją dėl leidimo atstovaujamam M. A. išvykti į Škotiją dirbti, tačiau Vilniaus m. ir r. PI 2008 m. gruodžio 23 d. raštu Nr. V7-566 „Dėl prašymo" informavo, kad neleidžia M. A. išvykti į Škotiją dirbti. M. A. yra Vilniaus miesto ir rajono pataisos inspekcijos įskaitoje, ir inspekcija jam paskirtos bausmės vykdymo atidėjimo laikotarpiu kontroliuoja, kaip nuteistasis vykdo teismo paskirtus įpareigojimus, taip pat ar nedaro kitų teisės pažeidimų ir nusikalstamų veikų, o M. A. išvykus į užsienį, pataisos inspekcija neturėtų galimybės užtikrinti šių reikalavimų laikymosi kontrolės, todėl Vilniaus miesto ir rajono pataisos inspekcija pagrįstai neleido M. A. išvykti į užsienį. Be to, LR BPK 346 str. numato, kad įsiteisėjęs teismo nuosprendis ir nutartis privalomi visoms valstybės ir savivaldybių institucijoms ir pareigūnams, įmonėms, įstaigoms ir organizacijoms bei asmenims ir turi būti be prieštaravimų ir netrukdomai vykdomi visoje Lietuvos Respublikos teritorijoje. Pažymėtina, kad M. A. bausmės vykdymo atidėjimo metu pažeidė teismo paskirtus įpareigojimus: neišvykti iš gyvenamosios vietos ribų ilgiau kaip septynioms paroms ir gydytis nuo narkomanijos.
Tretysis suinteresuotas asmuo Vilniaus regiono pataisos inspekcijos Vilniaus m. ir rajono pataisos inspekcija atsiliepime į skundą (b. l. 36-37) ir jos atstovė per teismo posėdį su skundu nesutiko, prašė jį atmesti kaip nepagrįstą. Paaiškino, kad 2008-12-18 M. A. pateikė prašymą leisti išvykti iš Lietuvos Respublikos dirbti į Škotiją (t. y. išvykti iš gyvenamosios vietos ilgiau kaip 7 paroms). Atsižvelgiant į M. A. elgesį bausmės vykdymo atidėjimo laikotarpiu (t. y. netinkamą teismo skirtų įpareigojimų vykdymą), į tai, kad nuteistajam išvykus į Škotiją, pataisos inspekcija neturės galimybės kontroliuoti, kaip nuteistasis vykdo teismo skirtus įpareigojimus, ar nedaro kitų teisės pažeidimų ir nusikalstamų veikų, 2008-12-23 pataisos inspekcija išnagrinėjo nuteistojo prašymą ir neleido išvykti dirbti į Škotiją. Be to, LR BPK 346 str. numato, kad įsiteisėjęs teismo nuosprendis ir nutartis vykdomi visoje Lietuvos Respublikos teritorijoje. Vilniaus m. 1-asis apylinkės teismas 2009-01-20 nutartimi panaikino M. A. Vilniaus m. 1-ojo apylinkės teismo 2007-12-11 nuosprendžiu skirtą įpareigojimą - be institucijos, prižiūrinčios bausmės vykdymo atidėjimą, sutikimo neišvykti iš gyvenamosios vietos ilgiau kaip 7 paroms, tačiau M. A. kreipėsi į teismą su prašymu panaikinti teismo skirtą įpareigojimą be institucijos, prižiūrinčios bausmės vykdymo atidėjimą, sutikimo ir po to, kai buvo nustatytas šio įpareigojimo pažeidimas (t. y. po to, kai buvo be pataisos inspekcijos žinios išvykęs į Škotiją). Be to, įstatymas nenumato asmenims, kuriems bausmės vykdymas atidėtas (LR BK 15 str.), galimybės panaikinti teismo skirtus įpareigojimus. M. A. skunde paminėta, kad jis išsigydė nuo narkomanijos ir, kad tai patvirtina neigiami narkotikų kraujo testai. Tačiau iš Vilniaus priklausomybės ligų centro (toliau - VPLC) gauti dokumentai rodo, kad nuteistasis nuo 2008-09-18 VPLC nebesilanko, nesigydo, toks nuteistojo elgesys rodo, kad jis nevykdo teismo skirto įpareigojimo - tęsti gydymąsi nuo narkomanijos. Atsižvelgiant į tai, kad nuteistasis bausmės vykdymo atidėjimo laikotarpiu nevykdė teismo skirtų įpareigojimų, prašė neleisti išvykti Škotiją.
Motyvuojamoji dalis
Skundas atmestinas.
LR BPK 346 str. nustato, kad įsiteisėjęs teismo nuosprendis ir nutartis vykdomi visoje Lietuvos Respublikos teritorijoje.
Pagal LR bausmių vykdymo kodekso 5 str. 2 d. nuteistų asmenų teisių bei laisvių apribojimus ir nuteistų asmenų pareigas nustato tik Lietuvos Respublikos įstatymai.
Pagal LR bausmių vykdymo kodekso 5 str. 3 d. nuteistojo elgesį gali suvaržyti tik draudimas arba pareiga. Bausmės vykdymo institucija arba pareigūnas gali veikti tik įstatymų nustatytai būdais ir priemonėmis.
Byloje nustatyta, kad pareiškėjas nuteistas Vilniaus m. 1-ojo apylinkės teismo 2007-12-11 nuosprendžiu pagal LR BK 178 str. 4 d., 63 str. 2, 5, 9 d. - 2 m. laisvės atėmimo bausme, vadovaujantis LR BK 75 str. bausmės vykdymas atidėtas 2 m. 6 mėn., įpareigojant per šį laikotarpį be institucijos, prižiūrinčios bausmės vykdymo atidėjimą, sutikimo neišvykti iš gyvenamosios vietos ilgiau kaip 7 paroms, atlyginti nukentėjusiajam 1433 Lt žalą bei tęsti gydymąsi nuo narkomanijos. Pareiškėjo elgesį per bausmės atlikimą nuo 2008-01-17 kontroliuoja Vilniaus miesto ir rajono pataisos inspekcija.
Iš byloje esančių rašytinių įrodymų nustatyta, kad pareiškėjas nevykdė teismo skirtų įpareigojimų: nutraukė gydymąsi nuo narkomanijos, už tai Vilniaus m. 3 apylinkės teismo 2008-09-05 nutartimi įspėtas. Po įspėjimo M. A. toliau nesigydė nuo narkomanijos. Iš Vilniaus priklausomybės ligų centro raštų nustatyta, kad pareiškėjas nuo 2008-09-18 ten nesigydo, t. y. toliau nevykdo teismo įpareigojimų (b. l. 56-57). Taip pat bausmės vykdymo atidėjimo laikotarpiu jis buvo 3 mėnesiams išvykęs į Škotiją be pataisos inspekcijos leidimo, tokiu savo elgesiu nevykdė įpareigojimo be institucijos, prižiūrinčios bausmės vykdymo atidėjimą, sutikimo neišvykti iš gyvenamosios vietos ilgiau kaip 7 paroms.
2008-12-18 pareiškėjas Vilniaus m. ir rajono pataisos inspekcijai pateikė prašymą leisti išvykti iš Lietuvos Respublikos dirbti į Škotiją, t. y. išvykti iš gyvenamosios vietos ilgiau kaip 7 paroms. Atsižvelgiant į M. A. elgesį bausmės vykdymo atidėjimo laikotarpiu (t. y. netinkamą teismo skirtų įpareigojimų vykdymą), į tai, kad, nuteistajam išvykus į Škotiją, pataisos inspekcija neturės galimybės kontroliuoti, kaip jis vykdo teismo skirtus įpareigojimus, ar nedaro kitų teisės pažeidimų ir nusikalstamų veikų, 2008-12-23 Vilniaus miesto ir rajono pataisos inspekcija neleido pareiškėjui išvykti dirbti į Škotiją ir Kalėjimų departamento prie LR teisingumo ministerijos Vilniaus regiono pataisos inspekcija 2009-01-28 sprendimu paliko galioti šį Vilniaus miesto ir rajono pataisos inspekcijos sprendimą.
Kadangi M. A. yra Vilniaus miesto ir rajono pataisos inspekcijos įskaitoje, ji paskirtos bausmės vykdymo atidėjimo laikotarpiu kontroliuoja, kaip nuteistasis vykdo teismo paskirtus įpareigojimus, taip pat ar nedaro kitų teisės pažeidimų ir nusikalstamų veikų, o M. A. išvykus į užsienį, pataisos inspekcija neturėtų galimybės užtikrinti šių reikalavimų laikymosi kontrolės, taigi Vilniaus miesto ir rajono pataisos inspekcija pagrįstai neleido M. A. išvykti į užsienį.
Teismas daro išvadą, kad bausmės vykdymo institucija veikė pagal įstatymų reikalavimus, atsižvelgė į pareiškėjo elgesį bausmės atlikimo laikotarpiu, į teismo skirtų įpareigojimų nevykdymą, todėl pagrįstai ir teisėtai neleido jam išvykti dirbti į Škotiją.
Remiantis išdėstytais motyvais, pareiškėjo skundas atmestinas kaip nepagrįstas (LR ABTĮ 88 str. 1 p.).
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 85-87 str., 88 str. 1 p., 127 str.,
nusprendė:
pareiškėjo M. A. skundą atmesti kaip nepagrįstą.
Sprendimas per 14 dienų nuo jo paskelbimo apeliacine tvarka gali būti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui.