Šiaulių apygardos teismo nuosprendis

2010-04-08 · Baudžiamoji byla Nr. 1A-55-135-2010

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Šiaulių apygardos teismas
Dokumentas
Nuosprendis
Data
2010-04-08
Bylos Nr.
1A-55-135-2010
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjai
Bronius Zalaga (pirm.), Vidmantas Mylė, Raimondas Jurgaitis
Nuteistasis
G. B., S. B.
Civilinis ieškovas
M. D.
Kategorijos
(S)

Pranešėjas Bronius Zalaga Baudžiamoji byla Nr. 1A-55-135/2010

Teisėja Lina Muchtarovienė Procesinio sprendimo kategorija:

1.1.8.1.; 1.2.29.9.; 1.2.29.3.; 1.2.29.1.; 1.2.14.12.; 2.1.7.4.; 2.4.6.3.1.;

ŠIAULIŲ APYGARDOS TEISMASNUOSPRENDISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU

2010 m. balandžio 8 d.

Šiauliai

Šiaulių apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininko Broniaus Zalagos,

teisėjų Raimondo Jurgaičio, Vidmanto Mylės,sekretoriaujant Audronei Peleckienei,dalyvaujant prokurorui Zenonui Griciui,nuteistajam G. B., jo gynėjai adv. Aušrai Ručienei,nuteistajam S. B., jo gynėjui adv. S. Staškui,nukentėjusiajam ir civiliniam ieškovui M. D.,

teismo posėdyje išnagrinėjo baudžiamąją bylą pagal Šiaulių miesto apylinkės prokuratūros, nukentėjusiojo ir civilinio ieškovo M. D., nuteistojo G. B. apeliacinius skundus dėl Šiaulių miesto apylinkės teismo 2009 m. lapkričio 11 d. nuosprendžio, kuriuo G. B. pripažintas kaltu ir nuteistas:

pagal LR BK 189 straipsnio 1 dalį (dėl žinomai nusikalstamu būdu gauto turto – automobilio „Audi A4“, Latvijos valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini) – įgijimo bei naudojimosi) – laisvės atėmimu 1 (vieneriems) metams;pagal LR BK 189 straipsnio 1 dalį (dėl žinomai nusikalstamu būdu gauto turto – automobilio „VW Golf“, Latvijos valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini)– įgijimo bei naudojimosi) – laisvės atėmimu 1 (vieneriems) metams;pagal LR BK 189 straipsnio 1 dalį (dėl žinomai nusikalstamu būdu gauto turto – automobilio „VW Golf“, Latvijos valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini)– įgijimo bei naudojimosi) – laisvės atėmimu 1 (vieneriems) metams;pagal LR BK 189 straipsnio 1 dalį (dėl žinomai nusikalstamu būdu gauto turto – automobilio „VW Golf“, Latvijos valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini) – įgijimo, naudojimosi bei realizavimo) – laisvės atėmimu 1 (vieneriems) metams;pagal LR BK 189 straipsnio 1 dalį (dėl žinomai nusikalstamu būdu gauto turto – automobilio „Audi A3“, Latvijos valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini) – įgijimo bei naudojimosi) – laisvės atėmimu 1 (vieneriems) metams;pagal LR BK 24 straipsnio 6 dalį ir 306¹ straipsnio 1 dalį (dėl padėjimo suklastoti automobilio „Audi A4“, Latvijos valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini), identifikavimo numerį) – laisvės atėmimu 1 (vieneriems) metams;pagal LR BK 24 straipsnio 6 dalį ir 306¹ straipsnio 1 dalį (dėl padėjimo suklastoti automobilio „VW Golf“, Latvijos valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini), identifikavimo numerį) – laisvės atėmimu 1 (vieneriems) metams;pagal LR BK 24 straipsnio 6 dalį ir 306¹ straipsnio 1 dalį (dėl padėjimo suklastoti automobilio „VW Golf“, Latvijos valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini), identifikavimo numerį) – laisvės atėmimu 1 (vieneriems) metams;pagal LR BK 24 straipsnio 6 dalį ir 306¹ straipsnio 1 dalį (dėl padėjimo suklastoti automobilio „VW Golf“, Latvijos valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini), identifikavimo numerį) – laisvės atėmimu 1 (vieneriems) metams;pagal LR BK 24 straipsnio 6 dalį ir 306¹ straipsnio 1 dalį (dėl padėjimo suklastoti automobilio „Audi A3“, Latvijos valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini), identifikavimo numerį) – laisvės atėmimu 1 (vieneriems) metams;pagal LR BK 300 straipsnio 1 dalį dėl dokumento (pinigų priėmimo kvito) suklastojimo – laisvės atėmimu 1 (vieneriems) metams 6 (šešiems) mėnesiams;pagal LR BK 302 straipsnio 1 dalį (dėl Lietuvos Respublikos transporto priemonės registracijos liudijimo Nr. (duomenys neskelbtini) įgijimo bei panaudojimo) – laisvės atėmimu 3 (trejiems) metams.

Žemesnės instancijos teismas

Vadovaujantis LR BK 63 straipsnio 1 d., 4 d. bausmes subendrintos iš dalies sudedant, prie griežčiausios bausmės iš dalies pridedant švelnesnes bausmes, ir galutinė bausmė G. B. paskirta laisvės atėmimas 5 (penkeriems) metams 6 (šešiems) mėnesiams, bausmę atliekant pataisos namuose.

2009 m. lapkričio 11 d. nuosprendžiu G. B. išteisintas pagal LR BK 189 str. 1 d. (dėl „VW Golf“, Latvijos valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini)) nepadarius veikos, turinčios nusikaltimo ar baudžiamojo nusižengimo požymių, pagal LR BK 24 str. 6 d. ir 306¹ str. 1 d. (dėl „VW Golf“, Latvijos valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini) neįrodžius, kad jis dalyvavo padarant nusikalstamą veiką, pagal LR BK 300 str. 1 d. nepadarius veikos, turinčios nusikaltimo ar baudžiamojo nusižengimo požymių, pagal LR BK 302 str. 2 d. (dėl prancūziškų transporto priemonės registracijos liudijimų Nr. (duomenys neskelbtini) ir Nr. (duomenys neskelbtini)), neįrodžius, kad jis dalyvavo padarant nusikalstamą veiką,

Žemesnės instancijos teismas

S. B. 2009 m. lapkričio 11 d. nuosprendžiu pripažintas kaltu ir nuteistas:

pagal LR BK 306¹ straipsnio 1 dalį (dėl automobilio „Audi A4“, Latvijos valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini), identifikavimo numerio suklastojimo) – 30 (trisdešimties) parų areštu;pagal LR BK 306¹ straipsnio 1 dalį (dėl automobilio „VW Golf“, Latvijos valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini), identifikavimo numerio suklastojimo) – trisdešimties (30) parų areštu;pagal LR BK 306¹ straipsnio 1 dalį (dėl automobilio „VW Golf“, Latvijos valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini), identifikavimo numerio suklastojimo) – 30 (trisdešimties) parų areštu;pagal LR BK 306¹ straipsnio 1 dalį (dėl automobilio „VW Golf“, Latvijos valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini), identifikavimo numerio suklastojimo) – 30 (trisdešimties) parų areštu;pagal LR BK 306¹ straipsnio 1 dalį (dėl automobilio „Audi A3“, Latvijos valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini), identifikavimo numerio suklastojimo) – 30 (trisdešimties) parų areštu;

Vadovaujantis LR BK 63 straipsnio 1 d., 4 d. bausmes subendrintos iš dalies sudedant, prie griežčiausios bausmės iš dalies pridedant švelnesnes bausmes, ir galutinė bausmė S. B. paskirta 70 (septyniasdešimties) parų areštas, bausmę atliekant areštinėje.

2009 m. lapkričio 11 d. nuosprendžiu S. B. išteisintas pagal LR BK 302 str. 2 d. (dėl Lietuvos Respublikos transporto priemonės registracijos liudijimo Nr. (duomenys neskelbtini) ir dėl prancūziškų transporto priemonės registracijos liudijimų Nr. (duomenys neskelbtini) ir Nr. (duomenys neskelbtini) jam nepadarius veikos, turinčios nusikaltimo ar baudžiamojo nusižengimo požymių.

Nukentėjusiojo M. D. civilinis ieškinys paliktas nenagrinėtu.

Teisėjų kolegija, išnagrinėjusi bylą ir išklausiusi pranešėjo,

Aprašomoji dalis

nustatė:

G. B. nuteistas už tai, kad 2008 metais, tyrimo metu nenustatytu laiku bei iš nenustatyto asmens, tyrimo metu nenustatytoje vietoje, tyrimo metu nenustatytomis aplinkybėmis įgijo bei naudojosi žinomai nusikalstamu būdu gautu turtu, tai yra Latvijos Respublikoje nenustatytų asmenų pagrobtu automobiliu „Audi A4“, Latvijos valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini), priklausančiu Latvijos Respublikos piliečiui E. V..

Be to, G. B. nuteistas už tai, kad 2008 metais, tyrimo metu nenustatytu laiku bei iš nenustatyto asmens, tyrimo metu nenustatytoje vietoje, tyrimo metu nenustatytomis aplinkybėmis įgijo bei naudojosi žinomai nusikalstamu būdu gautu turtu, tai yra Latvijos Respublikoje nenustatytų asmenų pagrobtu automobiliu „VW Golf“, Latvijos valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini), priklausančiu Latvijos Respublikos piliečiui A. A..

Be to, G. B. nuteistas už tai, kad 2008 metais, tyrimo metu nenustatytu laiku bei iš nenustatyto asmens, tyrimo metu nenustatytoje vietoje, tyrimo metu nenustatytomis aplinkybėmis įgijo bei naudojosi žinomai nusikalstamu būdu gautu turtu, tai yra Latvijos Respublikoje nenustatytų asmenų pagrobtu automobiliu „VW Golf“, Latvijos valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini), priklausančiu Latvijos Respublikos piliečiui E. B..

Be to, G. B. nuteistas už tai, kad 2008 metais, tyrimo metu nenustatytu laiku bei iš nenustatyto asmens, tyrimo metu nenustatytoje vietoje, tyrimo metu nenustatytomis aplinkybėmis įgijo bei naudojosi žinomai nusikalstamu būdu gautu turtu, tai yra Latvijos Respublikoje nenustatytų asmenų pagrobtu automobiliu „VW Golf“, Latvijos valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini), priklausančiu Latvijos Respublikos piliečiui A. G., kurį bendrininkaujant kartu S. B., neteisėtai pakeitus identifikavimo numerį, realizavo Ž. B..

Be to, G. B. nuteistas už tai, kad 2008 metais, tyrimo metu nenustatytu laiku bei iš nenustatyto asmens, ikiteisminio tyrimo metu nenustatytoje vietoje, ikiteisminio tyrimo metu nenustatytomis aplinkybėmis įgijo bei naudojosi žinomai nusikalstamu būdu gautu turtu, tai yra Latvijos Respublikoje nenustatytų asmenų pagrobtu automobiliu „Audi A3“, Latvijos valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini), priklausančiu Latvijos Respublikos piliečiui B. L..

Be to G. B. nuteistas už tai, kad jis 2008-03-12, tikslus laikas tyrimo metu nenustatytas, UAB „(duomenys neskelbtini)“ draudimo filiale (duomenys neskelbtini), suklastojo tikrą dokumentą, o būtent, pinigų priėmimo kvite Nr. (duomenys neskelbtini) langelyje „SUMOKĖJAU“ įrašė ,,J. P.“ ir tokiu būdu šį tikrą dokumentą – pinigų priėmimo kvitą Nr. (duomenys neskelbtini)– suklastojo.

Be to, G. B. nuteistas už tai, kad jis 2006 metais, tyrimo metu nenustatytu laiku, iš D. B. įgijo tikrą juridinio asmens dokumentą – Lietuvos Respublikos transporto priemonės registracijos liudijimą Nr. (duomenys neskelbtini), kurį, 2008-01-29 apie 14.30 val., neturėdamas teisėto pagrindo, panaudojo, pateikdamas jį policijos pareigūnui T. K..

Be to, G. B. ir S. B. nuteisti už tai, kad 2008 metais, tikslus laikas tyrimo metu nenustatytas, bendrininkaudami, garaže (duomenys neskelbtini), Šiauliuose, G. B., suteikdamas S. B. garažą bei duodamas nurodymus, padėjo suklastoti, o S. B. suklastojo įgyto automobilio „AUDI A4“, Latvijos valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini), 1998 metų laidos, pilkos spalvos, identifikacinį numerį (duomenys neskelbtini), tai yra G. B. ir S. B. neteisėtai pakeitė transporto priemonės identifikavimo numerį.

Be to, G. B. ir S. B. nuteisti už tai, kad 2008 metais, tikslus laikas tyrimo metu nenustatytas, bendrininkaudami, garaže (duomenys neskelbtini), G. B., suteikdamas S. B. garažą bei duodamas nurodymus, padėjo suklastoti, o S. B. suklastojo įgyto automobilio „VW GOLF“, Latvijos valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini), 2000 metų laidos, pilkos spalvos, identifikacinį numerį (duomenys neskelbtini), tai yra G. B. ir S. B. neteisėtai pakeitė transporto priemonės identifikavimo numerį.

Be to, G. B. ir S. B. nuteisti už tai, kad 2008-03-28, bendrininkaudami, garaže (duomenys neskelbtini), G. B., suteikdamas S. B. garažą bei duodamas nurodymus, padėjo suklastoti, o S. B. suklastojo įgyto automobilio „VW GOLF“, Latvijos valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini), 1998 metų laidos, pilkos spalvos, identifikacinį numerį (duomenys neskelbtini) tai yra G. B. ir S. B. neteisėtai pakeitė transporto priemonės identifikavimo numerį.

Be to, G. B. ir S. B. nuteisti už tai, kad 2008-03-19, bendrininkaudami, garaže (duomenys neskelbtini), Šiauliuose, G. B., suteikdamas S. B. garažą bei duodamas nurodymus, padėjo, o S. B. suklastoti įgyto automobilio „VW GOLF“, Latvijos valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini), 2000 metų laidos, juodos spalvos, identifikacinį numerį (duomenys neskelbtini), tai yra G. B. ir S. B. neteisėtai pakeitė transporto priemonės identifikavimo numerį.

Be to, G. B. ir S. B. nuteisti už tai, kad 2008-04-17, bendrininkaudami, garaže (duomenys neskelbtini), suklastojo G. B. pateikto automobilio „Audi A3”, Latvijos valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini), 2003 metų laidos, juodos spalvos, identifikavimo numerį, o būtent specialiomis, tyrimo metu nenustatytomis priemonėmis, panaikinęs automobilio „Audi A3”, Latvijos valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini), originalų identifikavimo numerį (duomenys neskelbtini), iškalė kitą identifikavimo numerį (duomenys neskelbtini), tai yra G. B. ir S. B. neteisėtai pakeitė transporto priemonės identifikavimo numerį.

Be to, G. B. 2008 metais, ikiteisminio tyrimo metu nenustatytu laiku, versliškai, iš ikiteisminio tyrimo metu nenustatyto asmens įgijo tikrą juridinio asmens dokumentą – prancūzišką transporto priemonės registracijos liudijimą Nr. (duomenys neskelbtini), kurį laikė iki 2008-04-08 12:30 val.; 2008-03-19, neturėdamas teisėto pagrindo, įgytą tikrą juridinio asmens dokumentą – prancūzišką transporto priemonės registracijos liudijimą Nr. (duomenys neskelbtini) panaudojo, padėdamas S. B. suklastoti įgyto, gauto žinomai nusikalstamu būdu turto – automobilio „VW GOLF”, Latvijos valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini), identifikacinį numerį, o būtent, minėtą registracijos liudijimą bei jame nurodytą identifikacinį numerį pateikė S. B., nurodydamas tai perkalti (pakeisti) automobilio „VW GOLF”, Latvijos valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini), gamintojo numatytoje vietoje, bei toliau tęsdamas savo nusikalstamą veiką 2008-04-08 apie 12.30 val., neturėdamas teisėto pagrindo, transporto priemonės registracijos liudijimą Nr. (duomenys neskelbtini) realizavo (pardavė) Ž. B..

Be to, G. B. 2008 metais, ikiteisminio tyrimo metu nenustatytu laiku, versliškai, iš ikiteisminio tyrimo metu nenustatyto asmens įgijo tikrą juridinio asmens dokumentą – prancūzišką transporto priemonės registracijos liudijimą Nr. (duomenys neskelbtini), kurį laikė iki 2008-02-25 15:35 val.; 2008 metais, ikiteisminio tyrimo metu nenustatytu laiku, neturėdamas teisėto pagrindo panaudojo, padėdamas S. B. suklastoti įgyto, gauto žinomai nusikalstamu būdu turto – automobilio „VW GOLF”, Latvijos valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini), identifikacinį numerį, o būtent, minėtą registracijos liudijimą bei jame nurodytą identifikacinį numerį pateikė S. B., nurodydamas tai perkalti (pakeisti) automobilio „VW GOLF”, Latvijos valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini), gamintojo numatytoje vietoje.

S. B. 2008 metais, tikslus laikas ikiteisminio tyrimo metu nenustatytas, garaže (duomenys neskelbtini), neturėdamas teisėto pagrindo, versliškai, panaudojo G. B. pateiktą tikrą juridinio asmens dokumentą – Lietuvos Respublikos transporto priemonės registracijos liudijimą Nr. (duomenys neskelbtini), o būtent minėtame transporto priemonės registracijos liudijime nurodytą identifikavimo numerį (duomenys neskelbtini) perkalė (pakeitė) automobilio „Audi A4”, Latvijos valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini), 1995 metų laidos, pilkos spalvos, gamintojo numatytoje vietoje, tokiu būdu, neturėdamas teisėto pagrindo, versliškai, panaudojo juridinio asmens dokumentą.

Be to, S. B. 2008 metais, tikslus laikas ikiteisminio tyrimo metu nenustatytas, garaže (duomenys neskelbtini), neturėdamas teisėto pagrindo, versliškai, panaudojo G. B. pateiktą tikrą juridinio asmens dokumentą – prancūzišką transporto priemonės registracijos liudijimą Nr. (duomenys neskelbtini), o būtent, minėtame transporto priemonės registracijos liudijime nurodytą identifikavimo numerį (duomenys neskelbtini) perkalė (pakeitė) automobilio „VW Golf“, Latvijos valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini), 2000 metų laidos, pilkos spalvos, gamintojo numatytoje vietoje, tokiu būdu, neturėdamas teisėto pagrindo, versliškai, panaudojo juridinio asmens dokumentą.

Be to, S. B. 2008-03-19, garaže (duomenys neskelbtini), Šiauliuose, neturėdamas teisėto pagrindo, versliškai, panaudojo G. B. pateiktą tikrą juridinio asmens dokumentą – prancūzišką transporto priemonės registracijos liudijimą Nr. (duomenys neskelbtini), o būtent, minėtame transporto priemonės registracijos liudijime nurodytą identifikavimo numerį (duomenys neskelbtini) perkalė (pakeitė) automobilio „VW Golf“, Latvijos valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini), 2000 metų laidos, juodos spalvos, gamintojo numatytoje vietoje, tokiu būdu, neturėdamas teisėto pagrindo, versliškai, panaudojo juridinio asmens dokumentą.

G. B. taip pat buvo kaltinamas tuo, kad 2008 metais, ikiteisminio tyrimo metu nenustatytu laiku bei iš nenustatyto asmens, ikiteisminio tyrimo metu nenustatytoje vietoje, ikiteisminio tyrimo metu nenustatytomis aplinkybėmis įgijo bei naudojosi žinomai nusikalstamu būdu gautu turtu, tai yra Latvijos Respublikoje nenustatytų asmenų pagrobtu automobiliu „VW Golf“, Latvijos valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini), priklausančiu Latvijos Respublikos piliečiui A. F., kurį 2008-01-12 (duomenys neskelbtini) mikrorajone esančioje automobilių pirkimo-pardavimo aikštelėje realizavo (pardavė) nukentėjusiajam M. D..

Be to, G. B. buvo kaltinamas tuo, kad 2008 metais, tikslus laikas bei vieta ikiteisminio tyrimo metu nenustatyti, bendrininkaudamas su ikiteisminio tyrimo metu nenustatytu asmeniu, duodamas nurodymus, padėjo suklastoti įgyto automobilio „VW GOLF“, Latvijos valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini), 2000 metų laidos, pilkos spalvos, identifikacinį numerį (duomenys neskelbtini), tai yra padėjo neteisėtai pakeisti transporto priemonės identifikavimo numerį.

Be to, G. B. buvo kaltinamas tuo, kad laikė, gabeno, panaudojo bei realizavo žinomai suklastotą tikrą dokumentą, o būtent: 2008-01-15, tikslus laikas ikiteisminio tyrimo metu nenustatytas, nukentėjusiajam M. D. parduodamas įgytą žinomai nusikalstamu būdu gautą turtą – automobilį „VW GOLF“, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini) (prancūziškas), su neteisėtai pakeistu identifikavimo numeriu, tuo pačiu laikė, gabeno, panaudojo bei realizavo, t.y. kartu su minėtu automobiliu pardavė žinomai suklastotą tikrą dokumentą – prancūzišką transporto priemonės registracijos liudijimą Nr. (duomenys neskelbtini).

Šalies argumentai

Apeliaciniame skunde Šiaulių miesto apylinkės prokuratūros prokuroras nurodo, kad G. B. pagal LR BK 189 str. 1 d., 300 str. 1 d., 24 str. 6 d. ir 306¹ str. 1 d., 302 str. 2 d. (2 epizodai) ir S. B. pagal LR BK 302 str. 2 d. (3 epizodai), išteisinti nepagrįstai, todėl Šiaulių miesto apylinkės teismo 2009-11-18 nuosprendis keistinas. Be to nurodo, kad nepagrįstai G. B. inkriminuota nusikalstama veika pagal LR BK 302 str. 2 d., perkvalifikuota į lengvesnę pagal LR BK 302 str. 1 d., o S. B. skirta aiškiai per švelni bausmė, tokiu būdu pažeidžiant baudžiamąjį įstatymą. Prokuroras skunde teigia, kad teismo nuosprendyje nurodyta, kad G. B. kaltę prisipažino iš dalies, tačiau, jo nuomone, nuteistųjų parodymai turėtų būti vertintini kaip melagingi, kadangi daug kartų keitėsi. Nurodo, kad G. B. išsakyti teiginiai, kad R. R. dalyvavo pakeičiant automobilių identifikavimo numerius, paneigiami filmuota medžiaga, kurioje užfiksuota, kad automobilių atvarymas, valymas, akumuliatorių keitimas, užvedimo bei durelių spynelių keitimas, valstybinių numerių keitimas, prietaisų skydelio keitimas, identifikavimo numerių bei identifikavimo lentelių keitimas, išvarymas, realizavimas ir kiti darbai buvo atliekami tik G. B. ir S. B., ką patvirtina ir DNR pėdsakai. Nurodo, kad teismas neatsižvelgė į Ž. B. baudžiamąją atsakomybę dėl melagingų parodymų davimo, kai šis nurodė, jog automobilį pirkęs Tauragėje. Nuteistųjų parodymų keitimą, prokuroro nuomone, teismas turėjo vertinti kaip siekį suklaidinti ikiteisminio tyrimo pareigūnus, prokurorą ir teismą. Prokuroro nuomone, teismas netinkamai įvertinęs kaltinamųjų parodymus bei jais rėmęsis kaip patikimais ir neginčijamais, priėmė neteisingus ir neteisėtus sprendimus dėl išteisinimo.

Skunde teigiama, kad nuosprendyje nurodyta, jog netikėti nukentėjusiojo M. D. ir liudytojo V. D. nuosekliais parodymais dėl G. B. jiems realizuotos transporto priemonės – automobilio ,,VW GoIf“, Latvijos valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini), nėra pagrindo, ir pripažino, jog būtent G. B. realizavo pastarąjį automobilį, tačiau nurodė, kad nėra įrodyta G. B. tiesioginė tyčia, t.y. tai, kad G. B. realizuodamas objektą suvokė, kad jis įgytas nusikalstamu būdu ir to norėjo. O nurodydamas G. B. išteisinimo motyvus dalyje dėl prancūziško transporto priemonės registracijos liudijimo Nr. (duomenys neskelbtini), laikymo, gabenimo, panaudojimo ir realizavimo M. D. teismas pasisakė, kad nėra objektyvių duomenų, iš kurių būtų galima spręsti, kad G. B. žinojo apie registracijos dokumento suklastojimą, t.y. nėra tiesioginės tyčios požymio. Prokuroro nuomone, šiuo atveju pripažinus G. B. kaltu dėl 5 pagrobtų automobilių įgijimo, laikymo, gabenimo, identifikavimo numerių klastojimo, transporto priemonių legalizavimo Lietuvoje, nesuprantama, kodėl trys nusikalstamos veikos realizuojant automobilį M. D. nuosprendžiu buvo vertinamos atskirai nuo G. B. nusikalstamų veikų visumos pripažinus realizavimo faktą.

Dėl G. B. išteisinimo pagal BK 300 str. 1 d. prokuroras nurodo, kad jam nesuprantamas teismo motyvas, kadangi, kaip nurodo prokuroras, specialisto išvadoje buvo nurodyta, kad jog šalia parašo esantį įrašą - ,, (duomenys neskelbtini)“ parašė G. B., kas buvo pakankama kaltei dėl dokumento klastojimo pagrįsti ir pripažinti, tačiau teismas, prokuroro nuomone, vertindamas netinkamai įrodymus ir neatsižvelgdamas į specialisto išvadą, nurodė , kad ištyrus rašyseną nėra galimybės identifikuoti asmens, kuris pasirašė pinigų priėmimo kvite Nr. (duomenys neskelbtini) bei įprastinės transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės privalomojo draudimo sutartyje Nr. (duomenys neskelbtini).

Prokuroras nurodo, kad teismas, išteisindamas G. B. dėl transporto priemonės registracijos liudijimo Nr. (duomenys neskelbtini), nurodė, jog Ž. B. iš G. B. įgijus automobilį „VW Golf', kas matyti filmuotoje medžiagoje ir nustatyta teisminio nagrinėjimo metu, nenustatyta aplinkybė, jog registracijos dokumentus Ž. B. perdavė G. B.. Prokuroras teigia, kad teismas nemotyvavo, kodėl kritiškai vertina ikiteisminio tyrimo metu duotus kaltinamųjų G. B. ir S. B. parodymus, o remiasi kaip visiškai patikimais teisminio nagrinėjimo metu duotais jų priešingais parodymais. Prokuroro teigimu, automobilį realizuojantis asmuo kartu perduoda registracijos dokumentus, užvedimo raktelį bei kitus būtinus objektus. Šiuo atveju automobilį iš G. B. įgijo Ž. B., ko padarinyje nenustatytomis aplinkybėmis iš pastarojo gavęs registracijos dokumentus, juos pateikė policijos pareigūnams sulaikymo metu. Nurodo, kad G. B. išteisinimą dėl transporto priemonės registracijos liudijimo Nr. (duomenys neskelbtini) teismas nepagrįstai motyvavo tuo, jog dokumentas buvo paimtas apžiūrint sulaikomą automobilį „VW Golf,,. Prokuroro nuomone, jei įrodyta, kad minėtą automobilį įgijo G. B. nusikalstamu būdu, to pakanka pripažinti G. B. kaltu įgijus, laikius bei panaudojus transporto priemonės registracijos liudijimą. Prokuroro nuomone, teismas nepagrįstai rėmėsi teisminio nagrinėjimo metu duotais G. B. parodymais, kuriuose jis teigė, kad registracijos dokumento automobilyje nebuvo. Prokuroras nurodo, kad teismas, be motyvų, atmeta vienus kaltinamųjų parodymus, kitais, kurie teismui yra tinkami (vertinama kaip šališkumas) remiasi priimdamas atitinkamą nuosprendį šioje dalyje;. Prokuroro nuomone, besikeičiantys parodymai negalėjo būti nuosprendyje vertinami kaip objektyvūs ir tinkami tiesai byloje nustatyti, o reikėjo remtis byloje nustatyta aplinkybe, kad dokumentas buvo rastas automobilyje apžiūros metu. Teigiama, kad filmuota medžiaga leidžia pagrįstai manyti, jog pirmieji S. B. parodymai yra teisingi ir buvo pakeisti tik pareiškus galutinį įtarimą, kuomet asmenims buvo inkriminuota nusikalstama veika, numatyta LR BK 302 str. 2 d., ką patvirtinto tyrėjo G. M. parodymai.

Prokuroras taip pat nesutinka, kad G. B. inkriminuota nusikalstama veika iš LR BK 302 str. 2 d. buvo perkvalifikuota į LR BK 302 str. 1 d. ir teismas tai motyvavo tuo, kad nebuvo nustatytas versliškumo požymis nuteistojo veiksmuose. Skunde teigiama, kad G. B. veiksmai buvo atliekami sistemiškai, motyvuotai, tikslu neteisėtai pasipelnyti, kaip vienintelis ir pakankamas pragyvenimo šaltinis, pasitelkus priemones (išsinuomojus garažą), suradus S. B. identifikavimo numeriams klastoti, mokant atitinkamą atlygį už neteisėtus veiksmus (klastojimą), suradus, įgijus registracijos dokumentus, valstybinius numerius ir tai, prokuroro nuomone, rodo, kad G. B. veiksmai turėjo būti vertinami kaip versliški.

Prokuroras skundu taip pat nesutinka, kad pirmos instancijos teismas nenustatė G. B. baudžiamąją atsakomybę lengvinančių bei sunkinančių aplinkybių, nustatė S. B. baudžiamąją atsakomybę lengvinančias aplinkybes - prisipažinimą ir gailėjimąsi dalyse dėl inkriminuojamų identifikavimo numerių klastojimo. Nurodo, kad šiuo atveju matyti, jog G. B. atliko organizatoriaus-padėjėjo vaidmenį, t.y., organizavo transporto priemonių, registracijos ir valstybinių numerių įgijimą, bei objektų pateikimą S. B., o pastarasis atliko techninę-padėjėjo-vykdytojo funkciją- G. B. užsakymu klastojo kėbulo numerius, kas rodo, jog asmenys veikė organizuotai, bendrai, todėl jiems turėjo būti pripažinta viena iš LR BK 25 str. įtvirtintų bendrininkavimo formų ir į tai atsižvelgta skiriant bausmes.

Prokuroras taip pat nurodo, kad teismas, skirdamas S. B. bausmę, neatsižvelgė į tai, kad buvo veikiama tarptautiniu mastu, siekiant neteisėtai pasipelnyti, savanaudiškai, į veikimo mąstą, kad nusikalstamos veikos padarytos bendrininkų grupėje, todėl, prokuroro nuomone, S. B. paskirta arešto bausmė per švelni.

Šalies argumentai

Apeliaciniu skundu prokuroras prašo panaikinti 2009-11-18 Šiaulių miesto apylinkės teismo nuosprendį ir

G. B. pripažinti kaltu:

- pagal LR BK 189 straipsnio 1 dalį dėl žinomai nusikalstamu būdu gauto turto - automobilio „VW Golf“, Latvijos valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini), įgijimo, naudojimosi, bei realizavimo ir nuteisti laisvės atėmimo bausme 1 (vieneriems) metams;

- pagal LR BK 24 straipsnio 6 dalį ir 306' straipsnio 1 dalį dėl padėjimo suklastoti automobilio „VW Golf“ , Latvijos valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini), identifikavimo numerį ir nuteisti laisvės atėmimo bausme 1 (vieneriems) metams;

- pagal LR BK 300 straipsnio 1 dalį dėl disponavimo žinomai suklastotu dokumentu ir nuteisti paskiriant laisvės atėmimo bausmę 1 (vieneriems) metams 6 (šešiems) mėnesiams;

- pagal LR BK 302 straipsnio 2 dalį dėl versliško juridinio asmens dokumento - prancūziško transporto priemonės registracijos liudijimo Nr. (duomenys neskelbtini) įgijimo, laikymo, panaudojimo bei realizavimo ir nuteisti laisvės atėmimo bausme 3 (trejiems) metams;

- pagal LR BK 302 straipsnio 2 dalį dėl versliško juridinio asmens dokumento - prancūziško transporto priemonės registracijos liudijimo Nr. (duomenys neskelbtini) įgijimo, laikymo bei panaudojimo ir nuteisti laisvės atėmimo bausmę 3 (trejiems) metams;

- pagal LR BK 302 straipsnio 2 dalį dėl versliško juridinio asmens dokumento - Lietuvos Respublikos transporto priemonės registracijos liudijimo Nr. (duomenys neskelbtini) įgijimo, laikymo bei panaudojimo ir nuteisti laisvės atėmimo bausmę 3 (trejiems) metams.

Vadovaujantis LR BK 63 str. 1,4 d., nusikalstamas veikas subendrinti iš dalies sudedant prie griežčiausios bausmės iš dalies pridedant švelnesnes bausmes ir galutinę subendrintą bausmę paskirti laisvės atėmimą 7 (septyneriems) metams;

S. B. pripažinti kaltu:

- pagal LR BK 302 straipsnio 2 dalį dėl versliško juridinio asmens dokumento - Lietuvos Respublikos transporto priemonės registracijos liudijimo Nr. (duomenys neskelbtini) - panaudojimo ir nuteisti laisvės atėmimo bausmę 2 (dvejiems) metams 6 (šešiems) mėnesiams;

- pagal LR BK 302 straipsnio 2 dalį dėl versliško juridinio asmens dokumento - prancūziško transporto priemonės registracijos liudijimo Nr. (duomenys neskelbtini) - panaudojimo ir nuteisti paskiriant laisvės atėmimo bausmę 2 (dvejiems) metams 6 (šešiems) mėnesiams;

- pagal LR BK 302 straipsnio 2 dalį dėl versliško juridinio asmens dokumento - prancūziško transporto priemonės registracijos liudijimo Nr. (duomenys neskelbtini) - panaudojimo ir nuteisti laisvės atėmimo bausmę 2 (dvejiems) metams 6 (šešiems) mėnesiams.

Vadovaujantis LR BK 63 str. 1, 4 d., paskirtas bausmes subendrinti iš dalies sudedant, prie griežčiausios bausmės iš dalies pridedant švelnesnes bausmes ir galutinę subendrintą bausmę paskirti laisvės atėmimą 3 (trejiems) metams.

Vadovaujantis LR BK 75 str., paskirtos bausmės vykdymą atidėti 3 metams, įpareigojant pradėti dirbti, registruotis darbo biržoje, be teismo sutikimo nekeisti darbo vietos, be institucijos, prižiūrinčios bausmės vykdymo atidėjimą sutikimo neišvykti iš gyvenamosios vietos ilgiau kaip 7 paroms, paskiriant baudžiamojo poveikio priemonę - 20 MGL (2600 litų) dydžio įmoką į nukentėjusių nuo nusikaltimų asmenų fondą.

G. B. ir S. B. pripažinti kaltais pilnutinai pagal visus pareikštus kaltinimus, nešalinant iš kaltinimo nuosprendyje aptartų aplinkybių. L. D. pareikštą civilinį ieškinį patenkinti visiškai. Kitą nuosprendžio dalį palikti nepakeistą.

Šalies argumentai

Apeliaciniame skunde nukentėjusysis M. D. nurodo, kad jis nesutinka su ta nuosprendžio dalimi, kuria G. B. išteisintas dėl nusikalstamų veikų, numatytų BK 189 str. 2 d., 24 str. 6 d., 306 str¹ str. 1 d., 300 str. 1 d., 302 str. 2 d. bei dėl jo (M. D.) ieškinio palikimo nenagrinėtu. Teigia, kad teismas nurodė, kad nėra įrodymų, jog G. B., parduodamas jam (M. D.) automobilį ,,VW Golf“ v.n. (duomenys neskelbtini), kuris buvo policijos paieškomas kaip pagrobtas automobilis Latvijoje, suvokė, jog realizuoja žinomai nusikalstamu būdu įgytą turtą. Mano, kad tokia teismo išvada nelogiška ir prieštarauja byloje esantiems objektyviems įrodymams ir, kad teismas, priimdamas sprendimą, privalo atsižvelgti ne tik į tiesioginius, bet ir į netiesioginius įrodymus. Nurodo, kad tai, jog G. B. veikos dėl penkių automobilių, įgytų nusikalstamu būdu ir jų realizavimas pripažintos nusikaltimais, rodo, kad G. B. šias veikas darė sistemingai ir versliškai, nes visi automobiliai buvo pagrobti Latvijoje, jiems buvo keičiami identifikavimo numeriai ir jie buvo realizuojami. Šios aplinkybės ir G. B. pasirinkta gynybos forma – neigimas pardavus jam (M. D.) automobilį, nukentėjusiojo nuomone, patvirtina, kad G. B. suvokė, jog realizuoja žinomai nusikalstamu būdu įgytą automobilį. Taip pat nurodo, kad G. B. išteisintas remiantis prielaidomis, jog nežinojo, kad parduodamas automobilis yra įgytas nusikalstamu būdu, todėl, nukentėjusiojo nuomone, teismo padarytos išvados neatitinka bylos aplinkybių, dėl ko yra pagrindas keisti nuosprendį.

Apeliaciniu skundu nukentėjusysis M. D. prašo G. B. pripažinti kaltu padarius nusikalstamas veikas, numatytas BK 189 str. 1 d. (automobilio ,,VW Golf“ v.n. (duomenys neskelbtini) įgijimas, panaudojimas bei realizavimas), 24 str. 6 d., 306 ¹ str. 1 d. (padėjimas suklastoti automobilio ,,VW Golf“ v.n. (duomenys neskelbtini) identifikavimo numerius), 300 str. 1 d.(disponavimas žinomai suklastotu dokumentu), 302 str. 2 d. (versliškas disponavimas registracijos liudijimu Nr. (duomenys neskelbtini) ir patenkinti jo civilinį ieškinį pilna apimtimi.

Apeliaciniame skunde nuteistasis G. B. nurodo, kad nuosprendis buvo priimtas pažeidžiant BK ir BPK nuostatas, akivaizdžiai pažeidžiant asmenų lygybės prieš įstatymą principą, o jame nurodytos aplinkybės yra nerealios, prieštaraujančios įstatymams. Taip pat nurodoma, kad nuosprendžiu jį (G. B.) siekiama ne nubausti, o pažeminti, o, paskirtos bausmės, jo nuomone, už nesunkius nusikaltimus, pažeidžia teisingumą. Nurodo, kad teismas nuosprendyje nesunkų nusikaltimą, numatytą LR BK 302 str. 1 d. pavertė apysunkiu ir už nesunkų nusikaltimą paskyrė atlikti bausmę pataisos namuose, kai LR BK 90 str. nustatyta, kad asmenys, nuteisti už nesunkius tyčinius nusikaltimus bausmę atlieka atvirose kolonijose. Šie pažeidimai, nuteistojo nuomone, rodo, kad teismas jo atžvilgiu buvo šališkas, byla ilgai buvo nagrinėjama teisme, jis buvo laikomas suimtu, o paskirta bausmė, nuteistojo nuomone, yra labai didelė, kuri prieštarauja susiformavusiai teismų praktikai. Skunde taip pat nurodo, kad skundžiamas nuosprendis grindžiamas tik kaltinimo pateiktais motyvais, kad netirtos jį (G. B.) teisinančios aplinkybės, pažeistas rungtyniškumo principas, o jis (nuteistasis) pripažintas kaltu dėl nusikaltimų, kurių neįvykdė. Skunde nurodo, kad sutinka su ta nuosprendžio dalimi, kurioje jis yra išteisintas, bet nesutinka dėl jo pripažinimo kaltu pagal LR BK 189 str. (5 epizodai), 300 str. 1 d., 302 str. 1 d., mano, kad ji turėjo būti nuteistas tik pagal LR BK 24 str. 6 d. ir 306¹ str. ir už tai paskirta teisėta bausmė.

Nuteistasis nurodo, kad byloje nesurinkta jokių įrodymų, patvirtinančių faktą, jog jis įvykdė nusikalstamas veikas, numatytas LR B K 189 str. ir byloje jokiais įrodymais nenuneigtas faktas, jog visos šios mašinos buvo ne jo, o R. R. , ką, nuteistojo nuomone, patvirtino liudytojai Ž. B., G. U., V. R., G. R.. Teigia, kad nėra įrodymų, jog jis (G. B.) žinojo, jog automobiliai įgyti nusikalstamu būdu, nėra įrodymų, jog jis įgijo, naudojosi ir realizavo turtą. Nurodo, kad jis (G. B.) šių automobilių neįgijo, savo tikslais nenaudojo, o tik R. R. pavedimu pristatydavo kitam nuteistajam. Taip pat nurodo, kad vaizdo įrašuose ne visi vaizdai yra kokybiški, ne viskas juose matosi ir girdisi, o teismo nuosprendyje jų aprašymas prieštarauja matytiems vaizdams ir veiksmams ir yra analogiškas ikiteisminio tyrimo metu darytam aprašymui, kas, apelianto nuomone, reiškia, kad šie įrodymai tinkamai netirti ir nevertinti teismo, o vadovautasi tik ikiteisminio tyrimo metu surinkta medžiaga, t.y. grubiai pažeidžiant rungtyniškumo principą, todėl tokie įrodymai yra niekiniai ir jais negalima vadovautis priimant nuosprendį. Taip pat nurodo, kad peržiūros metu jis iš vis nematė, kad į garažą būtų įėjęs Ž. B., todėl nesupranta, kodėl tą nurodė teismas nuosprendyje. Taip pat teigia, kad nuosprendyje nenurodyta, kokiu būdu jis įgijo automobilius iš R. R., teigia, kad šių automobilių jis neįgijo, važiavo dėl to, kad to prašė R. R. ir nežinojo, kad jie įgyti nusikalstamu būdu, savo tikslais nevažinėjo. Teigia, kad teismas nepagrįstai nepatikėjo Ž. B. parodymais, kad automobilį ,,VW GOLF“ Ž. B. įgijo iš R. R., taip pat ignoravo pinigų perdavimo faktą nurodydamas, kad nesvarbu, kam buvo sumokėti pinigai už automobilį. Nurodo, kad dėl kitų veikų, kurias kvalifikavo pagal BK 189 str. 1 d. teismas motyvuotai nepasisakė, o apsiribojo, teoriniais išvedžiojimais.

Nurodo, kad teismas jo veikas kvalifikavo kaip realiąją sutaptį sudarančias veikas, tačiau bausmę skyrė kaip už atskiras veikas. Nurodo, kad dėl jo veikos kvalifikavimo pagal LR BK 24 str.6 d. ir 306¹ str. l d. (5 epizodai) sutinka, tik mano, kad paskirta aiškiai per griežta bausmė, pažeidžiant asmenų lygybės prieš įstatymą principą. Teigia, kad ir šiuo atveju teismas jo veikas kvalifikavo kaip realią sutaptį, tačiau bausmes paskyrė už atskiras nusikalstamas veikas, tuo dirbtinai padidindamas bausmės dydį. Nuteistasis skunde nurodo, kad veikos pagal šiuos straipsnius kvalifikuotos kaip padėjimas, tačiau paskirta už kiekvieną veiką po 1 metus laisvės atėmimo, o kitam kaltinamajam po 30 parų arešto, nors tiek jis (G. B.), tiek ir S. B. abu visiškai prisipažino dėl šių veikų įvykdymo, abiejų atžvilgiu sunkinančių aplinkybių nenustatyta, abiejų atžvilgiu teistumai išnykę, abu įvykdė nesunkius tyčinius nusikaltimus, jis (G. B.) administracine tvarka nebaustas, o S. B. baustas, abu nedirba. Mano, kad vien dėl to, kad S. B. yra vedęs ir turi vaikų, jam paskirta žymiai švelnesnė bausmė rūšis, todėl mano, kad teismas, nors ir nusprendė, kad jo (G. B.) įvykdyta veika lengvesnė, tačiau, kadangi jis neturi vaikų ir nevedęs, turi būti nuteistas realia laisvės atėmimo bausme, kas rodo, apelianto nuomone, kad akivaizdžiai ignoruojami įstatymai.

G. B. teigia, kad pagal LR BK 300.str.l d. jis turi būti išteisintas, nes byloje neginčijamai įrodyta, kad jis niekada nesilankė draudimo bendrovėje, šias aplinkybes patvirtino ir liudytoja S. U., o byloje pateikta ekspertizės išvada nėra kategoriška, o tik tikėtina, todėl teismas šias aplinkybes privalo pagrįsti kitais įrodymais, bet jų nėra. Taip pat nurodo, kad teismas ėmėsi ekspertų vaidmens ir už ekspertus padarė kitą išvadą, t.y. išėjo už savo kompetencijos ribų ir padarė naują ekspertizės išvadą, kad įrašą padarė jis (G. B.), nors ekspertai kategoriškai atsakyti į šį klausimą negalėjo.

Taip pat teigia, kad teismas pats sau prieštaravo - nurodė, kad vardą ir pavardę ,, (duomenys neskelbtini)“ įrašė nuteistasis o pasirašė už šį asmenį kitas asmuo, ką visiškai priešingai nurodė liudytoja S. U., kuri patvirtino, kad pas ją lankėsi ir dokumentus formino vienas asmuo, kas rodo, kad nuosprendis pagrįstas prielaidomis.

Nuteistasis nurodo, kad pagal LR BK 302 str. 1 d. jis turiu būti išteisintas, nes šio nusikaltimo neįvykdė, kadangi byloje nustatyta, kad automobilio „Audi A4" registracijos liudijimas niekada iš nieko nebuvo pavogtas, o pats teismas konstatavo, kad registracijos liudijimas Nr. (duomenys neskelbtini) buvo pirktas, bet ne pagrobtas, o byloje įrodyta, kaip teigia nuteistasis, kad dokumentus pirko ne jis, o R. R., teigia, kad dėl to, jog teisme nebuvo pagarsinti D. B. parodymai, jais nuosprendyje negalima vadovautis.

Dėl bausmės skyrimo, nuteistasis G. B. nurodo, kad teismas be jokio pagrindo konstatavo, kad jo atsakomybę lengvinančių bei sunkinančių aplinkybių nenustatyta, kadangi, kaip nurodo G. B., jau ikiteisminio tyrimo metu jis prisipažino ir gailėjosi, prisipažino ir gailėjosi ir teismo metu, o neprisipažino tik dėl tų veikų, kurių, nuteistojo teigimu, jis neįvykdė, todėl mano, kad teismas be pagrindo jo prisipažinimo ir gailėjimosi nepripažino jo atsakomybę lengvinančia aplinkybe. Taip pat nurodo, kad teismas, skirdamas bausmę neatsižvelgę į tai, kad G. B. neteistas (teistumas jo atžvilgiu išnykęs), turėjo pragyvenimo šaltinį, turi pastovią gyvenamąją vietą, turi draugę, teigiamai charakterizuojamas, į kitas jo asmenybės savybes. Taip pat nurodo, kada labai pergyvena dėl to, kas įvyko ir nemano, kad reali laisvės atėmimo bausmė jam (G. B.) tinkama. Atsižvelgiant į tai, mano, kad BK 54 str. nuostatos jo atžvilgiu teismas taikė netinkamai ir paskyrė per griežtą bausmę, pažeisdamas BK 61 str. nuostatas, neanalizavo galimybės jo (G. B.) atžvilgiu taikyti bausmę, nesusijusią su laisvės atėmimu, juolab, kaip nurodo nuteistasis, jis įvykdė nesunkius nusikaltimus. Nurodo, kad teismas neatsižvelgė į tai, kad jis jau daugiau kaip metus yra suimtas ir pažeidžiant piliečių lygybės prieš įstatymą principą, jam (G. B.) paskirta žymiai griežtesnė bausmės rūšis ir pati bausmė nei kitam nuteistajam. Teigia, kad teismas, motyvavo, kad jam (G. B.) skirtina laisvės atėmimo bausmė, jos dydį nustatant artimą sankcijos vidurkiui, o už nusikalstamą veiką, numatytą BK 302 str. 1 d., kaip nurodo G. B., skyrė ne artimą sankcijos vidurkiui bausmės dydį, o maksimalų bausmės dydį, numatytą už šią nusikalstamą veiką, t.y. 3 metus laisvės atėmimo. Taip pat nurodo, kad teismas, sutinkamai su LR BK 59 str. 2 d. nuostatomis, gali pripažinti atsakomybę lengvinančiomis aplinkybėmis ir kitas, šio straipsnio 1 dalyje nenurodytas aplinkybes.

Šalies argumentai

Apeliaciniu skundu nuteistasis G. B. prašo jo atžvilgiu priimti teisingą ir pagrįstą sprendimą ir:

- pakeisti nuosprendį, kuriuo jis pripažintas kaltu pagal BK 189 str. 1 d., 24 str. 6 d., 306¹ str. 1 d., 300 str. 1 d., 302 str. 1 d. ir nuteistas laisvės atėmimu 5 metams 6 mėnesiams;

- išteisinti pagal BK 189 str. 1 d. (5 epizodai), pagal BK 300 str. 1 d., 302 str. 1 d.;

- skirti bausmę, ne didesnės trukmės, nei jis (G. B.) yra išbuvęs suėmime.

Teismo posėdyje prokuroras prašė tenkinti Šiaulių miesto apylinkės prokuratūros ir nukentėjusiojo M. D. apeliacinius skundus skunduose nurodytais motyvais, o nuteistojo G. B. apeliacinį skundą atmesti. Nukentėjusysis M. D. prašė tenkinti jo ir prokuratūros skundus ir priteisti jo naudai 17 000 Lt. Nuteistasis G. B. ir jo gynėja advokatė prašė tenkinti jo skundą skunde išdėstytais motyvais, o prokuroro ir nukentėjusiojo skundus atmesti, N. S. B. ir jo gynėjas advokatas prašė nuosprendžio nekeisti.

Motyvuojamoji dalis

Šiaulių miesto apylinkės prokuratūros apeliacinis skundas tenkintinas iš dalies.

Nukentėjusiojo M. D. apeliacinis skundas atmestinas.

Nuteistojo G. B. apeliacinis skundas tenkintinas iš dalies.

Dėl nuteistojo Šiaulių miesto apylinkės prokuratūros ir nukentėjusiojo apeliacinių skundų

Šiaulių miesto apylinkės prokuroras ir nukentėjusysis M. D. apeliaciniais skundais nesutinka su pirmos instancijos teismo sprendimu išteisinti G. B. pagal LR BK 189 str. 1 d. (dėl ,,VW Golf“, Latvijos valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini)– įgijimo, naudojimosi, bei realizavimo), pagal 300 str. 1 d. (dėl ,,VW Golf“, Latvijos valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini), kartu su minėtu automobiliu perdavimo žinomai suklastoto tikro dokumento – prancūziško transporto priemonės registracijos liudijimo Nr. (duomenys neskelbtini) M. D.), pagal 24 str. 6 d. ir 306¹ str. 1 d. (dėl padėjimo suklastoti automobilio „VW Golf“, Latvijos valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini), identifikavimo numerį).

Kolegija pažymi, kad pirmos instancijos teismas, išteisindamas G. B. dėl minėtų veikų, byloje surinktus įrodymus vertino nepažeisdamas BPK 20 str., 301 str. reikalavimų, ir pagrįstai nurodė, jog byloje nėra įrodymų, kad G. B., 2008-01-13 realizuodamas M. D. automobilį ,,VW Golf“, Latvijos valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini) su suklastotu identifikavimo numeriu, kuris tuo metu buvo ieškomas policijos kaip pagrobtas Latvijoje, bei perduodamas suklastotą prancūzišką transporto priemonės registracijos liudijimą Nr. (duomenys neskelbtini) žinojo, kad G. B. realizuoja jam žinomai nusikalstamu būdu gautą automobilį ir perduoda suklastotą dokumentą. Kolegija sutinka su nuosprendyje padaryta išvada, kad tai, jog nukentėjusysis M. D. ir jo tėvas V. D. 2008-09-18 atpažino G. B. kaip asmenį, kuris M. D. pardavė minėtą automobilį, neįrodo G. B. veiksmuose esant LR BK 189 str. 1 d., 300 str. 1 d., 24 str. 6 d. ir 306¹ str. 1 d. numatytų nusikalstama veikų sudėties. Tai, kad G. B. pripažintas kaltu dėl kitų penkių analogiškų veikų negali būti vertinama kaip įrodymas ir dėl automobilio ,,VW Golf“, Latvijos valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini), kadangi pripažįstant asmenį kaltu dėl kiekvienos nusikalstamos veikos, jo kaltė turi būti pagrįsta objektyviais įrodymais.

Kaip matyti iš bylos duomenų, M. D. automobilį įsigijo 2008-01-13, o automobilis registravimui VĮ Regitroje buvo pateiktas tik 2008-01-31, kas rodo, kad automobilis daugiau nei dvi savaites buvo M. D. žinioje (t.2, b.l.74). Nukentėjusiojo tėvas V. D., apklausiamas 2008-02-05, parodė, kad parduodantis automobilį vyriškis, jo nuomone, nežinojo, kad automobilio dokumentai klastoti, nes siūlė susitikti būtent tą dieną, kai VĮ ,,Regitra“ dirba (t.2, b.l.107), kas rodo, kad parduodantis automobilį ir perduodantis dokumentus asmuo galėjo nežinoti apie tai, kad automobilis įgytas nusikalstamu būdu ir yra su suklastotais identifikavimo numeriais bei suklastotu registracijos dokumentu. Byloje nėra jokių kitų įrodymų, kurie patvirtintų, kad G. B. žinojo, kad jis M. D. parduoda nusikalstamu būdu įgytą ir su suklastotais identifikavimo numeriais automobilį ir perduoda suklastotą registracijos dokumentą. Pirmos instancijos teismas, išteisindamas G. B. dėl minėtų veikų, pagrįstai nurodė, kad nesurinkta pakankamai įrodymų, kadangi byloje yra tik nukentėjusiojo M. D. ir jo tėvo, G. B. atpažinimas iš nuotraukų, kaip asmens, kuris labai panašus iš veido bruožų į asmenį, kuris 2008-01-13 pardavė nukentėjusiajam automobilį (t.2, b.l. 167-178), ko nepakanka G. B. pripažinti kaltu pagal LR BK 189 str. 1 d., 300 str. 1 d. 24 str. 6 d. ir 306¹ str. 1 d. Tokiu būdu skundžiamas apylinkės teismo nuosprendis toje dalyje laikomas teisėtu ir pagrįstu, kadangi jis buvo priimtas atsižvelgiant surinktus bylos duomenis, o nukentėjusiojo M. D. civilinį ieškinys pagrįstai paliktas nenagrinėtu.

Prokuroras nesutinka su pirmos instancijos teismo sprendimu pašalinti iš kaltinimo G. B. inkriminuotas aplinkybes - pasirašymą pinigų priėmimo kvite šalia įrašo „J. P.“ bei pasirašymą draudimo sutartyje Nr. (duomenys neskelbtini) UAB „(duomenys neskelbtini)“ vardu bei disponavimą suklastotais dokumentais - G. B. pateikimą policijos pareigūnui draudimo sutarties liudijimą Nr. (duomenys neskelbtini).

Pirmos instancijos teismas tokią išvadą padarė atsižvelgdamas į byloje esančią specialisto išvadą Nr. (duomenys neskelbtini) (t. 1, b.l. 146-148), kurioje nurodyta, kad, nustatyti ar draudimo sutartyje Nr. (duomenys neskelbtini) UAB (duomenys neskelbtini) vardu pasirašė G. B. ar kitas asmuo, nebuvo galima. Prokuroro teiginys, kad teismas, pripažinęs, kad pinigų priėmimo kvite Nr. (duomenys neskelbtini),, (duomenys neskelbtini).“ parašė G. B., pašalindamas iš kaltinimo G. B. parašo šalia žodžių ,,(duomenys neskelbtini).“ bei draudimo sutartyje Nr. (duomenys neskelbtini) suklastojimą bei šių dokumentų pateikimą policijos pareigūnams, nesirėmė nustatytų aplinkybių visetu, atmetamas kaip nepagrįstas, kadangi ir pinigų priėmimo kvitas, ir sutartis, ir sutarties liudijimas yra atskiri dokumentai ir po jais dedami atskiri asmens parašai, byloje nėra jokių kitų tiesioginių įrodymų, o iš bylos medžiagos matyti, kad draudimo sutartį Nr. (duomenys neskelbtini) ir pinigų priėmimo kvitą Nr. (duomenys neskelbtini) ir draudimo liudijimą Nr. (duomenys neskelbtini) pareigūnams pateikė S. U., o ne G. B. (t.1, b.l.115).

Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Senato 2003 m. birželio 20 d. nutarime Nr. 40 „Dėl teismų praktikos taikant baudžiamojo proceso kodekso normas, reglamentuojančias nuosprendžio surašymą“ nurodyta, kad nuosprendis turi būti pagrįstas tik tais įrodymais, kurie buvo ištirti ir patikrinti teisiamajame posėdyje, ir kad apkaltinamasis nuosprendis negali būti grindžiamas prielaidomis, teismo išvados turi būti pagrįstos įrodymais, neginčijamai patvirtinančiais kaltinamojo kaltę padarius nusikalstamą veiką ir kitas svarbias bylos aplinkybes. Visos abejonės, kai išnaudojus visas galimybes, jų nepavyksta pašalinti, turi būti aiškinamos kaltinamojo naudai.

Atsižvelgiant į tai, kolegija konstatuoja, kad pirmos instancijos teismas, pagrįstai išteisindamas G. B. dėl nusikalstamų veikų, susijusiu su automobilio ,,VW Golf“, Latvijos valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini), pardavimu M. D. bei pašalindamas iš kaltinimo G. B. aplinkybes, susijusias su parašo padėjimu pinigų priėmimo kvite Nr. (duomenys neskelbtini), bei draudimo sutartyje Nr. (duomenys neskelbtini) ir draudimo liudijimą Nr.(duomenys neskelbtini), bei šių dokumentų pateikimą policijos pareigūnui, rėmėsi byloje surinktais įrodymais.

Prokuroras nesutinka su teismo sprendimu išteisinti G. B. (2 epizodai) ir S. B. (3 epizodai) dėl versliško juridinio asmens dokumentų – prancūziškų transporto priemonių registravimo liudijimų Nr. (duomenys neskelbtini) ir Nr. (duomenys neskelbtini), o S. B. ir dėl Lietuvos Respublikos transporto priemonės registracijos liudijimo Nr. (duomenys neskelbtini), įgijimo, laikymo, panaudojimo bei realizavimo, kadangi, kaip nurodo prokuroras, teismas nemotyvavo, kodėl kritiškai vertino ikiteisminio tyrimo metu duotus nuteistųjų parodymus, o rėmėsi priešingais nuteistųjų parodymais, duotais teisminio nagrinėjimo metu.

Kolegija sutinka su apelianto skundo motyvais, kad pirmos instancijos teismas nuosprendyje nepagrįstai rėmėsi priešingais nuteistųjų parodymais, o nesirėmė ikiteisminio tyrimo metu duotais pirminiais G. B. ir S. B. parodymais, kuriuose jie aiškiai nurodė, kad automobilių identifikavimo numerius klastodavo pagal prancūziškuose dokumentuose esantį identifikacinį numerį, o automobilio ,,Audi A4“ identifikacinį numerį pakeitė pagal lietuvišką transporto priemonės registracijos liudijimą (t.3, b.l. 66, 113-115), ką patvirtina ir įrašo metu užfiksuoti parodymai. Kolegijos nuomone, pateikus įtarimus, nuteistieji teismo metu pakeitė parodymus stengdamiesi išvengti atsakomybės, todėl jie nelaikytini patikimais ir vertintini, kai nuteistųjų pasirinkta gynybinė pozicija.

Be to, byloje nustatyta, jog Prancūzijos transporto priemonės registracijos liudijimą Nr. (duomenys neskelbtini) policijos pareigūnams pateikė Ž. B., kaip jo įsigytos transporto priemonės iš G. B. – automobilio „VW Golf“ , Latvijos valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini), registracijos dokumentą, antrasis prancūziškas transporto priemonės registracijos liudijimas Nr. (duomenys neskelbtini) – buvo paimtas apžiūros metu, apžiūrint automobilių saugojimo aikštelėje (duomenys neskelbtini), stovėjusį automobilį „VW Golf Caravan“, o Lietuvos Respublikos transporto priemonės registracijos liudijimas Nr. (duomenys neskelbtini) buvo pateiktas policijos pareigūnui paties nuteistojo G. B., jį sulaikius važiuojant automobiliu „Audi A4“. Šios nustatytos aplinkybės neginčijamai įrodo, kad vogtų automobilių identifikavimo numeriai buvo klastojami pagal neteisėtu būdu įgytus kitų automobilių registracijos dokumentus bei naudojami valdant bei realizuojant automobilius su suklastotais identifikavimo numeriais.

Pagal BK 302 str. atsako tas, kas tikrą dokumentą, antspaudą, spaudą ar griežtos atskaitomybės blanką pagrobė, kitaip neteisėtai juos įgijo, laikė, gabeno, siuntė, panaudojo, realizavo. Šios veikos yra alternatyvios, veika laikoma baigta įgavus galimybę neteisėtai disponuoti minėtais daiktais (formalioji sudėtis). Dokumento, antspaudo, spaudo ar griežtos atskaitomybės blanko laikymas, gabenimas, siuntimas, panaudojimas, realizavimas laikytinos nusikalstamomis veikomis, kai tai padaryta neturint teisėto pagrindo, t.y. neturint teisėto turėtojo leidimo atlikti šiuos veiksmus ir neatliekant jokios funkcijos įgyvendinant šių daiktų gaminimo, saugojimo, apskaitos ir naudojimo tvarką. LR BK 302 str. 2 d. numato kvalifikuotą nusikaltimo sudėtį, kuri taikoma, kai veikos, numatytos LR BK 302 straipsnio 1 dalyje, padarytos versliškai arba dėl šių veiksmų buvo padaryta didelės žalos valstybei arba fiziniam ar juridiniam asmeniui arba veikos dalyku buvo didelis kiekis tikrų dokumentų, antspaudų, spaudų ar griežtos atskaitomybės blankų. Versliškumas pasireiškia tuo, kad užsiima sistemingai ar nuolat ir iš šios veiklos gaunamos lėšos.

Kolegijos konstatuoja, kad bylos duomenimis įrodyta G. B. kaltė dėl juridinio asmens dokumentų - prancūziškų transporto priemonės registracijos liudijimų Nr. (duomenys neskelbtini) ir Nr. (duomenys neskelbtini), bei Lietuvos Respublikos transporto priemonės registracijos liudijimo Nr. (duomenys neskelbtini) versliško įgijimo, laikymo, panaudojimo bei realizavimo, o S. B. kaltė įrodyta dėl versliško juridinio asmens dokumentų - prancūziškų transporto priemonės registracijos liudijimų Nr. (duomenys neskelbtini) ir Nr. (duomenys neskelbtini), bei Lietuvos Respublikos transporto priemonės registracijos liudijimo Nr. (duomenys neskelbtini) panaudojimo, todėl G. B. (2 epizodai) ir S. B. (3 epizodai) pripažintini kaltais pagal LR BK 302 str. 2 d., G. B. veika dėl Lietuvos Respublikos transporto priemonės registracijos liudijimo Nr. (duomenys neskelbtini) įgijimo, laikymo, panaudojimo bei realizavimo perkvalifikuotina iš LR BK 302 str. 1 d. į 302 str. 2 d.

Dėl nuteistojo G. B. apeliacinio skundo

Pirmos instancijos teismas, vadovaudamasis LR BPK 20 str., 301 str., išsamiai ir nešališkai išnagrinėjo bylos aplinkybes, ištyrė įrodymus ir pagrįstai G. B. pripažino kaltu, padarius nusikalstamas veikas, numatytas LR BK 189 str. 1 d. (5 epizodai), 24 str. 6 d., 306 ¹ str. 1 d., 300 str. 1 d. , 302 str. 1 d.

Skunde nuteistasis teigia, kad visi automobiliai – ,,Audi A4“, ,,Audi A3“ ir trys ,,VW GLF“ buvo ne jo, o byloje, G. B. nuomone, jokiais įrodymais nenuneigtas faktas, kad visi šie automobiliai buvo R. R.. Kolegija nesutinka su tokia apelianto nuomone, kadangi, kolegijos nuomone, G. B. teiginiai, kad automobilius jam perdavė R. R., miręs 2008 m. gegužės 23 d., kurio paprašytas, pasak G. B., jis surado asmenį, kuris gali perkalti automobilių identifikacinius numerius ir tik nuvarydavo automobilius į R. R. nurodytą vietą, yra paneigti byloje surinktais ir ištirtais įrodymais.

L. V. R., R. R. motina, ikiteisminio tyrimo metu ir teisminio nagrinėjimo metu parodė, kad jos sūnus, po grįžimo iš kalėjimo, nuolatos gėrė, t.y. buvo alkoholikas, niekur nedirbo, pinigų neturėjo, o pragyvenimui užsidirbdavo iš surinkto ir parduoto metalo laužo, taip pat nurodė, kad ji niekada nebuvo mačiusi važinėjant sūnų automobiliu, o juolab juos pardavinėjant, pas ją R. R. visada ateidavo pėsčiomis (t.4, b.l.100, t.5, b.l.28). Teisminio nagrinėjimo metu R. R. brolis G. R. parodė, kad jo brolis prekiavo automobiliais, buvo prasiskolinęs, iki savo mirties apie 2 metus gėrė (t.5, b.l.82). Iš byloje pateiktos 2006 -03-14 pažymos Nr. (duomenys neskelbtini) matyti, kad jau nuo 2000 metų R. R. buvo nustatyti psichikos ir elgesio sutrikimai, susiję su alkoholio vartojimu (t.4, b.l.98), kas įrodo, kad nuteistojo G. B. nurodytas asmuo buvo linkęs į nesaikingą alkoholio vartojimą, dėl ko pagrįstai atmesta jo (G. B.) išsakyta versija, kad R. R. vertėsi automobilių prekyba ir aukščiau paminėti automobiliai galimai jam priklausė. Juolab, kad ir filmuotoje medžiagoje, kurioje užfiksuota, kaip tvarkomi automobiliai ir jiems perkalami identifikavimo numeriai, garaže, adresu (duomenys neskelbtini), per laikotarpį nuo 2008-03-11 iki 2008-05-02, R. R. nėra užfiksuotas (t. 3, b.l.81-93), o sulaikant automobilius suklastotais identifikavimo numeriais, juos vairuodavo G. B.. Kolegijos nuomone, šių įrodymų pakanka, kad būtų paneigta G. B. versija, kad automobiliai, kuriems, G. B. prašymu, S. B. pakeitė transporto priemonės identifikavimo numerius, priklausė 2008-05-23 mirusiam R. R., o ne G. B..

Skunde nuteistasis G. B. teigia, kad nuosprendyje nurodyta, kad jis (G. B.) įgijo automobilius iš R. R., tačiau nenurodyta, kokiu būdu jie buvo įgyti. Kolegija nesutinka su tokiu apelianto teiginiu, kadangi nuosprendyje nurodyta, kad tyrimo metu nebuvo nustatyta iš kokių asmenų, kokiose vietose, kokiomis aplinkybėmis G. B. įgijo automobilius ,,Audi A4“ (Latvijos valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini), ,,VW Golf“ (Latvijos valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini), ,,VW Golf“ (Latvijos valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini), ,,VW Golf“ (Latvijos valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini), ,,Audi A3“ (Latvijos valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini), tačiau byloje yra įrodymai, kad visi šie automobiliai buvo paieškomi Latvijos Respublikoje kaip pavogti (t.1, b.l.11, 17, 40, 88, 100, 125, t.2, b.l.13, 48, 50). Tai patvirtina, kad automobiliai buvo įgyti nusikalstamu būdu.

Nuteistasis G. B. skunde taip pat nurodo, kad automobiliais nesinaudojo, o juos tik nuvarydavo ten, kur nurodydavo R. R., taip pat, kad jis nežinojo, jog automobiliai vogti. Tačiau, kaip minėta anksčiau, teismo ištirtais ir įvertintais įrodymais buvo neginčijamai nustatyta, kad dėl minėtų automobilių R. R. negalėjo duoti nurodymus G. B., todėl darytina išvada, kad jais disponavo ir naudojosi pats G. B., ką ir patvirtina byloje surinkti įrodymai – 2008-01-29 G. B. buvo sulaikytas prie automobilio ,,Audi A4“ (Latvijos valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini) vairo (t.1, b.l.3), 2008-03-18 G. B. buvo sulaikytas prie automobilio ,,VW Golf“ (Latvijos valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini) vairo, liudytojas S. R. iš nuotraukų kartotekos atpažino G. B., kaip labai panašų automobilį ,,VW Golf“ (Latvijos valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini) pastačiusį į automobilių saugojimo aikštelę asmenį (t.1, b.l.82-83). Kaip G. B. naudojasi kitais nusikalstamu būdu įgytais automobiliais užfiksuota 2008-06-16 daiktų (filmuotos medžiagos atliekant operatyvinius veiksmus) apžiūros protokole, kuriame matosi, kaip G. B. įvaro automobilius į garažą, adresu (duomenys neskelbtini), juos valo, keičia kai kurias detales, jų valstybinius numerius, S. B. klastoja identifikacinius numerius (t.3, b.l.77-92). Liudytojo Ž. B. parodymus, kad jis automobilį „VW Golf“, Latvijos valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini), įgijo iš R. R., teismas pagrįstai atmetė, kadangi, kaip matyti iš bylos medžiagos, Ž. B. nuo pat pradžių davė melagingus parodymus apie šio automobilio įsigijimo aplinkybes, teigdamas, kad šį automobilį įsigijo Tauragėje (t.1, b.l.189), o teisiamajame posėdyje nurodydamas, kad automobilį įsigijo iš asmens vardu R., kuriam sumokėjo 4 500 eurų, pinigų už įsigytą vogtą automobilį neatgavo, o policijai, pasak Ž. B., apie tą asmenį nieko neminėjo, nes nenorėjo jam pridaryti nemalonumų (t.5 b.l.26). Tokius Ž. B. duotus parodymus kolegija vertina kaip jo siekimą nuteistajam G. B. padėti išvengti atsakomybės ir atmeta.

Apeliantas G. B. nesutinka su teismo sprendimu pripažinti jį kaltu pagal LR BK 300 str. 1 d. dėl klastojimo pinigų priėmimo kvite Nr. (duomenys neskelbtini).

Kolegijos nuomone, nuteistasis G. B. pagrįstai pripažintas kaltu dėl šios veikos. Specialisto išvadoje Nr. (duomenys neskelbtini) nurodyta, kad UAB „(duomenys neskelbtini)“ 2008-03-12 pinigų priėmimo kvite su lyginimui pateikta G. B. rašysena, buvo nustatyti rašysenos bendrųjų ir specialiųjų požymių sutapimai, kurie yra esminiai, pastovūs ir sudaro požymių visumą, artimą individualiai ir pakankamą tikėtinai išvadai, kad rankraštinius įrašus „(duomenys neskelbtini)“ UAB „(duomenys neskelbtini)“ 2008-03-12 pinigų priėmimo kvite parašė G. B. (t.5. b.l.164-165). Liudytoja S. U. patvirtino, kad automobilio drausti buvo atėjęs vienas asmuo, kurio pateikti asmens dokumento ji nepaprašė, tas asmuo jai iš matymo buvo pažįstamas, tačiau atpažinti jį iš nuotraukų S. U. atsisakė (t. 1, b.l.113-114, 129-130). Kolegija nesutinka su apelianto teiginiu, kad teismas, pripažindamas G. B. kaltu dėl pinigų priėmimo kvito suklastojimo išėjo už savo kompetencijos ribų. Kolegija pažymi, kad specialisto pateikta išvada vertinama tik kaip įrodymas, kuris patvirtina arba paneigia nustatinėjamas aplinkybes. Šiuo atveju išvadoje nurodyta, kad nustatyti požymiai leidžia daryti pakankamai tikėtiną išvadą, o pirmos instancijos teismas, įvertindamas ir kitus surinktus įrodymus, padarė pagrįstą išvadą, kad G. B., įrašydamas į pinigų priėmimo kvitą Nr. (duomenys neskelbtini),, (duomenys neskelbtini)“ , kvitą suklastojo.

Nuteistasis, neigdamas savo kaltę dėl Lietuvos Respublikos transporto priemonės registracijos liudijimo Nr. (duomenys neskelbtini) neteisėto įgijimo ir panaudojimo, apeliaciniame skunde nurodė, kad šis registracijos dokumentas niekada nebuvo pagrobtas, ką konstatavo ir teismas, o buvo nustatyta, kad šis liudijimas buvo pirktas. Apelianto nuomone jis negalėjo būti pripažintas kaltu pagal LR BK 302 str. 1 d., kadangi, jo teigimu, už šį nusikaltimą atsako, tik tas, kuris pagrobė dokumentą arba pasinaudojo pagrobtu dokumentu. Kolegija nesutinka su tokiu nuteistojo teiginiu, kadangi pagal LR BK 302 str. baudžiamas ne tik, kas pagrobė dokumentą ar pasinaudojo pagrobtu dokumentu, bet ir tas, kas neturėdamas teisėto pagrindo įgijo, laikė, gabeno siuntė, panaudojo ar realizavo dokumentą. Byloje nustatyta, jog Lietuvos Respublikos transporto priemonės registracijos liudijimas Nr. (duomenys neskelbtini) buvo pateiktas policijos pareigūnui paties nuteistojo G. B., jį sulaikius važiuojant automobiliu „Audi A4“ ir G. B. dokumento pateikimo policijos pareigūnui fakto neneigia. Ikiteisminio tyrimo metu liudytojas D. B. nurodė G. B., kaip tą asmenį, kuriam 2006 metais pardavė savo automobilio registracijos liudijimą Nr. (duomenys neskelbtini). Kolegija pažymi, kad dokumentai priklauso tam tikriems juridiniams bei fiziniams asmenims ir yra vardiniai instrumentai, todėl jais negali naudotis bet kas, taip pat negali būti vykdoma jų prekyba, kadangi juose fiksuojami juridiniai faktai. Tai, kad G. B. minėtą dokumentą nusipirko jo veikos kvalifikavimui įtakos neturi.

Dėl bausmės

Dėl bausmių paskyrimo nuteistiesiems G. B. ir S. B. apeliaciniame skunde prokuroras nurodė, kad pirmos instancijos teismas, skirdamas bausmes kaip sunkinančia aplinkybe nepripažino tai, kad nuteistieji nusikalstamas veikas vykdė bendrininkų grupėje, o skirdamas S. B. bausmę neatsižvelgė į padarytų tyčinių nusikalstamų veikų pavojingumo laipsnį, kad buvo veikiama tarptautiniu mastu, siekiant savanaudiškų tikslų – pasipelnyti, todėl, prokuroro nuomone, S. B. paskirta arešto bausmė yra per švelni.

Kolegija sutinka su prokuroro skundo argumentu, kad S. B. parinkta bausmės rūšis – areštas šiuo atveju nebus pakankamai efektyvi poveikio priemonė siekiant BK 41 str. numatytų tikslų. Todėl, atsižvelgus į nusikaltimų skaičių (8 nusikalstamos veikos), jų pobūdį (tyčiniai nusikaltimai), pavojingumo visuomenei laipsnį (5 nesunkūs ir 3 apysunkiai nusikaltimai) S. B. skirtina bausmė – laisvės atėmimas. Tačiau atsižvelgiant į tai, kad S. B. padarė nusikalstamas veikas būdamas neteistu (ankstesnis jo teistumas išnykęs), į tai, kad dėl BK 306 ¹ str. 1 d. numatytų nusikalstamų veikų padarymo prisipažino ir gailisi, registruotas darbo biržoje, vedęs, augina du nepilnamečius vaikus, skirtinos laisvės atėmimo bausmės, kurios mažesnės nei sankcijų vidurkiai. Atsižvelgusi į nurodytas aplinkybes ir būtinybę išsaugoti nuteistojo susiformavusius teigiamus socialinius ryšius, į tai, kad nėra duomenų, jog nuteistasis toliau darytų naujus nusikaltimus, kolegija laiko, kad yra pagrindas manyti, jog paskirtos bausmės tikslai bus pasiekti be realaus laisvės atėmimo bausmės atlikimo, atidedant bausmės vykdymą. Todėl pirmos instancijos teismo nuosprendis dėl S. B. paskirtos bausmės keistinas.

Dėl bausmės paskyrimo, nuteistasis G. B. apeliaciniame skunde nurodo, kad teismas jo atžvilgiu netinkamai taikė LR BK 54 straipsnio nuostatas ir pažeisdamas LR BK nuostatas už nesunkius nusikaltimus skyrė labai griežtą laisvės atėmimo bausmę, nurodo, kad LR BK 302 str. 1 d. numatytas nusikaltimas priskiriamas prie nesunkių nusikaltimų, o pirmos instancijos teismas šį nusikaltimą jo atžvilgiu pavertė apysunkiu. Kolegija nesutinka su tokiu nuteistojo teiginiu, kadangi LR BK 302 str. 1 d. numato, kad asmuo pripažintas kaltu pagal šį straipsnį baudžiamas bauda arba areštu, arba laisvės atėmimu iki šešerių metų, o BK 11 str. 4 d. numato, kad apysunkis nusikaltimas yra toks tyčinis nusikaltimas, už kurį baudžiamajame įstatyme numatyta didžiausia bausmė viršija trejus metus laisvės atėmimo, tačiau neviršija šešerių metų laisvės atėmimo. Atsižvelgiant į tai, pirmos instancijos teismas teisingai nuosprendyje nurodė, kad G. B., veikdamas tiesiogine tyčia, padarė 12 nusikalstamų veikų - iš jų – 11 tyčinių nesunkių nusikaltimų, numatytų Lietuvos Respublikos BK 189 str. 1 d., 24 str. 6 d. ir 306¹ str. 1 d., 300 str. 1 d., bei vieną tyčinį apysunkį nusikaltimą, numatytą Lietuvos Respublikos BK 302 str. 1 d.

Kolegija nesutinka su nuteistojo skundo teiginiu, kad nors jos nusikalstamos veikos buvo kvalifikuotos kaip realią sutaptį sudarančios veikos, tačiau bausmė paskirta kaip už atskiras veikas, kadangi pirmos instancijos teismas bausmes bendrino pasirinkdamas nuteistajam palankiausią bendrinimo būdą - iš dalies jas sudedant. Tačiau kolegija sutinka su nuteistojo skundo teiginiu, kad pirmos instancijos teismas nepagrįstai jo atsakomybės lengvinančia aplinkybe dėl nusikaltimo, numatyto jo LR BK 306 ¹ str. 1 d. nepripažino tai, kad G. B. prisipažino dėl šio nusikaltimo ir gailisi. Kaip matyti iš bylos medžiagos, G. B. pateikus įtarimus ir bylą nagrinėjant teisme, jis savo kaltę dėl automobilių identifikavimo numerių klastojimo pripažino ir gailėjosi (t.3, b.l.104, 113-114, 126, t.5 b.l.144, 175). Kolegija konstatuoja, kad nusikalstamų veikų sunkinančios ir lengvinančios aplinkybės turi būti vertinamos kiekvienai nusikalstamai veikai atskirai ir yra viena iš būtinų bausmės individualizavimo sąlygų, todėl pirmos instancijos teismas nepagrįstai nurodė, kad G. B. atsakomybę lengvinančių aplinkybių nenustatyta.

Pirmos instancijos teismas, atsižvelgęs į G. B. padarytų nusikaltimų sunkumo laipsnį, jų kiekį, pagrįstai nusprendė, jog LR BK 41 str. numatyta bausmės paskirtis bus pasiekta paskyrus G. B. už kiekvieną iš padarytų nusikalstamų veikų griežčiausią straipsnių sankcijoje numatytą bausmės rūšį – laisvės atėmimą, tačiau, kolegijos nuomone, nepagrįstai pirmos instancijos teismas nusprendė skirti G. B. bausmes, artimas sankcijos vidurkiui.

Kolegijos nuomone, skiriant bausmės dydį būtina įvertinti tai, kad šiuo nuosprendžiu G. B. teisiamas pirmą kartą už nesunkius ir apysunkius nusikaltimus (ankstesnis jo teistumas išnykęs) (t.4, 106-109), nebaustas administracine tvarka (t.3, b.l.105-109), jo atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatyta, dėl LR BK 306 ¹ 1 d. numatytos nusikalstamos veikos padarymo lengvinančia aplinkybe pripažinta tai, kad jis dėl šio nusikaltimo (5 epizodų) prisipažino ir gailisi, taip pat atsižvelgtina į tai, kad G. B. bendrose nusikalstamose veikose, numatytose BK 24 str. 6 d. ir 306¹ str. 1 d., atliko padėjėjo veiksmus. Pagal Lietuvos Aukščiausiojo Teismo formuojamą praktiką teismas, įvertindamas byloje esančius duomenis apie kaltininko asmenybę, ypatingą dėmesį turi atkreipti į tai, kaip bausmės ilgas vykdymas paveiks kaltininko teigiamus socialinius ryšius. Atsižvelgusi į nurodytas aplinkybes bei padarytų nusikaltimų pobūdį ir pavojingumą, į tai, kad yra pagrindas manyti, jog paskirtos bausmės tikslai bus pasiekti skiriant bausmes, mažesnes nei sankcijos vidurkis, pirmos instancijos teismo nuosprendžiu G. B. paskirtos bausmės keistinos.

Rezoliucinė dalis

Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos BPK 326 str. 2 d., 2 p., 328 str. 1 p., 2 p.

nusprendė:

Šiaulių miesto apylinkės teismo 2009 m. lapkričio 18 d. nuosprendį G. B. atžvilgiu pakeisti:

G. B., pripažintą kaltu pagal :

LR BK 189 straipsnio 1 dalį (dėl žinomai nusikalstamu būdu gauto turto – automobilio „Audi A4“, Latvijos valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini)– įgijimo bei naudojimosi) nuteisti laisvės atėmimu 8 (aštuoniems) mėnesiams;LR BK 189 straipsnio 1 dalį (dėl žinomai nusikalstamu būdu gauto turto – automobilio „VW Golf“, Latvijos valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini) – įgijimo bei naudojimosi) nuteisti laisvės atėmimu 8 (aštuoniems) mėnesiams;LR BK 189 straipsnio 1 dalį (dėl žinomai nusikalstamu būdu gauto turto – automobilio „VW Golf“, Latvijos valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini)– įgijimo bei naudojimosi) nuteisti laisvės atėmimu 8 (aštuoniems) mėnesiams;LR BK 189 straipsnio 1 dalį (dėl žinomai nusikalstamu būdu gauto turto – automobilio „VW Golf“, Latvijos valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini)– įgijimo, naudojimosi bei realizavimo) nuteisti laisvės atėmimu 8 (aštuoniems) mėnesiams;LR BK 189 straipsnio 1 dalį (dėl žinomai nusikalstamu būdu gauto turto – automobilio „Audi A3“, Latvijos valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini)– įgijimo bei naudojimosi) ir nuteisti laisvės atėmimu 8 (aštuoniems) mėnesiams;LR BK 24 straipsnio 6 dalį ir 306¹ straipsnio 1 dalį (dėl padėjimo suklastoti automobilio „Audi A4“, Latvijos valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini), identifikavimo numerį) nuteisti laisvės atėmimu 4 (keturiems) mėnesiams;LR BK 24 straipsnio 6 dalį ir 306¹ straipsnio 1 dalį (dėl padėjimo suklastoti automobilio „VW Golf“, Latvijos valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini), identifikavimo numerį) nuteisti laisvės atėmimu 4 (keturiems) mėnesiams;LR BK 24 straipsnio 6 dalį ir 306¹ straipsnio 1 dalį (dėl padėjimo suklastoti automobilio „VW Golf“, Latvijos valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini), identifikavimo numerį) ir nuteisti laisvės atėmimu 4 (keturiems) mėnesiams;LR BK 24 straipsnio 6 dalį ir 306¹ straipsnio 1 dalį (dėl padėjimo suklastoti automobilio „VW Golf“, Latvijos valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini), identifikavimo numerį) nuteisti laisvės atėmimu 4 (keturiems) mėnesiams;LR BK 24 straipsnio 6 dalį ir 306¹ straipsnio 1 dalį (dėl padėjimo suklastoti automobilio „Audi A3“, Latvijos valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini), identifikavimo numerį) nuteisti laisvės atėmimu 4 (keturiems) mėnesiams;LR BK 300 straipsnio 1 dalį dėl dokumento (pinigų priėmimo kvito) suklastojimo nuteisti laisvės atėmimu vieneriems (1) metams;

G. B. nusikalstamą veiką perkvalifikuoti iš LR BK 302 str. 1 d. į 302 str. 2 d. (dėl juridinio asmens dokumento - Lietuvos Respublikos transporto priemonės registracijos liudijimo Nr. (duomenys neskelbtini) versliško įgijimo, laikymo, panaudojimo) ir nuteisti jį laisvės atėmimu 2 (dvejiems) metams;

G. B. pripažinti kaltu ir nuteisti:

pagal LR BK 302 str. 2 d. (juridinio asmens dokumento - prancūziško transporto priemonės registracijos liudijimo Nr. (duomenys neskelbtini) versliško įgijimo, laikymo, panaudojimo bei realizavimo) - laisvės atėmimu 2 (dvejiems) metams;pagal LR BK 302 str. 2 d. (juridinio asmens dokumento - prancūziško transporto priemonės registracijos liudijimo Nr. (duomenys neskelbtini), versliško įgijimo, laikymo, panaudojimo) - laisvės atėmimu 2 (dvejiems) metams;

Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 63 straipsnio 1 d., 4 d. bausmes subendrinti iš dalies sudedant, prie griežčiausios bausmės iš dalies pridedant švelnesnes bausmes, galutinę bausmę G. B. paskirti laisvės atėmimą 4 (keturiems) metams, bausmę atliekant pataisos namuose.

Šiaulių miesto apylinkės teismo 2009 m. lapkričio 18 d. nuosprendį S. B. atžvilgiu pakeisti:

S. B., pripažintą kaltu pagal :

LR BK 306¹ straipsnio 1 dalį (dėl automobilio „Audi A4“, Latvijos valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini), identifikavimo numerio suklastojimo) nuteisti laisvės atėmimu 4 (keturiems) mėnesiams;LR BK 306¹ straipsnio 1 dalį (dėl automobilio „VW Golf“, Latvijos valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini), identifikavimo numerio suklastojimo) nuteisti laisvės atėmimu 4 (keturiems) mėnesiams;LR BK 306¹ straipsnio 1 dalį (dėl automobilio „VW Golf“, Latvijos valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini), identifikavimo numerio suklastojimo) nuteisti laisvės atėmimu 4 (keturiems) mėnesiams;LR BK 306¹ straipsnio 1 dalį (dėl automobilio „VW Golf“, Latvijos valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini), identifikavimo numerio suklastojimo) nuteisti laisvės atėmimu 4 (keturiems) mėnesiams;LR BK 306¹ straipsnio 1 dalį (dėl automobilio „Audi A3“, Latvijos valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini), identifikavimo numerio suklastojimo) nuteisti laisvės atėmimu 4 (keturiems) mėnesiams;

S. B. pripažinti kaltu ir nuteisti:

pagal LR BK 302 str. 2 d. (juridinio asmens dokumento - prancūziško transporto priemonės registracijos liudijimo Nr. (duomenys neskelbtini) versliško panaudojimo) - laisvės atėmimu 1 (vieneriems) metams;pagal LR BK 302 str. 2 d. (juridinio asmens dokumento - prancūziško transporto priemonės registracijos liudijimo Nr. (duomenys neskelbtini), versliško panaudojimo) - laisvės atėmimu 1 (vieneriems) metams.pagal LR BK 302 str. 2 d. (juridinio asmens dokumento - Lietuvos Respublikos transporto priemonės registracijos liudijimo Nr. (duomenys neskelbtini) versliško panaudojimo) - laisvės atėmimu 1 (vieneriems) metams;

Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 63 straipsnio 1 d., 4 d. bausmes subendrinti iš dalies sudedant, prie griežčiausios bausmės iš dalies pridedant švelnesnes bausmes, galutinę bausmę S. B. paskirti laisvės atėmimą 2 (dvejiems) metams, bausmę atliekant pataisos namuose.

Vadovaujantis LR BK 75 str. 1 d., 2 d. S. B. paskirtos laisvės atėmimo bausmės vykdymą atidėti 3 (trejiems) metams, įpareigojant S. B. be institucijos, prižiūrinčios bausmės vykdymo atidėjimą, sutikimo neišvykti iš gyvenamosios vietos ilgiau kaip septynioms paroms.

Nukentėjusiojo M. D. skundą atmesti.

Kitos nuosprendžio dalies nekeisti.

Kolegijos pirmininkas Bronius ZalagaTeisėjai Vidmantas MylėRaimundas Jurgaitis