Kauno apylinkės teismo nutartis

2023-06-16 · Byla Nr. E1-1916-1129/2023

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Kauno apylinkės teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2023-06-16
Bylos Nr.
E1-1916-1129/2023
Teisminio proceso Nr.
1-69-3-00099-2023-4
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Dominykas Rusonis
Kategorijos
Byla Nr. E1-1916-1129/2023
Teisminio proceso Nr. 1-69-3-00099-2023-4Procesinio sprendimo kategorijos: 2.1.10.1; 2.5.19; 2.6.2.3 (S)
KAUNO APYLINKĖS TEISMASNUTARTIS2023 m. birželio 16 d.Kaunas
Kauno apylinkės teismo Kauno rūmų teisėjas Dominykas Rusonis,sekretoriaujant Ievai Klimaitei,

dalyvaujant prokurorui Viktorui Kazlauskui (naudojant garso ir vaizdo nuotolinio perdavimo priemones),

asmeniui, kuriam paskirta piniginė sankcija, A. K.,

viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos prašymą dėl A. K. paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

Kauno apylinkės teismo Kauno rūmuose 2023 m. gegužės 12 d. gautas Kauno apygardos teismo persiųstas Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos prašymas bei kartu pateiktas liudijimas ir sprendimas dėl Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos sprendimu A. K. paskirtos 76 Eur piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje pagal 2005 m. vasario 24 d. Europos Tarybos pamatinį sprendimą 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms.

Sprendime pateikti duomenys apie tai, kad A. K. 76 Eur pinigine sankcija nubaustas už tai, kad 2019 m. rugpjūčio 10 d. 15.48 val. Wien, 22., S2 Hohe Hermann Gebauer Strase KM 2,95, Richtung Suden, vairuodamas transporto priemonę, kurios valst. Nr. (duomenys neskelbtini) viršijo leistiną greitį 14 km/h (įvertinus paklaidą), ir šiais veiksmais buvo pažeistos Austrijos kelių eismo taisyklių (StVO): skirsnis 52 lit. a Zif. 10 a StVO; skirsnis 99 Abs. 3 lit. a StVO.

Teismo posėdžio metu A. K. nesutiko, kad jam paskirta piniginė sankcija būtų pripažinta ir vykdoma Lietuvos Respublikoje, kadangi Austrijoje nebuvo, automobilio ten nevairavo. Du automobilius yra pardavęs, nežino kas 2019 metais galėjo naudotis jo automobiliu. Anksčiau automobiliu naudojosi jo sūnus. Iš Austrijos jokių dokumentų negavo, apie paskirtą baudą taip pat nežinojo.

Prokuroras teismo posėdžio metu siūlė atmesti Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos prašymą dėl A. K. paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje, kadangi teismui nėra pateikta jokių papildomų duomenų apie padarytą pažeidimą.

Motyvuojamoji dalis

Prašymas netenkintinas.

Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 365¹ straipsnio 1 dalyje numatyta, kad Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją pripažįsta pinigine sankcija nubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos ar juridinio asmens buveinės vietos apylinkės teismas. Jeigu nubaustas fizinis asmuo neturi gyvenamosios vietos Lietuvos Respublikoje arba juridinis asmuo neturi buveinės Lietuvos Respublikoje, tada piniginę sankciją pripažįsta turto ar pagrindinės jo dalies, į kurią gali būti nukreiptas išieškojimas, buvimo vietos apylinkės teismas.

2005 m. vasario 24 d. Europos Tarybos sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms (iš dalies pakeistas 2009 m. vasario 26 d. Tarybos pamatiniu sprendimu 2009/299/TVR) 7 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad sprendimą vykdančiosios valstybės kompetentingos institucijos gali atsisakyti pripažinti ir vykdyti sprendimą, jeigu 4 straipsnyje numatytas liudijimas nebuvo pateiktas, yra neišsamus ar akivaizdžiai neatitinka sprendimo. BPK 365¹ straipsnio 3 dalies 7 punkte numatyta, kad teismas atsisako pripažinti piniginę sankciją, piniginė sankcija buvo paskirta rašytinio proceso būdu ir pagal sprendimą priėmusios valstybės teisę nubaustas asmuo nebuvo asmeniškai ar per atstovą, kompetentingą pagal sprendimą priėmusios valstybės nacionalinę teisę, informuotas apie savo teisę ginčyti bylą ir pasinaudojimo tokia teisių gynimo priemone terminus.

Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 20 straipsnio 3 dalis numato, kad kai dėl 4 straipsnyje nurodyto liudijimo kyla klausimas, kad galėjo būti pažeistos Sutarties 6 straipsnyje įtvirtintos pagrindinės teisės ar pagrindiniai teisės principai, kiekviena valstybė narė gali prieštarauti sprendimų pripažinimui ir vykdymui. Europos sąjungos sutarties 6 str. numato, kad Sąjunga pripažįsta 2000 m. gruodžio 7 d. Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijoje, patikslintoje 2007 m. gruodžio 12 d. Strasbūre, išdėstytas teises, laisves ir principus. Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių konvencijos 6 str. numato, kad kiekvienas asmuo, kaltinamas nusikaltimo padarymu, turi teisę, kad jam būtų skubiai ir nuodugniai suprantama kalba pranešta apie pareiškiamo jam kaltinimo pagrindą ir motyvus.

Sprendžiant klausimą dėl Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos prašymo dėl A. K. paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje, pažymėtina, jog byloje esantis liudijimas yra surašytas vokiečių kalba ir neišverstas į lietuvių kalbą. Ir nors byloje yra pateiktas Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos sprendimas, kuriuo A. K. paskirta 76 Eur piniginė sankcija, tačiau A. K. teismo posėdžio metu nurodė, kad jis nebuvo informuotas apie priimtą sprendimą ir juo paskirtą baudą, jokių dokumentų negavo. Nors liudijime nurodyta, kad asmuo buvo informuotas apie priimtą sprendimą, tačiau duomenų apie dokumentų įteikimą nėra, be to, liudijime nurodoma, kad A. K. nedalyvavo bylos nagrinėjime, todėl spręstina, kad jis nebuvo tinkamai informuotas apie tai, kokiu pažeidimu yra kaltinamas. Atsižvelgiant į nurodytas aplinkybes, teismas daro išvadą, kad Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos prašymas dėl A. K. paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje vykdymas pažeistų A. K. pagrindines teises ir laisves, todėl Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos sprendimų A. K. paskirtą 76 Eur piniginę sankciją atsisakytina pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Europos Tarybos 2005 m. vasario 24 d. pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 7 straipsnio 1 dalimi, BPK 364, 365¹, 365² straipsniais,

nutaria:

Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos prašymo netenkinti.

Atsisakyti pripažinti ir vykdyti Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos sprendimų A. K. paskirtą 76 Eur piniginę sankciją Lietuvos Respublikoje.

Nutartis per septynias dienas nuo jos gavimo dienos gali būti skundžiama Kauno apygardos teismui per Kauno apylinkės teismo Kauno rūmus.

Teisėjas Dominykas Rusonis