- Teismas
- Regionų apygardos administracinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2011-02-08
- Bylos Nr.
- II-89-142/2011
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjas
- Halina Zaikauskaitė
- Pažeidėjas
- S. B.
- Kategorijos
- 39.1pavadinimo nepavyko patikrinti
- 39.2pavadinimo nepavyko patikrinti
- 45.4.7pavadinimo nepavyko patikrinti
- 52.4pavadinimo nepavyko patikrinti
- 52.5pavadinimo nepavyko patikrinti
Vilniaus apygardos administracinio teismo teisėja Halina Zaikauskaitė, sekretoriaujant Vaidai Laukavičiūtei, dalyvaujant administracinėn atsakomybėn patrauktam asmeniui S. B., viešame teismo posėdyje išnagrinėjo administracinio teisės pažeidimo bylą pagal S. B. skundą dėl Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kelių policijos valdybos 2010-10-08 nutarimo Nr. 07-10-5048903 ir 2010-11-18 nutarimo Nr. 10N-603685-10 panaikinimo ir
Aprašomoji dalis
nustatė:
Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kelių policijos valdybos (toliau – Vilniaus apskr. VPK KPV) Administracinės veiklos skyriaus specialistas 2010-11-18 surašė administracinio teisės pažeidimo (toliau – ATP) protokolą S. B. už Kelių eismo taisyklių (toliau – KET) 202 punkto reikalavimų pažeidimą, t. y. už tai, kad jis 2010-04-08 14.45 val. Vilniuje, Ozo g. vairavo automobilį neprisisegęs saugos diržo. Nurodyta, kad atsakomybė už tai numatyta 134 str. 1 d. (b. l. 7).
Vilniaus apskr. VPK KPV Administracinės veiklos skyriaus specialistas, išnagrinėjęs administracinio teisės pažeidimo bylą, 2010-11-18 priėmė nutarimą Nr. 10N-603685-10 pripažinti S. B. kaltu padarius ATP protokole nurodytą pažeidimą ir už pažeidimą skyrė S. B. 150 Lt baudą (b. l. 6).
S. B. padavė teismui skundą, kuriame prašo panaikinti nutarimą. Paaiškino, kad pirmą kartą priimtą nutarimą teismas panaikino ir grąžino bylą policijai nagrinėti iš naujo, tinkamai kvalifikuojant veiką, nes bylą policija išnagrinėjo jam nepranešusi. Susipažinęs su byla, pamatė, kad policija nesiekia visapusiško ir pilnutinio įvykio aplinkybių išaiškinimo, nes nekvietė jo nurodyto liudytojo V. Č.. Liudytojo duomenys buvo nurodyti 2010-07-14 skunde teismui, o anksčiau policijai pateikti tokius duomenis jis neturėjo galimybės – apie bylos nagrinėjimą jam policija nepranešė. Tai reiškia, kad policija liudytojo duomenis turėjo nuo 2010-07-14, tačiau iki 2010 m. lapkričio 16 d. nesiėmė jokių veiksmų liudytojui iškviesti ir apklausti. Todėl jis 2010-11-16 įteikė policijai prašymą atidėti bylos nagrinėjimą dėl liudytojo dalyvavimo. Policija bylos nagrinėjimą atidėjo tik dienai, tačiau per dieną įteikti šaukimą liudytojui neįmanoma ir tai prieštarauja protingumo principui. Byloje yra tik pareigūno V. Z. 2010-04-08 tarnybinis pranešimas, kuriame tik deklaruojama, jog jis nebuvo prisisegęs diržo, tačiau priėjus kitam pareigūnui sėdėjo prisisegęs saugos diržą. Nebuvo svarstoma pareigūno suklydimo galimybė, kadangi pareigūnas nenurodė, jog būtų matęs, kaip tariamai jis prisisegė diržą. Pareigūnas nenurodė, kokiomis aplinkybėmis matė tariamai neužsegtą saugos diržą. Neįvertinta aplinkybė, kaip iš tolo galima tiksliai matyti saugos diržo neprisegimą judančioje transporto priemonėje, kai jis vilkėjo juodos spalvos striukę, o saugos diržas irgi yra juodos spalvos. Nutarimas yra nemotyvuotas. Tinkamai ištirti bylą yra policijos pareiga, todėl byla grąžintina policijai visapusiškam bylos aplinkybių ištyrimui.
Remiasi LR ATPK 35 str. ir paaiškina, kad susipažįstant su byla nebuvo nutarimo pratęsti nuobaudos skyrimo termino, arba jis su tokiu nutarimu nebuvo supažindintas, tačiau bet kuriuo atveju terminas pratęstas be jokio pagrindo, nes vadovaujantis LR ATPK 35 str. nuostatomis, terminą pratęsti galima tik jeigu administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo yra objektyviai nepasiekiamas arba jo tuo metu negalima kviesti į bylos nagrinėjimą (pvz. ilgai serga). Policija net kelis kartus turėjo galimybę jį tinkamai informuoti apie bylos nagrinėjimo laiką, nes jis policijoje prasitęsdavo laikino leidimo terminą. 6 mėnesių terminas nuobaudai skirti buvo praleistas dėl policijos kaltės, nes pirmą kartą teismas nutarimą panaikino dėl to, kad byla buvo išnagrinėta jam nepranešus. Remdamasis tuo, aiškina, kad policija negalėjo jam skirti nuobaudos, nes praleido LR ATPK 35 str. nustatytą terminą nuobaudai skirti, o terminas pratęstas nesant 35 str. 3 d. nurodytiems pagrindams.
S. B. 2010-12-17 patikslino skundą (b. l. 51) ir be jau priimto nagrinėti reikalavimo papildomai prašo panaikinti Vilniaus apskr. VPK KPV 2010-10-08 nutarimą, kuriuo pratęstas terminas nuobaudai skirti. Reikalavimą grindžia analogiškais pirminiame skunde motyvais. Patikslintas skundas priimtas nagrinėti teismo 2010-12-20 nutartimi (b. l. 53).
Teisme S. B. palaikė skundą ir patikslintą skundą. Teismo posėdyje 2010-12-14 S. B. paaiškino, kad jis važiavo prisisegęs saugos diržą. Su juo važiavo V. Č.. Kai byla buvo nagrinėjama teisme liepos mėnesį, policijos pareigūnai negalėjo atsiminti įvykio ir negalėjo nieko papasakoti. Pareigūnai neleido jam susipažinti su 2010-04-08 protokolu, todėl jis ir neįrašė liudytojo (b. l. 45-46).
ATP protokolą surašiusios ir skundžiamus nutarimus priėmusios institucijos atstovas į teismo posėdį neatvyko, apie posėdį pranešta tinkamai.
Motyvuojamoji dalis
Skundas netenkintinas.
Dėl Vilniaus apskr. VPK KPV 2010-10-08 nutarimo Nr. 07-10-5048903 panaikinimo.
Šiuo nutarimu pratęstas administracinės nuobaudos skyrimo terminas vieneriems metams, skaičiuojant šį terminą nuo teisės pažeidimo padarymo dienos. Nutarime nurodomos nustatytos aplinkybės: S. B. 2010-04-08 14.45 val. Ozo g. vairavo automobilį neprisisegęs saugos diržo; buvo surašytas protokolas, 2010-05-24 už pažeidimą skirta 250 Lt bauda; S. B. nutarimą apskundė; Vilniaus apygardos administracinis teismas 2010-09-13 nutartimi panaikino nutarimą ir grąžino bylą tinkamai kvalifikuoti veiką; administracinio teisės pažeidimo medžiaga Vilniaus apskr. VPK KPV gauta 2010-10-07; nuo pažeidimo padarymo praėjo 6 mėnesiai (b. l. 27).
LR ATPK 35 str. 1 d. nustatyta, kad administracinė nuobauda gali būti skiriama ne vėliau kaip per šešis mėnesius nuo teisės pažeidimo padarymo dienos, o esant trunkamam teisės pažeidimui, – per šešis mėnesius nuo jo paaiškėjimo dienos. Šio straipsnio 3 d. nurodyta, kad, jeigu administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo neturi nuolatinės gyvenamosios vietos, ilgam išvykęs ar gyvena užsienyje, ilgai serga arba kai dėl pažeidimo tyrimo ar kitų priežasčių negalima spręsti jo administracinės atsakomybės klausimo, šio straipsnio pirmojoje ir antrojoje dalyse nurodyti terminai pratęsiami, bet ne ilgiau kaip vieneriems metams, šį terminą skaičiuojant nuo teisės pažeidimo padarymo ar paaiškėjimo dienos arba nuo sprendimo atsisakyti pradėti ikiteisminį tyrimą dėl padarytos nusikalstamos veikos ar nutraukti baudžiamąjį procesą, ar skirti Lietuvos Respublikos įstatymuose nustatytą ekonominę sankciją ūkio subjektui, kai padarytas atitinkamas administracinis teisės pažeidimas užtraukia asmeniui administracinę atsakomybę, ar nutraukti sankcijos skyrimo procedūrą, arba nuo išteisinamojo teismo nuosprendžio priėmimo dienos. Nurodyti pagrindai terminui pratęsti yra savarankiški, be to pateikiamų aplinkybių, kurioms esant galimas termino pratęsimas, sąrašas nėra baigtinis. Klausimas dėl terminas pratęsimo sprendžiamas pagal kiekvienos bylos aplinkybes.
Nagrinėjamu atveju S. B. administracinės atsakomybės klausimas nebuvo išspręstas per 6 mėnesius nuo teisės pažeidimo padarymo dienos dėl užsitęsusio pažeidimo tyrimo, o ne dėl to, kad jis objektyviai buvo nepasiekiamas arba kad sirgo (nors kaip matyti iš administracinio teisės pažeidimo bylos Nr. II-1402-244/2010, šaukimai į bylos nagrinėjimą S. B. buvo siunčiami ATP protokole nurodytu adresu (administracinio teisės pažeidimo bylos Nr. II-1402-244/2010 l. 6, 9-11). Tik skunde teismui S. B. nurodė savo gyvenamosios vietos adresą (administracinio teisės pažeidimo bylos Nr. II-1402-244/2010 l. 3, nagrinėjamos bylos l. 2)). Policijos 2010-05-24 priimtą nutarimą, kuriuo S. B. už važiavimą neužsisegus saugos diržo 2010-04-08 14.45 val. Ozo g., Vilniuje, paskirta administracinė nuobauda, panaikino Vilniaus apygardos administracinis teismas 2010-09-13 priimta nutartimi administracinio teisės pažeidimo byloje Nr. II-1402-244/2010 (administracinio teisės pažeidimo byla Nr. II-1402-244/2010, b. l. 23-24). Įsiteisėjusi teismo nutartis ir pažeidimo medžiaga policijai grąžinta 2010-10-05 (ten pat, b. l. 28-29), o policijoje gauta 2010-10-07 (nagrinėjamos bylos l. 5). Pagal bendrąsias terminų skaičiavimo taisykles, mėnesiais skaičiuojamas terminas baigiasi atitinkamą termino paskutinio mėnesio dieną. Todėl paskutinė diena, kai galėjo būti skiriama administracinė nuobauda už 2010-04-08 padarytą teisės pažeidimą, buvo 2010-10-08. Šią dieną terminas pratęstas ir jis pratęstas pagrįstai (pratęsimas pagrįstas tiek teisinėmis, tiek faktinėmis aplinkybėmis).
Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, darytina išvada, kad naikinti skundžiamą 2010-10-08 nutarimą nėra pagrindo. Tai, kad apie šį nutarimą S. B. nebuvo pranešta, yra procesinis pažeidimas, tačiau neesminis ir ištaisytas nagrinėjant bylą teisme - teisme buvo sudarytos galimybės skųsti šį nutarimą.
Dėl Vilniaus apskr. VPK KPV 2010-11-18 nutarimo Nr. 10-N-603685-10 panaikinimo.
Skundžiamas nutarimas dėl administracinės nuobaudos skyrimo už 2010-04-08 padaryto pažeidimo padarymą priimtas 2010-11-18, 2010-10-08 pratęsus nuobaudos skyrimo terminą (b. l. 27). Teismas nustatė, kad 2010-10-08 nutarimas yra teisėtas ir pagrįstas, todėl nėra pagrindo išvadai, kad administracinė nuobauda paskirta pasibaigus administracinės nuobaudos skyrimo terminui, ir nėra pagrindo administracinio teisės pažeidimo bylos teiseną nutraukti LR ATPK 250 str. 7 p. pagrindu.
Vilniaus apskr. VPK KPV 2010-11-18 nutarimu S. B. administracinėn atsakomybėn patrauktas už tai, kad vairavo transporto priemonę, neužsisegęs saugos diržo.
Eismo tvarką visoje Lietuvos Respublikos teritorijoje nustato Kelių eismo taisyklės (Taisyklių 1 p.). Kelių eismo taisyklių 202 p. nurodo, kad važiuojant motorine transporto priemone su įrengtais saugos diržais, būtina juos užsisegti.
Nagrinėjant administracinio teisės pažeidimo bylą, būtina nustatyti, ar buvo padarytas administracinis teisės pažeidimas, kurio padarymu asmuo yra kaltinamas, ar asmuo kaltas jo padarymu, ar jis trauktinas administracinėn atsakomybėn, taip pat išsiaiškinti kitas aplinkybes, turinčias reikšmės bylai teisingai išspręsti (ATPK 284 str. 1 d.). Šios aplinkybės nustatytinos remiantis įrodymais: ATP protokolu, nuotraukomis, garso ir vaizdo įrašais, liudytojų parodymais, nukentėjusiojo ir patraukto administracinėn atsakomybėn asmens paaiškinimais, eksperto išvada, specialisto paaiškinimais, daiktiniai įrodymais, daiktų ir dokumentų paėmimo protokolu, taip pat kitokiais dokumentais (ATPK 256 str.). LR ATPK 257 straipsnyje nustatyta, kad administracinio teisės pažeidimo byloje įrodymai yra vertinami pagal vidinį įsitikinimą, pagrįstą visapusišku, pilnutiniu ir objektyviu visų bylos aplinkybių viseto išnagrinėjimu. Iš paminėtos teisės normos galima daryti išvadą, kad tam tikro fakto buvimą ar nebuvimą konstatuoti galima tik remiantis byloje surinktų įrodymų visuma, o ne atskirais įrodymais. Nustatant teisiškai reikšmingas aplinkybes, turi būti įvertintas surinktų įrodymų pakankamumas, jų nuoseklumas, galimi jų prieštaravimai, logiškumas, atitinkamų duomenų nurodymo aplinkybės, įrodymų šaltinių patikimumas (žr. Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo, toliau – ir LVAT, 2010-05-14 nutartis byloje Nr. N-62-631/2010).
S. B. aiškina, kad nutarimas priimtas pilnutinai ir objektyviai neišsiaiškinus visų bylai svarbių aplinkybių, o būtent - nebuvo iškviestas ir apklaustas kartu su juo važiavęs liudytojas V. Č.. Pažeidimo padarymo dieną surašytame ATP protokole neužfiksuotas nė vienas įvykio liudytojas, pažymėta, kad nuo paaiškinimo administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo atsisakė (b. l. 8). Nors teisme S. B. aiškino, kad pareigūnai jam nedavė susipažinti su protokolu, tačiau tokie paaiškinimai objektyviai nepagrįsti, o teismui nėra pagrindo abejoti protokolo duomenimis, tuo labiau, kai juos atitinka ir tarnybinio pranešimo duomenys. Pareigūno V. Z. surašytame tarnybiniame pranešime apie liudytoją taip pat nerašoma, nurodoma, kad S. B. su pažeidimu sutiko, tačiau paaiškinti atsisakė (b. l. 11). Šios aplinkybės patvirtintos ir liudytojų policijos pareigūnų parodymais teisme (administracinio teisės pažeidimo bylos Nr. II-1402-244/2010 l. 21), o 2010-12-14 teismo posėdyje liudytojas policijos pareigūnas A. V. parodė, kad S. B. liudytojo nenurodė, liudytojo įsitikinimu, S. B. važiavo vienas. Liudytojas policijos pareigūnas V. Z. parodė, kad nematė šalia vairuotojo sėdinčio keleivio. Liudytoją S. B. nurodė tik 2010-07-14 skunde teismui (administracinio teisės pažeidimo byla Nr. II-1402-244/2010, l. 3), tuo tarpu policijai prašymų iki to laiko iškviesti liudytoją nereiškė, nors žinojo apie jo atžvilgiu pradėtą administracinio teisės pažeidimo teiseną (S. B. niekada neteigė, kad nežinojo apie jam surašytą 2010-04-08 ATP protokolą). Prašymą dėl liudytojo policijai S. B. pateikė tik 2010-11-16, prašydamas atidėti bylos nagrinėjimą, nurodė, kad galėtų atvykti 2010-11-18 9.00 val. (b. l. 22). Taigi nepagrįsti S. B. argumentai, kad policija bylos nagrinėjimą atidėjo tik dienai, o per tokį terminą neįmanoma liudytojui įteikti šaukimą. Policija atidėjo bylos nagrinėjimą 2010-11-18 paties S. B. prašymu. Duomenų apie liudytojo kvietimą policija nepateikė. Tačiau pats S. B. taip pat nerodė iniciatyvos liudytoją atsivesti. Liudytoją atvykti į bylos nagrinėjimą 2010-12-14 15.00 teismo posėdyje ir 2011-02-03 teismo posėdyje kvietė teismas, tačiau abiem atvejais teismo šaukimas grįžo neįteiktas su paštininko žyma „neatsiėmė“ (b. l. 49, 55). Teismo posėdyje 2011-02-03 S. B. prašė bylą nagrinėti ir neapklausus liudytojo V. Č.. Teismas nutarė nagrinėti bylą, nes liudytojui V. Č. neįmanoma įteikti teismo šaukimą S. B. nurodytu adresu, pats S. B. teismui apie liudytoją daugiau duomenų nepateikė.
Tirdamas įrodymus teismas apklausė liudytojus pažeidimą nustačius pareigūnus. Teisme 2010-12-14 apklausti liudytojais policijos pareigūnai A. V. ir V. Z. parodė, kad gerai matė S. B. vairuojantį neužsisegus saugos diržo. Liudytojas A. V. parodė, kad dirbo su V. Z.. S. B. sustabdė, nes jis vairavo neužsisegęs saugos diržo. Tai buvo nuo Akropolio pusės link Šeškinės važiuojant Ozo g. ir sukant link Ukmergės g. į dešinę. Liudytojas stovėjo tame nuvažiavime nuo sankryžos apie 20-30 m. S. B. važiavimo greitis nebuvo didelis, todėl liudytojas aiškiai matė, kad vairuotojas neužsisegęs saugos diržo. Jokio liudytojo S. B. nenurodė. Liudytojo įsitikinimu, S. B. važiavo vienas. S. B. aiškino, kad nespėjo užsisegti saugos diržą. Pažeidimo neginčijo, protokole paaiškinimo nerašė.
Liudytojas V. Z. parodė, kad stovėjo išvažiavime iš Ozo g. link Ukmergės g. ir už posūkio, kur greitis nedidelis, buvo sustabdytas S. B., nes vairavo automobilį neužsisegęs saugos diržo. Buvo dienos metas, giedra, oro sąlygos geros, todėl gerai matė pažeidimą. Liudytojas nematė, kad automobilyje šalia vairuotojo kas nors sėdėtų. Protokolą surašė A. V., davė S. B. pasirašyti. S. B. buvo įteiktas laikinas vairuotojo pažymėjimas, kadangi antrą kartą per metus padarė tokį patį pažeidimą. S. B. buvo informuotas apie bylos nagrinėjimo vietą ir laiką. Su pažeidėju bendravo A. V..
Liudytojų parodymai sutampa tarpusavyje, atitinka rašytinę bylos medžiagą (ATP protokolą ir tarnybinį pranešimą), yra logiški ir nuoseklūs. S. B. aiškina, kad naginėjant bylą teisme pirmą kartą pareigūnai įvykio neatsiminė. Tačiau tokie S. B. paaiškinimai paneigiami 2010-09-07 teismo posėdžio protokolo administracinio teisės pažeidimo byloje Nr. II-1402-244/2010 duomenimis. Teismo posėdžio protokole užfiksuota, kad liudytojas A. V. davė parodymus tik dėl to, ar davė S. B. pasirašyti ATP protokole, o V. Z. parodė, kad matė, kaip S. B. vairavo automobilį neužsisegęs saugos diržo, kad davė S. B. pasirašyti protokolą. Nė vienas iš liudytojų neparodė, kad neprisimena įvykio. Teismo posėdžio protokole tokių duomenų nėra (administracinio teisės pažeidimo bylos Nr. II-1402-244/2010 l. 21). S. B. ir liudytojai policijos pareigūnai nepažįstami. S. B. nenurodė, o ir teismas nenustatė, kad liudytojai policijos pareigūnai dėl kokių nors priežasčių būtų suinteresuoti pažeidimo padarymu apkaltinti būtent S. B.. Abu liudytojai parodė, kad gerai matė, kaip S. B. automobilį vairavo neužsisegęs saugos diržo. Prielaidoms, kad liudytojai negalėjo matyti šios aplinkybės, nes S. B. buvo judančiame automobilyje, vilkėjo juodos spalvos striukę, o saugos diržas irgi yra juodos spalvos, nėra pagrindo. Patys liudytojai stovėjo ir jie stebėjo eismą, todėl pamatyti pažeidimą jiems nebuvo jokių kliūčių. Todėl tokie S. B. paaiškinimai vertintini kaip jo pasirinkta gynybos priemonė. S. B. aiškina, kad nevertinta pareigūno suklydimo galimybė, nes pareigūnas nenurodė, jog būtų matęs, kaip jis segasi diržą. Tarnybiniame pranešime užfiksuota tai, kad kai pareigūnas priėjo prie sustabdyto S. B., S. B. jau buvo užsisegęs saugos diržą. Procesiniuose dokumentuose niekur nėra užfiksuota, kad policijos pareigūnai matė, kaip S. B. segasi saugos diržą. To pareigūnai neteigė ir teismo posėdyje. Tačiau šios aplinkybės aiškinimasis byloje nėra būtinas. Pažeidimui inkriminuoti pakanka, kad pareigūnai matė, kaip S. B. vairuoja automobilį neužsisegęs saugos diržo. Dėl nurodytų priežasčių nėra pagrindo abejoti liudytojų policijos pareigūnų parodymais. Šie įrodymai objektyvūs ir pakankami pažeidimui įrodyti.
Remdamasis tuo, kas išdėstyta, teismas daro išvadą, kad skundžiamas 2010-12-18 nutarimas yra pagrįstas ir teisėtas. Administracinio teisės pažeidimo protokolą surašė ir bylą išnagrinėjo tam įgalioti pareigūnai (LR ATPK 225 str., 259¹ str. 2 d.). Pažeidimas tinkamai kvalifikuotas. Paskirta administracinė nuobauda atitinka ATPK 20 str., 30 str., 30² reikalavimus, tinkamai individualizuota. Dėl to naikinti skundžiamą nutarimą nėra pagrindo.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 124 str. 1 d. 1 p., 128 str.,
nutarė:
Vilniaus apskr. VPK KPV 2010-11-18 nutarimą Nr. 10N-603685-10, kuriuo S. B. už pažeidimo, numatyto LR ATPK 134 str. 1 d., padarymą paskirta 150 litų bauda, palikti nepakeistą ir S. B. skundo nepatenkinti.
Nutartis per 10 dienų nuo jos paskelbimo apeliaciniu skundu gali būti skundžiama Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui.