Kauno apylinkės teismo nutartis

2013-02-21 · Baudžiamoji byla Nr. E1-50-840/2013

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Kauno apylinkės teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2013-02-21
Bylos Nr.
E1-50-840/2013
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Joana Kvaselytė
Kategorijos
Baudžiamoji byla Nr. E1-50-840/2013Teisminio proceso Nr. 1-20-3-00002-2013-4Procesinio sprendimo kategorijos: 2.5.22; 2.5.23. (S)
KAIŠIADORIŲ RAJONO APYLINKĖS TEISMASNUTARTIS2013 m. vasario 21 d.Kaišiadorys
Kaišiadorių rajono apylinkės teismo teisėja Joana Kvaselytė,sekretoriaujant Editai Juršienei,dalyvaujant prokurorui Kęstučiui Daukšai,nedalyvaujant asmeniui, kuriam paskirta piniginė sankcija, J. L.,

viešame teismo posėdyje išnagrinėjo Slovėnijos Respublikos Koper apylinkės teismo 2011 m. birželio 1 d. nuosprendžiu J. L. paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje klausimą.

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

Kaišiadorių rajono apylinkės teisme gauta (Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos persiųsta) Slovėnijos Respublikos Koper apylinkės teismo 2011 m. birželio 1 d. nuosprendžio, kuriuo J. L. paskirta piniginė sankcija, patvirtinta kopija kartu su liudijimu pagal 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 4 str., t.y. dėl nuosprendžiu J. L. paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje (b.l. 2).

Teismo posėdžio metu prokuroras Kęstutis Daukša siūlė Slovėnijos Respublikos Koper apylinkės teismo 2011 m. birželio 1 d. nuosprendžiu J. L. paskirtą piniginę sankciją pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje.

Asmuo, kuriam paskirta piniginė sankcija, J. L. į teismo posėdį neatvyko. Apie teismo posėdžio vietą ir laiką jam pranešta įstatyme nustatyta tvarka (b.l. 22, 34). Asmens, kuriam paskirta piniginė sankcija, J. L. nedalyvavimas teismo posėdyje netrukdo spręsti klausimo dėl nuosprendžiu jam paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje (Lietuvos Respublikos BPK 365¹ str. 2 d.). Teisme gautas J. L. prašymas, kuriame jis nurodo, jog su byloje esančia medžiaga jis yra susipažinęs, su viskuo sutinka, tačiau prašo leisti jam paskirtą baudą mokėti dalimis (b.l. 35).

Slovėnijos Respublikos Koper apylinkės teismo 2011 m. birželio 1 d. nuosprendžiu J. L. paskirta piniginė sankcija pripažintina ir vykdytina Lietuvos Respublikoje.

Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją pripažįsta pinigine sankcija nubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos ar juridinio asmens buveinės vietos apylinkės teismas (Lietuvos Respublikos BPK 365¹ str.).

Slovėnijos Respublikos Koper apylinkės teismo 2011 m. birželio 1 d. nuosprendžiu Nr. PR-224/2011-3 J. L. pripažintas kaltu pagal SEAKĮ-1 130 straipsnio 4 pastraipos d punkte, susijusiame su 5 pastraipa, 27 straipsnio 3 pastraipoje ir 135 straipsnio 10 pastraipoje nurodytus pažeidimus už tai, kad jis 2011 m. gegužės 31 d. 21.00 val. (duomenys neskelbtini), vairavo transporto priemonę ,,Mercedes Benz 1840“, registracijos Nr. (duomenys neskelbtini) su puspriekabe, registracijos Nr. (duomenys neskelbtini), būdamas neblaivus, atsitrenkė į kitą stovinčią transporto priemonę, ją apgadino ir pasitraukė iš eismo įvykio vietos. J. L. paskirta galutinė 1190,00 eurų bauda (į ją įskaitant sulaikymo laiką; likusi mokėtina baudos dalis – 1170,00 eurų) ir draudimas vieną mėnesį naudotis užsienio valstybės vairuotojo pažymėjimu Slovėnijos Respublikos teritorijoje (b.l. 27-30). Nuosprendis J. L. įteiktas 2011 m. birželio 1 d.

J. L. paskirta piniginė sankcija dėl veikos, kuri patenka į 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 str. 1 d. išvardytas nusikalstamas veikas, už tokį pažeidimą baudžiama ir nuosprendį priėmusioje valstybėje, t.y. Slovėnijos Respublikoje. Teismas, atsižvelgęs į tai ir įvertinęs prokuroro Kęstučio Daukšos paaiškinimus bei bylos nagrinėjimo metu ištirtus rašytinius įrodymus, daro išvadą, jog nagrinėjamu atveju Lietuvos Respublikos BPK 365¹ str. 3 d. numatytų pagrindų, atsisakyti pripažinti ir vykdyti J. L. Slovėnijos Respublikos Koper apylinkės teismo 2011 m. birželio 1 d. nuosprendžiu paskirtą piniginę sankciją, nėra. Tokiu būdu Slovėnijos Respublikos Koper apylinkės teismo 2011 m. birželio 1 d. nuosprendžiu J. L. paskirta piniginė sankcija – 1190,00 eurų (4108,83 Lt) bauda (į ją įskaitant sulaikymo laiką; likusi mokėtina baudos dalis – 1170,00 eurų (4039,78 Lt), pripažintina ir vykdytina Lietuvos Respublikoje.

Šalies argumentai

J. L. taip pat teismo prašo leisti jam paskirtą piniginę sankciją – baudą, mokėti dalimis. Pažymėtina, jog Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodeksas ir Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodeksas nenumato galimybės paskirtos piniginės sankcijos –baudos, mokėjimą išdėstyti ar pratęsti, todėl, atsižvelgiant į tai, šis J. L. prašymas atmestinas.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos BPK 17² str., 364 str., 365¹ str., 365² str. ir 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 6 str., teismas

nutaria:

Slovėnijos Respublikos Koper apylinkės teismo 2011 m. birželio 1 d. nuosprendžiu J. L. (a.k. (duomenys neskelbtini) paskirtą piniginę sankciją – 1190,00 eurų (4108,83 Lt) baudą (į ją įskaitant sulaikymo laiką; likusi mokėtina baudos dalis – 1170,00 eurų (4039,78 Lt), pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje pagal atitinkamus Lietuvos Respublikos įstatymus ir Lietuvos Respublikos BPK 365² str.

Išaiškinti J. L., kad piniginės sankcijos dalis – 1170,00 eurų (4039,78 Lt) turi būti sumokėta į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos surenkamąją sąskaitą Nr. LT247300010112394300, ,,Swedbank“, AB, įmokos kodas – 6801, per 2 mėnesius nuo nutarties įsiteisėjimo dienos.

Nutarties patvirtintą kopiją išsiųsti prokurorui, J. L. ir Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijai.

Organizuoti šios nutarties vertimą į anglų kalbą.

Gavus vertimą, šios nutarties ir jos vertimo į anglų kalbą patvirtintas kopijas išsiųsti Slovėnijos Respublikos kompetentingoms institucijoms Okrajno sodišče v Celju (paprastu paštu: Prešernova 23A, 3000 Celje, Republika Slovenija, ir elektroninio pašto adresais: irena.bezovnik@sodisce.si ir urad.ojce@sodisce.si) ir Okrajno sodišče v Kopru (paprastu paštu: Ferrarska 8, 6000 Koper, Republika Slovenija, ir elektroninio pašto adresu: urad.ojkp@sodisce.si).

Apie piniginės sankcijos įvykdymą, apie visišką ar dalinį neįvykdymą, jos pakeitimą į kitas bausmes ar baudžiamojo poveikio priemones nedelsiant informuoti Slovėnijos Respublikos kompetentingas institucijas Okrajno sodišče v Celju (paprastu paštu: Prešernova 23A, 3000 Celje, Republika Slovenija, ir elektroninio pašto adresais: irena.bezovnik@sodisce.si ir urad.ojce@sodisce.si) ir Okrajno sodišče v Kopru (paprastu paštu: Ferrarska 8, 6000 Koper, Republika Slovenija, ir elektroninio pašto adresu: urad.ojkp@sodisce.si).

Ši nutartis per 5 dienas nuo jos priėmimo gali būti skundžiama Kauno apygardos teismui per Kaišiadorių rajono apylinkės teismą.

Teisėja Joana Kvaselytė