Vilniaus apygardos teismo nutartis

2008-02-08 · Civilinė byla Nr. 2A-158-302/2008

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus apygardos teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2008-02-08
Bylos Nr.
2A-158-302/2008
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjai
Romualda Janavičienė, Romualda Janovičienė (pran.), Egidijus Žironas, Dalia Višinskienė
Ieškovas
V. K.
Atsakovas
N. P., Vilniaus rajono savivaldybei
Trečiasis asmuo
Vilniaus apskrities viršininko administracijai, valstybės įmonei „Registrų centras“, Vilniaus rajono 1-ojo notarų biuro
Kategorijos
  • 21.4.2.7pavadinimo nepavyko patikrinti
Civilinė byla Nr. 2A50-158/08Procesinio sprendimo kategorija 21.4.2.7.; 118.3.; 121.21. (S)
VILNIAUS APYGARDOS TEISMASNUTARTIS2008 m. vasario 8 d.Vilnius

Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus kolegija, susidedanti iš

kolegijos pirmininkės ir pranešėjos Romualdos Janovičienės,kolegijos teisėjų Egidijaus Žirono ir Dalios Višinskienės,sekretoriaujant Violetai Kamašinienei,,dalyvaujant ieškovui V. K. , jo atstovui adv. Artūrui Jucevičiui,atsakovui N. P. , jo atstovei adv. Loretai Urnikytei,vertėjai Loretai Kireilytei,

viešame teismo posėdyje apeliacine tvarka išnagrinėjo atsakovo N. P. apeliacinį skundą dėl Vilniaus miesto 4-ojo apylinkės teismo 2006 m. gegužės 4 d. sprendimo priimto civilinėje byloje pagal ieškovo V. K. ieškinį atsakovams N. P. ir Vilniaus rajono savivaldybei, tretiesiems asmenims Vilniaus apskrities viršininko administracijai, valstybės įmonei „Registrų centras“ ir Vilniaus rajono 1-ojo notarų biuro notarei L. Š. dėl sandorio pripažinimo negaliojančiu.

Teisėjų kolegija, išnagrinėjusi civilinę bylą,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Šalies argumentai

Ieškovas V. K. kreipėsi į teismą su ieškiniu, kuriuo prašė pripažinti negaliojančia 1993-05-07 Valstybinės žemės sklypo pirkimo-pardavimo sutartį, sudarytą tarp Vilniaus rajono valdybos atstovo ir atsakovo N. P. dėl 4974 kv. m. ploto žemės sklypo ir taikyti sandorio negaliojimo pasekmes. Taip pat ieškovas prašė atnaujinti įstatymų praleistą terminą ginčyti 1993-05-07 Valstybinės žemės sklypo pirkimo-pardavimo sutartį, kaip praleistą dėl svarbių priežasčių. Nurodė, kad ieškovui nuosavybės teise priklauso 1/2 dalis gyvenamojo namo ir ūkinių pastatų, esančių adresu (duomenys neskelbtini) (ankstesni adresai – (duomenys neskelbtini)). Kita gyvenamojo namo ir ūkinių pastatų dalis nuosavybės teise priklauso atsakovui N. P. . Pasinaudojant įstatymo suteikta teise ieškovas V. K. kartu su atsakovu N. P. kreipėsi į Vilniaus rajono žemėtvarkos skyrių dėl žemės sklypo, esančio Juodasis kelias g. 108 Vilniuje, privatizavimo. 2004 metų gegužės mėnesį paaiškėjo, kad atsakovui pagal 1993-05-07 Valstybinės žemės sklypo pirkimo-pardavimo sutartį buvo parduotas 4974 kv. m. ploto žemės sklypas ir 1993-11-24 minėta sutartis buvo įregistruota Valstybinio žemės kadastro duomenų laikinajame rejestre. Apie tokią sutartį ieškovui niekas nebuvo minėjęs ir apie ją jis sužinojo tik 2004 m. gegužės mėnesį. Tik tada ieškovas suprato, kad atsakovas N. P. , pasinaudojęs ieškovo patiklumu, valstybinės kalbos nemokėjimu ir nedideliu - tik 7 klasių išsilavinimu, jau seniai buvo privatizavęs ir ieškovui skirtą sklypo dalį. Kadangi nuo 1993-05-07 valstybinės žemės sklypo pirkimo-pardavimo sutarties praėjo jau 11 metų ir terminą ją ginčyti ieškovas yra praleidęs, todėl prašė atnaujinti terminą pripažinti minėtą sutartį negaliojančią.

Atsakovas N. P. su ieškiniu nesutiko, prašė jį atmesti kaip nepagrįstą, taikyti ieškinio senatį. Žemė, esanti atsakovo namo dalies pusėje priklausė atsakovui, o žemė, esanti ieškovo namo dalies pusėje, priklausė ieškovui. Atsakovas nuosavybėn įgijo 4974 kv. m. žemės sklypą pagal planą, suderintą su ieškovu. Žemės sklypas, kurį norėjo ir nori nusipirkti ieškovas, su atsakovo žemės sklypu nesidubliavo ir atsakovas neįgijo nė dalies žemės sklypo, turėjusio priklausyti ieškovui pagal jo parengtą ir suderintą planą. Apie tai, kad atsakovas įgijo žemės sklypą nuosavybėn, ieškovas žinojo nuo pat 1993 metų.

Atsiliepimas

Atsakovas Vilniaus rajono savivaldybė su ieškiniu nesutiko ir palaikė atsakovo poziciją.

Tretysis asmuo VĮ „Registrų centras“ Vilniaus filialas prašė ieškinį spręsti teismo nuožiūra.

Tretysis asmuo Vilniaus apskrities viršininko administracija su ieškiniu nesutiko.

Šalies argumentai

Tretysis asmuo Vilniaus rajono 1-ojo notarų biuro notarė L. Š. su pareikštu ieškiniu nesutiko, prašė ieškinį dalyje dėl 1993-05-07 valstybinės žemės sklypo pirkimo-pardavimo sutarties pripažinimo negaliojančia, atmesti.

Vilniaus miesto 4-asis apylinkės teismas 2006-05-04 sprendimu ieškovo V. K. ieškinį patenkino: atnaujino V. K. praleistą terminą ginčyti 1993-05-07 Valstybinės žemės sklypo pirkimo-pardavimo sutartį; pripažinto negaliojančia 1993-05-07 Valstybinės žemės sklypo pirkimo-pardavimo sutartį sudarytą tarp Vilniaus rajono Valdybos ir atsakovo N. P. dėl 4974 kv. m. ploto žemės sklypo unikalus numeris 4142-1100-0035 ir pritaikė sandorio negaliojimo pasekmes. Teismas padarė išvadą, jog ginčijama sutartis pažeidžia ieškovo teises, kadangi buvo sudaryta jam nežinant, nepaisant to, jog jis yra namo bendrasavininkis, o jos sudarymo metu buvo padaryti pažeidimai bei netikslumai, kurių visuma, teismo manymu, pažeidžia ieškovo-bendrasavininkio teises.

Šalies argumentai

Atsakovas N. P. apeliaciniu skundu prašė panaikinti Vilniaus miesto 4-ojo apylinkės teismo 2006-05-04 sprendimą ir priimti naują sprendimą ieškinį atmetant visiškai. Atsakovas apeliacinį skundą grindžia šiais argumentais, jog teismas, priimdamas sprendimą, pažeidė teisingumo, protingumo ir sąžiningumo principus, nepagrįstai netaikė ieškinio senaties, netinkamai vertino įrodymus, teismo sprendimą pagrįsdamas niekuo neparemtais ieškovo teiginiais bei reikšmės ginčijamo sandorio teisėtumui neturinčiomis aplinkybėmis, nepagrindė ieškovo paaiškinimų teisingumo bei patikimumo, nepašalino prieštaravimų tarp ieškovo paaiškinimų ir rašytinių įrodymų, nevertino visų byloje surinktų bei ištirtų įrodymų.

Ieškovas V. K. su apeliaciniu skundu nesutinka, prašo jį atmesti kaip nepagrįstą, Vilniaus miesto 4-ojo apylinkės teismo 2006-05-04 sprendimą palikti nepakeistą bei priteisti iš apelianto bylinėjimosi išlaidas. Nurodo, kad pirmos instancijos teismas priėmė iš esmės pagrįstą ir teisingą sprendimą, tame tarpe nepažeidė teisingumo, protingumo ir sąžiningumo principų, pagrįstai netaikė ieškinio senaties bei tinkamai vertino įrodymus, todėl apelianto ginčijamo sprendimo nėra pagrindo naikinti apeliaciniame skunde išdėstytais motyvais.

Atsakovas Vilniaus rajono savivaldybės administracija bei tretysis asmuo Vilniaus apskrities viršininko administracija palaiko N. P. apeliacinį skundą bei prašo panaikinti pirmosios instancijos teismo sprendimą ir priimti naują sprendimą – V. K. ieškinį atmesti.

Bylos nagrinėjimo apeliacine tvarka metu šalys sudarė taikos sutartį, kurią prašo tvirtinti.

Prašymas tenkintinas. Taikos sutartis tvirtintina. Ši sutartis neprieštarauja imperatyvioms įstatymo nuostatoms ar viešajam interesui. Šalys turi teisė sudaryti taikos sutartį (LR CPK 42 str.) Šalims LR CPK 243 str. 5 p. turinys bei LR CPK 140 str. 3 d. numatytos bylos nutraukimo pasekmės yra žinomos. Byla nutrauktina (LR CPK 293 str. 1 d. 5 p.).

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso str. kolegija

nutarė:

Vilniaus miesto 4-ojo apylinkės teismo 2006 m. gegužės 4 d. sprendimą panaikinti.

Patvirtinti šią taikos sutartį:

„Ieškovas V. K. , a. k. (duomenys neskelbtini) gyv. (duomenys neskelbtini), ir atsakovai N. P. , a. k. (duomenys neskelbtini) gyv. (duomenys neskelbtini), bei Vilniaus rajono savivaldybė, Rinktinės g. 50, Vilnius (toliau - Šalis, Šalys), vadovaudamiesi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau - LR CPK) 42 str. 1 d., 140 str. 3 d., suteikiančiomis šalims teisę bet kurioje proceso stadijoje baigti bylą taikos sutartimi, ir siekdami tarpusavio susitarimu taikiai išspręsti tarp šalių kilusį ir į nagrinėjimo apeliacinės instancijos teisme stadiją perėjusį ginčą pagal ieškovo V. K. ieškinį atsakovams N. P. ir Vilniaus rajono savivaldybei, tretieji asmenys - Vilniaus rajono 1-ojo notarų biuro notarė L. Š. , Verkių g. 1, Vilnius, Vilniaus apskrities viršininko administracija, kodas 188601845, Europos a. 1, Vilnius, VĮ „Registrų centras", kodas 124110246, V. Kudirkos g. 18, Vilnius, dėl sandorio pripažinimo negaliojančiu, sudaro taikos sutartį Vilniaus apygardos teismo (toliau - teismas) civilinėje byloje Nr. 2A-158/08 (toliau -civilinė byla), žemiau nurodytomis sąlygomis:

1. Šalys pažymi, jog taikos sutartį sudaro laisva valia, siekdamos tarpusavio nuolaidomis išspręsti kilusį ginčą (Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau - LR CK) 6.983 str. 1 d.).

2. Ieškovas V. K. , vadovaudamasis LR CPK 42 str. 1 d., 140 str. 1 d., atsisako savo ieškinio, t. y. reikalavimų pripažinti negaliojančia 1993-05-07 valstybinės žemės sklypo pirkimo - pardavimo sutartį sudarytą taip Vilniaus rajono Valdybos ir atsakovo N. P. dėl 4974 kv. m. ploto žemės sklypo, kurio unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), kadastrinis Nr. (duomenys neskelbtini) Vilniaus m. k. v., esančio (duomenys neskelbtini) (ankstesnis adresas – (duomenys neskelbtini)) (toliau - Žemės sklypas), patvirtintą Vilniaus rajono notarų biuro notarės L. Š. , registro Nr. 3606 (toliau - Ginčo sutartis), taikyti sandorio negaliojimo pasekmes, atnaujinti praleistą senaties terminą ginčyti Ginčo sutartį bei priteisti bylinėjimosi išlaidas iš atsakovo N. P. . Ieškovas V. K. pažymi, jog jam yra žinomos ir suprantamos LR CPK 293 str. 4 p. nuostatos, jog ieškovui atsisaldus ieškinio ir teismui šį atsisakymą priėmus, byla nutraukiama, o taip pat LR CPK 294 str. 2 d. nuostatos, jog, bylą nutraukus, vėl kreiptis į teismą dėl ginčo tarp tų pačių Šalių, dėl to paties dalyko ir tuo pačiu pagrindu neleidžiama.

3. Atsakovas N. P. ir ieškovas V. K. susitaria, jog atsakovas N. P. šia sutartimi neatlygintinai ieškovui V. K. perleidžia nuosavybę į 1/2 dalį gyvenamojo namo, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), 1/2 dalį ūkinio pastato, unikalus Nr. 4193-3001-5027, 1/2 dalį ūkinio pastato, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), 1/2 dalį ūkinio pastato, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), 1/2 dalį ūkinio pastato, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), 1/2 dalį ūkinio pastato, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), V₂ dalį pirties, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), 1/2 dalį kiemo statinių, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), esančių adresu (duomenys neskelbtini) (toliau - Statiniai), kurie atsakovui N. P. nuosavybės teise priklauso pagal 1992-11-26 pirkimo - pardavimo sutartį sudarytą tarp pardavėjo V. K. ir pirkėjo N. P. , patvirtintą Vilniaus m. 1-oje notarinėje kontoroje, reg.Nr. 5-4196.

4. Atsakovas N. P. ir ieškovas V. K. susitaria, jog ši sutartis kartu yra perleidžiamų Statinių priėmimo - perdavimo aktas. Šalys pareiškia, jog kartu apžiūrėjo perleidžiamus Statinius. Ieškovas V. K. pareiškia, jog jokių pretenzijų dėl jam perleidžiamų Statinių technikės būklės, kokybės, neturi.

5. Atsakovas N. P. ir ieškovas V. K. susitaria, jog ieškovui V. K. nuosavybės teisė į perleidžiamus Statinius pereina nuo šios sutarties įsigaliojimo dienos, t. y. nuo teismo nutarties, kuria patvirtinama ši sutartis, įsiteisėjimo dienos.

6. Atsakovas N. P. ir ieškovas V. K. susitaria, jog atsakovas N. P. neatlygintinai ieškovui V. K. nuosavybėn perleidžia 1872 kv. m. iš 4974 kv. m. ploto Žemės sklypo, kuris atsakovui N. P. nuosavybės teise priklauso pagal Ginčo sutartį.

7. Atsakovas N. P. ir ieškovas V. K. susitaria, jog ši sutartis kartu yra perleidžiamos Žemės sklypo dalies priėmimo - perdavimo aktas. Šalys pareiškia, jog kartu apžiūrėjo perleidžiamą Žemės sklypą. Ieškovas V. K. pareiškia, jog jokių pretenzijų dėl jam perleidžiamos Žemės sklypo dalies neturi.

8. Atsakovas N. P. ir ieškovas V. K. susitaria, jog ieškovui V. K. nuosavybės teisė į perleidžiamą Žemės sklypo dalį pereina nuo šios sutarties įsigaliojimo dienos, t. y. nuo teismo nutarties, kuria patvirtinama ši sutartis, įsiteisėjimo dienos.

9. Atsakovas N. P. ir ieškovas V. K. susitaria, jog po šios sutarties įsigaliojimo atsakovui N. P. nuosavybės teise lieka 3102 kv. m. dydžio Žemės sklypo, atsakovui N. P. nuosavybės teise priklausančio pagal Ginčo sutartį, dalis.

10. Atsakovas N. P. ir ieškovas V. K. susitaria ir sutinka, jog jei po šios sutarties pasirašymo atlikus Žemės sklypo kadastrinius, geodezinius ar kitokius matavimus, tikslinant Žemės sklypo ribas, pasikeistų šios sutarties pasirašymo metu esantis Žemės sklypo plotas, nežiūrint į tokius pasikeitimus N. P. nuosavybės teise priklauso Žemės sklypo dalis, kurios plotas yra 3102 kv.m., o V. K. - likusi Žemės sklypo dalis.

11. Atsakovas N. P. pripažįsta ieškovo V. K. teisę įsigyti nuosavybėn 2531 kv. m. žemės iš Lietuvos Respublikos valstybės ir sutinka, jog ši žemė būtų prijungta prie Žemės sklypo pagal 2007-01-09 UAB "Geoteka" paruoštą Žemės sklypo planą.

12. Ieškovas V. K. ir atsakovas N. P. susitaria ir nustato tokią naudojimosi Žemės sklypu tvarką:

a) iki Žemės sklypo padidinimo V. K. nuosavybėn įsigyta 2531 kv. m. žeme atsakovas N. P. naudojasi 3102 kv. m. ploto Žemės sklypo dalimi, 2006-11-28 UAB „Geoteka" parengtame Žemės sklypo plane pažymėta indeksu C, taškais 6, 7, 8, 9, 6, o ieškovas V. K. naudojasi likusia Žemės sklypo dalimi.

b) padidinus Žemės sklypą V. K. nuosavybėn įsigyta 2531 kv. m. žeme, atsakovas N. P. naudojasi 3102 kv. m. ploto Žemės sklypo dalimi, 2007-01-09 UAB "Geoteka" parengtame Žemės sklypo plane pažymėta indeksu D, taškais 4, 5, 6, 7, 4, o ieškovas V. K. naudojasi 4403 kv. m. ploto Žemės sklypo dalimi, 2007-01-09 UAB "Geoteka" parengtame Žemės sklypo plane pažymėta indeksais A, B ir C, taškais 1,2, 3,4,7, 8, 9, 10,1.

13. Šalys susitaria ir sutinka, jog jei po šios sutarties pasirašymo atlikus Žemės sklypo kadastrinius, geodezinius ar kitokius matavimus, tikslinant Žemės sklypo ribas, pasikeistų Žemės sklypo plotas ir/arba ribos, nežiūrint į tokius pasikeitimus atsakovas N. P. naudojasi Žemės sklypo dalimi, kurios plotas yra 3102 kv. m., ieškovas V. K. - likusia Žemės sklypo dalimi, o naudojimosi Žemės sklypu tvarka galimai maksimaliai atitinka šios sutarties 12 (dvyliktame) punkte nurodytą naudojimosi Žemės sklypu tvarką.

14. Ieškovas V. K. ir atsakovas N. P. susitaria ir įsipareigoja teisės aktų nustatyta tvarka atlikti Žemės sklypo atidalijimą iš bendrosios dalinės nuosavybės, Žemės sklypą padalijant į du atskirus sklypus, kurie atitinka ieškovo V. K. ir atsakovo N. P. naudojamas Žemės sklypo dalis, kaip tai nurodyta šios sutarties 12 (dvyliktame) bei 13 (tryliktame) punktuose, nekeičiant šiuo metu esančios Žemės sklypo paskirties (toliau - Žemės sklypo atidalijimas iš bendrosios dalinės nuosavybės).

15.,. Ieškovas V. K. ir atsakovas N. P. susitaria ir įsipareigoja kartu ar kiekvienas atskirai ne vėliau kaip iki 2009-01-01 teisės aktų nustatyta tvarka pradėti Žemės sklypo atidalijimo iš bendrosios dalinės nuosavybės procesą. Ieškovui V. K. ar atsakovui N. P. nevykdant įsipareigojimo šiame punkte numatytu terminu pradėti Žemės sklypo atidalijimo iš bendrosios dalinės nuosavybės proceso ar neatliekant kitų veiksmų, reikalingų užbaigti Žemės sklypo atidalijimą iš bendrosios dalinės nuosavybės, už šių veiksmų neatliekančią šalį reikiamus veiksmus turi teisę atlikti kita šalis jų neatliekančios šalies sąskaita.

16. Žemės sklypo atidalijimas iš bendrosios dalinės nuosavybės vykdomas nepriklausomai nuo to, ar Žemės sklypas bus padidintas V. K. iš Lietuvos Respublikos valstybės įsigyta 2531 kv. m. žeme, ar ne.

17. Ieškovas V. K. sutinka, jog atsakovo N. P. naudojamoje Žemės sklypo dalyje, kaip tai nurodyta šios sutarties 12 (dvyliktame) bei 13 (tryliktame) punktuose, o vėliau ir iš bendrosios dalinės nuosavybės atidalintame žemės sklype, kaip tai nurodyta šios sutarties 14 (keturioliktame) punkte, būtų vykdomi projektavimo ir statybos darbai.

18. Atsakovas N. P. sutinka, jog atsakovo V. K. naudojamoje Žemės sklypo dalyje, kaip tai nurodyta šios sutarties 12 (dvyliktame) bei 13 (tryliktame) punktuose, o vėliau ir iš bendrosios dalinės nuosavybės atidalintame žemės sklype, kaip tai nurodyta šios sutarties 14 (keturioliktame) punkte, būtų vykdomi projektavimo ir statybos darbai.

19. Ieškovas V. K. ir atsakovas N. P. susitaria proporcingai kiekvienam iš jų tenkančiai Žemės sklypo daliai apmokėti išlaidas, susijusias su Žemės sklypo dalies perleidimu ieškovui V. K. , Žemės sklypo naudojimosi tvarkos nustatymu, Žemės sklypo atidalijimu iš bendrosios dalinės nuosavybės.

20. Ieškovas V. K. ir atsakovas N. P. susitaria, jog išlaidas, susijusias su V. K. 2531 kv. m. žemės įsigijimu nuosavybėn iš Lietuvos Respublikos valstybės, tame tarpe ir įsigyjamos žemės kainą bei išlaidas, susijusias su šios žemės prijungimu prie Žemės sklypo, apmoka ieškovas V. K. .

21. Šalys susitaria, jog jos viena kitai neatlygina bylinėjimosi išlaidų, turėtų tiek pirmosios, tiek apeliacinės instancijos teisme. Bylinėjimosi išlaidos lieka jas turėjusiai šaliai.

22. Šalys susitaria, jog teismo išlaidų, kurios nepaskirstytos šia sutartimi, paskirstymo klausimą teismas išsprendžia LR CPK 94 str. 2 d. nustatyta tvarka.

23. Ši sutartis yra galutinė. Šalys įsipareigoja nekelti bet kokių naujų ar papildomų reikalavimų susijusių su Ginčo sutartimi, Statiniais ar Žemės sklypu.

24. Šalys susitaria kreiptis į Vilniaus apygardos teismą dėl šios taikos sutarties patvirtinimo ir civilinės bylos nutraukimo (LR CPK 140 str. 3 d., 293 str. 5 p.).

25. Šalys pažymi, kad joms yra žinomos ir suprantamos LR CK 6.985 str. 1 d., 2 d. nuostatos, jog teismo patvirtinta taikos sutartis jos šalims turi galutinio teismo sprendimo (res judicata) galią ir yra priverstinai vykdytinas dokumentas, LR CPK 294 str. 2 d. nuostatos, jog, bylą nutraukus, vėl kreiptis į teismą dėl ginčo tarp tų pačių šalių, dėl to paties dalyko ir tuo pačiu pagrindu neleidžiama.

26. Šalys pažymi, jog ši sutartis įsigalioja nuo teismo nutarties, kuria patvirtinama ši sutartis, įsiteisėjimo dienos.

27. Šalys pažymi, jog šią sutartį perskaitė, jos tekstą, sukeliamas teises bei pareigas suprato. V. K. pažymi, jog ši sutartis buvo išversta į jam suprantamą rusų kalbą.

28. Šios sutarties neatsiejama dalimi yra jos priedai: 2006-11-28 UAB „Geoteka" parengtas Žemės sklypo planas ir 2007-01-09 UAB "Geoteka" parengtas Žemės sklypo planas.“

Civilinę bylą nutraukti.

Kolegijos pirmininkė Romualda JanavičienėKolegijos teisėjai Egidijus ŽironasDalia Višinskienė