- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2022-03-23
- Bylos Nr.
- E1-1142-817/2022
- Teisminio proceso Nr.
- 1-68-3-00041-2022-9
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Ieva Gavelytė-Kalytienė
viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka, nuotoliniu būdu, naudojant ZOOM programą, išnagrinėjo teisinės pagalbos prašymą dėl Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtos piniginės sankcijos A. G., asmens kodas (duomenys neskelbtini), gimusiam (duomenys neskelbtini), gyvenančiam (duomenys neskelbtini), pripažinimo ir jos vykdymo Lietuvos Respublikoje.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Latvijos Respublikos kompetentinga institucija – Valsts policija Galvenās kārtības policijas pārvalde satiksmes drošības pārvalde satiksmes uzraudzības un koordinācijas birojs, vykdyti sprendimą dėl finansinės baudos paskyrimo, vadovaudamasi 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms (toliau ir – Pamatinis sprendimas), kreipėsi į teismą dėl Latvijos Respublikos Valstybinės policijos Centrinio Viešosios tvarkos policijos departamento Eismo saugos skyriaus Eismo priežiūros ir koordinavimo biuro 2020 m. lapkričio 16 d. priimto sprendimo, kuris įsiteisėjo 2020 m. gruodžio 9 d., pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje. Minėtu sprendimu A. G. buvo paskirta 160 Eur dydžio piniginė bauda už tai, kad jis 2020 m. rugsėjo 11 d., 18.33 val., (duomenys neskelbtini), kur leistinas greitis negali viršyti 50 km/val., važiavo 96 km/val. greičiu (po paklaidos), taip buvo viršytas leistinas vairavimo greitis 46 kilometrų per valandą (greitis buvo užfiksuotas GATSO greičio matavimo prietaisu, nestabdant transporto priemonės) ir pažeistas Latvijos Respublikos kelių eismo įstatymo 102 punktas. Minėtu sprendimu A. G. buvo paskirta 160 Eur dydžio piniginė bauda.
A. G., kuriam prašoma pripažinti piniginę sankciją, nurodė, kad paskirta bauda sumokėta, pateikė teismui mokėjimo nurodymo kopiją, iš kurios matyti, jog prašomu pripažinti sprendimu jam skirtą 160 Eur dydžio baudą A. G. sumokėjo į prašomame pripažinti sprendime nurodytą banko sąskaitą 2022 m. kovo 16 d.
Motyvuojamoji dalis
Teisinės pagalbos prašymas netenkintinas.
Europos Sąjungos valstybėse narėse teismo sprendimu paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo taisyklės nustatytos jau minėtame Pamatiniame sprendime. Pamatinis sprendimas į Lietuvos Respublikos nacionalinę teisę perkeltas jo nuostatas įgyvendinus Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau– ir BPK) 365¹ ir 365² straipsniuose. Užsienio valstybės teismo paskirta piniginė sankcija pripažįstama, jeigu teismas, nagrinėjantis prašymą, nenustato atsisakymo pripažinti piniginę sankciją pagrindų, numatytų BPK 365¹ straipsnio 3 dalyje. Teismas, pripažįstantis užsienio valstybės teismo galutiniu sprendimu paskirtą bausmę, nevertina tokio sprendimo turinio, nesprendžia ir neperžiūri nuteistojo kaltės klausimo, paskirtos bausmės teisingumo ir kt. Šis Pamatinis sprendimas yra vienas iš abipusio pripažinimo principu grindžiamų Europos Sąjungos teisės aktų, skirtų supaprastinti valstybių narių bendradarbiavimą baudžiamosiose bylose.
BPK 365¹ straipsnio 1 dalis, be kita ko, numato, kad Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją pripažįsta pinigine sankcija nubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos ar juridinio asmens buveinės vietos apylinkės teismas. Iš bylos medžiagos duomenų matyti, jog A. G. gyvenamoji vieta Lietuvoje yra (duomenys neskelbtini), todėl teikimas teismingas Vilniaus miesto apylinkės teismui.
Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos – Valsts policija Galvenās kārtības policijas pārvalde satiksmes drošības pārvalde satiksmes uzraudzības un koordinācijas birojs, atsakingos už sprendimų dėl piniginių sankcijų paskyrimo administracinį perdavimą, teikimas atitinka 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms reikalavimus. Vadovaujantis Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalimi, pagal šio pamatinio sprendimo sąlygas, netikrinant veikos dvigubo baudžiamumo, pripažįstami ir vykdomi sprendimai, be kita ko, dėl veikų, pažeidžiančių kelių eismo taisykles, jeigu už juos baudžiama sprendimą priėmusioje valstybėje ir kaip jie yra apibrėžti sprendimą priėmusios valstybės teisės.
Įvertinus A. G. pateiktus įrodymus, kad Latvijos Respublikos Valstybinės policijos Centrinio Viešosios tvarkos policijos departamento Eismo saugos skyriaus Eismo priežiūros ir koordinavimo biuro 2020 m. lapkričio 16 d. sprendimas Nr. (duomenys neskelbtini) pilnai įvykdytas, netenka prasmės paskirtos sankcijos pripažinimo ir vykdymo pagal Lietuvos Respublikos teisę, klausimo nagrinėjimas, o tuo pačiu ir nėra teisinio pagrindo tenkinti Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos – Valsts policija Galvenās kārtības policijas pārvalde satiksmes drošības pārvalde satiksmes uzraudzības un koordinācijas birojs, pateiktą teisinės pagalbos prašymą, nes jau įvykdytos piniginės sankcijos vykdymas pažeistų pagrindines žmogaus teises ir laisves (BPK 365¹ straipsnio 3 dalies 1 punktas).
Atsižvelgdamas į išdėstytas aplinkybes, Latvijos Respublikos kompetentinga institucija – Valsts policija Galvenās kārtības policijas pārvalde satiksmes drošības pārvalde satiksmes uzraudzības un koordinācijas birojs, teisinės pagalbos prašymas netenkintinas.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹, 365² ir 364 straipsniais,
nutaria:
netenkinti Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos – Valsts policija Galvenās kārtības policijas pārvalde satiksmes drošības pārvalde satiksmes uzraudzības un koordinācijas birojs, prašymo ir atsisakyti pripažinti bei vykdyti Lietuvos Respublikoje Latvijos Respublikos Valstybinės policijos Centrinio Viešosios tvarkos policijos departamento Eismo saugos skyriaus Eismo priežiūros ir koordinavimo biuro 2020 m. lapkričio 16 d. sprendimu Nr. (duomenys neskelbtini) (sprendimas tapo galutinis 2020 m. gruodžio 9 d.) A. G. paskirtą 160 Eur dydžio piniginę sankciją.
Šios nutarties nuorašą išsiųsti A. G., prokurorui ir Latvijos Respublikos kompetentingai institucijai – Valsts policija Galvenās kārtības policijas pārvalde satiksmes drošības pārvalde satiksmes uzraudzības un koordinācijas birojs, Čiekurkalna 1.līnija 1, k-4, Rīga, LV-1026 (elektroninis paštas pasts@vp.gov.lv).
Nutartis per septynias dienas nuo jos nuorašo gavimo dienos gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui, skundą paduodant per Vilniaus miesto apylinkės teismą.