Kauno apylinkės teismo nutartis

2011-10-17 · Civilinė byla Nr. 2-17818-568/2011

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Kauno apylinkės teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2011-10-17
Bylos Nr.
2-17818-568/2011
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjas
Odeta Ragauskienė
Pareiškėjas
R. M.
Suinteresuotas asmuo
D. M.
Advokatai
Ignas Dargužis, Ignas Dargužas, Iraida Žogaitė
Civilinė byla Nr. K2- 5752-568/2010
Civ. byla Nr. SN2-1576/2004Teisminio proc. Nr. (nesuteiktas))Proc. sprendimo kategorija : 117.1; 116.10.3(S)KAUNO MIESTO APYLINKĖS TEISMASNUTARTIS2011 m. spalio 17 d.Kaunas
Kauno miesto apylinkės teismo teisėja Odeta Ragauskienė,sekretoriaujant vaidai Pumerienei, Renatai Spirinai,

dalyvaujant pareiškėjo R. M. atstovui advokatui Ignui Dargužiui, suinteresuoto asmens D. M. atstovei advokatei Iraidai Žogaitei,

nedalyvaujant pareiškėjui R. M., suinteresuotam asmeniui D. M.,

teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo R. M. prašymą dėl Kauno miesto apylinkės teismo 2004-12-06 sprendimo civilinėje byloje Nr. SN2-15756/2004 išaiškinimo, ir

Aprašomoji dalis

nustatė:

Šalies argumentai

Pareiškėjas R. M. prašymu (b.l.42-45) prašo išaiškinti Kauno miesto apylinkės teismo 2004-12-06 sprendimo revoliucinės dalies 3 ir 4 punktus, išaiškinant, kad „ 3. patvirtinti sutuoktinių 2004-12-06 sudarytą sutartį dėl santuokos nutraukimo pasekmių, pagal kurią: 3.1 Vienas iš kito išlaikymo nereikalauja; 3.2. Jokių bendrų skolų šalys neturi; 3.3. R. M. pripažinti asmeninės nuosavybės teisę į sodybą, susidedančią iš namų valdos, pastatų, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini), žemės sklypo, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini) , esančių (duomenys neskelbtini) bei į žemės sklypą, esantį (duomenys neskelbtini), unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), motociklus (duomenys neskelbtini) ir (duomenys neskelbtini), automobilį (duomenys neskelbtini); 3.4. D. M. pripažinti asmeninės nuosavybės teisę į būstą, esantį (duomenys neskelbtini), unikalus Nr. (duomenys neskelbtini) su rūsiu; 4. R. M. įsipareigoja išmokėti D. M. per ketverius metus 100 000 Lt ( 28 985 Eurų) kompensaciją, tokiomis sąlygomis – nuo sprendimo įsigaliojimo momento (2005-01-06) mokėdamas jai kas mėnesį po 2000 Lt (580 Eurų) . Jei R. M. du mėnesius iš eilės nesumokės sutartos kompensacijos, tai D. M. turės teisę kreiptis į teismą ir prisiteisti vienkartine suma visą kompensacijos sumą“.

Pareiškėjo R. M. atstovas advokatas Ignas Dargužas prašo išaiškinti teismo sprendimą, pagrįsdamas prašymą išdėstytais motyvais, nes nutraukiant santuoką buvo patvirtintos dvi santuokos nutraukimo pasekmių sutartys ir būtent dėl tokios formuluotės kyla neaiškumai vykdymo procese, nes ir tvirtinant santuokos nutraukimo sutartį sprendimu, ji gali būti tik viena, nes sutartis su išlygomis negali būti tvirtinama, prašymą dėl atstovavimo išlaidų prašo tenkinti dalinai.

Pareiškėjas R. Matijošaitis į teismo posėdį neatvyko, jį atstovauja atstovas – advokatas Ignas Dargužas, todėl teismas sprendžia, jog jo teisės nėra pažeidžiamos, prašymų dėl bylos nagrinėjimo negauta, todėl prašymas nagrinėjamas, jam nedalyvaujant.

Atsiliepimas

Suinteresuoto asmens D. M. atstovė advokatė Iraida Žogaitė paaiškino, jog priimtas 2004-12-06 yra aiškus, todėl prašo prašymą atmesti, nes sprendime konkrečiai išdėstytas santuokos nutraukimo pasekmių tekstas, atkreipiant dėmesį į tai, jog buvo pataisymai, siekiant išvengti įsipareigojimų trečiajam asmeniui, tokiu būdu ir buvo tikslinamas sutarties tekstas dėl turto padalinimo. Į tai buvo atsižvelgta ir teismo sprendimas priimtas, įvertinus šiuos argumentus, todėl prašymas atmestinas, priteisiant bylinėjimosi išlaidas.

Suinteresuotas asmuo D. M. į teismo posėdį neatvyko, ją atstovauja atstovė – advokatė Iraida Žogaitė, todėl teismas sprendžia, jog jos teisės nėra pažeidžiamos, prašymų dėl bylos nagrinėjimo negauta, todėl prašymas nagrinėjamas, jai nedalyvaujant..

Motyvuojamoji dalis

Prašymas tenkintinas.

Sutinkamai su LR CPK 278 str. 1 d., teismas, priėmęs sprendimą, dalyvaujančių asmenų prašymu arba savo iniciatyva turi teisę išaiškinti sprendimą tais atvejais, kai sprendimas yra neaiškus; išaiškinimas negali pakeisti sprendimo turinio. Akcentuotina, jog teismo priimtas sprendimas gali būti išaiškinamas, jeigu yra neaiškiai (nesuprantamai arba nevienareikšmiškai suprantama) rezoliucinė dalis ir dėl to nėra visiškai aišku, kaip turi būti vykdomas sprendimas. Teismas, aiškindamas sprendimą, negali keisti jo turinio ir esmės, išeiti už byloje, kurioje priimtas aiškinamas sprendimas, išspręstų klausimų ribos (Lietuvos Aukščiausiojo teismo 2009-07-03 nutartis Nr. 3K-7-242/2009; 2007-11-21 Nutartis Nr. 3k-3-353/2007).

Kauno m. apylinkės teismas 2004-12-06 priėmė sprendimą ir;-1. Santuoką D. M., a/k (duomenys neskelbtini) ir R. M., a/k (duomenys neskelbtini) įregistruotą (duomenys neskelbtini) Kauno m. CMS, akto įrašo Nr. (duomenys neskelbtini) – nutraukti; 2. Po santuokos nutraukimo paliko pavardes _ „M.“ ir „M.“; 3. Patvirtinti sutuoktinių 2004-10-21 ir 2004-12-06 sudarytą sutartį dėl santuokos nutraukimo pasekmių, pagal kurią - 3.1. Vienas iš kito išlaikymo nereikalauja; 3.2. Jokių bendrų skolų šalys neturi; 3.3. R. M. pripažinti asmeninės nuosavybės teisę į sodybą, susidedančią iš namų valdos pastatų, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini), žemės sklypo, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), esančių (duomenys neskelbtini) bei į žemės sklypą, esantį (duomenys neskelbtini), unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), motociklus (duomenys neskelbtini) ir (duomenys neskelbtini), automobilį (duomenys neskelbtini); 3.4. D. M. pripažinti asmeninės nuosavybės teisę į butą, esantį (duomenys neskelbtini), unikalus Nr. (duomenys neskelbtini) su rūsiu; 4. R. M. įsipareigoja išmokėti D. M. per ketverius metus 100 000 Lt ( 28 985 Eurų) kompensaciją, tokiomis sąlygomis – nuo sprendimo įsigaliojimo momento (2005-01-06) mokėdamas jai kas mėnesį po 2000 Lt (580 Eurų) . Jei R. M. du mėnesius iš eilės nesumokės sutartos kompensacijos, tai D. M. turės teisę kreiptis į teismą ir prisiteisti vienkartine suma visą kompensacijos sumą“ (b.l.32-33).

Nustatyta, jog 2004-11-11 pareiškėjai D. M. ir R. M. kreipėsi į teismą prašymu dėl santuokos nutraukimo (b.l.2) ir pateikė 2004-10-21 santuokos nutraukimo pasekmių sutartį (b.l.3-4). 2004-12-06, teismo posėdžio metu, buvo pateikta santuokos nutraukimo pasekmių patikslinta sutartis (b.l.31), kurios šalys neginčijo, prašydamos santuoką nutraukti ir turtą padalinti pagal 2004-12-06 pateiktą sutartį, o santuoką nutraukti ir palikti santuokines pavardes jau buvo prašoma 2004-10-21 pateiktoje sutartyje.

Kaip matyti iš R. M. pareiškimo turinio, esminis ginčas yra tarp šalių tuo aspektu, jog skirtingai interpretuojama sutarties dėl santuokos nutraukimo pasekmių 3 punkte įtvirtinta nuostata „ „patvirtinti sutuoktinių 2004-10-21 bei 2004-12-06 sutartį“. Pareiškėjas nurodo, jog 2004-12-06 santuokos nutraukimo patikslinta pasekmių sutartis – tai naujas, savarankiškas susitarimas tarp šalių dėl turto padalinimo, suinteresuotas asmuo palaiko nuomonę, jog tai buvo tik patikslinimas dėl kompensacijos mokėjimo tvarkos, o ne naujas susitarimas tarp šalių. LR CK 3.53 str. 3d. nustatyta teismo funkcija santuokos nutraukimo abipusiu susitarimu bylose yra patikrinti sutarties dėl santuokos nutraukimo pasekmių sutarties pasekmių turinį ir į teismo sprendimą įtraukti tik tinkamai sudarytos sutarties sąlygas. Iš pateiktų rašytinių įrodymų aiškiai matyti, jog 2004-10-21 pateikta santuokos nutraukimo pasekmių sutartis neatitiko visų įstatymu keliamų reikalavimų, o

būtent, dėl turto padalinimo buvo sprendžiama su nustatytomis tam tikromis išlygomis, o būtent, „sprendžiama, jog R. M., būdamas įmonės UAB „Haupas“ savininku, įsipareigoja užtikrinti D. M. pragyvenimą tokiu būdu – pratęsti su D. M. ketverių metų laikotarpiui darbo sutartį vadybininkės pareigoms UAB „Haupas“ nuo šios sutarties pasirašymo dienos tokiomis sąlygomis : a) nustatant išmokamą į rankas 2000 Lt. (580 Eurų) mėnesinį atlyginimą; b) suteikiant teisę nemokamai naudotis UAB „Haupas“ automobiliu (duomenys neskelbtini), valst. Nr. (duomenys neskelbtini) c) suteikiant teisę nemokamai naudotis UAB „Haupas“ mobiliuoju telefonu. Jeigu dėl kokių tai nepagrįstų UAB „Haupas“ ar R. M. priežasčių darbo sutarties sąlygos būtų pakeistos arba darbo sutartis nutrūktų, tai R. M. įsipareigoja išmokėti D. M. 100 000 (28 985 Eurų) kompensaciją proporcingai atidirbtam laikui“. Šiuo atveju, sutinkamai su LR CK 3.53 str. 4d. teismas negalėjo patvirtinti tokios sutarties sąlygų, įtraukiant jas į sprendimo turinį, nes jos buvo numatytos su tam tikromis išlygomis, o teismas gi patvirtina tik sutartį dėl santuokos nutraukimo pasekmių, jeigu ši sutartis atitinka įstatymų reikalavimus (LR CPK 541 str. 1d.). Vadovaujantis išdėstyta nuostata, teismas 2004-12-06 teismo sprendimu ir patvirtino patikslintos 2004-12-06 santuokos nutraukimo pasekmių sutarties sąlygas, kurios išreiškė šalių valią, neprieštaravo įstatymu įtvirtintoms nuostatoms dėl turto padalinimo t.y. tokiu būdu į teismo sprendimą buvo perkelta tik tinkamai sudarytos santuokos nutraukimo pasekmių sąlygos, kurios apibrėžė ir įtvirtino nepasidalinto tarp šalių turto teisinį rėžimą. 2004-10-21 pateiktoje santuokos nutraukimo pasekmių sutartyje buvo konstatuota ir aplinkybė, jog 2003-12-16 buvo sudaryta sutartis dėl kitos dalies turto pasidalinimo, todėl teismas, priimdamas sprendimą, įvertino ir tokią aplinkybę, jog dėl dalies santuokinio turto padalinimo šalys išsprendė klausimą ir ši turto dalis yra nedalintina. Tai neatsispindėjo 2004-12-06 pateiktoje patikslintoje santuokos nutraukimo pasekmių sutartyje.

Atkreiptinas dėmesys, jog pareiškėjas R. M., išreikšdamas savo valią, pasirašė 2004-12-06 patikslintą santuokos nutraukimo pasekmių sutartį , o tai reiškia, jog sąlygos buvo tinkamos, atitinkančios jo, kaip vieno iš sutuoktinių, interesus, kartu prisiimdamas įsipareigojimą vykdyti tas sąlygas, todėl ir teismo sprendimo turinys nesukelia dviprasmiškumo, nes į 2004-12-06 sprendimą perkeltos tik tinkamai sudarytos santuokos nutraukimo pasekmių sutarties sąlygos.

Pareiškėjo R. M. atstovas advokatas Ignas Dargužas teismo posėdžio metu, patikslino, jog neaiškumai kilo ir vykdymo procese. Teismas sprendžia, jog poreikis aiškinti teismo sprendimą atsiranda ir tuomet, kai jis neaiškus t.y. neaiški rezoliucinė dalis ir dėl to nėra visiškai aišku, kaip turi būti vykdomas sprendimas. Šiuo atveju teismas sprendžia, jog turi būti vykdoma sprendimo rezoliucinėje dalyje nurodytos sąlygos, kurios ir atitiko šalių valią, todėl pareiškimas tenkintinas ir sprendimas išaiškintinas (LR CPK 278 str. 3,4d.).

Dėl atstovavimo išlaidų.

Suinteresuoto asmens atstovė advokatė Iraida Žogaitė prašė priteisti iš pareiškėjo turėtas bylinėjimosi išlaidas pagal pateiktus dokumentus, o būtent, ataskaitą, kasos pajamų orderio kvitą ir sąskaitą-faktūrą – 1374,57 Lt. . Iš pateiktų rašytinių įrodymų matyti, jog buvo rengiamas atsiliepimas į atskirtąjį skundą dėl sprendimo išaiškinimo, atstovavimas teismo posėdyje (b.l.147-149). Pareiškėjo atstovas advokatas Ignas Dargužas prašo prašymą atmesti, nes išlaidos yra netikslingos, įvertinant tai, jog atsiliepimas į atskirtąjį skundą buvo rengiamas anksčiau, o vertintina gali būti tik atstovavimas teismo posėdyje. Atsižvelgdamas į išdėstytas aplinkybes, vadovaudamasis LR Teisingumo ministro įsakymu patvirtintomis rekomendacijomis dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio advokato teikiamą teisinę pagalbą (paslaugas) maksimalaus dydžio patvirtinimo, sprendžiama, jog prašoma priteisti suma yra per didelė (vyko 1 teismo posėdis), atsikirtimai į prašymą buvo rašomi 2010-03-31 (b.l.60-63), nors tai kaip prievolės suinteresuotam asmeniui nenumatyta, suma mažintina iki 300 Lt. Iš pareiškėjo R. M. ir suinteresuoto asmens D. M. priteistinos išlaidos, susijusios su procesinių dokumentų siuntimu – po 11 Lt. (LR CPK 88 str. 1d., 2d., 96 str.).

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos CPK 278, 290-292 str., teismas

n utaria:

pareiškimą tenkinti.

išaiškinti Kauno m. apylinkės teismo 2004-12-06 sprendimą, patikslinant rezoliucinę šio sprendimo dalį, nurodant, jog ‚patvirtinta sutuoktinių 2004-12-06 sudaryta santuokos nutraukimo pasekmių sutartis , pagal kurią - :

3.1. Vienas iš kito išlaikymo nereikalauja;

3.2. Jokių bendrų skolų šalys neturi;

3.3. R. M. pripažinti asmeninės nuosavybės teisę į sodybą, susidedančią iš namų valdos pastatų, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini), žemės sklypo, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini) , esančių (duomenys neskelbtini) bei į žemės sklypą, esantį (duomenys neskelbtini), unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), motociklus (duomenys neskelbtini) ir (duomenys neskelbtini), automobilį (duomenys neskelbtini); 3.4. D. M. pripažinti asmeninės nuosavybės teisę į butą, esantį (duomenys neskelbtini), unikalus Nr. (duomenys neskelbtini);

3. 4. R. M. įsipareigoja išmokėti D. M. per ketverius metus 100 000 Lt ( 28 985 Eurų) kompensaciją, tokiomis sąlygomis – nuo sprendimo įsigaliojimo momento (2005-01-06) mokėdamas jai kas mėnesį po 2000 Lt (580 Eurų) . Jei R. M. du mėnesius iš eilės nesumokės sutartos kompensacijos, tai D. M. turės teisę kreiptis į teismą ir prisiteisti vienkartine suma visą kompensacijos sumą“.

Iš R. M., a/k (duomenys neskelbtini) gyv. (duomenys neskelbtini) priteistina išlaidų, susijusių su procesinių dokumentų siuntimu valstybei - 11 Lt. (vienuolika Lt.).

Iš R. M., a/k (duomenys neskelbtini) gyv. (duomenys neskelbtini) priteistina D. M., a/k (duomenys neskelbtini), gyv. (duomenys neskelbtini) 300 Lt. ( trys šimtai Lt.).

Iš D. M., a/k (duomenys neskelbtini), gyv. (duomenys neskelbtini) priteistina išlaidų, susijusių su procesinių dokumentų siuntimu valstybei - 11 Lt. (vienuolika Lt.).

Nutartis per 7 dienas nuo jos nuorašo gavimo dienos atskiruoju skundu gali būti skundžiama Kauno Apygardos teismui per Kauno m. apylinkės teismą

Teisėja Odeta Ragauskienė