- Teismas
- Panevėžio apylinkės teismas
- Dokumentas
- Įsakymas
- Data
- 2023-03-14
- Bylos Nr.
- e1-399-1004/2023
- Teisminio proceso Nr.
- 1-01-1-02401-2023-7
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Vaidotas Narvidas
- Kaltinamasis
- E. J.
- Kategorijos
- 1.1.7.2.3Laisvės apribojimas (BK 48 str.)
Panevėžio apylinkės teismo Biržų rūmų teisėjas Vaidotas Narvidas rašytinio proceso tvarka išnagrinėjęs Panevėžio apygardos prokuratūros Panevėžio apylinkės prokuratūros prokuroro Raimundo Binkio pareiškimą dėl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu ir ikiteisminio tyrimo metu surinktą medžiagą, kurioje
E. J., (duomenys neskelbtini) gimęs (duomenys neskelbtini)., (duomenys neskelbtini) r., Lietuvos Respublikos pilietis, gyvenantis (duomenys neskelbtini), Biržai, nevedęs, pradinio išsilavinimo, dirbantis uždarojoje akcinėje bendrovėje „(duomenys neskelbtini)“ (duomenys neskelbtini) darbuotoju, anksčiau teistas 10 kartų, paskutinį kartą 2017 m. rugsėjo 27 d. Panevėžio apylinkės teismo Biržų rūmų pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – Lietuvos Respublikos BK) 178 straipsnio 2 dalį, galutine 90 parų arešto bausme, bausmę atlikęs, teistumas išnykęs, kaltinamas padaręs nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos BK 138 straipsnio 1 dalyje.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
1. Kaltinamasis E. J., būdamas apsvaigęs nuo alkoholio, 2023 m. sausio 18 d., apie 17 val., Biržų m., (duomenys neskelbtini) gatvėje ties (duomenys neskelbtini)-u namu, kilusio tarpusavio konflikto su T. K. metu, tyčia suduodamas kumščiu ne mažiau kaip vieną, bet ne daugiau kaip keturis smūgius T. K. į veido sritį, vieną kartą suduodamas smūgį koja T. K. į krūtinės sritį, sužalojo T. K., padarydamas T. K. nosies kaulų lūžį, dėl ko buvo nesunkiai sutrikdyta nukentėjusiojo T. K. sveikata, tai yra padarė nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos BK 138 straipsnio 1 dalyje.
2. Kaltinamasis E. J. kaltu prisipažino visiškai ir parodė, kad 2023 m. sausio 18 d., po darbo, tikslios valandos neprisimena, bet jau buvo vakaras, jis užsuko pas savo bendradarbį A. S., su kuriuo kartu grįžo iš darbo. Tuo metu pas jį buvo jam iš matymo žinomas jaunas vyras. Jo vardo ir pavardės nežino, žino, kad su juo yra kažkada arešto bausmę atlikęs. Pas A. prie namų gėrė alaus. Į namų vidų užėję nebuvo, buvo lauke. Begeriant tas vyras, kurį žino iš matymo ėmė jį užgaulioti, vadinti lageriu ir panašiai. Jam nepatiko jo užgauliojimai, žodžiais atsikirto atgal. Taip tarp jų kilo žodinis konfliktas. Kai jie pradėjo pyktis, jei gerai pamena A. išėjo į namo vidų ir jis liko tik su tuo jam iš matymo žinomu vyru. Kivirčijantis jis užsimojo ranka ir bandė jam trenkti į veidą, bet jis išvengė jo smūgio. Tuo metu gindamasis vieną kartą kumščiu jam trenkė į veidą. Kur tiksliai pataikė nežino. Po to kai jam trenkė, jis apsisuko ir išėjo. O jis liko prie A. namų. Gal po 10 ar 15 minučių atvažiavo policija. Kai policija atvyko jis su A. buvo prie jo namų, lauke, jie abu rūkė. Pareigūnai jį atsivedė prie savo automobilio. Prie mašinos buvo tas pats vyras, kuriam gindamasis trenkė. Pareigūnai jį sulaikė. Įvykio metu buvo neblaivus, bet jautėsi gana gerai, nesijautė labai apsvaigęs. Berods 1,4 prom. jam pareigūnai nustatė. Supranta, kad kaltas, nes T. K. jam jokių smūgių nesudavė, o jis jam sudavė kumščiu ir sulaužė nosį. Įvykio metu buvo neblaivus ir tai turėjo įtakos jo veiksmams, būdamas blaivus taip nepasielgtų. Apie spyrį koja nieko pasakyti negali, neprisimena, bet dėl nesunkaus T. K. sveikatos sutrikdymo kaltę pripažįsta pilnai. Padarytą žalą Teritorinei ligonių kasai 46,04 eurų įsipareigoja atlyginti per tris mėnesius nuo teismo sprendimo byloje priėmimo. Įsipareigojimą prideda prie apklausos. Sutinka, kad baudžiamoji byla būtų užbaigta teismo baudžiamuoju įsakymu (el. b. t. 1, b. l. 58-61; t. 2, b. l. 16-18).
3. Be kaltinamojo visiško prisipažinimo, jo kaltę pagrindžia nukentėjusiojo T. K. parodymai, liudytojų A. S., A. S., M. S. parodymai, pareiškimo apie padarytą nusikalstamą veiką ir veiksmų atlikimo protokolas, įvykio vietos apžiūros protokolas, asmens apžiūros protokolas, specialisto išvada, kita rašytinė bylos medžiaga:
3.1. Nukentėjusysis T. K. parodė, kad 2023 m. sausio 18 d. vienas namuose gėrė alkoholį. Apie 15 val. 30 min., atėjo pas A. S.. A. S. nebuvo, bet buvo jo giminaitė Marija. Jos paprašė alkoholio ir ji jam davė vieną alaus skardinę. Kol jis tuose namuose vartojo alkoholį, atėjo prieš tai minėtas A., jo brolis A. S.. Kartu su jais dar buvo E. J.. Jie sėdėjo kambaryje, jis pradėjo kalbėti su E. J.. Vėliau išėjo į lauką, ten E. pasakė, kad prisimena, kaip su juo kažkada sėdėjo areštinėje, vienoje kameroje. E. jį be jokios priežasties išvadino ožiu, sakė, kad jis yra „mentų pakalikas“ ir iškart po to keturis kartus savo dešinės rankos kumščiu trenkė jam į veidą, o konkrečiai į nosies sritį. Jis nugriuvo ant žemės. Jautė, kad teka kraujas. Atsistojo ir prie jo priėjo A. ir pasiūlė jam parūkyti. Jis jau ketino užsidegti cigaretę, tačiau staigiai prie jų priėjęs E. koja jam spyrė į krūtinę, ir jis vėl nukrito ant žemės. Atsikėlęs matė, kad jo rankos kraujuotos, pats nebegalėjo išsikviesti pagalbos, todėl paprašė pro šalį einančio praeivio, kad iškviestų policiją. Jis buvo neblaivus, todėl nuosekliai įvykio jis neprisimena. Dėl suduotų smūgių į nosį, jam labai skaudėjo, skauda dar iki šiol, dėl suduoto smūgio koja į krūtinę taip pat skaudėjo. Šiai dienai krūtinės skausmą jaučia tik truputį. Atvykus policijai, jis iš karto parodė į E. ir pasakė, kad jis jį sumušė ir sužalojo, medikai pristatė į priėmimo skyrių, kur buvo nustatytas nosies lūžis. Dėl nosies ir krūtinės skausmų, toliau ambulatoriškai nesigydo. Įvykio metu jis vilkėjo striukę, kurią vilki ir dabar. Jis pateiks po apklausos savo striukę apžiūrai. Civilinio ieškinio dėl šio įvykio nepageidauja reikšti. Tik nori, kad E. J. atsakytų įstatymų nustatyta tvarka dėl jo sužalojimo, bei fizinio skausmo jam sukėlimo. Jam nosis buvo lūžusi 2022 metų vasarą, bet jau viskas buvo išsitiesinta ir sugiję (el. b. t. 1, b. l. 8-17, 134-140);
3.2. Liudytojas A. S. parodė, kad 2022 rugpjūčio mėnesį grįžo iš darbų užsienyje ir apsistojo pas savo dėdę A. S., kuris gyvena Biržų m., (duomenys neskelbtini). E. J. kaip minėjo pažįsta tiek, kad žino, kad jis yra dėdės A. bendradarbis, kad E. ilgą laiką buvo užsienyje, o dabar grįžęs gyvena ir dirba čia. T. K. pažįsta, buvo draugai, susipyko, bet nežino net dėl kokių priežasčių. 2023 m. sausio 18 d. apie 17 val., su dėde A. grižo namo iš parduotuvės. Tuo metu jis gyveno adresu Biržų m., (duomenys neskelbtini). Einant (duomenys neskelbtini) gatve, pamatė ties (duomenys neskelbtini)-u namu, stovinčius T. K. ir E. J.. Kaip ir kur jie susitiko nežino. Namo kieme, prie gatvės išgėrė alaus. Į kambarį nėjo. Pamatė, kad T. su E. pradėjo pyktis, kalbėjo vienas ant kito piktai. T. K. sakė E. J., kad jis parų sėdėjo, o E. jam atsakė, kad tik jis nesakytų, kad jie kartu sėdėjo. T. K. pavadino E. ožiu, gaidžiu, „(duomenys neskelbtini)“. E. supykęs tyčia kumščiu trenkė vieną kartą T. K. į nosį. Jis matė, kad sudavė tik vieną kartą, po smūgio T. tik keletą žingsnių paėjo atgal. T. bėgo kraujas iš nosies, buvo daug kraujo. Po jo matyto smūgio, T. nepargriuvo, o kraujuota nosimi nubėgo kažkur toliau iš už kampo ir iškvietė policijos pareigūnus, kiek jis suprato, policijos pareigūnus kvietė iš savo turimo mobiliojo ryšio telefono. T. E. jokių smūgių nesudavė, jo nepuolė, tik žodžiais įžeidinėjo. T. jam neatrodė blaivus, jis jį pažįsta, tai buvo matyti iš jo kalbos, eisenos. O E. taip pat atrodė neblaivus, tačiau jis atrodė blaivesnis nei T.. Bet kur jis gėrė alkoholį, jis nežino. Ar greitai policija atvyko, jis neatsimena, tačiau jis matė kaip E. J. vieną kartą kumščiu trenkė ir pataikė T. K. į nosį, po ko pasipylė kraujas. Ar E. J. jam spyrė, ar T. K. buvo parkritęs ant žemės jis nematė, pats įvykio metu irgi buvo neblaivus, gal ir nebeprisimena. Matė tik tą vieną smūgį. Policija atvyko labai greitai. Prie policijos pareigūnų T. K. parodė į E. J. ir pasakė, kad E. J. jį sumušė. Greitoji T. K. išvežė apžiūrai, policija įformino įvykį ir viskas. Apklausos metu jam buvo parodyta nuotrauka, esanti ikiteisminiame tyrime, kurioje užfiksuota įvykio vieta. Nuotraukoje matyti (duomenys neskelbtini) namas ir įėjimas pro gyvatvores į gyvenamojo namo kiemą. Tai visas įvykis įvyko pro įėjimą einant į gyvenamojo namo kiemą už gyvatvorės, žiūrint nuo gatvės pusės. Nuotraukoje, jis savo ranka pažymėjo įvykio vietą (el. b. t. 1, b. l. 125-127, 128);
3.3. Liudytojas A. S. parodė, kad 2023 m. sausio 18 d. apie 17 val., jau prietema, jis grižo iš darbo kartu su E. J.. Jie kartu ėjo, nes jis norėjo užeiti į namus adresu Biržai, (duomenys neskelbtini). Einant, ties (duomenys neskelbtini) - (duomenys neskelbtini) gatvių sankryža susitiko T. K.. Jis buvo neblaivus, stūmėsi dviratį, vos stovėjo ant kojų, kruvinas ir sumuštas nebuvo. T. pamatęs E., iš karto pavadino jį ,,Lageriu'', o E. sakė, kad taip jo nevadintų. Jie pradėjo aiškintis santykius, apie tai kas kur sėdėjo kalėjime ir panašiai. Pokalbis nebuvo draugiškas. Ir tuo metu jam paskambino A. ir pasakė, kad ateitų iki ,,mažojo IKIUKO'', jis ten nuėjo. E. su T. K. paliko ties savo gyvenamu namu Nr. (duomenys neskelbtini) (duomenys neskelbtini) gatvėje, ant takelio prie įėjimo į gyvenamojo namo kiemą, prie medžio. Jis buvo išgėręs alaus, todėl visko labai aiškiai ir tiksliai neatsimena. Parduotuvėje abu su A. apsipirko, grįžo iki namų, jis nuėjo į namų vidų, o A. dar liko su T. ir E.. Jokių smūgių nematė. Kai atėjo buvo jau greitoji ir policija. Matė, kad T. K. įsodino į vieną automobilį, o E. J. į kitą automobilį. Kažkurį į greitąją, kažkurį į policijos automobilį. Iš A. suprato, kad tarp E. ir T. kilo konfliktas dėl tų pravardžių, sėdėtų parų, bet kas ką sumušė jis nežino, pats įvykio vietoje nebuvo (el. b. t. 1, b. l. 131-134);
3.4. Liudytoja M. S. parodė, kad 2023 m. sausio 18 d., buvo apie 16-17 val. ji kaip įprastai buvo savo namuose, savo bute. Būdama bute, kuris yra pirmame aukšte, pro langą pamatė, kad į kiemą atėjo iš matymo pažįstamas T. K.. Pati su T. K. nebendrauja, kiek ji žino, kad jis nėra nei A. nei A. draugas. Matė, kad T. K. yra daugiabučio namo kieme, prie šulinio. Matė, kad jis buvo akivaizdžiai neblaivus, svirduliavo ir ramstėsi į šulinį. Ji išėjo iš buto į kiemą, pasisveikino su T., pasidairė, matė, kad į namo kampą yra atremtas dviratis. Kieno jis buvo ir kas su juo atvažiavo nematė. T. į jos pasisveikinimą nieko neatsakė. Mano, kad jis nesiorientavo aplinkoje. Daugiau ji su T. nieko nekalbėjo, į namus nekvietė. Jos namuose jis alkoholio negėrė. Išėjo į kiemą pažiūrėti tik iš smalsumo. Kai su T. pasisveikino, jis buvo prie šulinio, nuo jos už kokių 3-4 metrų. Matė jo veidą. T. veidas buvo gražus, nesužalotas ir nekruvinas. T. su ja nekalbėjo, nieko jai nesakė, niekuo nesiskundė. Kai grįžo į butą, ką toliau veikė kieme T., pas ką ėjo, nematė. Po to, kai su T. pasisveikino ir grįžo į butą, gal už 10 ar 20 minučių, išgirdo kaukiant sirenas. Iš garso išgirdo, kad sustojo prie jos gyvenamo namo. Ji pažiūrėjo pro buto langą ir pamatė, kad ant šaligatvio yra žmonių. Matė greitąją, policiją. Matė, kad su policijos pareigūnais bendrauja sūnaus A. bendradarbis E. J., o į medikų automobilį įsėda jos jau anksčiau minėtas T. K.. Kas įvyko tarp jų, ji nematė, pamatė juos tik po visko. Taip pat, su jais buvo ir anūkas A.. Ar ten įvykio vietoje buvo A., ji nematė. A., kai grįžo į namus, papasakojo, kad E. su T. susipyko, ir E. sumušė T., tačiau kaip nežino. T. daugiau nematė. A. minėjo, kad Tomui turbūt lūžo nosis (el. b. t. 1, b. l. 166-169);
3.5. Iš pareiškimo apie padarytą nusikalstamą veiką ir proceso veiksmų atlikimo protokolo matyti, kad T. K. pranešė, kad 2023 m. sausio 18 d. apie 17 val. 05 min., Biržų m., (duomenys neskelbtini) gatvėje ties namu numeris (duomenys neskelbtini), konflikto metu būdamas neblaivus pažįstamas E. J., dešinės rankos kumščiu jam trenkė į veidą, šiais veiksmais jis jam sulaužė nosį ir sukėlė fizinį skausmą. Prašo minėtą asmenį nubausti įstatymų nustatyta tvarka (el. b. t. 1, b. l. 8-17);
3.6. Iš asmens apžiūros protokolo matyti, kad apžiūrint nukentėjusįjį T. K. matomas patinimas nosies srityje, pakitusi nosies forma. Aplink nosį, ant nosies ir po ja matomos kraujo žymės. Apžiūros metu fotografuota (el. b. t. 1, b. l. 1-3, 50-52);
3.7. Iš tarnybinio pranešimo matyti, kad nustatyta, kad 2023 m. sausio 18 d. apie 17.04 val. policijos pareigūnai gavo pranešimą iš Panevėžio AVPK budėtojo, kad Biržų m., (duomenys neskelbtini), pažįstamas vyras pranešėjui trenkė į nosį ir ją sulaužė. Nuvykus į minėtą vietą prie (duomenys neskelbtini) namo, gatvėje stovėjo trys vyriškiai, vienas iš jų pribėgo prie tarnybinio automobilio. Vyriškio veidas buvo kruvinas, paaiškėjo, kad nukentėjęs asmuo yra T. K.. Nuo asmens sklido stiprus alkoholio kvapas. Jis pareigūnams paaiškino, kad jį sumušė vyriškis, kuris stovi gatvėje ir nurodė jį. Nustatė, kad tai E. J.. Kitas asmuo buvo A. S.. E. J. paaiškino, kad jis sumušė minėtą T. K., vieną kartą rankos kumščiu trenkė jam į veido sritį, nes T. K. jį įžeidė išplūdo necenzūriniais žodžiais, todėl įvyko konfliktas. A. S. paaiškino, kad pats T. K. pradėjo konfliktą, nes išplūdo necenzūriniais žodžiais E. J., todėl jis sudavė T. K. vieną smūgį jam į veido sritį, A. S. aiškino, kad viską matė. E. J. paklausė kur įvyko konfliktas, jis nurodė, kad konfliktas įvyko gatvėje prie (duomenys neskelbtini) namo. Alkoholio kiekio matuokliu „Alcotest 7510“, Nr. (duomenys neskelbtini), patikros Nr. (duomenys neskelbtini), T. K. buvo nustatytas 2,61 promilių alkoholis girtumas, E. J. buvo nustatytas 1,41 promilių alkoholinis girtumas, A. S. buvo nustatytas 2,52 promilių alkoholinis girtumas. Atvyko GMP brigada, kuri T. K. išvežė į Biržų ligoninės priėmimo skyrių, kur medikai jam suteikė medicininę pagalbą. Po apžiūros T. K. buvo paleistas. T. K. turėjo pretenzijų E. J., dėl patirto fizinio skausmo, buvo pradėtas ikiteisminis tyrimas. E. J. buvo sulaikytas ir pristatytas į Biržų rajono policijos komisariatą (el. b. t. 1, b. l. 46);
3.8. Iš įvykio vietos apžiūros protokolo matyti, kad įvykio vieta yra Biržų m., (duomenys neskelbtini) g. dalis, esanti netoliese su (duomenys neskelbtini) gatvės sankirta. Įvykio vietoje vaizdo stebėjimo kamerų nerasta. Apžiūros metu lyja, (duomenys neskelbtini) gatvės važiuojamoji dalis, bei šaligatvis yra šlapi. Apžiūrima vieta esanti iš (duomenys neskelbtini) gatvės pusės prie namo, esančio (duomenys neskelbtini) gatvėje, pažymėto numeriu - (duomenys neskelbtini). Šiuo adresu yra medinis melsvos spalvos namas, kuris yra išsidėstęs lygiagrečiai (duomenys neskelbtini) gatvės, patekimas į namo kiemą yra iš (duomenys neskelbtini) gatvės pusės. Kiemo teritorija atskirta gyvatvore. Patekimas į kiemą yra atviras. Prie minėto namo, (duomenys neskelbtini) gatvėje yra šaligatvis, kurio grindinys padengtas cementinėmis plytelėmis, pagal šaligatvį, važiuojamosios dalies krašte, (duomenys neskelbtini) gatvėje stovi daug įvairių automobilių, kurie yra sustatyti vienas už kito. Apžiūrėjus įvykio vietą, jokių pėdsakų nerasta, aplink įvykio vietą 100 metrų atstumu yra išsidėstę kiti gyvenamieji namai, daugiabučiai pastatai. Įvykio vietos apžiūros metu fotografuota (el. b. t. 1, b. l. 43-45, 47-49);
3.9. Iš specialisto išvados Nr. (duomenys neskelbtini) matyti, kad T. K. nustatytas nosies kaulų lūžis, padarytas kietu buku daiktu, mažiausiai vieno smūgio pasekoje, galimai įvykio aplinkybėse nurodytu laiku ir būdu. Pagal sužalojimo pobūdį ir lokalizaciją, galima atmesti galimybę, kad nukentėjusysis galėjo susižaloti nugriuvęs. Nustatyto padarymo sužalojimas sukelia fizinį skausmą. Nustatyto sužalojimo atsiradimui neturėjo įtakos T. K. anksčiau sirgtos ligos, patirtos traumos. Nustatytas nosies kaulų lūžis sutrikdo sveikatą ilgesniam nei 10 dienų laikotarpiui ir kvalifikuojamas nesunkiu sveikatos sutrikdymu (el. b. t. 1, b. l. 173-175).
3.10. Iš tarnybinio pranešimo Nr. (duomenys neskelbtini) matyti, kad, reaguojant į įvykį, buvo naudotos ,,Body'' kameros (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini). Gauti BODY kamerų vaizdo įrašai – 2 vnt. pridedami prie ikiteisminio tyrimo (el. b. t. 1, b. l. 114-116);
3.11. Iš vaizdo įrašų apžiūros protokolo matyti, kad apžiūrėti „Body“ kamerų vaizdo įrašai: 1) vaizdo įrašas pavadinimu 2023_0118_170753_016. Įrašo trukmė 5 min. 13 s. Įrašo data – 2023 m. sausio 18 d. Laikas 17:07:40. Įjungus vaizdo įrašą matyti, kad pareigūnai važiuoja gatve. Lauke sutemę, matyti šviečiantys žibintai. „Body“ kamera pritvirtinta prie tarnybinį transportą vairuojančio pareigūno - RS vyriaus. patrulio T. A.. Girdisi moteriškas balsas (RS tyrėjos M. R.), kuri pagarsina įvykio aplinkybes, kad trenkė į nosį, sulaužė. Abu vietoje. Įrašo laiku 03:58 tarnybinis transportas sustoja. T. A. lipant iš tarnybinės transporto priemonės pasigirsta vyriškas balsas, kuris sako „va šitas šitas man sulupė visą nosį“. Matyti vyriškis, kuris yra kruvina nosimi. Pagal bylos duomenis atpažįstamas kaip nukentėjusysis T. K.. T. A. klausia kas buvo, nurodo pastovėti. Eina link trijų vyriškių. Kreipiasi į vieną iš jų, kad prieitų, kuris atsako, kad ką tik atėjo. T. K. rodo pirštu į vieną iš dviejų vyriškių, sakydamas „šitas va“. T. A. teiraujasi kas buvo. Girdisi vyriškas balsas, kuris atpažįstamas kaip liudytojo A. S.. A. S. sako, kad ,,prie mano akių jis, ant jo puolė, apsižodžiavo, gaidy tu toks ir anoks, o jis (rodo ranka į vaizdo įraše matomą vyriškį atpažįstamą kaip įtariamąjį E. J.) gynėsi ir davė nosin“. E. J. sako: ,,gėrėm kartu ir viskas. Susipykom“. T. A. teiraujasi, kodėl susipyko. E. J. atsako, kad nieko. T. A. klausia, kodėl sudavė? E. J. atsako, kad „jis pirmas šoko“. T. A. paprašo E. J. parodyti rankas, E. J. parodo. T. A. klausia: „ko tu skriaudei jį, stipresnis esi, ką jam ten duot“. Į pokalbį įsiterpia A. S., sako: „už tai, kad pavadino jį gaidžiu, ožiu“. E. J. sako: „sėdėjom, alų gėrėm kartu“. T. A. klausia, kur jie sėdėjo? E. J. atsako: „čia“. Girdisi kitas vyriškas balsas (A. S.) – „lauke ant suoliuko“. T. A. klausia: „tai čia Jūsų tiek buvo?“. E. J. atsako - ,,no“. A. S. sako, nebuvo tiek daug. E. J. sako – „aš sudaviau“. T. A. nurodo abiem prieiti. Eina link tarnybinio transporto. Dar kartą T. A. klausia, kur viskas įvyko. Pasigirsta atsakymas – „ant kiemo“. E. J. sako: „išėjom parūkyti“. A. S. sako: ,,pradėjo sakyti, mes kartu kalėjime sėdėjom, tu ožys, tu gaidys, o jis už tuos žodžius supyko žmogus ir davė jam“. Pareigūnas T. A. teiraujasi vardo pavardės. A. S. rodo į E. J. ir sako: „E. J.“. Pareigūnas teiraujasi E. J. apie tai, kad jis buvo kažkur išvykęs. E. J. sako: „tris metus nesirodžiau“. T. A.: „tai kur buvai dingęs“. E. J. – „Prancūzijoj“. A. S. prašo pareigūno patraukti automobilį, nes nori įvažiuoti automobilis iš priekio. T. A. pasako, kad tuoj patrauks. Nurodo, abiem pastovėti. Įlipa į tarnybinį transportą, išlipa. Apeina automobilį. Prieina prie tarpduryje sėdinčio T. K.. Tikrinamas jo blaivumas, pasakomas laikas: 17:13. T. K. sako: „net apsividuriavau“. T. A. klausia: „tai ko dabar“. T. K. atsako: „taigi kaip sulaužė, tai apsividuriavau“. 2) įrašas pavadinimu 2023_0118_170832_006. Įrašo trukmė 5 min. 28 s. Įrašo data – 2023 m. sausio 18 d. Laikas 17:08:04. Įjungus vaizdo įrašą matyti, kad pareigūnai važiuoja gatve. Lauke sutemę, matyti šviečiantys žibintai. „Body“ kamera pritvirtinta prie transporto priemonės keleivio RS tyrėjos M. R.. Ji pagarsina įvykio aplinkybes, kad trenkė į nosį, sulaužė. Abu vietoje. Įrašo 55-ą sekundę tarnybinis transportas sustoja. M. R. išlipa iš tarnybinio transporto. Prieina prie stovinčių vyriškių, pasako „T. ramiai, kas buvo?“ T. K. sako – „va šitas sulupė“. M. R. – „kuris?“ Matyti kaip T. A. bendrauja su E. J. ir A. S.. T. K. rodo ranka link stovinčių E. J. ir A. S., sako – „va šitas, ir dabar gaidžiais išvadino, aš negėriau kartu“. A. S. sako – „aš pats mačiau, tu ant jo gaidy, ožy“. T. K. – „nieko nebuvo tokių dalykų“. A. S. - aš mačiau M. R. pasako T. K. eiti kartu. Einama link tarnybinio transporto. T. K. sako – „aš užėjau, skarbonkę atsigėriau, dar sumokėjau už tą skarbonkę“. M. R. nurodo jam prisėsti. T. K. atsisėda tarnybinio transporto tarpduryje, matyti, kad yra kruvina nosimi. T. K. sako: „skauda“. M. R. T. K. nufotografuoja. Klausia, ką jis čia darė, ar čia jo pažįstami buvo. T. K. sako: „jo pažįstami. Jų nebuvo, aš (duomenys neskelbtini). Nu rimtai apsividuriavau dabar“. M. R. – „palauk, pasėdėk ramiai“. T. K. – „taip aš išgėręs“. M. R. – „tai su tuo vyru kartu vartojai alkoholį?“ T. K. – „ne, nevartojau, nevartojom kartu“ M. R. – „kaip nevartojai, jei kiti sako, kad vartojai“. T. K.: „jūs tikit“. M. R. nurodo T. K. pūsti į alkotesterį. T. K. pučia. Sako: „na dieve iš kur man tas kraujas. Nosį sulaužė“. M. R. – „tuoj apžiūrės medikai, atvažiavo“. T. K. sako – „aš išėjau paprašyt“. M. R. nurodo jam sėdėt. Ateina medikai. M. R. T. K. nurodo, kad reikia papūsti iš naujo. T. K. pučia. M. R. klausia jo, kas jam yra, ar jam bloga. T. K. sako – „jo“. Pučia dar kartą. T. A. pasako: laikas 17:14. T. K. sako – „net apsividuriavau“. M. R. pildo dokumentus. T. A. klausia T. K. – „ko jį taip negražiai išvadinai?“ T. K. – „nieko nevadinau“. M. R. sako T. K. eiti pas medikus. Jis išeina lydimas mediko. Priėjęs A. S. sako – „už tokius žodžius trenkė vieną į nosį ir viskas“. M. R. teiraujasi, ar daug alkoholio vartojo. Girdisi atsakymas, jis atėjo, neturėjo kur nakvoti (el. b. t. 1, b. l. 160-163);
3.12. Iš savanorišku daiktų, dokumentų pateikimo protokolo matyti, kad nukentėjusysis T. K. savanoriškai pateikė vilkimą striukę, kurią taip pat vilkėjo 2023 m. sausio 18 d. apie 17 val., konflikto su E. J. metu (el. b. t. 1, b. l. 141-142);
3.13. Iš daiktų apžiūros protokolo matyti, kad apžiūrėta T. K. pateikta striukė. Nustatyta, kad apžiūrima striukė su gobtuvu, tamsiai mėlynos spalvos, užtraukiama užtrauktuku, priekyje su kišenėmis. Gobtuvas su kailiu. Ant gobtuvo išorėje matyti purvo likučių. Striukė dėvėta, su įvairiais nešvarumais. Striukės užtrauktukas kairėje pusėje nuo apačios atplyšęs. Striukėje ties krūtinės dalimi, dešinėje pusėje yra rusvos spalvos, panašių į kraują dėmių. Taip pat tokių pat dėmių matyti ant dešinės striukės kišenės, šalia striukės užtrauktuko. Apžiūros metu fotografuota (el. b. t. 1, b. l. 143-145, 149-152);.
3.14. Iš nutarimo matyti, kad striukė gražinta T. K. (el. b. t. 1, b. l. 146-148);
3.15. Iš apžiūros protokolo matyti, kad apžiūrėtas Bendrojo pagalbos centro pateiktas garso įrašas. Apžiūros metu nustatyta, kad perklausant garso įrašą, nustatyta, kad garso įraše bendrauja pranešėjas ir operatorė. Pranešėjas pagal balsą atpažįstamas kaip nukentėjusysis T. K.. Įrašo trukmė - 1 min. 8 s. Įjungus garso įrašą pasigirst moteriškas balsas ,,nežinau ką sakyti“. Pasigirsta kvietimo signalas, po signalo atsiliepia operatorė - 112. Fone girdisi vyriškas balsas: ,,čia prie teismo, kalbėkit“. Operatorė - 112. Moteriškas balsas - laba diena. Operatorė - laba diena. Pranešėjas (T. K.) - aš norėčiau greitosios ir policijos Operatorė - kas atsitiko? Pranešėjas (T. K.) - na kas atsitiko, nosį sulaužė. Operatorė - o kas jums sulaužė tą nosį, pažįstamas žmogus, nepažįstamas? Pranešėjas (T. K.) - pažįstamas, taip. Operatorė - kokiu adresu kviečiate tarnybas? Pranešėjas (T. K.) - čia Biržai, prie teismo. Operatorė - Biržų miestas? Pranešėjas (T. K.) – taip, taip, taip. Operatorė - Panevėžio apylinkės teismas pinas pavadinimas? Biržų rūmai? Pranešėjas (T. K.) – taip, taip Biržų rūmai. Operatorė - čia jums reikalinga greitoji pagalba? Pranešėjas (T. K.) – reikalinga, reikalinga. Operatorė - jums pačiam? Pranešėjas (T. K.) - man reikalinga. Operatorė - o tai kam reikalinga greitoji? Pranešėjas (T. K.) - tai man nosį sulaužė man kraujas bėga. Operatorė - kiek jums metų klausiu? Pranešėjas (T. K.) - 27. Operatorė - mušeika vietoje taip? Pranešėjas (T. K.) - kaip? Operatorė - mušeika vietoje? Pranešėjas (T. K.) - kaip klausiat? Operatorė - ar mušeika yra vietoje? Pranešėjas (T. K.) – yra, yra. Operatorė - Jūsų vardas, pavardė? Pranešėjas (T. K.) - K. T.. Operatorė - supratau. Laukite policijos ir greitosios (el. b. t. 1, b. l. 157-159).
4. Visi šie byloje esantys duomenys neabejotinai pagrindžia kaltinamojo kaltę dėl nusikaltimo pagal Lietuvos Respublikos BK 138 straipsnio 1 dalį padarymo. Nukentėjusiojo parodymus apie tai, kad kaltinime nurodytu laiku ir vietoje kaltinamasis E. J. jo atžvilgiu smurtavo, patvirtina visi rašytiniai bylos duomenys, bei paties kaltinamojo prisipažinimas. Šių duomenų pakanka kaltinamojo kaltei dėl padaryto nusikaltimo pagrįsti. Kaltinamojo veiksmai kvalifikuoti tinkamai.
5. Lietuvos Respublikos BK 138 straipsnio 1 dalies sankcijoje numatytos kelios alternatyvios bausmės, todėl prokuroras pagrįstai galėjo kaltinamajam E. J. pasiūlyti baigti procesą teismo baudžiamuoju įsakymu (Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – Lietuvos Respublikos BPK) 418 straipsnio 1 dalis). Kaltinamajam sutikus, buvo surašytas pranešimas, kuriame nurodyta, jog kaltinamajam žinoma galimybė užbaigti teismo procesą baudžiamuoju įsakymu, šio proceso tvarka ir pasekmės jam suprantamos bei jis neprieštarauja prokuroro sprendimui procesą užbaigti teismo baudžiamuoju įsakymu. Kaltinamasis sutinka su prokuroro siūloma bausmės rūšimi ir dydžiu (el. b. t.2, b. l. 20-23, 24-26).
6. Kaltinamojo atsakomybę dėl nusikalstamos veikos padarymo lengvina aplinkybė, kad jis visiškai prisipažino padaręs baudžiamojo įstatymo numatytą veiką ir nuoširdžiai gailisi (Lietuvos Respublikos BK 59 straipsnio 1 dalies 2 punktas). Kaltinamojo atsakomybę sunkina tai, kad E. J. nusikalstamą veiką padarė būdamas apsvaigęs nuo alkoholio ir ši aplinkybė turėjo įtakos nusikalstamos veikos padarymui (Lietuvos Respublikos BK 60 straipsnio 1 dalies 9 punktas).
7. Padaryta nusikalstama veika kvalifikuojama pagal Lietuvos Respublikos BK 138 straipsnio 1 dalį yra nesunkus nusikaltimas (Lietuvos Respublikos BK 11 straipsnio 3 dalis).
8. Teismas, skirdamas bausmę kaltinamajam, vadovaujasi bendraisiais bausmės skyrimo pagrindais ir atsižvelgia į padarytos nusikalstamos veikos pavojingumo laipsnį, kaltės formą ir rūšį, stadiją, į vieną atsakomybę lengvinančią aplinkybę, ir vieną atsakomybę sunkinančią aplinkybę, į tai, kad kaltinamasis padarė vieną nesunkų tyčinį nusikaltimą, į kaltinamojo asmenybę – E. J. anksčiau Lietuvos Respublikoje teistas dešimt kartų, tačiau teistumas išnykęs (el. b. t. 1, b. l. 71-84), administracine tvarka vienerių metų laikotarpyje nebaustas (el. b.t. 1, b. l. 107-108), dirbantis (el. b. t. 1, b. l. 85-87; t. 2, b. l. 3-10), Biržų psichikos sveikatos centre neregistruotas (el. b. t. 1, b. l. 153 ). Atsižvelgtina ir į tai, kad nusikalstamos veikos padarymo metu buvo neblaivus (nustatytas 1,41 promilės alkoholinis girtumas) (el. b. t. 1, b. l. 46), kas neabejotinai turėjo įtakos šios nusikalstamos veikos padarymui. Duomenų, kad po nusikaltimo padarymo būtų padaręs naujų nusikalstamų veikų, byloje nėra. Todėl, teismo nuomone, atsižvelgtina ir į teisingumo ir protingumo kriterijus, į bausmės paskirtį už kaltinamojo padarytą nusikalstamą veiką skirtina su laisvės atėmimu nesusijusi bausmė – laisvės apribojimas, skiriant teismo įpareigojimą tam tikru laiku būti namuose, jei tai nesusiję su darbu, bei uždrausti bendrauti su nukentėjusiuoju T. K., gimusiu 1995 m. (Lietuvos Respublikos BK 48 straipsnio 1-2 dalys, 5 dalies 2 punktas, 6 dalis). Šie įpareigojimai skirtini todėl, kad teismo nuomone tokių įpareigojimų skyrimas darytų teigiamą įtaką kaltinamojo E. J. elgesiui. Atsižvelgiant į tai, kad kaltinamajam prokuroras prašo skirti laisvės apribojimo bausmę, bausmės tikslai gali būti pasiekti E. J. skiriant laisvės apribojimo bausmę, neskiriant intensyvios priežiūros – nuteistojo buvimo vietos pagal nustatytą laiką kontrolės elektroninio stebėjimo priemonėmis. Pagrindo skirti kitą bausmę ar sumažinti šios bausmės trukmę labiau nei prašo prokuroras, nėra. Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 64¹ straipsnio 1 dalimi kaltinamajam paskirta bausmė sumažintina vienu trečdaliu, nes kaltinamasis kaltę pripažino ir baudžiamoji byla baigiama teismo baudžiamuoju įsakymu.
9. E. J. vadovaujantis Lietuvos Respublikos BPK 140 straipsniu 2023 m. sausio 18 d. 18.00 val. sulaikytas, paleistas 2023 m. sausio 19 d. 11.14 val. (el. b. t. 1, b. l. 33-37, 62-64). Sulaikyme išbūta viena para įskaitytina į paskirtą bausmę (Lietuvos Respublikos BK 65 straipsnio 1 dalies 2 punkto c papunktis, 66 straipsnis, Lietuvos Respublikos BPK 140 straipsnio 9 dalis).
10. Kaltinamajam 2023 m. sausio 19 d. paskirta kardomoji priemonė – rašytinis pasižadėjimas neišvykti (el. b. t. 1, b. l. 65-68) iki bausmės vykdymo pradžios paliktina galioti ir panaikintina pradėjus vykdyti bausmę.
11. Panevėžio teritorinė ligonių kasa pareiškė 46,04 Eur civilinį ieškinį dėl žalos atlyginimo. Šią sumą E. J. įsipareigojo atlyginti per tris mėnesius nuo teismo sprendimo byloje priėmimo (el. b. t. 2, b. l. 19). Ieškinys yra realus ir pagrįstas byloje surinktais duomenimis, jį pripažįsta ir pats kaltinamasis, todėl ieškinys tenkintinas visiškai (Lietuvos Respublikos civilinio kodekso 6.263 straipsnio 1, 2 dalys) (el. b. t. 1, b. l. 185-186,187, 188, 193-195). Prokuroras pareiškimu dėl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu prašo įpareigoti E. J. atlyginti ieškinį per tris mėnesius nuo teismo baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo. Tačiau byloje nėra pateikta ieškovės Panevėžio teritorinės ligonių kasos nuomonė dėl žalos atlyginimo dalimis ar šalių susitarimas dėl žalos atlyginimo dalimis, todėl nustatyti terminą žalai atlyginti nėra pagrindo.
12. Daiktiniai įrodymai – „Body“ kamerų vaizdo ir garso įrašai – 2 vnt., bei garso įrašas, gautas iš Bendrojo pagalbos centro, esantys byloje (el. b. t. 1, b. l. 114-116, 154, 157-159), teismo baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus paliktini saugoti byloje.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 420 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 421 straipsniu, teismas
nusprendžia:
E. J. pripažinti kaltu padarius nusikaltimą, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 138 straipsnio 1 dalyje, ir paskirti jam 1 (vienerių) metų laisvės apribojimo bausmę be intensyvios priežiūros, įpareigojant bausmės atlikimo laikotarpiu kiekvieną dieną būti namuose nuo 22 iki 6 valandos, jei tai nesusiję su darbu, bei uždrausti bendrauti su nukentėjusiuoju T. K., gimusiu (duomenys neskelbtini).
Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 64¹ straipsnio 1 dalies pagrindu E. J. paskirtą bausmę sumažinti vienu trečdaliu ir E. J. paskirti galutinę bausmę – 8 (aštuonių) mėnesių laisvės apribojimo bausmę be intensyvios priežiūros, įpareigojant bausmės atlikimo laikotarpiu kiekvieną dieną būti namuose nuo 22 iki 6 valandos, jei tai nesusiję su darbu, bei uždrausti bendrauti su nukentėjusiuoju T. K., gimusiu (duomenys neskelbtini).
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 140 straipsnio 9 dalimi, Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 65 straipsnio 1 dalies 2 punkto c papunkčiu, 66 straipsniu į bausmės laiką įskaičiuoti laikinajame sulaikyme išbūtą laiką – 1 (vieną) parą ir laikyti E. J. atlikusiu 2 (dvi) laisvės apribojimo dienas.
2023 m. sausio 19 d. paskirtą kardomąją priemonę – rašytinį pasižadėjimą neišvykti iki bausmės vykdymo pradžios palikti galioti ir panaikinti pradėjus vykdyti bausmę.
Civilinį ieškinį tenkinti visiškai ir iš E. J., asmens kodas (duomenys neskelbtini) priteisti 46,04 Eur (keturiasdešimt šešių eurų keturių euro centų) turtinę žalą Panevėžio teritorinei ligonių kasai, juridinio asmens kodas (duomenys neskelbtini), žalos atlyginimą pervedant į Valstybinės ligonių kasos prie Sveikatos apsaugos ministerijos, buveinės adresas (duomenys neskelbtini), juridinio asmens kodas (duomenys neskelbtini), a. s Nr. (duomenys neskelbtini), AB „Swedbank“.
„Body“ kamerų vaizdo ir garso įrašus – 2 vnt., bei garso įrašą, gautą iš Bendrojo pagalbos centro, esančius byloje, teismo baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus palikti saugoti byloje.
Nuteistasis per 14 (keturiolika) dienų nuo teismo baudžiamojo įsakymo gavimo dienos turi teisę paduoti Panevėžio apylinkės teismo Biržų rūmams prašymą reikalaudamas surengti bylos nagrinėjimą teisme. Išnagrinėjęs bylą ir pripažinęs E. J. kaltu, teismas gali paskirti kitos rūšies ar dydžio bausmę, negu buvo paskirta šiuo teismo baudžiamuoju įsakymu. Nepateikus prašymo surengti bylos nagrinėjimą teisme, teismo baudžiamasis įsakymas įsiteisės ir bus vykdomas Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 353 straipsnyje nustatyta tvarka.
Įsiteisėjus teismo baudžiamajam įsakymui apskųsti jo nei apeliacine, nei kasacine tvarka negalima.