- Teismas
- Alytaus apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2018-05-24
- Bylos Nr.
- E1-587-445/2018
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Dalis Žilionis
viešame teismo posėdyje išnagrinėjo Vokietijos Federalinės Teisingumo Žinybos (Bundesamt für Justiz) prašymą pripažinti ir vykdyti J. K., gyvenančiam (duomenys neskelbtini), paskirtą piniginę sankciją pagal 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pagrindų sprendimą 2005/214/TVR.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
J. K. Vokietijos Federacinėje Respublikoje 2017-05-31 priimtu sprendimu (galutinis/įsiteisėjęs sprendimas 2017-06-23) buvo paskirta 80 eurų bauda, 29.40 eurų pinigų suma už teismo proceso išlaidas, viso 109.40 Eur.
J. K. buvo paskirta bauda dėl to, kad jis 2017-02-16 apie 12.42 val. Zasendorfe-Fiuchtorfe B 475 kelyje, ties Štokmeyer nuvažiavimu, Glandorfo matavimo kryptimi, kaip transporto priemonės (modelis BMW), valstybinis numeris TE-VT 10 vairuotojas, viršijo leistiną maksimalų greitį už vietovės ribų 28 km/h. Leistinas greitis - 70 km/h, nustatytas greitis (pritaikius paklaidą) - 98 km/h.
Šalies argumentai
Varėnos rajono apylinkės teismui atsiųstu Vokietijos Federalinės Teisingumo Žinybos prašymu (liudijimu) prašoma pripažinti ir vykdyti J. K. paskirtą piniginę sankciją.
J. K. į teismo posėdį neatvyko, tačiau jam yra pranešta apie šios bylos nagrinėjimo laiką ir vietą, negauta prašymų atidėti bylos nagrinėjimą. Nėra pagrindų atidėti bylos nagrinėjimą, todėl byla nagrinėtina J. K. nedalyvaujant teismo posėdyje.
Teismo posėdyje prokurorė palaikė iš Vokietijos Federalinės Teisingumo Žinybos gautą prašymą dėl piniginės sankcijos vykdymo.
Motyvuojamoji dalis
Teismas konstatuoja:
prašymas dėl piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo tenkintinas.
Teismas nagrinėjamu atveju neturi pagrindo sumažinti mokėtinos piniginės sankcijos dydžio. Pažymėtina, jog teismas tik nustato ar vykdymas yra galimas ir ar nėra kliūčių vykdyti priimtą sprendimą. Piniginės sankcijos (finansinės baudos) sąvoka yra numatyta 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214/TVR 1 str. b) punkte, ji apima prievolę sumokėti ir sprendime nustatytą pinigų sumą, priėmus apkaltinamąjį nuosprendį už nusikaltimą, ir pinigų sumą už teismo proceso arba bylos nagrinėjimo administracine tvarka, kai buvo priimtas sprendimas, išlaidas.
Tarybos pamatinio sprendimo 5 straipsnyje yra išvardytos visos nusikalstamos veikos, už kurių padarymą paskirtos baudos gali būti pripažįstamos kitose valstybėse ir vykdomos. Vienintelis atvejis, kuris numatytas, kad gali būti pripažįstama ir bauda, paskirta išnagrinėjus administracinės teisės pažeidimo bylą – tai dėl veikų, pažeidžiančių kelių eismo taisykles, įskaitant ir taisyklių dėl vairavimo ir poilsio laiko bei taisyklių dėl pavojingų krovinių pažeidimus.
Liudijime patvirtinta, kad šis sprendimas yra galutinis ir galiojantis. Liudijimo 2 a) punkte nurodyta, kad byla nagrinėta rašytinio proceso tvarka ir atitinkamas asmuo buvo informuotas apie savo teisę ginčyti bylą. Numatyta piniginės sankcijos vykdymo senaties pradžia 2020-06-23, o senaties įsigaliojimo pradžia – 2020-06-23.
Liudijime ir byloje nėra duomenų apie tai, kad minėtas asmuo būtų sumokėjęs paskirtą baudą.
Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau-BPK) 365 straipsnio 1 dalis numato, kad Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją pripažįsta pinigine sankcija nubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos apylinkės teismas. Nustatytos aplinkybės, kad J. K. gyvena (duomenys neskelbtini), kadangi siųstas teismo šaukimas buvo įteiktas tėvui V. K..
Teismui pateiktoje medžiagoje nenustatyta pagrindų, numatytų Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 365¹ straipsnio 3 dalyje, kuriais remiantis teismas atsisako pripažinti piniginę sankciją.
Atsižvelgiant į prieš tai išdėstytas aplinkybes, Vokietijos Federalinės Teisingumo Žinybos prašymas (liudijimas) pripažinti 2017-05-31 sprendimą (įsiteisėjusį 2017-06-23) ir jį vykdyti Lietuvos Respublikos teritorijoje tenkintinas. Piniginė sankcija turi būti sumokėta į valstybinės mokesčių inspekcijos sąskaitą (BPK 365(2) straipsnio 3 dalis).
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365(1) straipsnio 1, 2, 3, 7 dalimis, Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365(2) straipsnio 5 dalimi, 364 straipsnio 3 dalimi, teismas
nutaria:
pripažinti Kreisverwaltung Warendorf ((kompetetinga sprendimą vykdyti priėmusioje valstybėje institucija Vokietijos Federalinės Teisingumo Žinybos (Bundesamt für Justiz)) 2017-05-31 sprendimą J. K., gyv. (duomenys neskelbtini), paskirtą piniginę sankciją, iš viso 109.40 eurų (vieną šimtą devynis eurus 40 eurocentų) ir ją vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymų reikalavimus.
Įpareigoti J. K. 109.40 eurų piniginę sankciją sumokėti per 2 (du) mėnesius nuo teismo nutarties įsiteisėjimo dienos į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos, juridinio asmens kodas 188659752, biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą, įmokos kodas- 6801. Mokėjimo nurodymo paskirtyje būtina nurodyti - bauda.
Valstybinės mokesčių inspekcijos biudžeto pajamų surenkamosios sąskaitos:
LT74 7400 0000 0872 3870 74000 Danske Bank A/S Lietuvos filialas
LT12 2140 0300 0268 0220 21400 Nordea Bank Finland Plc Lietuvos skyrius
Po baudos sumokėjimo, mokėjimą patvirtinantis dokumentas nedelsiant/būtinai/privalomai turi būti pateiktas Alytaus apylinkės teismo Varėnos rūmų raštinei (Varėna, Aušros g. 15, 1 aukštas, 111 kab.).
Išaiškinti, kad jeigu piniginė sankcija per nustatytą terminą nebus sumokėta savanoriškai, šia nutartimi paskirta (pripažinta) sankcija, vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 345 straipsnio 3 dalimi bus pateikta vykdyti priverstinai Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 342 straipsnyje nustatyta tvarka. Baudą (piniginę sankciją), vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 352 straipsnio 2 dalimi, priverstinai išieško antstolis pagal teismo išduotą vykdomąjį raštą.
Sprendimą priėmusi valstybė (Vokietijos Federacinė Respublika) šiuo atveju neleidžia sprendimą vykdančiai valstybei (Lietuvos Respublikai) taikyti alternatyvias sankcijas.
Apie piniginės sankcijos pripažinimą ir vykdymą informuoti prašymą pateikusią Vokietijos Federalinės Teisingumo Žinybą (Bundesamt für Justiz).
Nutartis gali būti skundžiama Kauno apygardos teismui per septynias dienas nuo nutarties priėmimo dienos, skundą paduodant Alytaus apylinkės teismo Varėnos rūmuose.