Klaipėdos apygardos teismo nutarimas

2012-09-21 · Byla Nr. ATP-606-107/2012

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Klaipėdos apygardos teismas
Dokumentas
Nutarimas
Data
2012-09-21
Bylos Nr.
ATP-606-107/2012
Teisminio proceso Nr.
4-06-3-01457-2012-5
Bylos rūšis
administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
Teisėjas
Stasys Valužis
Kategorijos
  • 40.1.2pavadinimo nepavyko patikrinti
Administracinė byla Nr. ATP-606-107/2012Teisminio proceso Nr. 4-06-3-01457-2012-5Procesinio sprendimo kategorija 40.1.2.; 79.1. (S)
KLAIPĖDOS APYGARDOS TEISMASNUTARIMAS2012 m. rugsėjo 21 d.Klaipėda

Klaipėdos apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjas Stasys Valužis, teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjęs A. S. apeliacinį skundą dėl Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2012 m. liepos 13 d. nutarimo, kuriuo A. S., gim. (duomenys neskelbtini), nubausta pagal Lietuvos Respublikos ATPK 41³ str. 1 d. 3000 litų dydžio bauda,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Žemesnės instancijos teismas

Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2012-07-13 nutarimu A. S. nubausta už tai, kad, būdama UAB (duomenys neskelbtini) vadove, savo vadovaujamojoje įmonėje, esančioje (duomenys neskelbtini), nepasirašė ir neišdavė D. T. darbo sutarties, darbo pažymėjimo bei nepranešė VSDFV apie jos įdarbinimą, tačiau leido jai 2012-03-30 dirbti nuo 10.10 val. iki 11.10 val. UAB (duomenys neskelbtini) patalpose (duomenys neskelbtini), tuo pažeidė Lietuvos Respublikos darbo kodekso 98 str. 1 d. 1 p., 99 str., Lietuvos Respublikos ATPK 41³ str. 1 d.

Šalies argumentai

Apeliaciniame skunde A. S. tvirtina, kad skundžiamas nutarimas yra neteisėtas ir nepagrįstas. Nurodo, kad teismo posėdyje D. T. parodė, jog ji buvo atsiųsta iš Klaipėdos teritorinės darbo biržos, 2012-03-21 su UAB (duomenys neskelbtini) pasirašė darbo sutartį, kurioje buvo numatyta, jog ji pradės dirbti nuo 2012-04-03. Bendrovės vadovei (A. S.) išvykus, ji asmeniškai buvo susitarusi su administratore K. G., jog ši pamokys ją dirbti administratorės darbo, kad nuo 2012-04-03 galėtų dirbti savarankiškai. 2012-03-30 K. G. vėlavo į darbą, todėl ji savavališkai nutarė aptarnauti į soliariumą atėjusį žmogų, tačiau jo apie tai, kad ji tik mokosi, o tikroji administratorė vėluoja į darbą, neįspėjo.

Apeliantės tvirtinimu, teismo posėdyje liudytoja K. G. patvirtino D. T. parodymus, parodė, jog ji mokė D. T. dirbti pagal jų abiejų susitarimą, apie tai nežinant A. S., kuri buvo išvykusi. 2012-03-30 K. G. vėlavo į darbą, todėl D. T. aptarnavo klientą vietoj jos. Kasos aparatas veikia paprastai, be rakto, paspaudus mygtuką.

Nubaustoji A. S. pažymi, kad ji su D. T. pasirašė darbo sutartį 2012-03-21, joje buvo nurodyta įdarbinimo diena – 2012-04-03. Apie tai tą pačią dieną buvo informuota Klaipėdos teritorinė darbo birža. Sudariusi darbo sutartį, kitą dieną A. S. išvyko atostogauti į užsienį. Apeliantė neigia, kad davė D. T. nurodymą dirbti administratorės darbą anksčiau negu nurodyta darbo sutartyje. Šią aplinkybę patvirtino ir liudytojos. A. S. atkreipia dėmesį į tai, jog nei VDI, nei teismas aplinkybės, jog ji nedavė nurodymų dirbti anksčiau, nepaneigė. Todėl apylinkės teismo motyvas, kad D. T. dirbo paklusdama darbdavio nustatytai tvarkai, teikė klientams bendrovės siūlomas paslaugas, tačiau apie įdarbinimą nebuvo pranešta VSDFV teritoriniam skyriui, nebuvo išduotas darbo pažymėjimas, pasirašyta darbo sutartis, yra visiškai nepagrįstas. A. S. teigimu, D. T. aptarnavo tik vieną klientę, tai padarė savavališkai, nepranešusi administratorei. Kodėl ją aptarnauja ne administratorė, klientei buvo paaiškinta. Apeliantės nuomone, administracinio teisės pažeidimo faktas neįrodytas, administracinio teisės pažeidimo sudėties nėra, todėl administracinė byla jai turi būti nutraukta.

Apeliantės įsitikinimu, apylinkės teismas turėjo atsižvelgti ir į tai, jog D. T. darbo vietoje be administratorės buvo tik trumpą laiko tarpą, todėl nelegalaus darbo trukmė turi didelę reikšmę, nes priešingu atveju lygiai taip pat būtų baudžiami asmenys už nelegalų darbą, trukusį net keletą dienų ar net mėnesių, todėl teismas privalėjo svarstyti ATPK 30¹ straipsnio taikymo galimybę.

Šalies argumentai

A. S. prašo skundžiamą nutarimą panaikinti, administracinio teisės pažeidimo bylą jai nutraukti.

Atsiliepimas

Atsiliepime į apeliacinį skundą VDI prie socialinės apsaugos ir darbo ministerijos Klaipėdos teritorinio skyriaus vedėjo pavaduotoja V. L. tvirtina, jog 2012-03-30, nuo 10.10 val. iki 11.10 val., D. T. aptarnavo klientais prisistačiusius Valstybinės darbo inspekcijos ir Valstybinės mokesčių inspekcijos darbuotojus, suprekiavo už 7 litus, todėl tokie D. T. veiksmai neabejotinai yra darbas. Nurodo, jog susipažinimas su darbu ar mokymasis dirbti turi tam juridinį apibrėžimą – išbandymo laikotarpis, kurio metu su darbuotoju turi būti pasirašyta darbo sutartis. Prašo A. S. skundo netenkinti.

Motyvuojamoji dalis

Apeliacinis skundas tenkintinas.

Darbo kodekso 98 straipsnio 1 dalimi konstatuota, kad nelegaliu darbu laikomas darbas: 1) esant šio Kodekso 93 straipsnyje nustatytiems darbo sutarties požymiams, dirbamas nesudarius darbo sutarties, 2) dirbamas užsienio valstybių piliečių ir asmenų be pilietybės, nesilaikant jiems norminių teisės aktų nustatytos įsidarbinimo tvarkos.

Akivaizdu, kad nelegalus darbas gali būti padaromas keliomis alternatyviomis veikomis. Kaip matyti iš 2012-04-12 administracinio teisės pažeidimo protokolo, A. S. kaltinama administracinio teisės pažeidimo, pasireiškiančio nelegaliu darbu, padarymu. Siekiant veiką kvalifikuoti ATPK 41³ straipsnio pagrindu, o darbą vertinti kaip nelegalų, taikant DK 98 straipsnio 1 dalies 1 punktą, būtina konstatuoti nelegalaus darbo, kaip administracinio teisės pažeidimo, sudėties objektyviuosius požymius: 1) nustatyti, kad asmuo pradėjo dirbti realiai, 2) darbdavio ir nelegalaus darbuotojo santykiai turi turėti darbo sutarties požymius, t. y. darbas dirbamas darbdaviui ir darbuotojui susitarus; dirbamas tam tikros profesijos, specialybės, kvalifikacijos darbas arba einamos tam tikros pareigos; asmuo dirba paklusdamas darbovietėje nustatytai darbo tvarkai; asmuo dirba atlygintinai, 3) nesilaikyta darbo sutarties sudarymo taisyklių (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis administracinėje byloje Nr. N575–2358/2009).

Lietuvos Respublikos ATPK 257 straipsnyje numatyta, kad administracinio teisės pažeidimo byloje organas (pareigūnas) įrodymus įvertina pagal vidinį savo įsitikinimą, pagrįstą visapusišku, išsamiu ir objektyviu visų bylos aplinkybių viseto išnagrinėjimu, vadovaudamasis įstatymu ir teisine sąmone. Konstatuoti tam tikro fakto buvimą ar nebuvimą galima tik remiantis byloje surinktų įrodymų visuma, o ne atskirais įrodymais. Nustatant teisiškai reikšmingas aplinkybes, turi būti įvertintas surinktų įrodymų pakankamumas, jų nuoseklumas, galimi jų prieštaravimai, logiškumas, įrodymų šaltinių patikimumas. Iš ATPK 257 straipsnio nuostatų galima daryti išvadą, kad įrodymų vertinimas, kaip objektyvios tiesos nustatymo procesas, grindžiamas subjektyviu faktoriumi – vidiniu įsitikinimu. Vidinis įsitikinimas – tai ne išankstinis įsitikinimas, nuojauta, o įrodymais pagrįsta išvada, kuri padaroma iš surinktų įrodymų, kada išnagrinėjami reikšmingi faktai, iškeliamos ir ištiriamos galimos versijos, įvertinami kiekvienas įrodymas atskirai ir jų visuma.

Tokioje situacijoje, kai apie įvykį iš įvairių šaltinių yra gaunama skirtinga informacija, sprendimas priimamas nustačius, kurie iš duomenų laikytini patikimais ir kurių patikimumas kelia abejonių. Konstatuoti tam tikro fakto buvimą ar nebuvimą galima tik remiantis byloje surinktų įrodymų visuma, o ne atskirais įrodymais.

2012-03-30 paaiškinime VDI Klaipėdos skyriaus vyresn. inspektoriui darbo teisei I. D. D. T. nurodė, jog ji pradėjo mokytis dirbti nuo 10 val., aptarnavo moterį, kuri vėliau prisistatė, jog yra iš Mokesčių inspekcijos. D. T. įnešė į kasą 7 litus, dirbo prie kasos aparato nuo 10 val. iki 11.30 val., bendravo su klientais. Dėl darbo tarėsi „03.27“ su direktore A. S., mokėsi 28, 29 d. po kelias valandas. Darbo sutarties nesudarė (b. l. 12).

2012-04-24 paaiškinime dėl administracinio teisės pažeidimo protokolo Nr. ATPP 0678–0072 A. S. nurodė, jog nuo 2012-03-26 jai buvo suteiktos kasmetinės atostogos, kurių metu ji buvo išvykusi į užsienį. Dėl šios priežasties situacija jai buvo nežinoma, ji įvykių eigai įtakos daryti negalėjo, apie viską sužinojo iš D. T. ir K. G.. Kadangi D. T. pagal darbo sutartį Nr. 62 turėjo pradėti dirbti 2012-04-03, 2012-03-30 ji atvyko į būsimo darbo vietą tam, kad K. G. supažindintų ją su pareigomis, apmokytų, tačiau K. G. į darbą vėlavo, o D. T. atvyko 9.50 val. D. T. turėjo patirties dirbti su klientais ir kasa, todėl aptarnavo atėjusią klientę, įnešė į kasą pinigus ir išdavė kasos čekį. A. S. pažymėjo, jog tą dieną administratore dirbo K. G., todėl D. T. nedirbo ir dirbti negalėjo. Kad tą dieną dirbo K. G., buvo pažymėta darbo apskaitos žiniaraštyje. A. S. prašė administracinės nuobaudos jai neskirti arba skirti mažesnę negu sankcijoje numatyta nuobauda – įspėjimą (b. l. 15).

Teismo posėdžio metu A. S. paaiškino, jog pažeidimo padarymo metu ji atostogavo. D. T. buvo atėjusi įsidarbinti iš darbo biržos, kuri nurodė įdarbinimo datą nuo 2012-04-03, kad ji (A. S.) gautų subsidijas. D. T. turėjo pradėti dirbti 2012-04-03. Sutartis buvo sudaryta, tačiau D. T. jos neturėjo. 2012-03-30 D. T. atėjo susipažinti su darbu. Kadangi K. G. į darbą vėlavo, žmones aptarnavo D. T. (b. l. 24).

Teismo posėdyje liudytoja D. T. parodė, kad ji nuo 2012-04-12 dirba pas A. S. administratore. 2012-03-21 pasirašytą darbo sutartį sustabdė darbo birža. 2012-04-03 ji įdarbinta nebuvo. Mokytis dirbti ji susitarė su K. G., žiūrėdavo kaip ji dirba. Kadangi K. G. vėlavo, salonas buvo atidarytas, atėjo moterys, o ji kasos aparatu naudotis mokėjo, todėl žmogų aptarnavo. Į darbo sutartį nebuvo įsigilinusi, atlyginimo būtų gavusi 2400 litų. Į VDI atstovės J. K. klausimą D. T. atsakė, kad darbo sutartį turėjo namuose. Kai atėjo Darbo inspekcijos darbuotojai, ji pasimetė, galėjo datas ir sumaišyti. Su A. S. dėl darbo kalbėjo. Ar paaiškinime teisingai nurodė datą, negalėjo pasakyti (b. l. 25–26).

Teismo posėdžio metu liudytoja K. G. parodė, kad ji D. T. mokė dirbti be susitarimo su vadove, prie kasos aparato D. T. neleido. 2012-03-30 K. G. į darbą vėlavo, atvyko apie 10.20 val. Buvo atliekamas patikrinimas. „Išėjo, kad D. dirbo nelegaliai“. Kasos aparatas veikia be rakto, paspaudus mygtuką. Kadangi D. T. aptarnavo klientą, todėl įmušė į kasą. A. S. D. T. pristatė kovo mėnesio pabaigoje (b. l. 26–27).

Teismo posėdžio metu liudytoja J. J. parodė, kad atliko patikrinimą grožio salone, nes buvo gautas pranešimas apie nelegalų darbą. Ji užsisakė paslaugą, sumokėjo 7 litus. D. T. atliko operaciją kasos aparatu. Be D. T. dirbo dar du žmonės, kurie darbo pažymėjimus turėjo. Paskui atėjo ir administratorė. D. T. išsigandusi nebuvo, sakė, kad atėjo pabandyti dirbti, tačiau ji atliko administratorės darbą savarankiškai, viską žinojo, pateikė kasos žurnalą, kitus prašomus dokumentus. Apie darbo sutartį ji nieko neminėjo (b. l. 52–53).

Teismo posėdyje liudytojas A. C. parodė, kad patikrinimo metu grožio salone vadovų nebuvo. D. T. suteikė soliariumo paslaugą. Ji neturėjo darbo pažymėjimo, sakė, kad mokosi dirbti, tačiau ji aptarnavo klientus, išmušė čekį už paslaugą. Vėliau atvyko kita darbuotoja, kuri sakė, kad D. T. mokosi (b. l. 52).

Iš aptartų parodymų matyti, jog D. T. buvo atėjusi įsidarbinti iš darbo biržos, kuri nurodė jos įdarbinimo datą nuo 2012-04-03. 2012-03-21 A. S. su D. T. sudarė darbo sutartį, kurioje buvo numatyta, jog D. T. pradės dirbti 2012-04-03. Kitą dieną A. S. išvažiavo atostogauti į užsienį.

Įdarbinimo subsidijuojant įgyvendinimo ir finansavimo sutartis patvirtina, kad A. S. su Klaipėdos teritorine darbo birža sutarė, jog T. T. įdarbins UAB (duomenys neskelbtini) administratore nuo 2012-04-03 (b. l. 38–39). 2012-04-03 paminėtos sutarties sudarymas buvo atšauktas (b. l. 37).

2012-03-21 UAB (duomenys neskelbtini) direktorė A. S. su D. T. sudarė darbo sutartį Nr. 62, iš kurios matyti, jog D. T. turėjo pradėti dirbti UAB (duomenys neskelbtini) administratore 2012-04-03, jai buvo numatyta mokėti 2445 Lt dydžio algą (b. l. 16).

Įlaipinimo bilietas patvirtina, jog 2012-03-22 A. S. keliavo lėktuvu į užsienį, o grįžo 2012-04-07 (b. l. 43–50).

Iš D. T. 2012-03-30 paaiškinimo ir teisme duotų parodymų matyti, kad ji turėjo pradėti dirbti nuo 2012-04-03, tačiau, vadovei A. S. nežinant, susitarė su administratore K. G., jog ši ją pamokys dirbti anksčiau. D. T. su A. S. dėl darbo sutarties tarėsi 2012-03-27, mokėsi dirbti 2012-03-28, 2012-03-29 – žiūrėdavo, kaip dirba K. G..

Tai, jog D. T. su A. S. tarėsi dėl darbo sutarties 2012-03-27, paneigia kelionės lėktuvu bilietai, iš kurių matyti kad 2012-03-27 A. S. Lietuvoje nebuvo. Ši aplinkybė nepaneigia fakto, jog A. S. su D. T. darbo sutartį pasirašė prieš jai išskrendant atostogauti, A. T. turėjo pradėti dirbti nuo 2012-04-03. Iš D. T. paaiškinimo ir teisme duotų parodymų matyti, jog ji be UAB (duomenys neskelbtini) vadovės A. S. žinios susitarė su administratore K. G., kad ši pamokytų ją dirbti. D. T. mokėsi dirbti 2012-03-28, 2012-03-29, o VDI darbuotojų patikrinimo metu dirbo administratorės K. G. darbą. Tuo metu A. S. atostogavo, todėl apie D. T. ir K. G. susitarimą dėl mokymosi dirbti galėjo ir nežinoti. K. G. patvirtino, kad ji dėl pamokymo dirbti su D. T. susitarė bendrovės vadovei nežinant. 2012-03-30 VDI patikrinimo metu K. G. į darbą vėlavo, D. T. aptarnavo klientę savavališkai, norėdama padėti K. G..

Tai, jog D. T. 2012-03-30, nesant darbe K. G., aptarnavo klientę savavališkai, bylos duomenimis nepaneigta. Administratorė K. G. 2012-03-30 į darbą atvyko pavėlavusi. Tai patvirtino ir liudytojai J. J., A. C.. Administratorė jiems paaiškino, jog D. T. tik mokosi.

Iš aptartų duomenų matyti, kad D. T. apie tai, jog būtų susitarusi su A. S., jog ji UAB (duomenys neskelbtini) administratorės darbą dirbs iki 2012-04-03 nelegaliai, už tai gaus darbo užmokestį, neparodė. 2012-03-30 A. S. darbe nebuvo, nes buvo išvykusi į užsienį, duomenų, kad A. S. žinojo, jog D. T. dirbs nelegaliai, nėra. Atsakomybė, numatyta Lietuvos Respublikos ATPK 41³ str. 1 d., gali būti taikoma tik tada, kai teisės pažeidimas padaromas tyčia. UAB (duomenys neskelbtini) vadovės A. S. veikoje tokia tyčia neįrodyta, nes nenustatyta, kad nelegaliai dirbta darbdaviui A. S. ir darbuotojai D. T. susitarus.

Lietuvos Respublikos Konstitucijos 31 str. 1 d. įtvirtintas nekaltumo prezumpcijos principas bei iš jo išplaukiantis in dubio pro reo principas, pagal kurį visos abejonės bei neaiškumai, kurie negali būti pašalinti, aiškintini traukiamo administracinėn atsakomybėn asmens naudai.

Nesant pakankamai duomenų, patvirtinančių, jog UAB (duomenys neskelbtini) direktorė A. S. D. T. savo vadovaujamojoje įmonėje leido dirbti nelegaliai, traukti A. S. administracinėn atsakomybėn pagal ATPK 41³ str. 1 d. nėra pagrindo, administracinio teisės pažeidimo byla dėl A. S. nutrauktina (ATPK 250 str. 1 d. 1 p.).

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos ATPK 302¹² str. 1 d. 2 p., teisėjas

nutaria:

Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2012-07-13 nutarimą panaikinti ir administracinio teisės pažeidimo bylą dėl A. S. nutraukti (ATPK 250 str. 1 d. 1 p.).

Nutartis neskundžiama.

Teisėjas Stasys Valužis