- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nuosprendis
- Data
- 2020-10-23
- Bylos Nr.
- 1-1139-1035/2020
- Teisminio proceso Nr.
- 1-01-1-46871-2019-1
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Valerij Lauš
- Kaltinamasis
- B. K., I. K.
- Nukentėjusysis
- L. K.
- Kategorijos
viešame teisiamajame posėdyje išnagrinėjo baudžiamąją bylą, kurioje:
B. K., gim. (duomenys neskelbtini), a. k. (duomenys neskelbtini) Lietuvos Respublikos pilietė, gyvenanti (duomenys neskelbtini), deklaravusi gyvenamąją vietą (duomenys neskelbtini), pagrindinio išsilavinimo, išsiskyrusi, vykdanti individualią veiklą, neteista, kaltinama pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – ir BK) 284 straipsnį;
I. K., gim. (duomenys neskelbtini), a. k. (duomenys neskelbtini) Lietuvos Respublikos pilietė, gyvenanti (duomenys neskelbtini), profesinio išsilavinimo, išsiskyrusi, dirbanti, neteista, kaltinama pagal BK 284 straipsnį.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
B. K. ir I. K. 2019 m. lapkričio 3 d., apie 3.28 val., „Pabo Latino“ klube Vilniuje, Trakų g. 3, būdamos apsvaigusios nuo alkoholio (B. K. nustatytas 1,45 promilės girtumas, o I. K. – 1,57 promilės) ir veikdamos kartu, viešoje vietoje įžūliu elgesiu, demonstruodamos nepagarbą aplinkiniams ir aplinkai, sutrikdydamos visuomenės rimtį bei tvarką, matant pašaliniams asmenims, žodinio konflikto metu užpuolė nukentėjusiąją L. K. ir S. M., I. K. sugriebiant S. M. už plaukų ir patempiant juos, o B. K. dešine ranka suimant už L. K. plaukų ir patempiant juos prie savęs, išraunant nuo galvos kuokštą plaukų, padarė nukentėjusiajai L. K. nežymų sveikatos sutrikdymą. Šiais savo veiksmais B. K. ir I. K. padarė BK 284 straipsnyje numatytą nusikalstamą veiką.
Kaltinamoji B. K. apklausiama teisme savo kaltę dėl jai inkriminuotos nusikalstamos veikos padarymo pripažino iš dalies. Paaiškino, kad įvykis buvo 2019 m. lapkričio mėnesį „Pabo Latino“ klube. Į klubą atvyko ji, jos sesuo ir kitos sesers vyras. Sėdėjo prie staliuko, gėrė. Ji su seserimi išėjo parūkyti. Kai grįžo, sesers vyras pasiskundė, kad dvi moterys akivaizdžiai prie jo priekabiavo, užgauliojo dėl jo rasės. Jis parodė joms tas moteris. Jos pagalvojo, kad taip ir viską paliks, kad nereikia ginčų. Po antro parūkymo tos pačios moterys, kuri viena iš jų buvo akivaizdžiai girta, priėjo prie jų staliuko, pasiėmė jų gėrimus, pradėjo juos gerti. Jos pradėjo aiškintis ir viena iš jų stumtelėjo jos seserį. Ji įsivėlė į muštynes, griebė tą moterį, kuri stūmė jos seserį. Atėjo apsauga ir išprašė jas lauk. Jos susirinko daiktus. Lipant laiptais į apačią, jos su tomis pačiomis moterimis apsižodžiavo, apsistumdė. Apsaugos darbuotojai jas nuvedė į apačią. Apačioje viena iš moterų žodžiais užgauliojo ir norėjo griebti jos seserį, ji griebė tą moterį. Jas atskyrė, išvedė į lauką, iškvietė policiją ir išvežė į areštinę. Įvykis buvo 3.00 val. nakties. Staliukas buvo antrame klubo aukšte. Pirminis kontaktas buvo antrame aukšte. Ji negalėtų atpažinti nukentėjusiosios, nes buvo išgėrusi ir buvo tamsu. Visi konfliktai buvo su tomis pačiomis moterimis. Ji pripažįsta, kad kažkokiai moteriai tempė už plaukų. Ji negali atpažinti, ar ta moteris, kuriai tempė už plaukų, yra nukentėjusioji. Jos tikslas buvo moterį pagriebti už rūbų, kad galėtų pastarąją atitraukti, bet gavosi, kad ji jai patempė už plaukų. Ji pripažįsta savo veiksmus, bet jos veiksmams turėjo įtakos tos moters veiksmai ir žodžiai. Tai buvo gynyba. Nesikreipė pagalbos, nes viskas vyko labai greitai, neturėjo laiko pakviesti policijos. Gailisi dėl savo padarytų veiksmų. Ji mano, kad civilinis ieškinys nėra pagrįstas. Nesutinka nei su turtine žala, nei su neturtine. Nepripažįsta civilinio ieškinio, nes po konflikto abi moterys priėjo prie jos sesers vyro ir pareikalavo sumokėti 1 000 Eur, kad jos nepaduotų jų į teismą. Jai susidarė įspūdis, kad jos tampa nukentėjusiosiomis ir po to reketuoja pinigus.
Ikiteisminio tyrimo metu įtariamąja apklausta B. K. parodė, kad 2019 m. lapkričio 2 d., apie 23.30 val., ji kartu su savo seserimi I. K. ir sesers vyru M. M. L. nuvyko į klubą „Pabo Latino“ Vilniuje, Trakų g. 3. Ten jie visi šoko, gėrė alkoholinius gėrimus, linksminosi. Ji su I. nuėjo į lauke esantį rūkomąjį, parūkė ir joms grįžtant prie staliuko, jos sesę pastūmė nepažįstama moteris. I. su nepažįstama moterimi apsižodžiavo, po to minėta moteris bandė I. suduoti per veidą. I. pradėjo gintis. Tarp I. ir nepažįstamos moters kilo peštynės. Pamačiusi, kad skriaudžia jos sesę, ji priėjo prie moterų ir norėjo jas išskirti. Tada dar viena moteris bandė jai suduoti į veidą, todėl ji taip pat pradėjo gintis. Susimušė su dviem minėtomis moterimis. Po poros akimirkų atėjo apsaugos darbuotojai, jas išskyrė ir paprašė jų palikti klubo patalpas. Tada jos nuėjo į rūbinę, po to į lauką. Lauke stovėjo policijos automobilis. Policijos pareigūnams jos papasakojo viską kaip buvo ir policijos pareigūnai pasakė, kad jos važiuos į policijos įstaigą. Tų moterų, su kuriomis mušėsi, ji nepažįsta. Ji yra labiau nukentėjusi, negu įtariamoji. Ji veikė neperžengdama būtinosios ginties veiksmų. Prašė patraukti baudžiamojon atsakomybės incidento kaltininkes (1 t., b. l. 131–132).
Ikiteisminio tyrimo metu įtariamąja papildomai apklausta B. K. parodė, kad 2019 m. lapkričio 2 d., apie 23.30 val., ji kartu su savo seserimi I. K. ir sesers vyru M. M. L. nuvyko į klubą „Pabo Latino“ Vilniuje, Trakų g. 3. Ten jie visi šoko, gėrė alkoholinius gėrimus, linksminosi. Klube matė, kad I. susipažino su užsieniečiu, su kuriuo leido laiką. Ji su I. nuėjo į lauke esantį rūkomąjį. Ten jos parūkė ir joms grįžtant prie staliuko, jos sesę pastūmė jai nepažįstama moteris. I. su nepažįstama moterimi apsižodžiavo. Ji pasisukus į I. pradėjo moterį raminti. Netikėtai joms atsisukus į savo staliuko pusę, pamatė, kad ta pati nepažįstama moteris, su kuria ką tik įvyko tarp I. ir jos žodinis konfliktas, nuėjusi prie jų staliuko paėmė jų kokteilį ir geria. Jos su I. priėjusios prie moters pradėjo aiškintis ką ji sau leidžia. Tarp jų kilo žodinis konfliktas, kurio metu minėta moteris bandė I. suduoti per veidą. I. pradėjo gintis. Tarp I. ir nepažįstamos moters kilo peštynės. I. pirmoji užpuolė nepažįstama moteris, kuri suėmė ją už rankų, laikė, tuo tarpu I. bandė ištrūkti ir ją atstumti nuo savęs. Pamačiusi, kad jos sesę skriaudžia, norėdama jas atskirti vieną nuo kitos, ji (B. K.) pribėgo prie jų, tada dar viena nepažįstama moteris priėjusi prie jos bandė jai suduoti ir tarp jų prasidėjo susistumdymas. Aplink jas stovėjo ir konfliktą stebėjo kiti nepažįstami klubo lankytojai, tačiau į konfliktą nesikišo. Po poros akimirkų prie jų priėjo apsaugos darbuotojai, jas išskyrė ir paprašė jų palikti klubo patalpas. Jos bandė apsaugos darbuotojui paaiškinti, kas nutiko, tačiau jis griežtai nurodė joms palikti klubo patalpas. Moterų su kuriomis mušėsi nepažįsta, nėra jų mačiusi, klube tą vakarą su jomis nekonfliktavo. Joms leidžiantis laiptais į apačią, sutiko tą pačią nepažįstamą moterį, dėl kurios jos buvo išvaromos iš klubo. Moteris joms kažką pasakė ir ant laiptų tarp jų vėl kilo žodinis konfliktas. Nepažįstama moteris jas provokavo žodžiais. Pamena, kad moters sakomi žodžiai jai buvo nemalonūs, įžeidžiantys. Ją tai supykdė ir žodinis konfliktas peraugo į fizinį kontaktą, pasireiškusį tuo, kad ji moteriai suėmė už plaukų ir palenkė į priekį, neleisdama moteriai suimti jos pačios už plaukų. Ką tuo metu veikė jos sesuo nematė. Jas išskyrė apsaugos darbuotojas ir jie visi nusileido į apačią. Kas vyko apačioje, ji neatsimena. Konfliktą sukėlė nepažįstama moteris, kurį išprovokavo žodžiais. Prisipažįsta, kad vienai iš moterų ji ant laiptų sugriebė už plaukų ir patempė link savęs, tačiau nemano, kad dėl jos suėmimo moteriai už plaukų galėjo būti išrautas kuokštas plaukų ir padarytas nežymus sveikatos sutrikdymas. Ji ir I. buvo sulaikytos apsaugos darbuotojų, kurie jas perdavė atvykusiems policijos pareigūnams (1 t., b. l. 170–171).
Kaltinamoji I. K. apklausiama teisme kaltę dėl jai inkriminuotos nusikalstamos veikos padarymo pripažino iš dalies. Paaiškino, kad jos atvyko į „Pabo Latino“ klubą 2019 m. lapkričio mėnesį. Jos sėdėjo prie staliuko, užsisakė gėrimų. Ji su seserimi nuėjo parūkyti. Vieną kartą sesers vyras pasiskundė, kad dvi moterys įkyriai prie jo lenda ir jį užgaulioja rasistiniais žodžiais. Vėl jos nuėjo parūkyti. Į tai nereagavo, pagalvojo, kad praeis viskas ir į tai nesivels. Vėl sesers vyras pasiskundė. Ji bandė nueiti su viena pasišnekėti, bet pastaroji nereagavo į jos žodžius, nusikeikė ir nuėjo. Jos sėdėjo prie staliuko. Vieną kartą moteris paėmė jų gėrimą, po to dar kartą. Drąsiai paėmė jų gėrimą ir nuėjo į aikštelę. Ji priėjo prie moters ir bandė paaiškinti, kad tai jų gėrimas. Moteris ją pastūmė ir ji krito ant staliuko. Ji ant moters puolė, moteris jai sugriebė už rankų. Sesuo tai pamatė, pastaroji puolė ją ginti. Viskas vyko antrame klubo aukšte. Apsauga priėjo, jas išprašė. Jos nulipinėjo laiptais. Ant laiptų stovėjo dvi moterys. Negali pasakyti, ar ant laiptų stovėjo tos pačios moterys, su kuriomis konfliktavo dėl paimtų alkoholinių gėrimų. Lipant laiptais moterys jas pradėjo kabinti žodžiais, susižodžiavo ir nulipus laiptais viena iš moterų grasino, kad turi pažįstamų policininkų ir joms bus blogai. Ji bandė vienai iš merginų suimti už palto, kad prisitrauktų prie savęs ir išsiaiškintų, bet gavosi, kad tuo pačiu prigriebė už plaukų. Jos nuomone, šis reikalas yra provokacija, dėl kurios gavosi šie veiksmai. Ji pripažįsta, kad tokių veiksmų neturėjo daryti. Savo veiksmus vertina negerai. Dėl savo veiksmų gailisi. Jai atrodo, kad civilinis ieškinys yra nepagrįstas. Sesers vyras pasakė, kad po įvykio jos reikalavo pinigų. Jos nuomone, tai ne žalos padengimas, o išsireikalavimas. Ji nėra tikra, kad tos pačios moterys buvo ant laiptų ir apačioje. Neprisimena, koks buvo žodinis konfliktas, kai leidosi laiptais. Jos nuomone, jos apsvaigimo būsena iš dalies turėjo įtakos jos veiksmams. Po to, kai prasidėjo ikiteisminis tyrimas, jos su nukentėjusiąja nekalbėjo dėl susitaikymo, nes ji nežinojo kontaktų ir nežinojo, ar galima bandyti susitaikyti. Ji norėjo susitaikyti ir atsiprašyti už savo kai kurios veiksmus. Tyrėja skambino ir teiravosi, ar jos norėtų susitaikyti. Viena norėjo susitaikyti, o kita – ne. Norėjo susitaikyti moteris, kurios šiuo metu nėra. Ji neatmeta galimybės susitaikyti su nukentėjusiąja. Iš dalies jos nukentėjo ir iš dalies nukentėjo kita pusė. Ji neatsimena fakto, kad kažkam buvo išrauti plaukai.
Ikiteisminio tyrimo metu įtariamąja apklausta I. K. parodė, kad 2019 m. lapkričio 2 d. apie 23.30 val. ji su savo sese B. K. ir kitos sesers vyru M. M. L. atvyko pasilinksminti į naktinį klubą „Pabo Latino“ Vilniuje, Trakų g. 3. Klubo viduje M. M. L. paprašė jos į savo rankinę įsidėti savo dokumentus, kad klube jų nepamestų. Ji sutiko ir į rankinę įsidėjo (duomenys neskelbtini) pažymėjimą, „Revolut“ banko kortelę, sveikatos draudimo pažymėjimą, leidimą gyventi Lietuvoje, „Swedbank“ banko kortelę, visi dokumentai buvo išduoti M. M. L. vardu, ir „SEB“ banko kortelę, išduotą R. L. vardu. Klube visi šoko, gėrė alkoholinius gėrimus, linksminosi. Tada ji su seserimi B. nuėjo į lauke esantį rūkomąjį, ten jos parūkė ir joms grįžtant prie staliuko, pamatė nepažįstamą moterį, kalbančią su M. M. L.. Priėjusios arčiau prie savo staliuko pamatė, kad jis moteriai savo elgesiu akivaizdžiai rodė, kad su nepažįstamąją moterimi bendrauti nenori. Moteris buvo apie (duomenys neskelbtini) metų amžiaus, šviesių, trumpų plaukų. Nėra tikra ar moterį galėtų atpažintini. Ji nepažįstamai moteriai paaiškino, kad jos į naktinį klubą atėjo trise, draugijos neieško ir paprašė jos pasišalinti. Moteris išėjo. Po to, keletą kartų pastebėjo, kad nepažįstama moteris vis neatstoja nuo M. M. L., įkyriai rodo jam savo dėmesį, o jam tai nepatinka, jis pats tai jai prieš tai buvo sakęs. Klube susipažino su užsieniečiu su kurio ir leido laiką klube. Jis į Lietuvą buvo atvykęs darbo reikalais ir labai trumpam. Šiuo metu jo Lietuvoje nėra. Supratusi, kad moteris nesupranta, priėjo prie jos ir pabandė jai paaiškinti, kad M. M. L. su ja bendrauti nenori. Tarp jų su moterimi kilo žodinis konfliktas, kuris greit pasibaigė ir moteris pasišalino nuo jų staliuko. Jie visi sėdėjo prie savo staliuko, bendravo tarpusavyje, vartojo alkoholinius gėrimus. Netikėtai praeinant pro jų staliuką ta pati moteris paėmė nuo jų staliuko stovintį kokteilį ir laikydama jį rankoje nusinešė į šokių aikštelę. Ji supyko dėl tokio jos akiplėšiško elgesio, nusekė jai iš paskos ir pasivijusi ją pabandė pasiaiškinti, kodėl ji taip pasielgė, tačiau moteris nieko jai neatsakiusi, tyčia ranka ją pastūmė į krutinę ir ji atsitrenkė į stalą. Ji puolė moterį, neatsimena, ar spėjo jai suduoti, tačiau pamena, kad moteris abejomis rankomis suėmė jai už rankų ir laikė. Tai pamačiusi jos sesuo B. pribėgo prie jų ir pradėjo ją ginti. Sesuo ją išlaisvino ir tada jos abi, t. y. B. ir nepažįstama moteris, sugriebė viena kitai už plaukų ir tampė. Kuri kurią sugriebė pirmoji už plaukų, nematė. Ji tai pamačiusi, norėdama, kad moteris paleistų jos seserį, pribėgo prie jų ir įžnybė moteriai už kaklo, tuomet ji paleido jos seserį. Prie jų priėjo apsaugos darbuotojas ir paprašė nurimti. Jos grįžo atgal prie savo staliuko. O jis su moterimi nuėjo į šalį. Po kurio laiko prie jų priėjęs apsaugos darbuotojas paprašė, dėl jų netinkamo elgesio, pasišalinti už klubo patalpų. Jos bandė pasiaiškinti, kodėl iš klubo privalo išeiti jos, o ne konfliktą sukėlusi moteris, tačiau jų niekas neklausė ir liepė eiti iš klubo. Joms leidžiantis laiptais į apačią, sutiko tą pačią nepažįstamą moterį, dėl kurios buvo išvaromos iš klubo. Moteris joms davė pastabą dėl jos su seserimi netinkamo elgesio klube. Ją tai supykdė ir tarp jų su moterimi prasidėjo žodinis konfliktas, kuris peraugo į fizinį kontaktą, kas pasireiškė tuo, kad ji moteriai suėmė už plaukų ir patempė link savęs. Ką tuo metu veikė jos sesuo nematė. Jas išskyrė apsaugos darbuotojas. Jos visos nusileido į apačią. Kas vyko apačioje nepamena, pamena tik, kad jos vėl apačioje konfliktavo su ta pačia moterimi, įvyko susistumdymas. Ji niekam nesudavė, tik stumdėsi. Kokie jos sesers konflikto metu buvo veiksmai, neatsimena. Visus konflikto dalyvius išskyrė apsaugos darbuotojai ir jas su seserimi sulaikė iki tol kol atvyko policijos pareigūnai. Labai gailisi dėl to, kad ant laiptų užpuolė ir sukėlė fizinį skausmą moteriai. Ji moters atsiprašė ir norėtų su ja susitaikyti (1 t., b. l. 185–186).
Nukentėjusioji L. K. apklausiama teisme parodė, kad jos keturios draugės užėjo į „Pabo Latino“ lapkričio 2 d. Po koncerto sugalvojo užsukti pašokti. Jos šoko visos keturios, išgėrė po koktelį. Apie 3.15 val. nusprendė važiuoti namo. Visos keturios pradėjo lipti laiptais. Ji su J. M. ėjo priekyje. Kai jos nusileido į rūbinę, pasiėmė paltus, pradėjo rengtis ir išgirdo didelį triukšmą ant laiptų. Ji pakėlė galvą ir pamatė, kad eina merginos, kurios sėdi salėje. Prieš jas ėjo E. su S.. Merginos garsiai keikėsi ir rėkė. Ji matė momentą, kai E. atsisuko ir pasakė: „Baikit rėkti, kiek galima“. Tuomet jos iškart be kalbų griebė abiem už plaukų. Tuo metu iš karto pribėgo apsauga. Jos rėkavo, draskėsi. Apsauginiai jas bandė tramdyti. Vyrukai, su kuriais jos buvo, irgi jas tramdė. Ji su J. apsirengė paltais. Ji pasakė, kad einam iš čia. Su J. ji jau buvo apsirengusios, o kitos draugės ėjo pasiimti paltų. Ji praėjo pro merginas ramiai. Viena jai įsikabino į plaukus ir kita įsikabino į plaukus. Jos ją pritraukė, nuleido galvą ir pradėjo tampyti. Apsaugos darbuotojai pribėgo. Jos plaukų jai nepaleido amžinybę, nes jai skausmas buvo tragiškas. J. pradėjo rėkti, kad apsaugos darbuotojai kažką darytų. Apsaugos darbuotojai buvo pasimetę, lyg ir bandė jas tampyti. Vis tiek jos rankų neatleido. Ji paėmė jų rankas ir stengėsi laikyti kuo arčiau, nes jai atrodė, kad jai visą skalpą nuraus. Kažkas atsitiko, kad jos paleido plaukus. Pradėjo traukti plaukus ir jai plaukai ėjo kuokštais. J. pradėjo rėkti, kad jos taip nepaliks, kvies policiją. Apsaugos darbuotojai jas paprašė grįžti atgal iš lauko, uždarė duris, iškvietė policiją. Policija atvažiavo per kokias 3 min. Merginas uždarė už grotelių. Jos nuėjo į policijos automobilį rašyti pareiškimus. Tuo metu juodaodis vyras visą laiką suko aplink automobilį ir sakė baigti, nieko nerašyti. Policija jam sakė pasitraukti. Gale ji jam pasakė, kad jai tai yra didelė problema, nes ji prarado kuokštą savo plaukų. Jis pasakė: „Tai kiek ta tavo problema kainuoja?“. Ji jam pasakė: „Man tai yra labai didelė problema, sumokėk man 1 000 Eur“. Bet ne ji jo ieškojo, o jis pats prie jų ėjo ir ėjo. Gale jis pasakė, kad jie visi yra rasistai, apsisuko ir nuėjo. Jos sėdo į taksi ir grįžo namo. Kai ryte atvažiavo policijos pareigūnai jos apklausti, ji vos galėjo nusileisti, nes skausmas buvo tragiškas. Kitą dieną ji kreipėsi pas gydytojus, kur jai buvo atlikti tyrimai. Nežino, ar tai sutapimas, bet ji po to turėjo menisko plyšio operaciją. S. tampė ant laiptų. Kai jas E. sudrausmino, jos pasitampė, bet labai greitai apsauga jas išskyrė. Ji nežino, kaip ji susižeidė kelį. Ji nugriuvusi nebuvo. Negali pasakyti, kuri pirma pradėjo. Viršuje jos su jomis nebuvo susitikę net akimirkai. Neturi pinigų išleidimą patvirtinančių įrodymų. 200 Eur išleido plaukų priemonėms, kurias ji naudoja lig šiol. Ji neatmeta galimybės susitaikyti su kaltinamosiomis, bet dabar negali priimti sprendimo.
Po nukentėjusiosios L. K. parodymų, kaltinamoji B. K. paaiškino, kad ji negali atpažinti moters, bet ji prisimena, kad apsaugos darbuotojai po konflikto jas vedė kartu su jomis laiptais ir jos pykosi. Jos galėjo sumaišyti moteris, nes praėjo daug laiko ir buvo alkoholio. Bokalą paėmė aukštesnė moteris, bet ji prisimena, kad pastaroji buvo su drauge. Ji būtų linkusi taikytis ir atsiprašyti. Ji sutinka kažkiek padengti žalos, jeigu proto ribose pavyks bendrai sutarti pinigų sumą, nes ji yra vieniša mama.
Po nukentėjusiosios L. K. parodymų, kaltinamoji I. K. paaiškino, kad ji negali atsakyti, ar konfliktas buvo su nukentėjusiąja. Žino, kad su tomis moterimis jos kartu leidosi į apačią. Ji taip pat yra linkusi taikytis ir atsiprašyti. Suma turėtų būti atsižvelgiant į jų finansines galimybes.
Ikiteisminio tyrimo metu liudytoja apklausta L. K. parodė, kad ji 2019 m. lapkričio 3 d., apie 3.30 val., kartu su draugėmis S. M., J. M. ir E. V. vakarą leido naktiniame klube „Pabo Latino“ Vilniuje, Trakų g. 3. Joms susiruošus išeiti iš klubo, apie 3.30 val., leidžiantis laiptais žemyn, link išėjimo durų, pastebėjo, kad paskui jas laiptais leidžiasi dvi jaunos merginos. Viena iš merginų buvo šviesiaplaukė, apie (duomenys neskelbtini) metų amžiaus, aukšto ūgio, dėvėjo trumpą tamsų sijoną. Kita mergina, buvo tamsiais plaukais, žemesnio ūgio, apie (duomenys neskelbtini) metų. Lipdamos laiptais žemyn, merginos garsiai kalbėjo, keikėsi, rėkavo, trikdydamos viešąją tvarką. Jos draugė E. V., atsisukusi į merginas, pasakė joms: „Nusiraminkite“. Po to, merginos ėmė dar įžūliau elgtis, rėkti, trikdyti viešąją tvarką. Matė, kaip tarp merginų ir jos draugės S. M. įvyko konfliktas. Merginos griebė S. už plaukų. Daugiau konflikto detalių nematė. Joms nuėjus prie rūbinės, netoli išėjimo durų, jai praeinant pro minėtas merginas, kažkuri iš merginų ištiesė ranką ir stvėrė jai už plaukų. Sugriebusi jos plaukus ėmė tempti, tąsyti, dėl to ji pajautė stiprų fizinį skausmą. Netrukus prisijungė ir antroji mergina, kuri taip pat įsikibo jai į plaukus, nulenkė jos galvą žemyn ir ėmė tąsyti. Pajautė stiprų fizinį skausmą, pamatė, kad jai išpešė kuokštą plaukų. Merginoms betąsant ją už plaukų, jas apstojo daugybė žmonių, kurie ėmė traukti merginas nuo jos. Kas atitraukė merginas nuo jos, nežino. Jos draugė J. M. paskambino 112. Iki atvykstant pareigūnams, ją užpuolusias merginas sulaikė apsauga. Ji pamatė, kad jai nuo viršugalvio išrautas kuokštas plaukų, oda viršugalvyje stipriai paraudusi, skaudanti. Klubas yra stebimas vaizdo stebėjimo kameromis (1 t., b. l. 22–23).
Liudytoja S. M. apklausiama teisme parodė, kad įvykis buvo „Pabo Latino“. Neatsimena įvykio datos. Nukentėjusioji yra jos draugės draugė. Su nukentėjusiąja tą vakarą pirmą kartą susipažino. Ji to momento tiksliai nematė, kadangi, kai jos lipo laiptais į apačią link išėjimo, nepažįstamos merginos pirmą ją pešė. Leidžiantis laiptais pajuto, kai ją paėmė ir pešė plaukus. Kol jos nusileido laiptais, ją laikė už plaukų. Kai ją paleido, atsisuko. Išgirdo triukšmą ir pamatė, kaip L. laikė savo plaukus rankoje. Ji leidosi laiptais į apačią su E. V.. Tuo metu L. jau buvo nusileidusi į apačią. Jos kompanijoje buvo keturios. Ji neatsimena, kur buvo ketvirtoji draugė. Jos leidosi laiptais šalia merginų, kurios triukšmavo, keikėsi. Jos draugė E. sudrausmino: „Merginos, nesikeikit“. Ir ji pajuto, kaip jai svėrė už plaukų. Visą laiką lipant laiptais jai laikėsi plaukuose. Kai ji nulipo, jos kažkaip atsikabino nuo jos plaukų. Po keletą minučių atsisuko ir pamatė, kad L. laikė plaukus savo rankose. Ji nematė momento, kai L. pešė plaukus. Tuo metu, kai ji pamatė L. su plaukais rankoje, merginos buvo šalia. Kai jos lipant laiptais susitiko su merginomis, jos irgi leidosi laiptais. Atsimena, kad su jomis kartu leidosi juodaodis. Tuo metu, kai ji pamatė L. su plaukais rankoje, jos stovėjo ir draugė J. sakė iškviesti policiją. Kol laukė policijos, aptarinėjo įvykį. Kol laukė policijos, neteko bendrauti su merginomis. Ji galvoja, kad jai merginos suėmė už plaukų, nes ji ėjo su E. V., kuri jas norėjo nuraminti. Ji neatsimena, kuri iš merginų jai paėmė už plaukų. Jai ilgai laikė už plaukų. Ji juto skausmą. Ji anksčiau merginų nematė prieš susitinkant su jomis ant laiptų. Ji pirmą kartą merginas pamatė ant laiptų. Ji suprato, kad tos merginos griebė jai už plaukų, nes pamatė jas ant laiptų ir jos draugė davė joms pastabą. Ji tą vakarą vartojo alkoholinius gėrimus. Tą vakarą ji jautėsi vidutiniškai išgėrusi. Ji rašė pareiškimą policijos automobilyje. Ji atsisakė savo pareiškimo, kai policija buvo pas ją atvažiavusi.
Ikiteisminio tyrimo metu liudytoja apklausta S. M. parodė, kad ji 2019 m. lapkričio 3 d., apie 3.30 val., kartu su draugėmis L., J. ir E. V. vakarą leido naktiniame klube „Pabo Latino“ Vilniuje, Trakų g. 3. Joms išeinant iš klubo, apie 3.30 val., leidžiantis laiptais žemyn link išėjimo durų, pastebėjo, kad paskui jas laiptais leidžiasi dvi merginos. Šių merginų nepažįsta, matė jas pirmą kartą. Merginų išvaizdos požymių neįsidėmėjo, jų apibūdinti negali, merginų atpažinti nesugebėtų. Leisdamosios laiptais žemyn paskui jų kompaniją, minėtos merginos garsiai rėkavo, keikėsi, savo elgesiu trikdė viešąją tvarką. Jos draugė E. V., priėjusi prie merginų, pabandė jas nuraminti, sakydama, kad derėtų elgtis tyliau. Bet merginos ir toliau elgėsi agresyviai, keikėsi necenzūriniais žodžiais. Joms toliau besileidžiant laiptais žemyn, ji pajautė, kaip kažkuri iš merginų sugriebė ją už plaukų ir patempė. Dėl šių veiksmų ji fizinio skausmo ar kitokios žalos nepatyrė. Kadangi merginos elgėsi labai įžūliai, savo veiksmais trikdė viešąją tvarką, prie jų pribėgo apsauga ir kiti žmonės, kurie ėmė jas raminti, prasidėjo sumaištis. Netoli rūbinės, prie išėjimo durų, buvo L. ir paminėtosios tos dvi merginos. Tų merginų veiksmų ji nematė. J. pasakė, kad kvies policiją, kadangi L. patyrė nuo dviejų merginų fizinį smurtą, nes merginos išpešė L. kuokštą plaukų. Paties įvykio ji nematė. Šiame naktiniame klube yra vaizdo stebėjimo kameros (1 t., b. l. 36–37).
Liudytoja E. V. apklausiama teisme parodė, kad įvykis buvo lapkričio 1-2 d. „Pabo Latino“. Nukentėjusioji yra jos draugė. Jų kompanijoje buvo keturios draugės. J. su L. nulipo laiptais pirmos ir nuėjo prie rūbinės. Ji su S. lipo vėliau. Merginos lipo joms iš paskos su kompanija. Merginos labai garsiai rėkė, keikėsi. Ji merginas sudrausmino. Lipdama toliau pamatė, kai kažkuri sveria S. už plaukų. Tuo metu L. ir J. buvo beveik apsirengusios ir ėjo link durų. Ji su S. pasiėmė paltus ir pamatė, kad L. keistai atsirėmusi į sieną, kad pastarąją tampo. Kai jos pribėgo, jau L. buvo paleidę. J. paprašė, kad apsaugos darbuotojai jų neišleistų ir iškvietė policiją. Tuo metu L. verkė ir buvo šoke, nuolat traukė iš galvos kuokštus plaukų. Ji nematė, kuri iš merginų stvėrė už S. plaukų. Ji suprato, kad kažkuri iš merginų stvėrė S. už plaukų, nes jos pradėjo įkandin šaukti: „Ko čia aiškini?“. Galbūt jos pagalvojo, kad tai ji, todėl stvėrė už S. plaukų. Ji matė, kad L. buvo tampoma ir priklupusi. Kai L. buvo tampoma, šalia pastarosios buvo J.. Ji nežino, kuri iš merginų tampė L., bet tikrai kažkuri iš kaltinamųjų. Abi kaltinamosios buvo prie nukentėjusiosios. Be jų daugiau merginų nebuvo, todėl neabejoja, kad tai padarė jos. Įvykis pasibaigė tuo, kad atvažiavo policija. Tada jos išėjo į lauką. Policija paklausė, kas įvyko. Merginos pareigūnams kažką nerišliai susakė. Pareigūnai joms liepė ramintis, nes jos šūkavo, kol jas uždarė kabinoje. L. ir S. parašė pareiškimus. Kol laukė policijos, neteko bendrauti su merginomis. Kol laukė policijos, jos buvo šoke su merginomis, ramino L.. Ji klube vartojo alkoholinius gėrimus. Nebuvo kontakto su merginomis antrame aukšte. Ji turėjo kokteilius, jai nereikėjo imti kažkieno kokteilio. Ji nebendravo su jokiomis merginomis, išskyrus savo drauges. Ir jokio konflikto viršuje nebuvo. Ji lipant laiptais girdėjo du moteriškus balsus. Negali pasakyti, kiek žmonių lipo. Ji žino, kad toje kompanijoje nebuvo daugiau merginų, nes I. K. lipo iš paskos. Ir lygiagrečiai girdėjosi vyriški balsai, bet jie kalbėjo ne lietuviškai.
Ikiteisminio tyrimo metu liudytoja apklausta E. V. parodė, kad ji 2019 m. lapkričio 3 d. kartu su draugėmis L., J. ir S. vakarą leido naktiniame klube „Pabo Latino“ Vilniuje, Trakų g. 3. Klube praleido apie 5 valandas. Naktiniame klube vartojo alkoholinius gėrimus, linksminosi. Su niekuo nekonfliktavo. Apie 3.00 val., visos susiruošė eiti namo. J. su L. jau buvo nulipusios laiptais ir prie rūbinės rengėsi. Tuo tarpu ji su S. lipo laiptais link rūbinės. Joms leidžiantis laiptais žemyn, kartu su jomis, iš paskos lipo grupė žmonių, kurių tarpe išsiskyrė dvi merginos, kurios garsiai šaukė, keikėsi, rodė nepadorius gestus. Iš merginų elgesio ir būsenos galima buvo spręsti, kad jos neblaivios. Šių merginų nepažįsta, matė jas pirmą kartą, su jomis nekonfliktavo. Savo elgesiu merginos trikdė viešąją tvarką. Jai buvo nemalonus jų elgesys. Ji netikėtai, neapsikentusi merginų elgesio ir keiksmų, stabtelėjo ant laiptų ir jas sudrausmino, pasakydama: „Gal baigsit šaukti!“. Po to, jos leidosi laiptais žemyn. Staiga jai pasisukus į S. pastebėjo, kad kažkuri iš tų dviejų merginų sugriebė S. už plaukų ir pradėjo tempti ją link savęs, tačiau S. pavyko ištrūkti iš jos kumščio. Girdėjo, kad kažkas iš gale ėjusių žmonių pradėjo merginas raminti. Jos lipo toliau laiptais. Nuėjo link rūbinės. S. pasiėmė paltą ir nuėjo kelis žingsnius į šoną, kad apsirengti. Kai ji po kelių sekundžių atsisuko į S., tai pamatė, kaip kažkuri iš tų pačių merginų vėl tampo S. už plaukų. S. pavyko ištrūkti. Tuo pačiu momentu ji pamatė kaip tos pačios merginos už kelių metrų jau tampė L. sugriebusios jai už plaukų. Kilo sumaištis. Prie merginų pribėgo su jomis ėję vyrai ir keli klubo apsaugos darbuotojai, bandė jas atskirti nuo L.. Jai su S. priėjus prie L. ir J., L. nuo užpuolusių ją merginų jau buvo atskirta. J. paprašė klubo apsaugos darbuotojų neišleisti ją užpuolusių merginų, o pati tuo metu kvietė policijos pareigūnus. L. buvo šoke, skundėsi fizinių skausmu ir nuolat traukė iš galvos kuokštą plaukų. Nei ji, nei jos negalėjo suprasti, kas galėjo iššaukti tokią merginų agresiją. Matė kaip L. kažkuri iš užpuolusių merginų ilgai tampė už plaukų, o S. tampė du kartus. Policijos pareigūnams tos merginos negalėjo paaiškinti, kodėl jas užpuolė (1 t., b. l. 57–58).
Liudytoja J. M. apklausiama teisme parodė, kad ji neatsimena, kada buvo įvykis. Buvo šalta, žiema. Jos kompanijoje buvo keturios: L., ji, E. ir S.. Jas užpuolė netikėtai, be jokios priežasties. Jų laukė taksi. Ji su L. nusileido į apačią. Pasiėmė savo paltus ir tuo momentu pamatė, kad laiptais leidžiasi E., S.. Ir tada prasidėjo triukšmas, šurmulys. Ji pamatė, kad kažkuri iš merginų griebė S. už plaukų ir papurtė. Labai greitai priėjo apsauga. Merginos nusileido rengtis kartu su jomis. Kadangi jos jau buvo apsirengusios paltus, ėjo link durų. L. ėjo prieš ją, ji ėjo L. iš paskos. Ji pamatė, kai mergina ranka čiupo L. už plaukų ir pradėjo tempti link laiptų. Ji pradėjo šaukti. Jai pasirodė, kad kartu su merginomis nusileido daug žmonių – galėjo būti keturi. Kai mergina tempė draugę, vyrai bandė merginas atitraukti nuo jos. Apsauga įsikišo. Po kažkurio laiko, kai atskyrė merginas, L. atsitraukė į kampą ir pradėjo plaukus traukti kuokštais. Jos tų merginų nematė, nepažinojo. L. merginoms nepasakė nė žodžio. Merginos toliau šaukė, keikėsi. Ji pasakė neišleisti merginų, nes jos kviečia policiją. Ji manytų, kad pirma čiupo nukentėjusiajai už plaukų mergina, kuri yra su juoda kauke (kaltinamoji I. K.). Ji negali nurodyti 100 proc., bet neabejoja, kad kažkuri iš jų, nes ten kitų žmonių be vyrų nebuvo. Bendrai ten buvo dar viena moteris, kuri sėdėjo nuošaliai ant suolelio ir sakė, kad per merginas ją išmetė. Ji tą vakarą išgėrė vieną alkoholinį kokteilį. Kai buvo viršuje, nebuvo konfliktų. Prieš įvykį nematė merginų ir tikrai nebendravo. Kol laukė policijos, nebendravo su merginomis. Merginos visą laiką elgėsi labai agresyviai.
Ikiteisminio tyrimo metu liudytoja apklausta J. M. parodė, kad 2019 m. lapkričio 2 d. vakarą kartu su draugėmis L., E. ir S. laiką leido naktiniame klube „Pabo Latino“ Vilniuje, Trakų g. 3. Klube praleido apie 4 valandas. Naktiniame klube vartojo alkoholinius gėrimus, linksminosi. Su niekuo nekonfliktavo. Tą vakarą klube žmonių buvo daug. 2019 m. lapkričio 3 d. po 3.00 val. jos visos susiruošė eiti namo. Ji su L. jau buvo nulipusios laiptais ir prie rūbinės rengėsi, o S. ir E. dar lipo laiptais, link jų. Ji pakėlusi galvą pamatė, kad ant laiptų vyksta susistumdymas. Matė, kad S. iš paskos ėjusi viena iš merginų, kuri buvo apie 1,83 cm ūgio, liekna, didelių akių, tamsių ilgų plaukų, tampė už plaukų. Šalia S. ir ją užpuolusios merginos buvo E., kita nepažįstama mergina, kuri buvo šviesiaplaukė ir liekna, dar keli nepažįstami vyrai, kurie buvo užsieniečiai. Būtent jie bandė nuraminti S. užpuolusią merginą. Ant laiptų buvo tamsu, grojo muzika, buvo daug žmonių, ji buvo nuo jų 2 metrų atstumu, todėl negirdėjo ką jie kalbėjo. Matė tik, kad prie jų priėjo apsaugos darbuotojai, kurie konfliktą nugesino ir jos draugės priėjo prie rūbinės ir pradėjo rengtis. Kodėl ant laiptų tarp merginų kilo konfliktas, ji nežino. Kol E. su S. rengėsi, ji su L. nuėjo link išėjimo durų. L. ėjo jos priekyje. Staiga ji pamatė, kad tamsiaplaukė mergina, kuri prieš tai buvo užpuolusi S., stvėrė L. už plaukų ir palenkusi ją į priekį pradėjo tempti. Kilo sumaištis. Prie merginų pribėgo su jomis ėję vyrai ir keli klubo apsaugos darbuotojai, kurie bandė jas atskirti nuo L.. Apsaugos darbuotojai apie 1 minutę bandė atskirti užpuolusią merginą nuo L., kol galiausiai jiems tai pavyko. Pamačiusi, kad L. šoke, pastaroji skundėsi fizinių skausmu ir nuolat traukė iš galvos kuokštą plaukų, paprašė apsaugos darbuotojų neišleisti iš klubo patalpų L. užpuolusių merginų, o pati tuo metu kvietė policijos pareigūnus. L. ir S. užpuolusios merginos buvo labai agresyvios, nekontroliuojamos, bet paaiškinti, kodėl jos taip elgėsi, negalėjo. Klube merginų nematė, nebendravo ir nekonfliktavo. Matė kaip L. kažkuri iš tų dviejų merginų, galimai juodaplaukė mergina, tampė ją vieną kartą už plaukų, bet ilgai. Matė kaip S. tos minėtos merginos tampė už plaukų. Jai fizinis skausmas nebuvo sukeltas, ji pretenzijų merginoms neturi. Atvykus policijos pareigūnams, merginos buvo sulaikytos ir pristatytos į PK (1 t., b. l. 63–64).
Liudytojas A. K. apklausiamas teisme parodė, kad jis dirba apsaugos darbuotoju naktiniame klube „Pabo Latino“. Merginas teko matyti vieną kartą. Jį pakvietė į viršų dėl kažkokios konfliktinės situacijos antrame aukšte. Jam pasakė, kad kaltinamosios elgiasi negražiai, buvo konfliktinė situacija, jis į tai nesigilino. Jis paprašė kaltinamųjų palikti klubą. Leidžiantis laiptais prasidėjo konfliktas. Merginos leidosi laiptais, jis ėjo iš priekio. Buvo merginos ir draugas tamsiaodis. Nežino, dėl ko vyko konfliktas leidžiantis laiptais. Konfliktas įvyko su klientais. Pastebėjo, kad viena mergina paėmė už plaukų klientei. Jis pradėjo jas skirti, raminti. Kai viskas baigėsi, buvo iškviesta policija. Su kitais lankytojais konfliktų nebuvo. Jis kalbėjo apie konfliktą, kuris įvyko nusileidus laiptais prie rūbinės. Nepastebėjo, ką darė kita mergina, kai viena buvo įsikibusi į plaukus. Negali pasakyti, kaip merginos atrodė ir kuri iš merginų pešė už plaukų. Kai pamatė susistumdymą, jis bandė atskirti. Matė, kad buvo išrauti plaukai. Jam neteko bendrauti su kliente, kuriai buvo išrauti plaukai.
Žemesnės instancijos teismas
Teismas paskelbė liudytojo A. K. ikiteisminio tyrimo metu duotus parodymus, kuriuose nurodyta, kad 2019 m. lapkričio 3 d. nakties metu jis dirbo naktiniame klube „Pabo Latino“ Vilniuje, Trakų g. 3. Tą naktį kartu su juo dirbo kolega, (duomenys neskelbtini) apsaugos darbuotojas P. ir klubo apsaugos darbuotojas R. G.. Tą naktį jis stovėjo kartu su R. G. prie klubo įėjimo durų, vykdė į klubą patenkančių asmenų kontrolę. P. dirbo klubo antrame aukšte. Apie 3.00 val., jį radijo ryšiu P. pakvietė padėti jam iš antro aukšto išlydėti girtas ir agresyviai besielgiančias merginas. Apsaugos darbuotojai kviečiami išlydėti klientus iš klubo tik tada, kai jie sutrikdo viešąją tvarką ir trukdo kitiems klientams ilsėtis. Jis tuoj pat nuėjo padėti P.. Tik užlipus ant laiptų pamatė, kad P. lydi link išėjimo durų kompaniją žmonių, tarp kurių buvo dvi akivaizdžiai neblaivios merginos, tai jis suprato iš jų elgesio. Merginų elgesys buvo nekoordinuotas, iš burnos sklido alkoholio kvapas, abi buvo agresyvios, kalbėjo pakeltu tonu, šalia merginų ėjo užsienietis, tamsaus gymio, vyras. Tarpusavyje jie bendravo anglų kalba. Abi merginos buvo apie (duomenys neskelbtini) metų amžiaus, liekno kūno sudėjimo, viena šviesių, ilgų plaukų, kita tamsių, ilgų plaukų. Nėra tikras ar galėtų atpažinti minėtas merginas, kadangi jų veido bruožų neįsidėmėjo. Merginos buvo nepatenkintos, kad jų prašo pasišalinti iš klubo. Tarp jo ir merginų įvyko žodinis konfliktas. Visas jo dėmesys buvo nukreiptas į agresyvias merginas. Jis nepastebėjo, kas ėjo jų priekyje ir nepastebėjo, kad ant laiptų įvyko koks nors konfliktas tarp neblaivių merginų ir kitų klubo lankytojų. Jis galėjo ir nepastebėti, kadangi tuo metu ant laiptų buvo daug žmonių. Nusileidus į holą, šalia laiptų, merginos tapo dar agresyvesnės, šaukė, keikėsi ir kabinėjosi prie praeinančių kitų klientų. Merginos buvo neadekvačios. Netikėtai merginų dėmesį patraukė šalia rūbinės stovėjusios keturios moterys, kurios jau buvo apsirengusios ir besiruošiančios išeiti iš klubo. Neblaivios merginos pradėjo prie moterų kabinėtis ir tarp jų prasidėjo žodinis konfliktas, kuris peraugo į susistumdymą. Jis mėgino neleisti merginoms priartėti prie klienčių, tačiau šviesiaplaukė mergina, netikėtai priartėjusi arčiau prie stovėjusių moterų, vienai iš jų sugriebė už plaukų bei palenkusi į priekį pradėjo ją tempti link savęs. Moteris šaukė, prašė ją paleisti. Jis bandė šviesiaplaukę merginą atitraukti nuo moters, tačiau ji vis nepaleido moters plaukų, elgėsi agresyviai, keikėsi. Kita tamsiaplaukė mergina buvo šalia jų ir dalyvavo konflikte, tačiau jos veiksmų konkretizuoti negali, kadangi tuo metu bandė atskirti šviesiaplaukę merginą nuo moters. R. pavyko šviesiaplaukę merginą atitraukti nuo moters. Po to, jis iš karto ją išvedė iš klubo. Nukentėjusioji moteris pranešė, kad jai buvo išrautas didelis kuokštas plaukų, ji vis iš galvos traukė išrautus plaukus ir rodė jam juos, skundėsi fiziniu skausmu ir pranešė, kad yra iškviesta policija ir prašė neišleisti merginų iki policijos atvykimo. Abi merginos buvo perduotos policijai. Dėl ko kilo konfliktas tarp neblaivių merginų ir moterų pasakyti negali, nes negirdėjo (1 t., b. l. 74).
Teismui paskelbus liudytojo A. K. ikiteisminio tyrimo metu duotus parodymus, liudytojas nurodė, kad galima tikėti jo ikiteisminio tyrimo metu duotais parodymais.
Liudytojas M. M. L. apklausiamas teisme parodė, kad įvykis buvo klube „Pabo Latino“. Su B. ir I. nuėjo į klubą. Iš klubo išėjo dėl muštynių, kai apsaugos personalas jiems liepė išeiti. Jie išgėrė po keletą gėrimų. Jis sėdėjo, šalia jo buvo kitas vyras, kurio nepažinojo. Jam atrodo, kad prieš jį atsisėdo moteris. Ji pradėjo kalbėti, užduoti klausimų. I. ir B. atėjo prie jų ir paklausė tos moters, ką ji daro ir kodėl ji geria jų gėrimus. Buvo šiek tiek ginčų ir jiems buvo liepta išeiti. B. ir I. pasakė moteriai išeiti. Jam atrodo, kad jos nuėjo į šokių aikštelę. Praėjus porai minučių, pamatė, kaip moterys mušasi. Įvykis vyko viršutiniame klubo aukšte. Leidžiantis laiptais buvo konfliktas. Apsaugos darbuotojas jam, I. ir B. pasakė, kad jie turi palikti patalpas, nes I. ir B. sukelia per daug problemų klube. Jie ėjo pasiimti savo striukių. Jis ir kitas vyras kalbėjosi. Po to, staiga išgirdo, kad žmonės rėkauja ir mušasi. Pamatė, kad I. ir B.. Jis ir kitas vyras bandė jas išskirti. Klausė, kas nutiko. Atvyko dar vienas apsaugos darbuotojas ir pasakė, kad jis ir kitas vyras turi išeiti iš klubo patalpų. Kai bandė jas išskirti, matė, kad moteris buvo nuleidusi galvą, o B. ją laikė. Daugelis žmonių bandė jas išskirti. B. buvo pasilenkusi prie moters galvos. Kažkas rėkė apie plaukus: „Palik ramybėje mano plaukus“, o I. šaukė: „Nustok muštis su mano seserimi“. Mano, kad buvo atėję apie tris apsaugos darbuotojus. Buvo keletą kitų moterų ir vyrų, kurie stovėjo šalia. Nukentėjusioji nebuvo moteris, kuri kalbėjosi su jais viršuje.
Ikiteisminio tyrimo metu liudytoju apklaustas M. M. L. parodė, kad 2019 m. lapkričio 2 d., apie 23.00 val., jis su savo žmonos seserimis B. K. ir I. K. išvyko į naktinį klubą „Pabo Latino“ Vilniuje, Trakų g. 3. Atvykę į minėtą klubą, jie nuėję į antrą aukštą, atsisėdo prie lango esančio staliuko. Klube vartojo alkoholinius gėrimus, linksminosi. Tą vakarą klube buvo daug žmonių. Jis neturėjo kur įsidėti savo turimus dokumentus, rankoje laikyti juos buvo nepatogu, todėl paprašė I. K. jo asmeninius dokumentus, o būtent: (duomenys neskelbtini) pažymėjimą, „Revoliut“ banko kortelę, išduotą jo vardu, sveikatos draudimo kortelę, „SEB“ banko mokėjimo kortelę, išduotą jo vardu, leidimą gyventi Lietuvoje ir „Swedbank“ mokėjimo kortelę, išduodą jo žmonos R. L. vardu, įsidėti į jos rankinę. Ji sutiko. Su merginomis šoko, pavargęs nuėjo atsisėsti prie savo staliuko, kur gėrė kokteilį. Netikėtai prie jo priėjo nepažįstama moteris, vyresnio amžiaus, šviesiaplaukė, normalaus kūno sudėjimo, apsirengusi tamsiomis kelnėmis, kurios veido bruožų neįsidėmėjo, atpažinti negalėtų ir kuri atsisėdo šalia jo ir pasiėmusi savavališkai nuo jo staliuko kokteilį pradėjo jį gerti, kalbinti, tačiau jis su moterimi bendrauti nenorėjo, todėl jai nieko neatsakinėjo. Netrukus prie staliuko sugrįžo I. su B., kurios nepažįstamos moters paklausė ką ji čia daro. Jos bendravo lietuvių kalba, todėl pokalbio turinio jis nesuprato, tačiau jis matė, kad bręsta konfliktas ir jis bandydamas jo išvengti visų moterų paprašė nustoti šaukti. Prie jų priėjo apsaugos darbuotojas ir moteris išskyrė. Nepažįstama moteris kažkur pasišalino, o I. ir B. sugrįžo atgal prie staliuko. Jie toliau trise linksminosi klube. Prie jų prisijungė nepažįstamas vyras, kuris su jais toliau linksminosi ir leido klube laiką. Jis pavargo ir nutarė prisėsti prie savo staliuko pailsėti. Merginos šoko su nepažįstamu vyru. Po kurio laiko prie staliuko priėjo B. su I. ir apsaugos darbuotojas, kuris paprašė visų pasišalinti iš klubo, paaiškindamas, kad merginos klube triukšmauja ir netinkamai elgiasi. Jis su merginomis sutiko išeiti ir patraukė link išėjimo. Jis ėjo priekyje, telefonu kviesdamas taksi. I. su B. ėjo jam iš paskos. Staiga išgirdo, kad kažkas šaukė už nugaros: „Neliesk sesers“. Jam atsisukus pamatė, kad prie I. ir B. stovi keletas nepažįstamų moterių ir du apsaugos darbuotojai. Jis suprato, kad įvyko konfliktas, matė muštynes, tačiau nematė, kas su kuo mušėsi. Jis ir dar su jais buvęs nepažįstamas vyras pradėjo klausinėti kas nutiko, tačiau apsaugos darbuotojas jam nieko nepaaiškinęs išlydėjo jį iš klubo patalpų. Būnant lauke matė, kad tarp nepažįstamų moterų ir I. su B. vyko muštinės, tampymasis už drabužių. Matė, kad merginas bandė skirti kiti klube buvę žmonės. Kas pirmas pradėjo muštines, jis nurodyti negali, nežino. Moterys ir merginos iš klubo patalpų išleistos buvo tik atvykus policijos pareigūnams. Jie sulaikė I. su B. ir išsivežė į policijos komisariatą. Pas I. rankinėje liko jo asmens dokumentai, tačiau jai išėjus iš areštinės, ji jam namuose juos perdavė (1 t., b. l. 112–113).
Liudytojas P. K. apklausiamas teisme parodė, kad jis dirba (duomenys neskelbtini). Juos iškvietė dėl konflikto. Jie su kolega nubėgo į antrą aukštą aiškintis, kas nutiko. Kai juos iškvietė, pirmas konfliktas jau buvo prasidėjęs. Jie priėjo ir paprašė ramintis, gražiai elgtis, kad nekiltų problemos. Kaltinamosios dalyvavo konflikte. Neatsimena, ar konfliktas buvo su nukentėjusiąja. Po kažkiek laiko buvo vėl iškvietimas ir vėl konfliktas su tais pačiais žmonėmis. Buvo nuspręsta paneles išvesti iš klubo patalpų. Einant iš antro aukšto į pirmą, vėl pradėjo konfliktuoti. Buvo išplėštas plaukų kuokštas. Jie išskirstė abi puses. Neišleido iš klubo patalpų, kad priduotų policijai. Nežino, ar leidžiantis laiptais panelės konfliktavo su tais pačiais žmonėmis. Jis negali pasakyti, kuri mergina ištraukė plaukus. Jis buvo (duomenys neskelbtini), kuris merginas lydėjo iš antro aukšto link išėjimo.
Teismas paskelbė liudytojo P. K. ikiteisminio tyrimo metu duotus parodymus, kuriuose nurodyta, kad 2019 m. lapkričio 3 d. nakties metu jis dirbo (duomenys neskelbtini). Tą naktį kartu su juo dirbo kolega iš (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini) A. K. ir (duomenys neskelbtini) R. G.. Tą naktį jis prižiūrėjo klubo tvarką antrame aukšte. Nakties metu jis pastebėjo, kad prie gretimų staliukų vyksta žodinis konfliktas tarp dviejų merginų, kurios buvo iki (duomenys neskelbtini) metų amžiaus, liekno kūno sudėjimo, viena šviesių, ilgų plaukų, kita tamsių, ilgų plaukų. Nėra tikras ar galėtų atpažinti tas merginas, kadangi jų veido bruožų neįsidėmėjo, ginčijosi su moterimi, kuriai buvo apie (duomenys neskelbtini) metų amžiaus, trumpų, šviesių plaukų. Prie staliuko sėdėjo tamsaus gymio vyras, apie (duomenys neskelbtini) metų amžiaus, kuris buvo kartu su jaunomis merginomis, kadangi jis ramino ir drausmino merginas, prašė jų nurimti. Jam priėjus prie konfliktuojančios kompanijos, nepavyko išsiaiškinti, dėl ko kilo konfliktas, kadangi tik jam priėjus abi šalys pareiškė, kad išsiaiškino, viskas gerai. Jis merginas sudrausmino ir išėjo toliau stebėti aplinką. Tą naktį klube buvo daug lankytojų. Po 10 minučių jis pastebėjo, kad tos pačios jaunos merginos vėl konfliktuoja su kitais klubo lankytojais. Suprato, kad merginos neblaivios, agresyvios, kabinėjosi prie kitų klientų, jo prašymo nusiraminti neklausė, todėl jis nusprendė jas išlydėti iš klubo patalpų. Priėjęs prie merginų arčiau paprašė eiti paskui jį į apačią. Radijo ryšiu pakvietė jam padėti išlydėti neblaivias, agresyvias klientes savo kolegą A.. Klientai iš naktinio klubo išprašomi tik tada, kai jie sutrikdo viešąją tvarką ir trukdo kitiems klientas ilsėtis, kabinėjasi prie lankytojų. Leidžiantis laiptais žemyn į apačią, priešais jį ėjo dvi neblaivios merginos, o paskui jį ėjo tamsaus gymio vyras. Eidamos merginos rodė savo nepasitenkinimą jo sprendimu jas išlydėti iš klubo patalpų. Jos keikėsi, stumdė praeinančius šalia kitus klubo klientus, buvo agresyvios. Netikėtai pamatė kaip šviesiaplaukė mergina, pamačiusi priekyje jos ėjusią moterį, su kuria jau prieš tai buvo įvykęs konfliktas prie staliukų, ją pastūmė. Tarp jų įvyko žodinis konfliktas. Jis nepastebėjo, kad ant laiptų tarp merginų ir moters įvyktų fizinis kontaktas, tačiau pamatęs, kad merginos labai agresyvios ir bijodamas, kad šis konfliktas neperaugtų į muštines, šūktelėjo R., paprašė jo prieiti ir padėti abi šalis atskirti. Nusileidus į holą, šalia laiptų, merginos pasidarė agresyvesnės, šaukė, keikėsi ir kabinėjosi prie praeinančių kitų klientų. Merginos buvo neadekvačios. Netikėtai merginų dėmesį patraukė šalia rūbinės stovėjusios keturios moterys, kurios jau buvo apsirengusios ir besiruošiančios išeiti iš klubo. Neblaivios merginos pradėjo prie moterų kabinėtis ir tarp jų prasidėjo žodinis konfliktas, kuris peraugo į susistumdymą. Jis mėgino neleisti merginoms priartėti prie klienčių, tačiau šviesiaplaukė mergina, netikėtai priartėjusi arčiau prie stovėjusių moterų, sugriebė vienai iš jų už plaukų ir palenkusi į priekį pradėjo ją tempti link savęs. Moteris šaukė, prašė ją paleisti. Jis kartu su A. bandė šviesiaplaukę merginą atitraukti nuo moters, tačiau ji vis nepaleido moters plaukų, elgėsi agresyviai, keikėsi. Girdėjo kad, kita tamsiaplaukė mergina buvo šalia jų ir dalyvavo konflikte, tačiau jos veiksmų konkretizuoti negali, kadangi tuo metu bandė atskirti šviesiaplaukę merginą nuo moters. Pavykus atskirti merginą nuo moters, jis priėjo arčiau tamsiaplaukės merginos ir neleido jai priartėti prie moterų. Matė išrautą didelį plaukų kuokštą, kaip suprato tai šviesiaplaukė mergina jį išrovė šviesiaplaukei moteriai. Jis išsivedė tamsiaplaukę merginą į tarpdurį ir neleido sugrįžti atgal prie šviesiaplaukės merginos. Užpultos moterys pranešė, kad iškvietė policiją ir prašė jų nepaleisti iki jų atvykimo. Abi merginos buvo perduotos policijai (1 t., b. l. 84–85).
Teismui paskelbus liudytojo P. K. ikiteisminio tyrimo metu duotus parodymus, liudytojas patvirtino savo ikiteisminio tyrimo parodymus.
Ikiteisminio tyrimo metu liudytoju apklaustas R. G. parodė, kad 2019 m. lapkričio 3 d. nakties metu jis dirbo (duomenys neskelbtini). Tą naktį kartu su juo dirbo du (duomenys neskelbtini) (duomenys neskelbtini), tai P. ir A.. Tą naktį jis stovėjo prie klubo įėjimo durų. Vykdė į klubą patenkančių asmenų kontrolę. P. dirbo klubo antrame aukšte, o A. – pirmame. Tą naktį klube buvo daug lankytojų. Apie 3.00 val., jis radijo ryšiu išgirdo P. prašymą, kad A. ateitų pas jį, į antrą aukštą, kadangi dvi merginos elgėsi neadekvačiai, agresyviai, kabinėjosi prie kitų klubo lankytojų. Po kelių minučių pamatė, kad iš antro aukšto, lydimos dviejų apsaugos darbuotojų, išlydimos dvi merginos. Šalia merginų ėjo užsienietis, jam pasirodė iš pastarojo išvaizdos, kadangi jis kalbėjo anglų kalba, buvo tamsaus gymio ir jis visą laiką ramino merginas. Merginos buvo akivaizdžiai neblaivios, svirduliavo, šaukė, buvo agresyvios. Merginų priekyje ėjo dvi moterys. Netikėtai, jam pasisukus į laiptų pusę, pamatė, kad tarp moterų ir merginų kilo žodinis konfliktas, kuris peraugo į susistumdymą. Pirmos susistumdymą pradėjo neblaivios merginos, viskas įvyko jam pasisukus į laiptų pusę. Jas apramino gale ėję apsaugos darbuotojai. Visi nusileido laiptais prie išėjimo. Jam įleidus klientus, girdėjo ir pamatė, kad merginos toliau konfliktuoja su moterimis. Jos buvo labai agresyvios, visą laiką šaukė ir reiškė savo nepasitenkinimą moterų ir apsaugos darbuotojų atžvilgiu, kadangi jų buvo paprašyta, dėl savo nederamo elgesio, pasišalinti iš klubo patalpų. Agresyvios merginos buvo iki (duomenys neskelbtini) metų amžiaus, liekno kūno sudėjimo, viena ilgų, tamsių plaukų, kita ilgų, šviesių plaukų. Nėra įsitikinęs ar galėtų atpažinti minėtas merginas. Abi apibūdintos merginos buvo vienodai agresyvios ir puolė moteris, tuo tarpu moterys buvo ramios ir bandė kilusį konfliktą nugesinti, tačiau nepavyko. Viena iš moterų paprašė neišleisti dviejų agresyvių ir konfliktuojančių merginų iš klubo, kadangi buvo iškviesta policija. Atvykus policijos pareigūnams dvi konfliktą sukėlusios merginos buvo sulaikytos. Jis nematė, kad merginos būtų sudavusios ar kaip kitaip sukėlusios fizinį skausmą, kuriai nors iš moterų, tačiau jos tikrai buvo agresyvios ir vis puolė prie moterų, jas stumdė (1 t., b. l. 69–70).
Ikiteisminio tyrimo metu liudytoja apklausta A. B. parodė, kad laikotarpyje, nuo 2019 m. lapkričio 2 d. nuo 19.30 val. iki 2019 m. lapkričio 3 d. 07.30 val., ji dirbo kartu su vyriausiuoju patruliu S. D. ekipaže V-1732. Apie 3.30 val., iš Vilniaus apskrities VPK OVS budėtojo gavo iškvietimą vykti į naktinį klubą „Pabo Latino“ Vilniuje, Trakų g. 3, dėl įvykusio konflikto tarp moterų, kur vienai iš jų buvo išrauti plaukai. Atvykus nurodytu adresu prie naktinio klubo ir priėjus prie klubo įėjimo, pasitiko du apsaugos darbuotojai, kurie nurodė į dvi merginas ir paaiškino, kad jos klubo viduje užpuolė dvi moteris, kurios šiuo metu yra klubo viduje. Pradėjus bendrauti su sulaikytomis merginomis B. K. ir I. K., jos paaiškino, kad klubo viduje tarp jų ir nukentėjusiųjų moterų kilo žodinis konfliktas, kuris peraugo į apsistumdymą ir plaukų rovimą. Abi moterys buvo akivaizdžiai neblaivios, nuo jų sklido alkoholio kvapas, judesiai buvo nekoordinuoti, buvo agresyvios. Jos porininkas nuvedė B. K. ir I. K. į tarnybinį automobilį. Tuo pat metu iš naktinio klubo išėjo keturios moterys – L. K., S. M., E. V. ir J. M., kurios jai paaiškino, kad naktinio klubo viduje įvyko žodinis konfliktas tarp jų ir sulaikytų merginų. Moterys patikslino, kad joms priėjus prie rūbinės, sulaikytos merginos, iš nugaros užpuolė S. ir L.. Kažkuri iš sulaikytų merginų tampė L. už plaukų, išrovė jai kuokštą plaukų, ji skundėsi, kad patyrė fizinį skausmą, jai skaudėjo galvą. Bendravimo su ja metu, ji iš galvos traukė išrautus plaukus. S. buvo merginos užpulta iš už nugaros, tampė ją už plaukų, apdraskė jai veidą. S. skundėsi fiziniu skausmu, tačiau akivaizdžių sužalojimų ji nepastebėjo. Abi moterys nuo GMP pagalbos atsisakė. Jai bendraujant su moterimis, jos kolega buvo tarnybiniame automobilyje su sulaikytomis merginomis. Nukentėjusios abi moterys turėjo pretenzijų dėl sulaikytų merginų veiksmų, dėl joms sukelto fizinio skausmo. Iš jų buvo priimti pareiškimai. Sulaikytos dvi merginos tolimesniam įvykio aiškinimuisi buvo pristatytos į VPK OVS. Kitos moterys niekuo nesiskundė (1 t. b. l. 90–91).
Ikiteisminio tyrimo metu liudytoju apklaustas S. D. parodė, kad laikotarpyje, nuo 2019 m. lapkričio 2 d. nuo 19.30 val. iki 2019 m. lapkričio 3 d. 07.30 val., jis dirbo kartu su vyriausiąja patrule A. B. ekipaže V-1732. Apie 3.30 val., iš Vilniaus apskrities VPK OVS budėtojo gavo iškvietimą vykti į naktinį klubą „Pabo Latino“ Vilniuje, Trakų g. 3, dėl įvykusio konflikto tarp moterų, kur vienai iš jų buvo išrauti plaukai. Atvykus nurodytu adresu prie naktinio klubo ir priėjus prie klubo įėjimo, juos pasitiko du apsaugos darbuotojai, kurie nurodė į dvi merginas bei paaiškino, kad jos klubo viduje užpuolė dvi moteris, kurios šiuo metu yra klubo viduje. Pradėjus bendrauti su sulaikytomis merginomis B. K. ir I. K., jos paaiškino, kad klubo viduje tarp jų ir nukentėjusiųjų moterų kilo žodinis konfliktas, kuris vėliau peraugo į apsistumdymą ir plaukų rovimą. Abi moterys buvo akivaizdžiai neblaivios, nuo jų sklido alkoholio kvapas, judesiai buvo nekoordinuoti, jos buvo agresyvios. Iki aplinkybių išsiaiškinimo jis nuvedė B. K. ir I. K. į tarnybinį automobilį. Matė, kad prie jo porininkės priėjo keturios moterys nukentėjusiosios su kuriomis A. B. aiškinosi aplinkybes. Jis tuo metu buvo tarnybiniame automobilyje su sulaikytomis merginomis. Dvi nukentėjusiosios moterys dėl joms sukelto fizinio skausmo turėjo pretenzijų sulaikytoms merginoms, jos parašė pareiškimus. Sulaikytos dvi merginos tolimesniam įvykio aiškinimuisi buvo pristatytos į VPK OVS. Kitos moterys nieko nesiskundė ir pretenzijų sulaikytoms moterims neturėjo (1 t., b. l. 96–97).
Ikiteisminio tyrimo metu liudytoja apklausta R. L. parodė, kad 2019 m. lapkričio 2 d., apie 23.00 val., jos seserys B. K., I. K. ir jos sutuoktinis M. M. L. išvažiavo į naktinį klubą „Pabo Latino“ Vilniuje, Trakų g. 3. Savo sutuoktiniui davė jos asmeninę „Swedbank“ banko kortelę, kadangi jie yra susituokę ir bendrai naudojasi finansais. Jis žino visus jos prisijungimo prie mokėjimo kortelės PIN kodus ir slaptažodžius. Finansus valdo bendrai ir bendrai jais rūpinasi. 2019 m. lapkričio 3 d., apie 15.00 val., jos sesuo I. K. atvyko pas ją į namus ir grąžino jos „Swedbank“ mokėjimo kortelę. Vėliau jai I. K. paaiškino, kad naktiniame klube jos sutuoktinis paprašė jos savo dokumentus ir jos vardu išduotą „Swedbank“ kortelę įsidėti į jos (I. K.) rankinę. Ji (I. K.) sutiko ir visą laiką dokumentus laikė savo rankinėje, todėl kai ji buvo atvežta į areštinę, pas ją ir buvo rasti jos mokėjimo kortelė ir jos vyro asmens dokumentai. Išleidus ją (I. K.) iš areštinės, visi dokumentai buvo jai grąžinti, o ji tos pačios dienos vakare viską jai perdavė. Jos sesuo apie 2019 m. lapkričio 3 d. incidentą papasakojo, kad naktiniame klube tarp jos abiejų seserų ir dviejų nepažįstamų moterų kilo žodinis konfliktas (moterys savavališkai atsisėdo prie jos seserų staliuko ir gėrė jų nupirktus gėrimus), konfliktą pavyko išspręsti vietoje, tačiau joms beeinant namo tos pačios moterys vėl pradėjo konfliktą, t. y. viena iš jų pradėjo tempti už rankos jos vyrą, kviesti šokti, dėl to tarp jos seserų ir moterų kilo muštynės. Detalių nekonkretizavo, minėjo, kad B. laikė konfliktą sukėlusią moterį už plaukų, tačiau kuri pirma pradėjo konfliktą, neminėjo (1 t., b. l. 103–104).
Iš BIRT ataskaitų žiūryklės duomenų matyti, kad prieš dvi minutes klube „Pabo Latino“ Vilniuje, Trakų g. 3, dvi merginos sumušė pranešėją, išrovė kuokštą plaukų. GMP atsisakė. Visi vietoje. Požymių nenurodė (1 t., b. l. 5).
Iš Valstybinės teismo medicinos tarnybos Vilniaus skyriaus specialisto išvados Nr. G393/2019(01) matyti, kad L. K. padaryta išrautų plaukų plotai su taškinėmis kraujosruvomis odoje. sužalojimas galėjo būti padarytas įvykio aplinkybėse nurodytu būdu ir laiku, t. y. 2019 m. lapkričio 3 d. Sužalojimas vertinamas nežymiu sveikatos sutrikdymu. Labiausiai tikėtina, kad patiriant tokio pobūdžio sužalojimą, L. K. jautė fizinį skausmą (1 t., b. l. 29).
Iš kitų objektų apžiūros protokolo matyti, kad apžiūrėtas vaizdo įrašas, paimtas iš naktinio klubo „Pabo Latino“. Jame užfiksuota, kaip 04:21:30 val. laiptais iš antro aukšto nusileidžia L. K. ir S. M., kurios nuėjusios prie rūbinės, rengiasi. 04:22:22 val. užfiksuota, kaip ant laiptų vyksta susistumdymas, tačiau kas jį pradėjo ir incidento dalyvių nesimato, kadangi vaizdo stebėjimo kamera yra per daug nutolusi nuo incidento vietos. 04:22:24 val. užfiksuota, kad link incidento vietos nubėgo naktinio klubo apsaugos darbuotojas R. G.. Po kelių sekundžių susistumdymas baigėsi. Tuoj pat į apačią nusileidžia J. M. ir E. V., kurios nuėjo prie rūbinės ir rengiasi. Paskui moteris į apačią nusileidžia B. K. ir I. K., paskui kurias eina keli vyrai. Viso incidento metu šalia B. K. ir I. K. buvo vyrai, tačiau jų tapatybė nustatyta. Naktinio klubo hole tarp merginų ir kitų klubo lankytojų vyksta žodinis konfliktas. 04:23:44 val. B. K. priėjusi prie L. K., S. M., J. M. ir E. V., kažkurią užpuolė, bandė sugriebti už plaukų, prasidėjo susistumdymas. Vaizdą užstojo kiti incidento dalyviai. Prie incidento dalyvių pribėgo I. K. ir įsitraukė į susistumdymą. B. K. ir I. K. tie du vyrai vis bandė nuo moterų atitraukti. 04:24:01 val. užfiksuota kaip B. K. sugriebė dešine ranka nukentėjusiajai L. K. už plaukų, palenkusi ją į priekį ir tempė link savęs. J. M. kelis kartus sudavė savo rankoje laikoma rankine B. K., bandydama nutraukti jos daromus veiksmus prieš L. K., tačiau to padaryti nepavyko. 04:24:15 val. apsaugos darbuotojas pribėgęs prie B. K. atitraukė ją nuo nukentėjusiosios L. K.. Apsaugos darbuotojas, laikydamas B. K. už rankos, išvedė ją iš klubo. Vaizdo įraše užfiksuota, kad incidentą stebi klubo lankytojai (1 t., b. l. 44–45, 47–49).
Iš alkotesterio pažymos matyti, kad 2019 m. lapkričio 3 d. 04.15 val. B. K. nustatytas 1,45 promilės girtumo laipsnis (1 t., b. l. 120).
Iš alkotesterio pažymos matyti, kad 2019 m. lapkričio 3 d. 04.03 val. I. K. nustatytas 1,57 promilės girtumo laipsnis (1 t., b. l. 140).
Motyvuojamoji dalis
Dėl įrodymų vertinimo ir veikos kvalifikavimo
Pagal BK 284 straipsnį baudžiamoji atsakomybė kyla tam, kas viešoje vietoje įžūliu elgesiu, grasinimais, piktybiškai tyčiodamasis arba vandališkais veiksmais demonstravo nepagarbą aplinkiniams ar aplinkai ir sutrikdė visuomenės rimtį ar tvarką. Lietuvos Aukščiausiasis Teismas yra išaiškinęs, kad visuomenės rimties ar tvarkos sutrikdymu paprastai laikomi veiksmai, kai prieš asmenį buvo panaudotas fizinis smurtas, aplinkiniai pasijuto šiurkščiai pažeminti, šokiruoti, buvo nutrauktas žmonių poilsis ar darbas, padaryta didelė materialinė žala, sutrikdyta normali įmonių ar įstaigų veikla, žmonėms sukeltas didelis išgąstis ar kilo sumaištis, nutrauktas jiems skirtas renginys, sustabdytas eismas ir pan. Sprendžiant, ar kaltininko veiksmai sukėlė šiuos padarinius, turi būti atsižvelgiama ir į tai, kokia buvo aplinkinių reakcija, koks nukentėjusiųjų skaičius, kiek truko neteisėti veiksmai; be to, asmeninio pobūdžio paskatų buvimas nepaneigia veikos priešingumo viešajai tvarkai, jei kaltininkas savo asmeniniams santykiams spręsti pasirenka viešą vietą ir būdą, kuriuo demonstruoja nepagarbą aplinkiniams ar aplinkai ir sutrikdo visuomenės rimtį ar tvarką (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2016 m. balandžio 14 d. nutartis baudžiamojoje byloje Nr. 2K-146-511/2016).
Teismo vertinimu, kaltinamųjų B. K. ir I. K. kaltė padarius BK 284 straipsnyje numatytą nusikalstamą veiką visiškai įrodyta. Tokią išvadą leidžia daryti nuosekli baudžiamojoje byloje surinktų ir teisme ištirtų įrodymų visumos analizė.
Kaltinamosios tiek ikiteisminio turimo metu, tiek teisme kaltę pripažino iš dalies. Jos neginčijo aplinkybių, kad naktinio klubo pirmame aukšte, prie rūbinės, tempė už plaukų ten buvusioms klubo lankytojoms. Kaltę pripažino tik iš dalies, nes, jų nuomone, šios lankytojos (ar viena iš jų), dar joms būnant klubo antrame aukšte, priekabiavo prie jų kitos sesers vyro, gėrė jų alkoholinius gėrimus. Pasak kaltinamųjų, pirmas konfliktas, peraugęs į susistumdymą, įvyko joms visoms būnant dar antrame klubo aukšte. Būtent dėl šio konflikto jos (kaltinamosios) apsaugos darbuotojų buvo išprašytos iš klubo. Kaltinamųjų teigimu, apsaugos darbuotojams jas lydint iš antro aukšto į pirmą, prie rūbinės, jos vėl apsižodžiavo su minėtomis moterimis. Pastarosios net bandė vienai iš kaltinamųjų suduoti į veidą, laikė ją. Kaltinamųjų nuomone, jos besigindamos tempė kitoms moterims už plaukų. Teismas nesutinka su kaltinamųjų užimta pozicija dėl savigynos.
Iš nukentėjusiosios ir kartu su klube leidusių laiką trijų draugių parodymų matyti, kad jos į jokį konfliktą antrame klubo aukšte nebuvo įsivėlusios ir iki konflikto prie rūbinės kaltinamųjų nebuvo mačiusios. Teismas neturi pagrindo abejoti nukentėjusiosios ir jos draugių nurodytomis aplinkybėmis, kadangi jų parodymus patvirtina ir kiti byloje apklausti ir tikrai nesuinteresuoti bylos baigtimi liudytojai – apsaugos darbuotojai. Be to, kaltinamųjų sesers vyras, apklausiamas teisme, taip pat patvirtino, kad antrame aukšte prie jo priekabiavo ir konfliktas įvyko ne su nukentėjusiąja, o kita moterimi. Pažymėta, kad teisiamajame posėdyje peržiūrės klubo pateiktas vaizdo įrašas, kuriame užfiksuotas incidentas, galutinai patvirtina nukentėjusiosios ir jos draugių parodymus.
Paneigus kaltinamųjų nurodytą versiją, kad pirmame aukšte vyko ankstesnio konflikto tęsinys su tomis pačiomis moterimis, teismas nesivadovauja ir kaltinamųjų parodymais, kad jos (kaltinamosios) pirmame klubo aukšte buvo užpultos pirmos. Akivaizdu, kad nei nukentėjusioji, nei kartu su ja buvusios draugės neturėjo priežasties užsipulti kaltinamąsias. Iš teisiamajame posėdyje ištirtų faktinių aplinkybių matyti, kad kaltinamosios tiesiog supainiojo nukentėjusiąją ir jos drauges su moterimis, su kuriomis konfliktavo klubo antrame aukšte. Pažymėtina, kad kaltinamosioms buvo nustatytas vidutinis ir artimas vidutiniam neblaivumo laipsnis. Ši aplinkybė neabejotinai turėjo įtakos teisingai suvokti situaciją. Be abejo, kaltinamųjų neteisėtiems veiksmams prieš nukentėjusiąją ir jos draugę turėjo įtakos ankstesnis konfliktas. Būtent kaltinamųjų neblaivumo būsena, emocijomis po konflikto su kitomis moterimis antrame klubo aukšte ir apsaugos darbuotojų sprendimu nurodyti kaltinamosios palikti klubą galima iš dalies paaiškinti kaltinamųjų įžūlų elgesį viešoje vietoje, demonstruojant nepagarbą aplinkiniams ir aplinkai, dėl kurių buvo sutrikdyta visuomenės rimtis ir tvarka.
Taigi, kaltinamosioms pareikštame kaltinime nurodytas aplinkybes patvirtina ne tik kaltinamųjų dalinis prisipažinimas ir duoti paaiškinimai, bet ir kiti minėti baudžiamojoje byloje surinkti ir teisiamajame posėdyje ištirti įrodymai, t. y. BIRT ataskaitų žiūryklės duomenys, teisme ir ikiteisminio tyrimo metu apklaustų nukentėjusiosios ir liudytojų parodymai, kurie sutampa ir vieni kitus papildo, specialisto išvada, kitų objektų apžiūros protokolas ir alkotesterio pažymos.
Teismas, įvertinęs šiuos įrodymus, konstatuoja, kad jų visiškai pakanka išvadai, jog kaltinamosios B. K. ir I. K. viešoje vietoje (klube „Pabo Latino“), būdamos apsvaigusios nuo alkoholio, įžūliu elgesiu, žodinio konflikto metu užpuolė nukentėjusiąją L. K. ir S. M., I. K. sugriebiant S. M. už plaukų ir patempiant juos, o B. K. dešine ranka suimant už L. K. plaukų ir patempiant juos prie savęs, išraunant nuo galvos kuokštą plaukų, padarė nukentėjusiajai L. K. nežymų sveikatos sutrikdymą, tokiu būdu demonstravo nepagarbą aplinkiniams ir aplinkai bei sutrikdė visuomenės rimtį ir tvarką. Atsižvelgiant į padarytų veikų požymius, kaltinamųjų veika teisingai kvalifikuota pagal BK 284 straipsnį.
Dėl bausmių skyrimo
Teismas, skirdamas bausmę B. K., atsižvelgia į padaryto nusikaltimo pobūdį ir pavojingumą (padarytas tyčinis nesunkus nusikaltimas viešajai tvarkai, veika baigta), atsakomybę lengvinančių aplinkybių nebuvimą, atsakomybę sunkinančią aplinkybę (veiką padarė būdama apsvaigusi nuo alkoholio, kai tai turėjo įtakos nusikalstamos veikos padarymui, BK 60 str. 1 d. 9 p.), kaltinamąją charakterizuojančius duomenis – neteista (2 t., b. l. 14–15), bausta administracine tvarka (2 t., b. l. 8–13), vykdo individualią veiklą (2 t., b. l. 6), išsituokusi, turi (duomenys neskelbtini) vaiką, kurį išlaiko (nustatyta iš kaltinamosios žodžių).
Įvertinęs nurodytas aplinkybes, teismas sprendžia, kad B. K. už BK 284 straipsnyje numatytą nusikalstamą veiką skirtina įstatymo sankcijoje numatyta bausmė – laisvės apribojimas, kurio dydis nustatytinas mažesnis nei numatytas šios bausmės rūšies vidurkis, taip pat paskiriant jai BK 48 straipsnio 4 dalies 4 punkte numatytą įpareigojimą ir BK 48 straipsnio 5 dalies 5 punkte numatytą draudimą. Teismo vertinimu, būtent tokios rūšies ir dydžio bausmė, atsižvelgus į aukščiau paminėtas bausmei individualizuoti reikšmingas aplinkybes, padės pasiekti BK 41 straipsnyje nustatytus bausmės tikslus ir bus adekvati padarytos veikos pavojingumui bei neprieštaraus proporcingumo ir teisingumo principams.
Teismas, skirdamas bausmę I. K., atsižvelgia į padaryto nusikaltimo pobūdį ir pavojingumą (padarytas tyčinis nesunkus nusikaltimas viešajai tvarkai, veika baigta), atsakomybę lengvinančių aplinkybių nebuvimą, atsakomybę sunkinančią aplinkybę (veiką padarė būdama apsvaigusi nuo alkoholio, kai tai turėjo įtakos nusikalstamos veikos padarymui, BK 60 str. 1 d. 9 p.), kaltinamąją charakterizuojančius duomenis – neteista (2 t., b. l. 23), nebausta administracine tvarka (2 t., b. l. 22), dirba (2 t., b. l. 21), atsiprašė nukentėjusiosios.
Įvertinęs nurodytas aplinkybes, teismas sprendžia, kad I. K. už BK 284 straipsnyje numatytą nusikalstamą veiką skirtina įstatymo sankcijoje numatyta bausmė – laisvės apribojimas, kurio dydis nustatytinas mažesnis nei numatytas šios bausmės rūšies vidurkis, taip pat paskiriant jai BK 48 straipsnio 4 dalies 4 punkte numatytą įpareigojimą ir BK 48 straipsnio 5 dalies 5 punkte numatytą draudimą. Teismo vertinimu, būtent tokios rūšies ir dydžio bausmė, atsižvelgus į aukščiau paminėtas bausmei individualizuoti reikšmingas aplinkybes, padės pasiekti BK 41 straipsnyje nustatytus bausmės tikslus ir bus adekvati padarytos veikos pavojingumui bei neprieštaraus proporcingumo ir teisingumo principams.
Dėl civilinio ieškinio
Ikiteisminio tyrimo metu nuketėjusioji L. K. pateikė civilinį ieškinį dėl 1 000 Eur turtinės žalos atlyginimo ir 1 500 Eur neturtinės žalos atlyginimo. Civilinis ieškinys dėl turtinės žalos atlyginimo grindžiamas tuo, kad dėl kaltinamųjų B. K. ir I. K. veikų (išplėštų plaukų) pastoviai perka ir naudoja plaukų augimą skatinančias priemones. Po įvykio kreipėsi į gydymo įstaigą, nes atsirado stiprūs dešinės kojos kelio skausmai, kur jai buvo diagnozuotas kojos kelio menisko plyšimas, dėl ko buvo atlikta kojos operacija. Teisminio bylos nagrinėjimo metu teismas atkreipė L. K. dėmesį į jos, kaip civilinės ieškovės, pareigą pateikti turtinę žalą patvirtinančius įrodymus, t. y. plaukų priežiūros priemonių įsigijimo dokumentus. L. K. žadėjo, tačiau jų nepateikė. Atsižvelgiant į tai, kad L. K. nepateikė dokumentų, įrodančių patirtų išlaidų (už plaukų priežiūros priemones) dydį, civilinis ieškinys dėl turtinės žalos atlyginimo atmestinas.
Nukentėjusiosios reikalavimas dėl neturtinės žalos priteisimo iš esmės grindžiamas tuo, kad dėl kaltinamųjų B. K. ir I. K. veikų patyrė didelį stresą, baimę, kurią jaučia iki šiol. Dėl to jai prasidėjo problemos su sveikata. Užpuolimo metu buvo išplėšti kuokštai plaukų nuo galvos viršugalvio, liko apie šešių centimetrų ilgio žaizda. Plaukai iki šiol neataugo, matomas plikas odos plotas. Dėl to pastoviai jaučia įtampą ir stresą tiek darbe, tiek viešose vietose. Dėl reikalavimo priteisti neturtinę žalą teismas pažymi, kad neturtinės žalos dydžio nustatymo kriterijai yra numatyti Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau - ir CK) 6.250 straipsnio 2 dalyje, t. y. teismas, nustatydamas neturtinės žalos dydį, turi atsižvelgti į jos pasekmes, šią žalą padariusio asmens kaltę, jo turtinę padėtį, padarytos turtinės žalos dydį bei kitas turinčias reikšmės bylai aplinkybes, taip pat į sąžiningumo, teisingumo ir protingumo kriterijus. Teismui nekyla abejonių, kad dėl B. K. ir I. K. nusikalstamų veiksmų nukentėjusioji neteko nuo galvos kuokšto plaukų. Akivaizdu, kad dėl patirtų sužalojimų nukentėjusioji patyrė fizinį skausmą ir dvasinius išgyvenimus, nepatogumus, pasijuto pažeminta, nukentėjo gyvenimo kokybė, atsirado baimė, kurią jaučia iki šiol, taip pat jaučia įtampą darbe ir viešosiose vietose dėl matomo pliko odos ploto. Teismo vertinimu, atsižvelgiant į minėtas aplinkybes, reikšmingas neturtinės žalos dydžio nustatymui, taip pat į teismų praktiką analogiško pobūdžio bylose, darytina išvada, kad šiuo konkrečiu atveju yra pagrindo iš dalies patenkinti nukentėjusiosios reikalavimą dėl neturtinės žalos priteisimo ir solidariai (CK 6.279 str. 1 d.) priteisti jai iš kaltinamųjų B. K. ir I. K. 1 000 Eur neturtinės žalos atlyginimo.
Dėl kitų klausimų
Iš bylos medžiagos matyti, kad BPK 140 straipsnyje nustatyta tvarka B. K. buvo laikinai sulaikyta nuo 2019 m. lapkričio 3 d. 03.45 val. (1 t., b. l. 122) iki 2019 m. lapkričio 3 d. 16.17 val. (1 t., b. l. 135), todėl šis laikinajame sulaikyme išbūtas laikas įskaitytinas į kaltinamajai skiriamą bausmę (BK 66 str.).
Ikiteisminio tyrimo metu B. K. paskirta kardomoji priemonė – rašytinis pasižadėjimas neišvykti (1 t., b. l. 137–138), nuosprendžiui įsiteisėjus, naikintina.
Iš bylos medžiagos matyti, kad BPK 140 straipsnyje nustatyta tvarka I. K. buvo laikinai sulaikyta nuo 2019 m. lapkričio 3 d. 03.45 val. (1 t., b. l. 143) iki 2019 m. lapkričio 3 d. 15.19 val. (1 t., b. l. 155), todėl šis laikinajame sulaikyme išbūtas laikas įskaitytinas į kaltinamajai skiriamą bausmę (BK 66 str.).
Ikiteisminio tyrimo metu I. K. paskirta kardomoji priemonė – rašytinis pasižadėjimas neišvykti (1 t., b. l. 156–158), nuosprendžiui įsiteisėjus, naikintina.
Daiktai, turintys reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti – vokas, kuriame yra CD su vaizdo įrašais (1 t., b. l. 189), nuosprendžiui įsiteisėjus, paliktinas byloje.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 303–305, 307 straipsniais,
nusprendžia:
B. K. pripažinti kalta padarius nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 284 straipsnyje, ir skirti jai 8 (aštuonių) mėnesių laisvės apribojimo bausmę.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 48 straipsnio 4 dalies 4 punktu, 5 dalies 1 punktu, įpareigoti B. K. visą bausmės laiką tęsti darbą, o jo netekus, užsiregistruoti Užimtumo tarnyboje, 6 (mėnesius) nuo nuosprendžio įsiteisėjimo dienos nesilankyti naktiniuose klubuose.
Bausmės pradžią skaičiuoti nuo įsiteisėjusio nuosprendžio nuorašo gavimo bausmę vykdančioje institucijoje dienos.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 66 straipsniu, į paskirtą bausmę įskaityti B. K. laikinajame sulaikyme išbūtą laiką nuo 2019 m. lapkričio 3 d. 03.45 val. iki 2019 m. lapkričio 3 d. 16.17 val. (vieną dieną), vieną sulaikymo dieną prilyginant dviem laisvės apribojimo dienoms.
B. K. paskirtą kardomąją priemonę – rašytinį pasižadėjimą neišvykti, nuosprendžiui įsiteisėjus, panaikinti.
I. K. pripažinti kalta padarius nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 284 straipsnyje, ir skirti jai 7 (septynių) mėnesių laisvės apribojimo bausmę.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 48 straipsnio 4 dalies 4 punktu, 5 dalies 1 punktu, įpareigoti I. K. visą bausmės laiką tęsti darbą, o jo netekus, užsiregistruoti Užimtumo tarnyboje, 6 (mėnesius) nuo nuosprendžio įsiteisėjimo dienos nesilankyti naktiniuose klubuose.
Bausmės pradžią skaičiuoti nuo įsiteisėjusio nuosprendžio nuorašo gavimo bausmę vykdančioje institucijoje dienos.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 66 straipsniu, į paskirtą bausmę įskaityti I. K. laikinajame sulaikyme išbūtą laiką nuo 2019 m. lapkričio 3 d. 03.45 val. iki 2019 m. lapkričio 3 d. 15.19 val. (vieną dieną), vieną sulaikymo dieną prilyginant dviem laisvės apribojimo dienoms.
I. K. paskirtą kardomąją priemonę – rašytinį pasižadėjimą neišvykti, nuosprendžiui įsiteisėjus, panaikinti.
Nukentėjusiosios L. K. civilinį ieškinį tenkinti iš dalies ir priteisti jai solidariai iš B. K. ir I. K. 1 000 (vieną tūkstantį) Eur neturtinei žalai atlyginti. Kitą civilinio ieškinio dalį atmesti.
Daiktus, turinčius reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti – voką, kuriame yra CD su vaizdo įrašais, nuosprendžiui įsiteisėjus, palikti byloje.
Išaiškinti B. K. ir I. K., kad laisvės apribojimo bausmės vykdymo metu teismas vykdančios institucijos teikimu gali pakeisti paskirtus įpareigojimus kitomis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso IX skyriuje numatytomis baudžiamojo poveikio priemonėmis, įpareigojimais, draudimais, paskirti papildomų Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso IX skyriuje numatytų baudžiamojo poveikio priemonių, ir (ar) Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 48 straipsnio 4, 5 ir 6 dalyse nurodytų įpareigojimų ir (ar) draudimų, taip pat intensyvią priežiūrą, jeigu tai darytų teigiamą įtaką nuteistojo elgesiui. Jeigu nuteistasis vengia atlikti laisvės apribojimo bausmę, teismas bausmę vykdančios institucijos teikimu gali papildomai paskirti Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso IX skyriuje numatytų baudžiamojo poveikio priemonių, ir (ar) Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 48 straipsnio 4, 5 ir 6 dalyse nurodytų įpareigojimų ir (ar) draudimų, taip pat intensyvią priežiūrą arba laisvės apribojimo bausmę pakeisti areštu. Laisvės apribojimo bausmė keičiama areštu pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 49 ir 65 straipsniuose nustatytas taisykles.
Nuosprendis per dvidešimt dienų nuo jo paskelbimo dienos gali būti skundžiamas apeliacine tvarka Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto apylinkės teismą.