- Teismas
- Kauno apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2011-06-10
- Bylos Nr.
- ATP-161-579/2011
- Teisminio proceso Nr.
- 4-20-3-00272-2011-4
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjas
- Evaldas Gražys
- Kategorijos
- 47.2pavadinimo nepavyko patikrinti
Kauno apygardos teismo teisėjas Evaldas Gražys, teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo B. K. apeliacinį skundą dėl Kaišiadorių rajono apylinkės teismo 2011 m. balandžio 26 d. nutarimo B. K. administracinio teisės pažeidimo byloje ir
Aprašomoji dalis
nustatė:
Kauno apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kaišiadorių rajono policijos komisariato Viešosios tvarkos skyriaus Prevencijos poskyrio (toliau – Institucija) pareigūnas surašė administracinio teisės pažeidimo protokolą B. K. (toliau – pareiškėjas) už tai, kad ji 2011 m. balandžio 4 d. 13 val. 30 min. savo namuose, adresu (duomenys neskelbtini), neteisėtai realizavo J. Č. vieną pakelį cigarečių „Fest“ su R. F. banderole, kurio vertė įskaitant privalomuosius importo mokesčius 7,27 Lt.
Žemesnės instancijos teismas
Kaišiadorių rajono apylinkės teismas 2011 m. balandžio 26 d. nutarimu pripažino B. K. kalta, padarius ATPK 163² straipsnio 6 dalyje numatytą veiką ir skyrė jai administracinę nuobaudą – 20 000 Lt (dvidešimties tūkstančių litų) baudą su vieno pakelio cigarečių „Fest“ konfiskavimu. Teismas konstatavo, jog B. K. veika įrodyta: pačios B. K. prisipažinimu (b.l. 9, 29), liudytojo J. Č. parodymais (b.l. 8, 38), Kauno apskrities VPK Kaišiadorių raj. PK VTS PP viršininko R. D., Kauno apskrities VPK Kaišiadorių raj. PK VTS viršininko A. P., Kauno apskrities VPK Kaišiadorių raj. PK VTS PB vado D. K. 2011 m. balandžio 4d. tarnybiniais pranešimais (b.l. 5,6,7). Teismas nurodė, kad B. K. jau buvo bausta už ATPK 163² str. 5d. numatytą pažeidimą (b. l. 26), todėl jos veika pagrįstai kvalifikuota pagal ATPK 163² str. 6 d. Atsakomybę sunkinanti aplinkybė yra ta, jog ji pirmiau buvo padariusi nusikaltimą (ATPK 32 str. 5 ir 6 p.). B. K. nuoširdžiai gailisi dėl padaryto pažeidimo – tai jos atsakomybę lengvinanti aplinkybė (ATPK 31 str. 1d.1p.), be to yra neįgali, jos materialinė padėtis ypatingai sunki – yra bedarbė, gauna tik invalidumo pašalpą. Dėl paminėtų aplinkybių teismas skyrė minimalią sankcijoje nurodytą piniginę 20 000 Lt (dvidešimties tūkstančių litų) baudą su vieno pakelio cigarečių „Fest“ konfiskavimu.
Šalies argumentai
Pareiškėja apeliaciniu skundu prašo pakeisti Kaišiadorių rajono apylinkės teismo 2011-04-26 nutarimą ir skirti švelnesnę administracinę nuobaudą, t.y. sumažinti baudos dydį. Prašo atsižvelgti į pažeidimo mastą (davė už paslaugas tik vieną pakelį cigarečių), į sveikatos būklę (yra neįgali), į materialinę padėtį (bedarbė, gauna tik invalidumo pensiją). Skunde teigiama, jog paskirtoji nuobauda yra neadekvati jos padarytam pažeidimui, tokios baudos sumokėjimas taps nepakeliama našta.
Atsiliepimas
Institucija atsiliepimu į apeliacinį skundą prašo Kaišiadorių apylinkės teismo 2011 m. balandžio 26 d. nutarimą palikti nepakeistą, o B. K. apeliacinį skundą atmesti.
Apeliacinis skundas tenkintinas iš dalies. ATPK 163² straipsnio 6 dalis numato, kad šio straipsnio pirmojoje dalyje numatyti veiksmai, t.y. akcizais apmokestinamų prekių laikymas, gabenimas, naudojimas ar realizavimas pažeidžiant nustatytą tvarką, prekyba tokiomis prekėmis be banderolių ar kitų specialių ženklų arba su seno pavyzdžio banderolėmis, kai neteisėtai laikomų, gabenamų, naudotų ar realizuotų prekių vertė yra iki dviejų minimalių gyvenimo lygių (MGL), padaryti asmens, bausto administracine nuobauda už šio straipsnio antrojoje, trečiojoje, ketvirtojoje, penktojoje, šeštojoje ar septintojoje dalyje numatytus pažeidimus, – užtraukia baudą nuo dvidešimties tūkstančių iki penkiasdešimties tūkstančių litų su šių prekių konfiskavimu. Aptariama teisės norma yra blanketinė. Šioje byloje surašytame administracinio teisės pažeidimo protokole (b.l. 3) nėra jokių nuorodų į aktus, nustatančius Vyriausybės patvirtintą tvarką dėl tabako ženklinimo specialiais ženklais – banderolėmis bei tikslių nuorodų į pažeistus nustatytų aktų punktus, t.y. konkrečiai šiuo atveju pažeistas Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2004 m. balandžio 9 d. nutarimu Nr. 408 patvirtintų Apdoroto tabako, etilo alkoholio ir alkoholinių gėrimų ženklinimas specialiais ženklais banderolėmis taisyklių (toliau – Taisyklės) penktas punktas. Iš byloje esančio surašyto administracinės teisės pažeidimo protokolo nėra aišku, kokią aiškiai apibrėžtą tvarką ir kokiais aktais nustatytą pažeidė B. K.. . Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas, aiškindamas ATPK 256 straipsnio 3 dalį, 259 straipsnio l dalį, 260 straipsnį, 284 straipsnio 2 dalį, yra nurodęs, kad administracinio teisės pažeidimo protokolas turi dvejopą reikšmę: jis yra procesinis dokumentas, kuriame formuluojamas kaltinimas administracinio teisės pažeidimo padarymu, taip pat yra dokumentas, kuriame fiksuojami nustatyti įrodymai, kitos aplinkybės ir žinios reikšmingos nagrinėjant bylą. Taigi, administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui kaltinimas turi būti suformuluotas aiškiai, t. y. nurodant, kokiais konkrečiais veiksmais ar neveikimu buvo padarytas administracinis teisės pažeidimas. Priešingu atveju negali būti laikoma, kad administracinio teisės pažeidimo protokole yra nurodyta pažeidimo esmė. Protokolas surašomas tam, kad asmuo galėtų gintis nuo kaltinimo. Tačiau gintis nuo pareikšto kaltinimo yra įmanoma, kai iš administracinio teisės pažeidimo protokolo galima suvokti, už kokią veiką yra norima taikyti administracinę atsakomybę. Pastebėtina, kad ATPK 260 straipsnio 1 dalis reikalauja administracinio teisės pažeidimo protokole tiksliai suformuluoti asmens kaltinimo teisinę kvalifikaciją. Tai yra svarbi asmens, kaltinamo pažeidimo padarymu, procesinių teisių gintis nuo pareikšto kaltinimo garantija, kadangi veikos teisinis kvalifikavimas gali lemti ir gynybos strategiją (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartys administracinėse bylose Nr. N756-135/2008, N444-340/2008 ir kitos). ATPK 260 straipsnio 1 dalyje yra nurodyti būtini administracinio teisės pažeidimo protokolo turinio elementai. Protokole būtina nurodyti administracinio teisės pažeidimo padarymo laiką, taip pat esmę. Pažeidimo esme ATPK 260 straipsnio 1 dalies prasme laikytina administracinio teisės pažeidimo sudėties objektyviųjų požymių visuma. Nuo teisingo protokolo surašymo labai priklauso ir administracinio teisės pažeidimo bylos baigtis, kaip minėta, administracinio teisės pažeidimo protokolas turi lemiamą reikšmę asmens kaltės nustatymui. Kaišiadorių rajono policijos komisariato Viešosios tvarkos skyriaus Prevencijos poskyrio pareigūnui protokole nesuformulavus konkretaus kaltinimo dalyje dėl akcizais apmokestinamų prekių realizavimo pažeidžiant nustatytą tvarką (nenurodant Taisyklių), apylinkės teismas bylos nagrinėti negalėjo, nors nutartyje ir bandė šią Institucijos klaidą ištaisyti. Šios priežastys leidžia daryti išvadą, kad nustatyti protokolo trūkumai yra esminiai, todėl byla turi būti grąžinama iš naujo tirti Institucijai.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 302¹² straipsnio 1 dalies 3 punktu, teisėjas,
nutaria:
B. K. apeliacinį skundą patenkinti iš dalies.
Kaišiadorių rajono apylinkės teismo 2011 m. balandžio 26 d. nutarimą panaikinti, grąžinti bylą iš naujo tirti Kauno apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kaišiadorių rajono policijos komisariatui. Ši nutartis įsiteisėja jos paskelbimo dieną.