- Teismas
- Šiaulių apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nuosprendis
- Data
- 2016-06-09
- Bylos Nr.
- 1-595-899/2016
- Teisminio proceso Nr.
- 1-01-1-70840-2015-0
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Bronius Vinciūnas
- Kaltinamasis
- M. Č.
- Nukentėjusysis
- E. S.
- Advokatai
- Naina Lanzbergienė
- Kategorijos
- 1.1.3.2Tyčia (BK 15 str.)
- 1.1.7.2.7Terminuotas laisvės atėmimas (BK 50 str.)
- 1.1.8.6.2Kaltininkas prisipažino padaręs baudžiamojo įstatymo numatytą veiką ir nuoširdžiai gailisi arba padėjo išaiškinti šią veiką ar joje dalyvavusius asmenis (BK 59 str. 1 d. 2 p.)
- 1.1.8.7.9Veika padaryta asmens, apsvaigusio nuo alkoholio, narkotinių, psichotropinių ar kitų psichiką veikiančių medžiagų, jeigu šios aplinkybės turėjo įtakos nusikalstamos veikos padarymui (BK 60 str. 1 d. 9 p.)
- 1.2.4.5Nesunkus sveikatos sutrikdymas (BK 138 str. 1 d.)
- 2.3.4.3Sutrumpintas įrodymų tyrimas (BPK 273 str. ir 291 str.)
- 2.3.6.4.5pavadinimo nepavyko patikrinti
viešame teisiamajame posėdyje išnagrinėjo baudžiamąją bylą, kurioje M. Č., a. k. (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini), lietuvis, Lietuvos Respublikos pilietis, išsituokęs, nedirbantis, faktinė gyvenamoji vieta: (duomenys neskelbtini), Šiauliai, deklaruota gyvenamoji vieta - prie Šiaulių miesto savivaldybės, teistas: 1) 2006-02-01 Šiaulių miesto apylinkės teismo pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau - LR BK) 243 str. 6 MGL bauda; 2) 2009-03-06 Šiaulių apygardos teismo pagal LR BK 181 str. 2 d., 180 str. 2 d., 302 str. 1 d., 22 str. 1 d. ir 180 str. 2 d. galutine 6 m. 6 mėn. laisvės atėmimo bausme; 3) 2016-02-08 Šiaulių apylinkės teismo pagal LR BK 138 str. 2 d. 8 p., 284 str. 1 d. galutine 1 m. 2 mėn. laisvės atėmimo bausme, bausmės neatlikęs, teistumas neišnykęs, kaltinamas padaręs nusikalstamą veiką, numatytą LR BK 138 straipsnio 1 dalyje.
Aprašomoji dalis
nustatė:
M. Č. 2015-12-26 apie 04.00 val. Šiaulių rajone, name, esančiame M. kaime, konflikto metu tyčia suduodamas nukentėjusiajam E. S. rankomis ir kojomis tiksliai nenustatytą skaičių smūgių, tačiau ne mažiau dviejų smūgių į veido sritį, tuo padarydamas E. S. nosies kaulų ir kairio viršutinio žandikaulio priekinės sienelės lūžius, dešinės akies apatinio voko odos nubrozdinimus su aplinkine poodine kraujosruva, kairės akies vokų poodines krajosruvas, tai yra padarė nukentėjusiajam E. S. nesunkų sveikatos sutrikdymą, nes dėl nosies kaulų ir kairio viršutinio žandikaulio priekinės sienelės lūžių jo sveikata buvo sutrikdyta ilgiau nei 10 dienų.
Kaltinamasis M. Č. teisiamajame posėdyje pagal jam inkriminuojamą kaltinimą kaltu prisipažino visiškai ir paaiškino, kad buvo Kalėdos, šventė, buvo išgėrę. Turėjo iš seniau nuoskaudų, nes pažįstamas E. S. jį buvo pavadinęs „gaidžiu“, „narkomanu“, „ožiu“. Tą naktį vartojo alkoholį, norėjo paklausyti muzikos, bet nukentėjusysis pasakė „ką tu čia, ožy“. Pats yra impulsyvus ir jį puolė. Buvo smūgis jam iš galvos ir rankų. Su nurodytais smūgiais kaltinime sutinka. Po įvykio iškart nematė kaip E. S. atrodė, bet atvykus pareigūnams, jis tikrai buvo sužalotas. Iki įvykio sužalojimų nebuvo. Girtumas jo elgesio labai neįtakojo, kadangi iš ankščiau buvo nuoskaudų. E. S. už mamos nugaros atsistojęs rėkdavo - tu toks, anoks. Atsiprašo nukentėjusiojo už padarytas nuoskaudas. Su ligonių kasų ieškiniu sutinka, pasižada jį atlyginti įsidarbinęs.
Įrodymų tyrimas teisme nutrauktas vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 273 straipsniu, nes M. Č. nėra kaltinamas labai sunkaus nusikaltimo padarymu, visiškai pripažino savo kaltę ir sutiko, jog kiti įrodymai nebūtų tiriami, nusikalstamos veikos padarymo aplinkybės nekelia abejonių ir su tokiu sutrumpintu įrodymų tyrimu sutiko kaltinamasis, jo gynėja ir teisiamajame posėdyje dalyvavusi prokurorė.
Motyvuojamoji dalis
Be kaltinamojo visiško prisipažinimo, M. Č. kaltę įrodo ir ikiteisminio tyrimo metu surinkti bei teisme ištirti įrodymai:
- 2015-12-26 protokolas – pareiškimas, kuriame E. S. nurodė, kad 2015-12-26 naktį, tikslaus laiko jis negali pasakyti, namuose, adresu: M. k., Šiaulių r., įvyko konfliktas tarp jo ir jo mamos draugo M., kurio pavardės jis nežino. Konflikto metu, jam gulint lovoje, M. jam kumščiu sudavė 10-15 smūgių į veidą. VšĮ Respublikinėje Šiaulių ligoninėje jam buvo nustatytas nosies kaulų lūžimas (4 b. l.);
- 2015-12-26 apžiūros protokolas, kuriame užfiksuota įvykio vietos, esančios adresu: M. k. Šiaulių r., apžiūra, kurios metu apžiūrėtas gyvenamojo namo kambarys. Įvykio vietoje jokių nusikalstamos veikos pėdsakų nestebima. Apžiūros metu fotografuota bei sudarytas planas-schema (6-9 b. l.);
- 2015-12-28 specialisto išvada, kurioje konstatuota, kad E. S. nustatyti sužalojimai: nosies kaulų ir kairio viršutinio žandikaulio priekinės sienelės lūžiai, dešinės akies apatinio voko odos nubrozdinimas su aplinkine poodine kraujosruva, kairės akies vokų poodinės kraujosruvos. Sužalojimai galėjo būti padaryti užduotyje nurodyto įvykio aplinkybėmis ir laiku. Sužalojimai padaryti ne mažiau dviem trauminiais poveikiais, bukais kietais daiktais paveikus veidą. Tikėtina, kad sužalojimai padaryti tiesioginių trauminių poveikių pasėkoje. E. S. padarytas nesunkus sveikatos sutrikdymas. Visumoje sužalojimai nėra būdingi griuvimo traumai (16 b. l.);
- 2016-01-28 informacinis pranešimas, kuriame nurodyta, jog 2015-12-26 4 val. 02 min. bendrojo pagalbos centro Klaipėdos skyriuje buvo gautas telefoninis pranešimas iš telefono, kurio Nr. 841552174, dėl nesunkaus sveikatos sutrikdymo. Pranešimo garso įrašo kopija pateikta prijungimui prie baudžiamosios bylos (34 b. l.);
- 2016-01-28 apžiūros protokolas, kuriame užfiksuota garso įrašo, gauto 2016-01-28 iš bendrojo pagalbos centro, apžiūra. Skambinusysis vyriškis prisistatė E. S. ir nurodė, kad jį sumušė motinos sugyventinis adresu M. k, Šiaulių r. Smurtautojo vardas yra M.. Greitosios medicinos pagalbos paslaugų skambinusysis atsisakė (35-37 b. l.);
- 2015-12-26 alkoholio matuoklio parodymų kvitas, kuriame užfiksuota, jog M. Č. 5 val. 00 min. buvo nustatytas 1,62 promilių girtumas (79 b. l.);
- nukentėjusiojo E. S. ikiteisminio tyrimo metu duoti parodymai, kad 2015-12-25 vakare namuose, adresu: M. k. Šiaulių r., įvyko konfliktas su mamos draugu M.. Jis mamą apgynė, konfliktas nurimo. Po konflikto jis nuėjo miegoti. 2015-12-26 naktį, tiklaus laiko nežino, jis išgirdo, kad jo kambaryje yra įjungtas televizorius. Pabudęs ji pamatė, kad televizorių žiūri M.. Jis atsikėlęs išjungė televizorių. Mamos draugas pareikalavo, kad jis įjungtų televizorių, tačiau jis atsakė, kad nori miego, todėl televizoriaus nejungs. Jis vėl atsigulė į lovą. Tada M. priėjo prie jo ir kumščiu sudavė jam į veidą 10-15 smūgių. Tuo metu mama buvo kitame kambaryje, tačiau, išgirdusi jų konfliktą, ji atbėgo jo ginti. Mamai išskyrus jį su M., jis nuėjo pas savo močiutę, kuri gyvena kitame namo gale, ir iškvietė policiją. Ar mama matė konfliktą, ji nežino, nes ji tuo metu buvo kitame kambaryje. M. yra mamos draugas, bet ne sugyventinis, jie kartu negyvena, bendro ūkio neveda. Apklausiamas papildomai E. S. parodė, kad 2015-12-25 vakare manos draugas M. Č., kuris viešėjo pas juos kelias dienas, susiginčijo su jo mama dėl kažkokios smulkmenos. Jis mamą apgynė, bet muštynių tarp jo ir M. nebuvo, o buvo tik žodinis konfliktas. Jis nuėjo miegoti, o atsibudo nuo didelio triukšmo, kurį skleidė televizorius. Jis pamatė, kad M. sėdi jo kambaryje prie kompiuterio, o tuo metu buvo įjungtas dar ir televizorius. Jis atsikėlė ir išjungė televizorių. M. jam liepė jį vėl įjungti. Jis pasakė, kad šis trukdo jam miegoti ir atsigulė į lovą. Prie jo priėjo M. ir pasakė, kad jis šio gaidžiu nevadins. Jis atsakė, kad jis M. gaidžiu niekada ir nevadino. Tada M. jam sudavė 1-2 smūgius kumščiu jam į veidą, paskui sugriebė už kaklo, ištempė iš lovos ir numetė ant žemės. Paskui vėl sudavė dar 5-7 smūgius kumščiu į veidą. Po to atbėgo mama, kuri užgulė jį savo kūnu, bet M. ją nuo jo nutempdavo ir vėl jį mušdavo į veidą. Kuo jis buvo mušamas, ranka ar koja, jis nematė. Atsimena, kad jam sudavė 4-5 smūgius į veidą. Jis manė, kad jis buvo mušamas kumščiu, bet vėliau jam mama sakė, kad jam buvo spiriama. Įvykio metu jis girtas nesijautė, nors nueidamas miegoti jis buvo išgėręs apie 1-1,5 litro alaus. Greitosios medicinos pagalbos jis buvo pristatytas į Šiaulių ligoninę, kur po apžiūros buvo išleistas gydytis namuose. Po to jis kreipėsi į šeimos gydytoją (39, 42-43 b. l.);
- liudytojos R. S. ikiteisminio tyrimo metu duoti parodymai, kad ji yra pažįstama su M. Č. apie 4 mėnesius. Kalėdoms M. atvyko pas ją paviešėti kelioms dienoms. Ji gyvena su sūnumi E. S.. Prieš tai, kai M. pas ją viešėjo prieš kelis mėnesius, E. susipyko su M., kadangi E. M. pavadino narkomanu, tačiau tai buvo tik žodinis konfliktas, o muštynių nebuvo. Ji su M. kambaryje gėrė alkoholį, o E. savo kambaryje gulėjo lovoje. M. nuėjo į E. kambarį, kur per kompiuterį klausėsi muzikos. Ji, sėdėdama virtuvėje, girdėjo, kad E. kažką pasakė M.. Vėliau po muštynių M. jai pasakė, kad E. jį pavadino gaidžiu. Paskui ji girdėjo, kad E. pasakė M., jog jis nevadino jo gaidžiu. M. paklausė: „kaip nesakei?“. Ji įbėgo į kambarį ir pamatė, kaip M. iš lovos ištempė E. ir, jai matant, ėmė sūnų spardyti, įspirdamas 10-15 kartų į galvą, veidą. Ji puolė į tarpą, užgulė savo kūnu sūnų, tačiau M. sugriebdavo ją už kojos ir nutempdavo ją nuo sūnaus bei vėl spirdavo E. į veidą. Ji muštynių metu nenukentėjo. Paskui sūnus išėjo miegoti pas močiutę, o ji iškvietė policiją. Ji konflikto tarp M. ir E. dėl įjungto televizoriaus negirdėjo. Įvykio metu ji buvo išgėrusi alkoholio, todėl ne viską atsimena (48-49 b. l.);
- liudytojo T. S. ikiteisminio tyrimo metu duoti parodymai, kad 2015-12-26 jis dirbo su būrio vadu E. P., kuomet buvo gautas pranešimas, kad reikia nuvykti adresu: M. k. Šiaulių r., kur mamos sugyventinis sumušė pareiškėją. 4 val. 29 min., nuvykus minėtu adresu, juos pasitiko nukentėjusysis E. S., kuris nurodė, kad jo mamos sugyventinis M. Č. konflikto metu jam sudavė smūgius į veidą. Ant E. S. veido matėsi sužalojimai: nosis buvo paraudusi, buvo patinę paakiai, ant veido matėsi mėlynės. Nukentėjusysis jautėsi blogai, todėl buvo iškviestas greitosios medicinos pagalbos ekipažas. M. Č. nurodė, kad, jiems girtaujant, tarp jo ir E. S. įvyko konfliktas, kurio metu jis sudavė smūgius E. S.. M. Č. buvo sulaikytas ir pristatytas į komisariatą (52-53 b. l.).
Paties kaltinamojo M. Č. visiškas prisipažinimas atlikus smurtinius veiksmus E. S. atžvilgiu, nukentėjusiojo ikiteisminio tyrimo metu duoti parodymai apie M. Č. prieš jį panaudotą smurtą, liudytojų R. S., T. S. ikiteisminio tyrimo metu duoti parodymai, specialisto išvada, kuriose užfiksuoti E. S. sužalojimai, teigiant, kad jam padarytas nesunkus sveikatos sutrikdymas, nes dėl nosies kaulų ir kairio viršutinio žandikaulio priekinės sienelės lūžių jo sveikata buvo sutrikdyta ilgiau nei 10 dienų, įvykio vietos apžiūros protokolas ir kiti byloje esantys įrodymai vienareikšmiškai patvirtina, kad M. Č. 2015-12-26 apie 04.00 val. Šiaulių rajone, name, esančiame M. kaime, konflikto metu tyčia suduodamas nukentėjusiajam E. S. rankomis ir kojomis tiksliai nenustatytą skaičių smūgių, tačiau ne mažiau dviejų smūgių į veido sritį, tuo padarydamas E. S. nosies kaulų ir kairio viršutinio žandikaulio priekinės sienelės lūžius, dešinės akies apatinio voko odos nubrozdinimus su aplinkine poodine kraujosruva, kairės akies vokų poodines krajosruvas, tai yra padarė nukentėjusiajam E. S. nesunkų sveikatos sutrikdymą, nes dėl nosies kaulų ir kairio viršutinio žandikaulio priekinės sienelės lūžių jo sveikata buvo sutrikdyta ilgiau nei 10 dienų. Kaltinamasis M. Č., atlikdamas smurtinius veiksmus E. S. atžvilgiu, suprato savo veiksmų pobūdį, numatė dėl tokių jo veiksmų galinčius atsirasti pavojingus padarinius ir jų norėjo, todėl veikė tiesiogine tyčia (LR BK 15 straipsnio 2 dalies 2 punktas). Kaltinamojo M. Č. smurtinio pobūdžio tyčiniai veiksmai prieš nukentėjusįjį E. S. pagal atsiradusius padarinius teisingai kvalifikuoti kaip nesunkus sveikatos sutrikdymas pagal LR BK 138 straipsnio 1 dalį.
Bausmės paskirtis pagal LR BK 41 straipsnio 2 dalį yra sulaikyti asmenis nuo nusikalstamų veikų darymo; nubausti nusikalstamą veiką padariusį asmenį; atimti ar apriboti nuteistam asmeniui galimybę daryti naujas nusikalstamas veikas; paveikti bausmę atlikusius asmenis, kad laikytųsi įstatymų ir vėl nenusikalstų; užtikrinti teisingumo principo įgyvendinimą – visumą. Bausmės paskirties požiūriu teisingumo principas reiškia, kad pripažintam kaltu asmeniui skiriama bausmė turi būti adekvati padarytai veikai, atitikti tos veikos pavojingumo pobūdį ir laipsnį.
Skirdamas kaltinamajam bausmę, teismas atsižvelgia į LR BK 54 straipsnyje numatytus bendruosius bausmės skyrimo pagrindus, t. y. į padarytos nusikalstamos veikos pavojingumo laipsnį, kaltės formą ir rūšį, kaltinamojo asmenybę, į atsakomybę lengvinančias bei sunkinančias aplinkybes.
M. Č. padarė vieną nusikalstamą veiką, priskiriamą nesunkių nusikaltimų kategorijai (LR BK 11 str. 3 d.), veika baigta. Nusikalto būdamas du kartus teistu, šiuo metu teistas tris kartus (80-90 b. l.), nusikaltimą, už kurį teisiamas nagrinėjamoje byloje, padarė teistumui neišnykus, todėl LR BK 27 straipsnio 1 dalies prasme yra recidyvistas. Prisipažino padaręs nusikalstamą veiką, gailėjosi dėl savo netinkamų veiksmų, kas yra jo atsakomybę lengvinanti aplinkybė (LR BK 59 straipsnio 1 dalies 2 punktas). Atsakomybę sunkinanti aplinkybė ta, kad nusikalstamą veiką įvykdė būdamas apsvaigęs nuo alkoholio, kas, teismo įsitikinimu, turėjo įtakos šios nusikalstamos veikos padarymui (LR BK 60 str. 1 d. 9 p.). Praeityje baustas administracine tvarka, turi galiojančių administracinių nuobaudų (93-96 b. l.), šiuo metu atlikinėjantis laisvės atėmimo bausmę. Įvertinęs visas šias skiriamos bausmės individualizavimui reikšmingas aplinkybes, teismas pripažįsta, jog bausmės tikslai (LR BK 41 straipsnis) bus pasiekti paskyrus M. Č., kaip recidyvistui, už nusikalstamos veikos padarymą laisvės atėmimo bausmę. Bausmės trukmė nustatytina kaip mažesnė nei baudžiamajame įstatyme numatytas šios bausmės vidurkis.
Vadovaujantis LR BK 64¹ straipsniu, paskirta bausmė sumažintina vienu trečdaliu.
Vadovaujantis LR BK 63 straipsnio 1 dalimi, 4 dalimi, 9 dalimi, sumažinta bausmė dalinio bausmių sudėjimo būdu subendrintina su Šiaulių apylinkės teismo 2016-02-08 nuosprendžiu paskirta 1 metų 2 mėnesių laisvės atėmimo bausme.
Vadovaujantis LR BK 63 straipsnio 9 dalimi, į atliktą bausmę įskaitytina atlikta bausmės dalis pagal Šiaulių apylinkės teismo 2016-02-08 nuosprendį.
Į bausmės laiką įskaitytinas M. Č. laikinojo sulaikymo laikas nuo 2015-12-26 4.35 val. iki 2015-12-26 17.56 val. (55-56 b. l.), t. y. 1 para (LR BK 65 str., 66 str.).
M. Č. paskirta kardomoji priemonė – rašytinis pasižadėjimas neišvykti (73-75 b. l.) – nuo nuosprendžio paskelbimo dienos keistina į suėmimą, M. Č. suimant teismo posėdžių salėje. Nuosprendžiui įsiteisėjus, suėmimas panaikintinas.
Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 109 straipsnis numato, kad asmuo dėl nusikalstamos veikos patyręs turtinės arba neturtinės žalos, turi teisę baudžiamajame procese pareikšti įtariamajam ar kaltinamajam arba už įtariamojo ar kaltinamojo veikas materialiai atsakingiems asmenims civilinį ieškinį.
Šiaulių teritorinė ligonių kasa pareiškė 89,50 Eur civilinį ieškinį už nukentėjusiajam E. S. suteiktas asmens sveikatos priežiūros paslaugas (20-21 b. l.). Civilinis ieškinys yra pagrįstas (22 b. l.), todėl tenkintinas visiškai. Žala nukentėjusiojo E. S. sveikatai buvo padaryta M. Č. kaltais veiksmais, todėl iš Privalomojo sveikatos draudimo fondo biudžeto už nukentėjusiajam suteiktas sveikatos priežiūros paslaugas sumokėta suma – 89,50 Eur - priteistina iš M. Č..
M. Č. 2016-04-22 laikinai apribotos nuosavybės teisės į 90,00 eurų sumą, esančią asmeninėje jo banko sąskaitoje AB „C.“ banke (31 b. l.). Nuosavybės teisių į turtą apribojimas, atsižvelgus į priteisto ieškinio sumą, mažintinas iki 89,50 Eur sumos ir pratęstinas iki tol, kol civiliniam ieškovui Šiaulių teritorinei ligonių kasai realiai bus atlyginta padaryta turtinė žala.
– kompaktinė plokštelė su garso įrašu, - paliktina prie bylos.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 303 straipsnio 2 dalimi,
nusprendžia:
M. Č. pripažinti kaltu pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 138 straipsnio 1 dalį ir nuteisti jį laisvės atėmimu 1 (vieneriems) metams.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 64¹ straipsniu, paskirtą bausmę sumažinti vienu trečdaliu ir sumažintą bausmę M. Č. nustatyti laisvės atėmimą 8 (aštuoniems) mėnesiams.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 63 straipsnio 1 dalimi, 4 dalimi, 9 dalimi, šiuo nuosprendžiu paskirtą bausmę dalinio bausmių sudėjimo būdu subendrinti su Šiaulių apylinkės teismo 2016-02-08 nuosprendžiu paskirta 1 (vienerių) metų 2 (dviejų) mėnesių laisvės atėmimo bausme, ir M. Č. skirti galutinę subendrintą bausmę – laisvės atėmimą 1 (vieneriems) metams 5 (penkiems) mėnesiams.
Laisvės atėmimo bausmę atlikti pataisos namuose.
Bausmės pradžią skaičiuoti nuo nuosprendžio paskelbimo dienos, t. y. nuo 2016-06-09.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 63 straipsnio 9 dalimi, į bausmės laiką įskaityti atliktą ir įskaitytą bausmės laiką pagal Šiaulių apylinkės teismo 2016-02-08 nuosprendį.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 65, 66 straipsniais, į bausmės laiką įskaityti M. Č. laikinajame sulaikyme nuo 2015-12-26 4.35 val. iki 2015-12-26 17.56 val. (viena para) išbūtą laiką.
M. Č. paskirtą kardomąją priemonę – rašytinį pasižadėjimą neišvykti – nuo nuosprendžio paskelbimo dienos pakeisti į suėmimą, M. Č. suimant teismo posėdžių salėje. Nuosprendžiui įsiteisėjus, suėmimą panaikinti.
Civilinio ieškovo Šiaulių teritorinės ligonių kasos civilinį ieškinį tenkinti visiškai ir priteisti Valstybinei ligonių kasai prie Sveikatos apsaugos ministerijos iš M. Č. 89,50 Eur (aštuoniasdešimt devynis eurus 50 euro centų) už nukentėjusiajam E. S. suteiktas sveikatos priežiūros paslaugas.
Laikinąjį nuosavybės teisių apribojimą M. Č. turtui - piniginėms lėšoms sumažinti iki 89,50 Eur ir panaikinti galutinai išsprendus padarytos turtinės žalos atlyginimo civiliniam ieškovui Šiaulių teritorinei ligonių kasai klausimą.
– kompaktinę plokštelę su garso įrašu, - palikti prie bylos.
Nuosprendis per 20 dienų nuo jo paskelbimo gali būti skundžiamas apeliacine tvarka Šiaulių apygardos teismui per Šiaulių apylinkės teismą.