Panevėžio apygardos teismo nutartis

2020-09-21 · Baudžiamoji byla Nr. 1S-148-337/2020

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Panevėžio apygardos teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2020-09-21
Bylos Nr.
1S-148-337/2020
Teisminio proceso Nr.
1-08-3-00024-2020-2
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Evaldas Vanagas
Nuteistasis
M. J.
Advokatai
Žygimantas Rutkauskas
Kategorijos
Byla Nr. 1S-148-337/2020
Teisminio proceso Nr. 1-08-3-00024-2020-2Procesinio sprendimo kategorija 2.5.19 (S)
PANEVĖŽIO APYGARDOS TEISMASNUTARTIS2020 m. rugsėjo 21 d.Panevėžys

Panevėžio apygardos teismo teisėjas Evaldas Vanagas, rašytinio proceso tvarka išnagrinėjęs nuteistojo M. J. gynėjo advokato Žygimanto Rutkausko skundą dėl Panevėžio apylinkės teismo Panevėžio rūmų 2020 m. liepos 24 d. nutarties,

Aprašomoji dalis

nustatė:

1. M. J. Vokietijos Federacinės Respublikos Hofo žemės teismo 2019 m. sausio 14 d. nuosprendžiu Nr. (duomenys neskelbtini) buvo nuteistas už: 1) vagystę įsibraunant į patalpą su turto sugadinimu (sunaikinimu) pagal Vokietijos Federacijos Respublikos baudžiamojo kodekso (redakcija galiojusi nuo 2011 m. lapkričio 5 d. iki 2017 m. birželio 30 d.) 242 paragrafo 1 dalį, 244 paragrafo 1 dalies 3 punktą, 303 paragrafą, 303c paragrafą ir 52 paragrafą; 2) tris vagystes įsibraunant į patalpą su turto sugadinimu (sunaikinimu) pagal Vokietijos Federacinės Respublikos baudžiamojo kodekso 242 paragrafo 1 dalį, 244 paragrafo 1 dalies 3 ir 4 punktus, 303 paragrafą, 303c paragrafą 53 paragrafą ir 52 paragrafą. Nuteistajam M. J. paskirta subendrinta bausmė – laisvės atėmimas 7 metams. Bausmės vykdymo pradžia – 2019 m. gegužės 8 d. (pusė bausmės termino sueis – 2022 m. vasario 3 d., du trečdaliai bausmės termino sueis – 2023 m. balandžio 5 d.), bausmės pabaiga – 2025 m. rugpjūčio 5 d.

2. 2020 m. liepos 8 d. Panevėžio apylinkės teisme buvo gauti, Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos persiųsti, Vokietijos Federacinės Respublikos Hofo prokuratūros prašymas, Hofo žemės teismo 2019 m. sausio 14 d. nuosprendis, 2020 m. gegužės 18 d. Dėbelno apylinkės teisme vykusio teismo posėdžio protokolas, liudijimas ir kiti dokumentai dėl Hofo žemės teismo 2019 m. sausio 14 d. nuosprendžio, kuriuo buvo nuteistas M. J., pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje.

3. 2020 m. liepos 24 d. Panevėžio apylinkės teismo Panevėžio rūmai priėmė nutartį, kuria tenkino Vokietijos Federacinės Respublikos Hofo prokuratūros prašymą. Teismas nutarė pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje Vokietijos Federacinės Respublikos Hofo žemės teismo 2019 m. sausio 14 d. nuosprendį (įsiteisėjusį 2019 m. gegužės 8 d.) byloje Nr. (duomenys neskelbtini). Nuteistajam M. J. Vokietijos Federacinės Respublikos Hofo žemės teismo 2019 m. sausio 14 d. nuosprendžiu byloje Nr. (duomenys neskelbtini) pagal Vokietijos Federacinės Respublikos baudžiamojo kodekso (redakcija, galiojusi nuo 2011 m. lapkričio 5 d. iki 2017 m. birželio 30 d.) 242 paragrafo 1 dalį, 244 paragrafo 1 dalies 3 punktą, 303 paragrafą, 303c paragrafą ir 52 paragrafą bei pagal Vokietijos Federacinės Respublikos baudžiamojo kodekso 242 paragrafo 1 dalį, 244 paragrafo 1 dalies 3 ir 4 punktus, 303 paragrafą, 303c paragrafą 53 paragrafą ir 52 paragrafą paskirta galutinė subendrinta bausmė – laisvės atėmimas 7 metams, suderinta ir prilyginta pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – BK) 178 straipsnio 2 dalį, 187 straipsnio 1 ir 3 dalis galutinei subendrintai bausmei ir M. J. palikta ta pati 7 metų laisvės atėmimo bausmė, ją paskiriant atlikti pataisos namuose. Bausmės pradžią nutarta skaičiuoti nuo M. J. patalpinimo Lietuvos Respublikos pataisos įstaigoje dienos. Į bausmę įskaityta iki M. J. patalpinimo Lietuvos Respublikos pataisos įstaigoje jo pagal Vokietijos Federacinės Respublikos Hofo žemės teismo 2019 m. sausio 14 d. nuosprendį atlikta bausmė.

Šalies argumentai

4. M. J. gynėjas advokatas Ž. Rutkauskas pateiktu skundu prašo pakeisti Panevėžio apylinkės teismo Panevėžio rūmų 2020 m. liepos 24 d. nutartį ir, subendrinant M. J. laisvės atėmimo bausmes, švelninti Vokietijos Federacinės Respublikos Hofo žemės teismo 2019 m. sausio 14 d. nuosprendžiu skirtą laisvės atėmimo bausmę. Nurodo, kad skundžiamos nutarties teiginiai, jog šiuo atveju nenustatytas joks teisinis pagrindas švelninti M. J. paskirtą bausmę, todėl suderinant bausmę su Lietuvos Respublikos baudžiamuoju įstatymu M. J. paliekama jam paskirta laisvės atėmimo bausmė, prieštarauja Lietuvos Respublikoje įtvirtintiems teisingumo principams, bausmės paskirčiai ir skyrimo pagrindams bei naujausiai BK 75 straipsnio redakcijai. Iš apylinkės teismo nutarties motyvų nesuprantama, dėl kokių priežasčių pirmą kartą teisiamam asmeniui už apysunkės nusikalstamos veikos padarymą (kurios maksimali sankcija iki 6 metų laisvės atėmimas) gali skirti bausmę, kuri gali būti skiriama už sunkų nusikaltimą ir artimą pastarojo maksimaliai ribai. M. J. nėra nuteistas nei už vieną sunkų ar labai sunkų nusikaltimą. Sunkiausias nusikaltimas, dėl kurio jis pripažintas kaltu ir nuteistas yra priskiriamas apysunkių nusikaltimų kategorijai, kiti – nesunkūs ir netgi baudžiamieji nusižengimai (pastarieji neturėtų būti bendrinami dėl labai skirtingo jų pavojingumo). Mano, kad M. J. gali būti taikoma 2020 m. liepos 1 d. įsigaliojusios BK 75 straipsnio nuostatos.

Motyvuojamoji dalis

5. Skundas atmetamas.

6. Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 365⁵ straipsnyje įtvirtinta, kad Europos Sąjungos valstybės narės teismo priimti sprendimai dėl laisvės atėmimo bausmės, sprendimai dėl su laisvės atėmimu nesusijusios bausmės ir sprendimai dėl probacijos Lietuvos Respublikoje pripažįstami ir vykdomi pagal Lietuvos Respublikos įstatymo „Dėl Europos Sąjungos valstybių narių sprendimų baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo ir vykdymo“ (toliau – Įstatymas) ir šio Kodekso VII dalies nuostatas.

7. Įstatymo 9 straipsnio 2 dalis numato, kad suderintos bausmės ar kitos priemonės trukmė turi kuo labiau atitikti kitos Europos Sąjungos narės paskirtą bausmę ar priemonę. Pagal to paties straipsnio 3 dalį suderintos bausmės ar kitos priemonės trukmė gali būti sutrumpinta tik tuo atveju ir tik tiek, kiek ji viršija maksimalią bausmės ar kitos priemonės trukmę, kuri gali būti paskirta pagal Lietuvos Respublikos baudžiamuosius įstatymus už atitinkamą nusikalstamą veiką.

8. Aukštesnysis teismas, įvertinęs pateiktą teisinį reglamentavimą, skundžiamą nutartį, pateikto skundo argumentus bei byloje esančią medžiagą, konstatuoja, kad apylinkės teismas suderindamas nuteistajam M. J. Vokietijos Federacinės Respublikos Hofo žemės teismo 2019 m. sausio 14 d. nuosprendžiu byloje Nr. (duomenys neskelbtini) pagal Vokietijos Federacinės Respublikos baudžiamojo kodekso (redakcija, galiojusi nuo 2011 m. lapkričio 5 d. iki 2017 m. birželio 30 d.) 242 paragrafo 1 dalį, 244 paragrafo 1 dalies 3 punktą, 303 paragrafą, 303c paragrafą ir 52 paragrafą bei pagal Vokietijos Federacinės Respublikos baudžiamojo kodekso 242 paragrafo 1 dalį, 244 paragrafo 1 dalies 3 ir 4 punktus, 303 paragrafą, 303c paragrafą 53 paragrafą ir 52 paragrafą paskirtą galutinę subendrintą bausmę – laisvės atėmimą 7 metams, prilyginant ją pagal BK 178 straipsnio 2 dalį, 187 straipsnio 1 ir 3 dalis galutinei subendrintai bausmei ir M. J. palikdamas ta pačią 7 metų laisvės atėmimo bausmę, priėmė teisingą bei pagrįstą procesinį sprendimą.

9. Nagrinėjamu atveju nėra jokio teisinio pagrindo teigti, jog nuteistajam M. J. Vokietijos Federacijos Respublikos Hofo žemės teismo 2019 m. sausio 14 d. nuosprendžiu paskirtą bausmę suderinus su Lietuvos Respublikos baudžiamaisiais įstatymais, jam paskirta bausmė – laisvės atėmimas 7 metams – yra per griežta, neteisinga ar prieštaraujanti teisingumo principui. Skundą nagrinėjančio teismo vertinimu, apylinkės teismas, nusprendęs pripažinti išduodančiosios valstybės sprendimą, tinkamai, vadovaudamasis Įstatymo nuostatomis, skundžiama nutartimi suderino Vokietijos Federacijos Respublikos nuteistajam M. J. paskirtą galutinę laisvės atėmimo bausmę su BK numatytomis bausmėmis. Pagal Lietuvos Respublikos įstatymus už vagystę įsibraunant į patalpą griežčiausia galima skirti bausmė yra laisvės atėmimas 6 metams (BK 178 straipsnio 2 dalis), už svetimo turto sunaikinimą ar sugadinimą – laisvės atėmimas 2 metams (187 straipsnio 1 dalis), o už nedidelės vertės svetimo turto sunaikinimą ar sugadinimą – areštas 90 parų (BK 187 straipsnio 3 dalis, 49 straipsnio 3 dalis).

Skundžiamoje nutartyje buvo teisingai įvertinta, kad Vokietijos Federacijos Respublikos Hofo žemės teismo 2019 m. sausio 14 d. nuosprendžiu M. J. paskirta galutinė subendrinta bausmė neviršija už tokias pačias nusikalstamas veikas pagal BK galimos maksimalios sankcijos, todėl jokie nei tarptautiniai, nei Lietuvos Respublikos teisės aktų pažeidimai padaryti nebuvo. Atkreiptinas dėmesys, kad Įstatymas bausmių už kelias nusikalstamas veikas subendrinimo principų ir pagrindų nenustato. Vokietijos Federacijos Respublikos Hofo žemės teismo 2019 m. sausio 14 d. nuosprendžiu nuteistajam paskirtos bausmės buvo subendrintos, ir paskirta galutinė subendrinta bausmė – laisvės atėmimas 7 metams. Įvertinus šią aplinkybę bei atsižvelgiant į aukščiau išdėstytas maksimalias pagal BK M. J. galimas paskirti bausmes (tuo atveju jei nusikalstamos veikos būtų padarytos Lietuvos Respublikoje), taip pat BK įtvirtintą bausmių bendrinimo tvarką, konstatuotina, kad apylinkės teismas pagrįstai nutarė M. J. palikti tą pačią 7 metų laisvės atėmimo bausmę.

10. Taip pat šiuo atveju nėra pagrindo M. J. taikyti 2020 m. liepos 1 d. įsigaliojusių BK 75 straipsnio nuostatų. Pažymėtina, kad BK 75 straipsnyje įtvirtinto bausmės vykdymo atidėjimo taikymo klausimas gali būti sprendžiamas tik proceso metu, priimant nuosprendį. Šiuo atveju teisminis procesas M. J. atžvilgiu yra baigtas, priimtas Vokietijos Federacijos Respublikos Hofo žemės teismo nuosprendis įsiteisėjęs ir yra sprendžiamas klausimas tik dėl jo įvykdymo Lietuvos Respublikoje.

11. Atsižvelgęs į tai, kas išdėstyta, aukštesnysis teismas konstatuoja, kad Panevėžio apylinkės teismo Panevėžio rūmų 2020 m. liepos 24 d. nutartis yra teisėta ir pagrįsta, keisti ją skundo motyvais nėra teisinio pagrindo.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 364 straipsnio 8 dalies 1 punktu, 9 dalimi,

nutaria:

M. J. gynėjo advokato Žygimanto Rutkausko skundą atmesti ir palikti galioti Panevėžio apylinkės teismo Panevėžio rūmų 2020 m. liepos 24 d. nutartį.

Ši nutartis galutinė ir neskundžiama.

Teisėjas Evaldas Vanagas