- Teismas
- Šiaulių apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutarimas
- Data
- 2019-04-17
- Bylos Nr.
- AN2-75-300/2019
- Teisminio proceso Nr.
- 4-70-3-01162-2018-5
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjas
- Vidmantas Mylė
- Pažeidėjas
- S. B.
- Kategorijos
- 19.10Statutinių valstybės tarnautojų, karo policijos ar žvalgybos pareigūnų teisėtų nurodymų ar reikalavimų nevykdymas (ANK 506 str.)
- 19.11Valstybės politiko, valstybės pareigūno, valstybės tarnautojo ar viešojo administravimo funkcijas atliekančio asmens, statutinio valstybės tarnautojo, karo policijos ar žvalgybos pareigūno garbės ir orumo pažeminimas (ANK 507-508 str.)
- 21.11.10Apygardos teismo sprendimas dėl apeliacinio skundo (ANK 653 str.)
- 21.11.11Apygardos teismo nutarimų ir nutarčių įsiteisėjimas (ANK 654 str.)
Šiaulių apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjas Vidmantas Mylė
teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo administracinio nusižengimo bylą pagal administracinėn atsakomybėn patraukto S. B. atstovo advokato G. A. apeliacinį skundą dėl Šiaulių apylinkės teismo Šiaulių rūmų 2019 m. kovo 5 d. nutarties administracinio nusižengimo byloje Nr. II-28-409/2019.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
I. Bylos esmė
1. Šiaulių apskrities vyriausiojo policijos komisariato Šiaulių miesto ir rajono komisariato Antrojo veiklos skyriaus tyrėjo A. R. 2018 m. lapkričio 19 d. nutarimu Nr. (duomenys neskelbtini) S. B. nubaustas pagal Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau – ANK) 506 straipsnio 4 dalį 100 Eur bauda, pagal ANK 508 straipsnio 1 dalį 100 Eur bauda, kurios vadovaujantis ANK 38 straipsniu subendrintos ir paskirta galutinė 100 Eur bauda už tai, kad jis 2018 m. spalio 15 d. 14.20 val. Šiaulių tardymo izoliatoriuje, esančiame Trakų g. 10, Šiauliuose, reikšdamasis necenzūriniais žodžiais pažemino statutinio valstybės tarnautojo V. S. garbę ir orumą, taip pat nevykdė teisėto reikalavimo nutraukti telefoninį pokalbį ir pasirašyti į suimtųjų knygą.
2. S. B. padavė skundą dėl ne teismo tvarka priimto nutarimo, prašydamas jį panaikinti, tačiau Šiaulių apylinkės teismo Šiaulių rūmai 2019 m. kovo 5 d. nutartimi atmetė S. B. skundą ir 2018 m. lapkričio 19 d. nutarimą Nr. (duomenys neskelbtini) paliko nepakeistą.
II. Apeliacinio skundo argumentai ir proceso dalyvių prašymai
3. Apeliaciniu skundu administracinėn atsakomybėn patraukto S. B. atstovas advokatas G. A. prašo panaikinti Šiaulių apylinkės teismo Šiaulių rūmų 2019 m. kovo 5 d. nutartį ir administracinio nusižengimo teiseną nutraukti.
3.1. Skunde nurodoma, kad teismas padarė nepagrįstą išvadą, kad S. B. buvo išnaudojęs visą leistiną skambinimo laiką. Ši išvada prieštarauja teismo pateiktiems apskaičiavimams, kad nuo skambinimo pradžios buvo praėję 14 min. 6 sek. Iki pokalbių limito pabaigos likusio laiko jam būtų pakakę užbaigti pokalbį su advokatu. Pažymima, kad S. B. skambino su naujo pavyzdžio kortele, todėl, pasibaigus nustatytam pokalbių laikui, jo pokalbis būtų automatiškai nutrauktas, taigi pareigūno V. S. reikalavimas nutraukti pokalbį buvo akivaizdžiai neteisėtas.
3.2. Skunde teigiama, kad S. B. pasirašė suimtųjų pokalbių telefonu apskaitos žurnale, todėl jis nepagrįstai nubaustas už tai, kad nepasirašė žurnale.
3.3. Apelianto manymu, baudžiant už statutinio valstybės tarnautojo garbės ir orumų įžeidimą, būtina atsižvelgti ne tik į paties pareigūno suvokimą ir nuomonę, kad S. B. jį norėjo pažeminti, bet ir į kontekstą, laiką, aplinką, tikslą ir pan. Kas geriau žino, ką S. B. galvojo taip kalbėdamas, jeigu ne jis pats.
Atsiliepimas
4. Atsiliepimu į apeliacinį skundą institucija, surašiusi administracinio nusižengimo protokolą prašo apeliacinio skundo netenkinti ir nutarimą palikti nepakeistą.
Motyvuojamoji dalis
III. Apeliacinės instancijos teismo išvados ir faktinių bylos aplinkybių vertinimas
Apeliacinis skundas tenkintinas
5. Vadovaujantis ANK 652 straipsnio 1 dalimi apygardos teismas, nagrinėdamas bylą dėl apeliacinio skundo, patikrina priimto nutarimo (nutarties) administracinio nusižengimo byloje teisėtumą ir pagrįstumą. Nagrinėjamu atveju apeliaciniame skunde teigiama, kad S. B. nepagrįstai nubaustas pagal ANK 506 straipsnio 4 dalį, 508 straipsnį.
6. Vadovaujantis ANK 5 straipsnio 1 dalimi administracinis nusižengimas yra šiame kodekse uždrausta kaltininko padaryta pavojinga veika (veikimas arba neveikimas), atitinkanti administracinio nusižengimo, už kurį numatyta administracinė nuobauda, požymius. Teismų praktikoje laikomasi nuostatos, kad asmuo administracinėn atsakomybėn traukiamas tik tada, kai byloje esančių įrodymų pagrindu yra konstatuota jam inkriminuojamo administracinio nusižengimo sudėtis.
7. Nagrinėjamu atveju S. B. nubaustas pagal ANK 506 straipsnio 4 dalį už tai, kad nevykdė teisėto statutinio valstybės tarnautojo reikalavimo nutraukti pokalbį ir pasirašyti suimtųjų pokalbių telefonu apskaitos žurnale. Teismų praktikoje pripažįstama, kad statutinio valstybės tarnautojo reikalavimas laikomas teisėtu, jei jis numatytas įstatyme ar poįstatyminiame akte. Kaip teisingai nurodoma pirmosios instancijos teismo nutartyje, suimtųjų teisė skambinti ir kalbėti telefonu yra numatyta Lietuvos Respublikos suėmimo vykdymo įstatymo (toliau ? Įstatymas) 23 straipsnio 2 dalyje, pagal kurią suimtajam skambinti ir kalbėti telefonu galima ne ilgiau kaip 15 minučių. Remiantis Įstatymo 23 straipsnio 4 dalimi, šios suimtųjų teisės įgyvendinimo tvarką numato Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2009 m. birželio 1 d. įsakymu Nr. 1R-172 patvirtintos Tardymo izoliatorių vidaus tvarkos taisyklės (toliau ? Taisyklės). Taisyklių 75 punkte numatyta, kad vieno pokalbio telefonu metu suimtasis gali skambinti keliems abonentams, tačiau bendra pokalbių trukmė telefonu negali viršyti 15 minučių. Paprastai per vieną dieną skambinti ir kalbėti telefonu leidžiama vieną kartą. Tardymo izoliatoriaus administracija, atsižvelgdama į sudarytas sąlygas skambinti telefonu, skambinančiųjų skaičių, pataisos pareigūnų vykdomas funkcijas, gali leisti skambinti ir kalbėti telefonu dažniau. Suimtųjų pokalbiai telefonu registruojami Suimtųjų pokalbių telefonu apskaitos žurnale arba elektroninėje apskaitos sistemoje (Taisyklių 77 punktas). Jei pokalbio telefonu metu asmenys pažeidžia vidaus tvarką, pareigūnas juos įspėja. Jei pažeidimas pasikartoja arba padaromas naujas, pareigūnas turi teisę nutraukti pokalbį telefonu (Taisyklių 78 punktas).
8. Byloje esantys duomenys patvirtina, kad S. B. yra suimtas, kad jis 2018 m. spalio 15 d. nuo 14.20.43 val. naudojosi teise skambinti ir kalbėti telefonu, tačiau V. S., t. y. statutinis valstybės tarnautojas, kuriam buvo pavesta prižiūrėti, jog suimtieji laikytųsi nustatytos teisės skambinti ir kalbėti telefonu tvarkos, pareikalavo baigti pokalbį. S. B. nevykdant šio reikalavimo, telefono pokalbis buvo nutrauktas, nes, V. S. manymu, S. B. išnaudojo 15 min. laiko limitą. Nors įvykio dieną S. B. naudojosi naujo pavyzdžio kortele, kaip matyti iš pirmosios instancijos teisme Šiaulių tardymo izoliatoriaus atstovo paaiškinimų, tik 2018 m. lapkričio 1 d. buvo pereita prie naujos sistemos, kai pasibaigus Įstatyme numatytam suimtųjų skambinti ir kalbėti telefonu laikui, automatiškai pokalbis nutraukiamas, o iki tol buvo laikomasi senosios tvarkos, pagal kurią pareigūnas sekdavo laiką ir besibaigiant laikui pranešdavo apie tai suimtajam. Atsižvelgiant į tai, kad skambučių išraše nenurodyta pokalbių trukmė, nėra objektyvios galimybės nustatyti, kiek praėjo laiko nuo teisės skambinti įgyvendinimo pradžios, kai pareigūnas pareikalavo nutraukti pokalbį, kada pokalbis buvo nutrauktas. Iš skambučių išrašo matyti, kad pirmąjį telefono numerį S. B. surinko 14.20.43 val., o paskutinįjį – 14.34.49 val., taigi nuo pokalbių telefonu pradžios buvo praėję 14 min. 6 sek. Aplinkybę, kad S. B. telefonu kalbėjo ilgiau nei 15 min., todėl pareigūnas privalėjo pokalbį nutraukti, patvirtina tik paties V. S. įrašai suimtųjų pokalbių telefonu apskaitos žurnale (S. B. skambino nuo 14.21 val. iki 14.36 val.), kitų objektyvių duomenų byloje nėra. Kaip matyti iš bylos duomenų, pareikalavus, kad baigus pokalbius telefonu pasirašyti suimtųjų pokalbių telefonu apskaitos žurnale, S. B. atsisakė tai padaryti. Iš teismui pateikto suimtųjų pokalbių telefonu apskaitos žurnalo matyti, kad S. B. iš tiesų nepasirašė ir nenurodė, kam skambino nuo 14.20.43 val. iki 14.34.49 val., jis pasirašė tik prie tų telefono pokalbių, kai jam tą pačią dieną buvo leista papildomai skambinti nuo 15.45.52 val. iki 16.05.12 val.
9. Lietuvos Aukščiausiojo Teismo praktikoje ne kartą pasisakyta prieš dirbtinį išimtinai civilinių, administracinių, mokestinių ir drausminių santykių kriminalizavimą. (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus 2017 m. gruodžio 19 d. nutartis baudžiamojoje byloje Nr. 2K-350-693/2017, 16 punktas ir jame nurodyta teismų praktika) Jei norimų tikslų galima pasiekti kitomis, švelnesnėmis teisinėmis priemonėmis, pavyzdžiui, taikant drausminę atsakomybę, netaikytina administracinė atsakomybė. Atsižvelgiant į tai, kad suimtajam pažeidus Tardymo izoliatorių vidaus tvarkos taisykles gali būti skiriamos Įstatymo 34 straipsnyje numatytos nuobaudos, apeliacinės instancijos teismas pripažįsta, kad nagrinėjamu atveju, suimtajam S. B. nesilaikius teisės skambinti ir kalbėti telefonu tvarkos, S. B. nepagrįstai nubaustas pagal ANK 506 straipsnio 4 dalį, nes už tokio pobūdžio pažeidimus taikytina drausminė atsakomybė.
10. ANK 508 straipsnyje numatyta administracinė atsakomybė už statutinio valstybės tarnautojo, karo policijos ar žvalgybos pareigūno garbės ir orumo pažeminimą, reiškiamą žodžiais, gestais, įžeidžiančiu, įžūliu, provokuojančiu elgesiu ar kitokiu elgesiu. Įžeidimu laikytini žodžiai ar veiksmai, kuriais siekiama asmenį pažeminti, įskaudinti, pakenkti jo moraliniam prestižui ne dėl jo asmeninių savybių, o dėl turimo pareigūno statuso, einamų pareigų. Nagrinėjamu atveju S. B. pripažįsta, kad po to, kai jo pokalbis telefonu buvo nutrauktas, jis susinervino ir pasakė necenzūrinius žodžius. Iš statutinių valstybės tarnautojų V. S., Z. S. ir P. R. tarnybinių pranešimų matyti, kad S. B. pasakė administracinio nusižengimo nutarime Nr. (duomenys neskelbtini) nurodytus žodžius. Dėl šių žodžių pavartojimo jis nubaustas pagal ANK 508 straipsnį, nes pažemino statytinio statutinio valstybės tarnautojo V. S. garbę ir orumą.
11. Apeliacinės instancijos teismo vertinimu, vien šių žodžių pavartojimas negali užtraukti administracinės atsakomybės pagal ANK 508 straipsnį. Lietuvos Aukščiausiojo Teismo praktikoje pripažįstama, jog teisėsaugos pareigūnai turi priimti kaip neišvengiamą savo profesinės veiklos dalį ir nepagrįstą kritiką, neetišką asmenų elgesį bei pasisakymus. Teisėsaugos pareigūnų profesinis pasirengimas įpareigoja šalinti bręstančias konfliktines situacijas ir netapti konflikto šalimi, todėl atsiradusios įtampos ar kilusio mikrokonflikto metu apie juos pasakyti žodžiai, nekorektiška, įžeidžianti asmens pozicija turi būti toleruojama daug labiau nei asmenų, kurie nevykdo profesinių funkcijų (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2019 m. kovo 5 d. nutartis baudžiamojoje byloje Nr. 2K-47-697/2019, 16 punktas) Todėl kaskart negali būti keliamos administracinių nusižengimų bylos dėl statutinių valstybės tarnautojų darbe dažnai pasitaikančių konfliktinių situacijų. Įvertinus aplinkybes, kuriomis esant necenzūriniai žodžiai buvo pavartoti, jų intensyvumą (ištarti tik du žodžiai), kad pavartoti žodžiai nėra tiesiogiai susiję su statutinio valstybės tarnautojo statuso pažeminimu (pavartoti bendro pobūdžio keiksmažodžiai), kad byloje nėra duomenų, jog toks S. B. elgesys būtų sutrikdęs kitų suimtųjų teisę skambinti, pažeminęs V. S. kitų suimtųjų ar kolegų akyse, apeliacinės instancijos teismas konstatuoja, kad S. B. veiksmuose nėra ANK 508 straipsnyje numatyto administracinio nusižengimo požymių.
12. Įvertinus byloje nustatytas aplinkybes, apeliacinės instancijos teismas konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas, vertindamas byloje esančius įrodymus, pažeidė ANK 566, 567, 569 straipsnių nuostatas, todėl nepagrįstai atmetė S. B. skundą. Esant tokioms aplinkybėms, vadovaujantis ANK 653 straipsnio 1 dalies 2 punktu, naikintina Šiaulių apylinkės teismo Šiaulių rūmų 2019 m. kovo 5 d. nutartis ir ne teismo tvarka 2018 m. lapkričio 19 d. priimtas nutarimas Nr. (duomenys neskelbtini), kuriuo S. B. nubaustas pagal ANK 506 straipsnio 4 dalį, 508 straipsnį, ir administracinio nusižengimo teisena S. B. atžvilgiu nutrauktina.
Šiaulių apygardos teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimo kodekso 653 straipsnio 1 dalies 2 punktu,
Rezoliucinė dalis
nutaria:
panaikinti Šiaulių apylinkės teismo Šiaulių rūmų 2019 m. kovo 5 d. nutartį, Šiaulių apskrities vyriausiojo policijos komisariato Šiaulių miesto ir rajono komisariato Antrojo veiklos skyriaus tyrėjo A. R. 2018 m. lapkričio 19 d. nutarimą Nr. (duomenys neskelbtini) ir administracinio nusižengimo teiseną S. B. atžvilgiu nutraukti.
Nutarimas įsiteisėja jo paskelbimo dieną ir yra neskundžiamas.