- Teismas
- Kauno apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2014-05-22
- Bylos Nr.
- ATP-573-582/2014
- Teisminio proceso Nr.
- 4-20-3-00145-2014-6
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjas
- Dmitrijus Korsakovas
- Kategorijos
- 47.2pavadinimo nepavyko patikrinti
Kauno apygardos teismo teisėjas Dmitrijus Korsakovas rašytinio proceso tvarka išnagrinėjęs S. D. apeliacinį skundą dėl Kaišiadorių rajono apylinkės teismo 2014 m. balandžio 3 d. nutarimo S. D. administracinio teisės pažeidimo byloje,
Aprašomoji dalis
nustatė:
Administracinio teisės pažeidimo protokolas S. D. surašytas už tai, kad ji, būdama bausta administracine nuobauda pagal Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ATPK ) 163² str. 3 d., 2014 m. vasario 13 d. apie 15.30 val. savo namuose ((duomenys neskelbtini) k., Žiežmarių apyl. sen., Kaišiadorių r. sav.) neteisėtai pardavė V. J. 2 pakelius cigarečių „NL“, nepažymėtus jokiais specialiais ženkliais, ir laikė: 20 pakelių cigarečių „NL“, nepažymėtų jokiais specialiais ženklias, ir 3 pakelius cigarečių „NZ Gold“ su Baltarusijos banderolėmis (visų neteisėtai laikytų ir realizuotų cigarečių muitinė vertė, įskaitant privalomus sumokėti mokesčius, yra 218,40 Lt (iki 2 MGL) – pažeidė Tabako kontrolės įstatymo 10 str. 1 d. ir Lietuvos Respublikos ūkio ministro 2004-05-26 įsakymu Nr. 4-200 patvirtintų Fiziniams asmenims taikomų alkoholio produktų ir tabako gaminių gabenimo ir laikymo Lietuvos Respublikos teritorijoje taisyklių 3.1.2. punkto reikalavimus – padarė ATPK 163² str. 6 d. numatytą administracinį teisės pažeidimą.
Žemesnės instancijos teismas
Kaišiadorių rajono apylinkės teismo 2014 m. balandžio 3 d. nutarimu S. D. už ATPK 163² str. 6 d. numatytą administracinį teisės pažeidimą skirta administracinė nuobauda – 20000 Lt (dvidešimties tūkstančių litų) bauda su 22 pakelių cigarečių „NL“, nepažymėtų jokiais specialiais ženklias, ir 3 pakelių cigarečių „NZ Gold“ su Baltarusijos banderolėmis, paimtų pagal 2014 m. vasario 13 d. dokumentų ir daiktų paėmimo protokolus ir saugomų Kauno apskrities VPK Kaišiadorių r. PK, konfiskavimu. Paskirtos administracinės nuobaudos – 20000 Lt (dvidešimties tūkstančių litų) baudos – mokėjimas išdėstytas 24 (dvidešimt keturių) mėnesių laikotarpiui iki visiško baudos sumokėjimo, t.y. dvidešimt tris mėnesius kas mėnesį sumokant ne mažiau kaip po 833,00 Lt, o paskutinį – dvidešimt ketvirtą – mėnesį – 841,00 Lt, įmokas sumokant iki kiekvieno mėnesio paskutinės dienos, pirmąją įmoką sumokant iki 2014 m. balandžio 31 d.
Šalies argumentai
S. D. apeliaciniu skundu prašo pirmosios instancijos teismo nutarimą pakeisi ir skirti jai mažesnę baudą nei sankcijoje numatyta minimali nuobauda.
Apeliantė nurodo, kad su teismo nutarimu sutinka tik iš dalies. Ji visiškai prisipažįsta padariusi administracinį pažeidimą, tačiau nesutinka, kad teismas nerado galimybės taikyti jos atžvilgiu ATPK 30¹ straipsnį ir skirti mažesnę baudą, nei numatyta sankcijoje minimali. Taip pat nesutinka, kad jos namuose rasta 22 pakeliai cigarečių „NL“, nepažymėtų jokiais specialiais ženklais, kaip konstatuoja teismas, o tik 20 pakelių, iš kurių 2 pakelius ji pardavė V. J., ir buvo 3 pakeliai cigarečių „NZ Gold“ su Baltarusijos banderolėmis, iš viso ji namuose turėjo 23 pakelius.
Apeliantė nesutinka ir kad teismas skirdamas nuobaudą, atsižvelgė į pažeidėjos asmenybę, atsakomybę lengvinančias bei sunkinančias aplinkybes, nes teismas neįvertino, kad jos pajamos sudaro 945 Lt – senatvės ir našlės pensijos, ji yra ligota, kas mėnesį perka kompensuojamus vaistus, moka už butą, už elektrą, telefoną, maistą, būtiniausias higienos priemones. Teismas išdėstė 20000 Lt baudos mokėjimą 24 mėnesių laikotarpiui, mokant kas mėnesį ne mažiau kaip po 833 litų – jai lieka visiems nurodytiems būtiniausiems mokėjimams 112 Lt. Tačiau iš tokių pinigų senam, ligotam žmogui, vienam ir kaime, kur nėra parduotuvių, vaistinių, gydytojų, todėl reikia bent kartą per savaitę vykti į Žiežmarius ar Kaišiadoris ir nusipirkti visko savaitei, o kelionė taip pat kainuoja, išgyventi dvejus metus neįmanoma.
Jos butas kaime yra nedidelės vertės, tik 20000 Lt, todėl jai nesugebėjus mokėti baudos teismo nustatyta išdėstymo tvarka, ji neteks vienintelio turimo turto ir gyvenamos vietos. Jokio kito turto ji neturi. Ankstesnė administracinė bauda sumokėta. Jos nuomone, yra labai daug aplinkybių, kurias galima laikyti ypatingais, išimtiniais atvejais bei kuriuos sudaro kompleksas faktinių duomenų, leidžiančių taikyti ATPK 30¹ str. Tai yra tai, kad ji visiškai prisipažino kalta, padarius administracinį teisės pažeidimą, kad labai gailisi, yra senyvo amžiaus, ligota, kas mėnesį vartoja kompensuojamus ir kitokius reikalingus vaistus, turi vieninteles pajamas – pensiją, vienintelį turtą – butą.
Ji gyvena kaime, todėl 23 pakelius cigarečių laikė namuose, kad galėtų atsilyginti pagalbininkui, duodama po pakelį cigarečių už sukastą lysvę, išmėžtą vištų gardelį. V. J. 2 pakelius cigarečių pardavė iš gailesčio, jam paprašius, nes jis augina 5 nepilnamečius vaikus ir jo šeima gyvena sunkiai. Supranta, kad padarė blogai, ir dėl to labai gailisi. Jai paskirta 20000 Lt bauda neatitinka jokių teisingumo ir protingumo kriterijų. Pagal savo amžių ir sveikatą papildomai pinigų jau negali uždirbti, o po 833 Lt kas mėnesį ji negalės sumokėti, todėl tai gresia buto praradimu. Ji galėtų mokėti žiemą, šildymo laikotarpiu, po 300 Lt, o vasarą po 400 Lt. Cigarečių kiekis – 23 pakeliai – nėra toks didelis, o paskirta nuobauda yra tokio dydžio, kiek kainuoja kaime butas. Paskirta bauda neatitinka padaryto teisės pažeidimo ir paskirtos nuobaudos proporcingumo, nes jos neįmanoma padengti ir mokėjimą išdėsčius 24 mėnesiams.
Apeliantė sutinka, kad skiriama nuobauda turi nubausti teisės pažeidėją, sukelti jam atitinkamas neigiamas pasekmes, bet ne tokias, kurių neįmanoma įvykdyti. Teisinga ir protinga tik tokia nuobauda, kurią paskyrus gali būti pasiekti nuobaudos tikslai ir kuri, vertinant pažeidimo pobūdį, aplinkybes, pažeidėjo asmenybę, jo padėtį, nėra per griežta. Kuri žmogų nubaudžia, bet ne galutinai jį sugniuždo, paliekant visiškai be lėšų dvejiems metams arba be vienintelio buto. Įstatymas nenumato konkrečiai, kokios turi būti aplinkybės tam, kad būtų paskirta mažesnė nuobauda, todėl tik teismas, vadovaudamasis protingumo ir teisingumo kriterijais, jas nustato.
Atsiliepimas
Atsiliepimu į apeliacinį skundą Kauno apskrities Kaišiadorių rajono policijos komisariatas prašo apeliacinį skundą atmesti.
Motyvuojamoji dalis
S. D. apeliacinis skundas netenkintinas.
Ginčo dėl padaryto pažeidimo nėra, todėl apeliacinės instancijos teismas, patikrinęs bylą įrodymų vertinimo aspektu, sutinka su pirmosios instancijos teismo padaryta išvada, kad S. D. padarė ATPK 163² str. 6 d. numatytą administracinį teisės pažeidimą, apylinkės teismas teisingai įvertino surinktus įrodymus bei pritaikė teisės normas, esminių procesinių pažeidimų nepadaryta. Skunde keliamas nuobaudos individualizavimo klausimas, todėl skundas nagrinėjamas jo ribose.
S. D. pripažinta kalta, padarius ATPK 163² str. 6 d. numatytą pažeidimą bei nubausta šio straipsnio sankcijoje numatyta minimalia – 20 000 Lt bauda. Apeliantės nuomone, yra pagrindas jos atžvilgiu taikyti ATPK 30¹ str. 1 d. nuostatas ir jai skirti mažesnę, nei sankcijoje numatytas minimalus dydis, baudą.
ATPK 30¹ str. 1 d. nustatyta, kad organas (pareigūnas), nagrinėjantis administracinių teisės pažeidimų bylas, atsižvelgdamas į aplinkybes, nurodytas šio kodekso 30 str. 2 d., taip pat į šio kodekso 31 str. nustatytas atsakomybę lengvinančias bei kitas įstatymų nenurodytas lengvinančias aplinkybes, vadovaudamasis teisingumo ir protingumo kriterijais, gali paskirti mažesnę nuobaudą nei sankcijoje numatyta minimali arba paskirti švelnesnę nuobaudą nei numatyta sankcijoje, arba visai neskirti administracinės nuobaudos. Teismai, vadovaudamiesi Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo suformuota praktika, nagrinėdami bylas dėl nuobaudos sušvelninimo yra ne kartą konstatavę, kad administracinė nuobauda, vadovaujantis ATPK 30¹ str. nustatytomis taisyklėmis, gali būti švelninama tik ypatingais, išimtiniais atvejais, kai nustatomas kompleksas faktinių duomenų, bylojančių asmens, kurio atžvilgiu taikomos administracinio poveikio priemonės, naudai. Pagrindu skirti ne sankcijoje numatytą, o švelnesnę nuobaudą galėtų būti, pavyzdžiui, veikos mažareikšmiškumas ar nedidelis jos pavojingumas, išskirtinai teigiamas pažeidėjo asmenybės charakterizavimas, kelių lengvinančių atsakomybę aplinkybių buvimas ir pan.
Įvertinus byloje esančius duomenis, konstatuojama, kad išskirtinių aplinkybių, kurios suteiktų pagrindą pažeidėjos atžvilgiu taikyti ATPK 30¹ straipsnį ir tenkinti apeliantės prašymą, šioje byloje nenustatyta.
Teismų praktikoje ne kartą konstatuota, jog administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens materialinė, darbinė, šeimyninė padėtis, sveikatos būklė nesuteikia esminio prioriteto svarstant klausimą dėl švelnesnės nuobaudos paskyrimo, todėl pažeidimą padariusio asmens gyvenime kilę neigiami padariniai, nelaikytini aplinkybe, dėl kurios reikėtų tenkinti asmens prašymą. Įstatymas aukščiau iškelia visuomenės interesą, taikant prevencines priemones ir pažeidėjo nubaudimu, siekti užtikrinti nepriekaištingą teisės aktų laikymąsi, o ne asmens, padariusio teisės pažeidimą, asmeninį tikslą išvengti neigiamų pasekmių, nepatogumų, susijusių su padarytu pažeidimu. Neigiamos pasekmės yra natūralus teisės pažeidimo rezultatas, apie kurį asmenys yra informuojami iš anksto įstatyme įtvirtinant draudžiamas veikas bei nustatant už jas konkrečias sankcijas. Vien tik administracinėn atsakomybėn patraukto asmens pageidavimus tenkinančios administracinės nuobaudos paskyrimas šiuo atveju akivaizdžiai neatitiktų administracinei nuobaudai keliamų tikslų.
Apeliacinės instancijos teismas nesutinka su apeliantė skunde išreikšta nuomone, jog pirmosios instancijos teismas nepakankamai dėmesio skyrė jos asmenybei, materialiniai padėčiai, padaryto pažeidimo aplinkybėms.
Priešingai, pirmosios instancijos teismas, už padarytą administracinės teisės pažeidimą skirdamas S. D. nuobaudą, nepažeidė ATPK 30 str. išdėstytų nuobaudos skyrimo bendrųjų taisyklių. Teismas atsižvelgė ir teisingai įvertino padaryto teisės pažeidimo pobūdį, pažeidėjos asmenybę bei atsakomybę lengvinančias ir sunkinančias aplinkybes. Kaip matyti iš skundžiamo nutarimo turinio, apeliaciniame skunde išdėstytos aplinkybės teismo buvo aptartos ir į jas atsižvelgta skiriant nuobaudą.
Pirmosios instancijos teismas pakankamai įvertino, kad S. D. yra vieniša, garbaus amžiaus, senatvės pensininkė, jos gaunamos pajamos – 945 Lt – nėra didelės, ji turi išlaikyti būstą, yra ligota, nuolat gydosi ir turi vartoti vaistus, nepajėgdama sumokėti didelės baudos, gali netekti būsto, tačiau teismas teisingai konstatavo, kad šios aplinkybės nėra tokios ypatingos, dėl ko būtų pagrindas skirti mažesnę baudą, nei sankcijoje numatyta minimali. Tai, kad parduotų cigarečių kiekis (du pakeliai), ir pas ją namuose rastas cigarečių kiekis (23 pakeliai) nėra didelis, nelaikytinos ypatingomis ir išimtinėmis aplinkybėmis, tuo labiau, kad S. D. jau ne pirmą kartą padarė analogišką pažeidimą, taigi ji nesimoko iš savo klaidų ir toliau pažeidinėja įstatymus. Nėra pagrindo teigti, kad jos pažeidimas buvo mažareikšmis, atsitiktinio pobūdžio, kad ji negalėjo įvertinti dėl savo neteisėto elgesio kilsiančių neigiamų pasekmių, nes jau būdama bausta už analogišką veiką, žinojo kilsiančias neigiamas pasekmes, o skunde išdėstytas argumentas, jog cigaretes laikė tik savo buitinėms reikmėms, laikytina tik gynybine versija, nepaneigiančia pažeidimo pavojingumo. Be to, tam prieštarauja ir kita bylos medžiaga. Pažeidėja laikė žymiai didesnį, nei teisės aktais nustatytas leidžiamas laikyti tokių cigarečių kiekis, o liudytojo V. J. paaiškinimas (b. l. 7) paneigė S. D. aiškinimą, jog ji cigaretes jam pardavė tik iš gailesčio. Liudytojas paaiškino, kad jis žinojo, jog S. D. prekiauja kontrabandinėmis cigaretėmis, todėl ir nuėjo pas ją tikslingai, būtent įsigyti cigarečių.
Apylinkės teismas, skirdamas nuobaudą, kaip dvi jos atsakomybę lengvinančias aplinkybes pripažino tai, jog S. D. prisipažino kalta padariusi pažeidimą ir nuoširdžiai dėl to gailėjosi, kad yra sulaukusi 65 metų, taip pat įvertino, jog nėra jos atsakomybę sunkinančių aplinkybių bei tinkamai atsižvelgė į jos materialinę padėtį, asmenybę, padaryto pažeidimo pobūdį, ankstesnių pažeidimų rūšį ir galiojančią administracinę nuobaudą, todėl teisingai paskyrė minimalią ATPK 163² str. 6 d. sankcijoje numatytą baudą, kuri savo dydžiu yra adekvati padarytam pažeidimui ir atitinka administracine nuobauda siekiamų nubaudimo ir prevencijos tikslų (ATPK 20 str.). Be to, teismas, atsižvelgęs į pažeidėjos materialinę būklę, išdėstė baudos mokėjimą maksimaliam terminui, kas taip pat paneigia apeliantės argumentus, jog teismas neįvertino kritiškos jos padėties.
Apeliantė nesutinka ir su nutarime nustatytu cigarečių kiekiu, nurodydama, jog ji iš viso turėjo 23 pakelius cigarečių, iš kurių 2 pardavė V. J.. Ir nors tai neturi esminės reikšmės veikos kvalifikavimui, paneigiant tokį S. D. argumentą, pažymėtina, jog bylos medžiaga patvirtina, kad iš viso buvo paimti 25 pakeliai cigarečių. Pačios pažeidėjos 2014-02-13 paaiškinime nurodyta, kad jos namuose buvo rasta 20 pakelių cigarečių „NL“ ir 3 pakeliai – „NZ Gold“, o V. J. ji buvo pardavusi dar 2 pakelius cigarečių „NL“, tai patvirtina ir tyrėjo Š. S. 2014-02-13 tarnybinis pranešimas. 2014-02-13 dokumentų ir daiktų paėmimo protokolas, pasirašytas pačios S. D., taip pat įrodo, kad iš jos namų buvo paimta 20 pakelių cigarečių „NL“ ir 3 pakeliai – „NZ Gold“, o 2014-02-13 protokolu iš V. J. paimti dar 2 pakeliai cigarečių „NL“. Nutarimas dėl paimtų daiktų perdavimo saugojimui bei 2014-03-14 perdavimo-priėmimo aktas taip pat patvirtina, jog saugoti perduodama 25 pakeliai cigarečių, paimtų iš S. D..
Apeliacinės instancijos teismas konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas įvertino visas būtinas aplinkybes ir nuobaudą paskyrė nepažeisdamas įstatymo reikalavimų. Ji atitinka pažeidimo pobūdį, jo pavojingumą ir, tikėtina, ja bus pasiekti ATPK 20 str. numatyti nuobaudos tikslai. Nuobauda nėra aiškiai per griežta ir dar labiau ją švelninti pagrindo nėra. Taigi administracinė nuobauda S. D. individualizuota tinkamai, atitinka nuobaudų skyrimo pagrindus ir yra adekvati padarytam administraciniam teisės pažeidimui, naikinti ar keisti apylinkės teismo nutarimą apeliacinio skundo motyvais pagrindo nėra, todėl apeliacinis skundas netenkinamas ir pirmosios instancijos teismo nutarimas paliekamas galioti nepakeistas.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 302¹² straipsnio 1 dalies 1 punktu, teismas
nutaria:
Kaišiadorių rajono apylinkės teismo 2014 m. balandžio 3 d. nutarimą palikti nepakeistą ir S. D. skundo netenkinti.
Nutartis įsiteisėja jos paskelbimo dieną.