- Teismas
- Vilniaus apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2009-04-28
- Bylos Nr.
- 1A-389-318-2009
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjai
- Regina Pociene (pirm.), Alvyra Ona Kvaraciejūtė, Stasys Punys
- Nuteistasis
- A. B.
- Civilinis ieškovas
- T. K., Do, E. Š.
- Civilinis atsakovas
- R. V.
- Advokatai
- Edmundas Kisielius
- Kategorijos
Pranešeja Regina Pociene Baudžiamoji byla Nr. 1A-389/2009 m.
Teisejas Valerij Paškevic Procesinio sprendimo kategorija: 2.1.4.8.; 2.1.15.3.3.; 2.4.6.3.4. (S)
2009 m. balandžio 28 d.
Vilniaus apygardos teismo Baudžiamuju bylu skyriaus teiseju kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininkes Reginos Pocienes,
teismo posedyje išnagrinejo baudžiamaja byla pagal nukentejusiojo ir civilinio ieškovo T. K., nepilnamecio nukentejusiojo ir civilinio ieškovo Do. D. atstoves pagal istatyma D. D., nepilnamecio nukentejusiojo ir civilinio ieškovo E. Š. atstoves pagal istatyma L. Š. apeliacinius skundus del Vilniaus miesto pirmojo apylinkes teismo 2009 m. vasario 5 d. nuosprendžio, kuriuo A. B. pripažintas kaltu pagal Lietuvos Respublikos BK 281 str. 3 d. ir nuteistas 40 MGL (5200 Lt) dydžio bauda.
T. K., Do. D. ir E. Š. pareikšti civiliniai ieškiniai tenkinti iš dalies. Iš UAB „BTA draudimo“ priteista: T. K. 500 Lt turtines ir 575 Lt neturtines žalos atlyginimo; Do. D. 2129,39 Lt turtines ir 575 Lt neturtines žalos atlyginimo; E. Š. 861,12 Lt turtines ir 575 Lt neturtines žalos atlyginimo. Likusioje dalyje T. K., Do. D. ir E. Š. civiliniai ieškiniai atmesti.
Aprašomoji dalis
nustate:
A. B. nuteistas už tai, kad 2007 m. liepos 4 d. apie 9 val. 45 min. Vilniaus mieste, Geležinio Vilko gatveje, vairuodamas automobili „Ford Transit“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) ir važiuodamas nuo Moletu plento puses antra eismo juosta, pažeide Keliu eismo taisykliu, patvirtintu Lietuvos Respublikos Vyriausybes 2002-12-11 nutarimu Nr. 1950, 50 p., 53 p. ir 173 p. reikalavimus, t.y. artedamas prie šviesoforu reguliuojamos pesciuju perejos, esancios ties Geležinio Vilko ir Didlaukio gatviu sankryža, jis buvo neatsargus ir neatidus, nestabde savo vairuojamo automobilio prieš draudžiama jo važiavimo kryptimi šviesoforo signala ir, pasukes vaira i dešine, atsitrenke i pirmoje eismo juostoje sustojusi krovinini automobili „Mercedes Benz“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) vairuojama C. L. Šio autoivykio metu buvo sutrikdyta kaltinamojo vairuojamo automobilio keleiviu sveikata: T. K. ir Do. D. – sunkiai, E. Š. – nesunkiai, V. J., D. G., Ž. J., T. R., J. S. ir P. L. – nežymiai.
Šalies argumentai
Apeliaciniame skunde nukentejusysis ir civilinis ieškovas T. K. prašo Vilniaus miesto pirmojo apylinkes teismo 2009 m. vasario 5 d. nuosprendi civilinio ieškinio dalyje pakeisti. Pripažinti R. V. individualia imone civiliniu atsakovu šioje byloje, skirti laikina imones nuosavybes teisiu i 30 000 Lt apribojima ir priteisti 30 000 Lt neturtines žalos atlyginimo.
Apeliaciniame skunde nepilnamecio nukentejusiojo ir civilinio ieškovo Do. D. atstove pagal istatyma D. D. prašo Vilniaus miesto pirmojo apylinkes teismo 2009 m. vasario 5 d. nuosprendi civilinio ieškinio dalyje pakeisti. Pripažinti R. V. individualia imone civiliniu atsakovu šioje byloje, skirti laikina imones nuosavybes teisiu i 40 000 Lt apribojima ir priteisti Do. D. 40 000 Lt neturtines žalos atlyginimo.
Apeliaciniame skunde nepilnamecio nukentejusiojo ir civilinio ieškovo E. Š. atstove pagal istatyma L. Š. prašo Vilniaus miesto pirmojo apylinkes teismo 2009 m. vasario 5 d. nuosprendi civilinio ieškinio dalyje pakeisti. Pripažinti R. V. individualia imone civiliniu atsakovu šioje byloje, skirti laikina imones nuosavybes teisiu i 20 000 Lt apribojima ir priteisti E. Š. 20 000 Lt neturtines žalos atlyginimo.
Apeliantai savo skunduose tvirtina, jog apylinkes teismo nuosprendis dalyje del civiliniu ieškiniu yra neteisetas ir nepagristas, nes prieštarauja Europos žmogaus teisiu ir pagrindiniu laisviu apsaugos konvencijos 6 straipsnio, baudžiamojo proceso istatymo nuostatoms bei Lietuvos Aukšciausiojo Teismo suformuotai praktikai. Nurodo, jog A. B. žala, kuria nukentejusieji prašo atlyginti, padare darbo metu eidamas savo pareigas R. V. individualioje imoneje. Todel 2009 m. vasario 2 d. vykusio teisiamojo posedžio metu papildant civilini ieškini teismui buvo pateiktas prašymas itraukti i byla atsakovu R. V. individualia imone. Apylinkes teismas šio prašymo netenkino ir R. V. individualios imones atsakovu byloje nepripažino. Taciau, spresdamas pareikštus civilinius ieškinius del neturtines žalos atlyginimo, teismas juos tenkino tik iš dalies ir remesi vien tik ta aplinkybe, jog R. V. individuali imone nera itraukta i procesa. Taip, apeliantu nuomone, teismas nepagristai suvarže nukentejusiuju ir civiliniu ieškovu teises.
Teismo posedyje nukentejusysis T. K., nepilnameciu nukentejusiuju ir civiliniu ieškovu atstoves pagal istatyma D. D. ir L. Š. bei nukentejusiuju ir civiliniu ieškovu atstovas prašo apeliacinius skundus tenkinti.
Prokurore prašo nukentejusiojo ir civilinio ieškovo T. K. bei nepilnameciu nukentejusiuju ir civiliniu ieškovu atstoviu pagal istatyma D. D. ir L. Š. apeliacinius skundus tenkinti iš dalies. Pripažinti civiliniams ieškovams teise i ieškiniu patenkinima, o klausima del ieškiniu dydžiu perduoti nagrineti civilinio proceso tvarka.
Nuteistasis A. B. ir jo gynejas prašo nukentejusiojo ir civilinio ieškovo T. K. bei nepilnameciu nukentejusiuju ir civiliniu ieškovu atstoviu pagal istatyma D. D. ir L. Š. apeliacinius skundus atmesti.
Civilinio atsakovo atstovas R. V. prašo nukentejusiojo ir civilinio ieškovo T. K. bei nepilnameciu nukentejusiuju ir civiliniu ieškovu atstoviu pagal istatyma D. D. ir L. Š. apeliacinius skundus tenkinti iš dalies, civiliniu ieškiniu del neturtines žalos klausima perduodant nagrineti civilinio proceso tvarka.
Nukentejusiojo ir civilinio ieškovo T. K., nepilnamecio nukentejusiojo ir civilinio ieškovo Do. D. atstoves pagal istatyma D. D., nepilnamecio nukentejusiojo ir civilinio ieškovo E. Š. atstoves pagal istatyma L. Š. apeliaciniai skundai tenkintini iš dalies. Vilniaus miesto pirmojo apylinkes teismo 2009 m. vasario 5 d. nuosprendis keistinas civilinio ieškinio del neturtines žalos išsprendimo dalyje.
Apeliantai A. B. nusikalstamu veiksmu kvalifikavimo bei paskirtos bausmes negincija. Kolegijai šie klausimai abejoniu taip pat nekelia, todel baudžiamoji byla nagrinejama paduotu apeliaciniu skundu ribose.
Pagal baudžiamojo proceso istatyma kiekvienas asmuo, pripažintas nukentejusiuoju, turi teise reikalauti, kad butu nustatytas ir teisingai nubaustas nusikalstama veika padares asmuo, taip pat gauti del nusikalstamos veikos padarytos žalos atlyginima. Pareikšta civilini ieškini teismas nagrineja kartu su baudžiamaja byla.
Šioje byloje nukentejusieji pareiške civilinius ieškinius A. B. ir UAB „BTA draudimui“. Juose nurode, jog del nusikalstamu A. B. veiksmu T. K., Do. D. bei E. Š. patyre neturtine žala, kuria ivertino atitinkamai 30000 Lt, 40000 Lt bei 20000 Lt.
Apylinkes teismas, išnagrinejes baudžiamaja byla ir pareikštus ieškinius, padare pagrista išvada, jog T. K., Do. D. ir E. Š. del nusikalstamos veikos patyre neturtine žala. Jie po eismo ivykio kente stiprius fizinius skausmus, ilga laika šalino traumu pasekmes. Do. D. iki šiol yra neigalus, o E. Š. ištiko gilus kompleksinis sutrikimas, sukeles mokymo negalia. Šios sunkios pasekmes salygojo esmini nukentejusiuju iprasto gyvenimo budo pasikeitima, nes pastarieji, budami perspektyvus sportininkai, neteko galimybes sportuoti. Analogiškas pasekmes autoivykis sukele ir beisbolo komandos trenerio pareigas ejusiam T. K.
Lietuvos Respublikos BPK 45 straipsnyje nustatyta teisejo pareiga išaiškinti proceso dalyviams ju procesines teises ir užtikrinti galimybe jomis pasinaudoti. Tai reiškia, kad tais atvejais, kai nusikalstama veika padaryta žala turi atlyginti ne kaltinamasis ar ne tik jis, teisejas tai privalo išaiškinti civiliniam ieškovui. Civilinio ieškovo ir civilinio atsakovo statusui baudžiamojoje byloje igyti nepakanka vien tik asmens, kuriam nusikalstama veika padaryta turtines ar neturtines žalos, valios – tam reikia teismo procesinio sprendimo (Lietuvos Respublikos BPK 110 str. 1 d., 111 str. 1 d.). Civilinis ieškovas ir civilinis atsakovas igyja BPK numatytas teises ne nuo civilinio ieškinio padavimo, o nuo teismo nutarties pripažinti juos civiliniu atsakovu ir civiliniu ieškovu priemimo. Taigi minetos BPK nuostatos ipareigoja teisma buti aktyviu sprendžiant baudžiamajame procese civilinio ieškinio klausimus. Todel net ir tuo atveju, kai civilinis ieškovas neišreiškia savo valios del civilinio atsakovo itraukimo i procesa, teismas privalo priimti sprendima del materialiai už kaltinamojo veiksmus atsakingo asmens itraukimo i byla kaip civilinio atsakovo (Lietuvos Aukšciausiojo Teismo kasacine nutartis Nr. 2K-655/2006, 2K-656/2007). Šiu reikalavimu apylinkes teismas nesilaike.
Byloje nustatyta, kad A. B. nusikalstama veika padare valdydamas didesnio pavojaus šaltini – automobili „Ford Transit“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) – del darbo santykiu su didesnio pavojaus šaltinio valdytoju R. V. individualia imone. Šios imones, kaip transporto priemones valdytojo, civiline atsakomybe buvo apdrausta UAB „BTA draudime“. Pagal Lietuvos Respublikos CK 6.254 str. 2 d. civilines atsakomybes draudimo atveju žala atlygina draudikas. Kai draudimo atlyginimo nepakanka žalai visiškai atlyginti, draudimo atlyginimo ir faktines žalos dydžio skirtuma atlygina apdraustasis asmuo, atsakingas už žalos padaryma. Vadovaujantis LR CK 6.264 ir 6.270 straipsniu nuostatomis, šiuo konkreciu atveju toks asmuo yra R. V. individuali imone, kuri samde žala padariusi darbuotoja ir buvo didesnio pavojaus šaltinio valdytojas. Todel apylinkes teismas privalejo itraukti R. V. individualia imone i byla kaip civilini atsakova, taciau to nepadare. Šis pažeidimas ištaisytas byla nagrinejant apeliacines instancijos teismo posedyje.
Kolegija, ivertinusi faktines bylos aplinkybes, pritaria apylinkes teismo išvadai, jog del A. B. nusikalstamu veiksmu nukentejusieji T. K., Do. D. ir E. Š. patyre neturtine žala, kurios dydis viršija jiems priteistas draudimo sumas, taigi jie turi teise reikalauti ja atlyginti. Apeliacines instancijos teismo posedyje civilinio atsakovo R. V. individualios imones atstovas R. V. pareiške, jog prašomos iš jo priteisti sumos yra per dideles, taciau negalejo pateikti jokiu dokumentu, patvirtinanciu jo imones ir jo paties turtine padeti. Jis paaiškino, kad irodymams surinkti jam reikia laiko.
Lietuvos Respublikos CK 6.250 str. 2 d. nustatyta, jog teismas, spresdamas priteistinos neturtines žalos dydžio klausima, privalo atsižvelgti ir i atsakovo turtine padeti. Todel apeliacines instancijos teismas teismo posedyje neturi galimybes tiksliai apskaiciuoti priteistinos neturtines žalos dydžio. Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BPK 115 str. 2 d. ir siekiant užtikrinti šalims, tame tarpe ir civiliniam atsakovui R. V. individualiai imonei, galimybe realizuoti savo procesines teises, nagrinejant civilinius ieškinius pirmosios, apeliacines bei kasacines instancijos teismuose, nukentejusiesiems T. K., Do. D. ir E. Š. pripažintina teise i ieškiniu del neturtines žalos atlyginimo patenkinima, o klausimas del ieškiniu dydžio perduotinas nagrineti civilinio proceso tvarka.
Rezoliucinė dalis
nutare:
nukentejusiojo ir civilinio ieškovo T. K., nepilnamecio nukentejusiojo ir civilinio ieškovo Do. D. atstoves pagal istatyma D. D., nepilnamecio nukentejusiojo ir civilinio ieškovo E. Š. atstoves pagal istatyma L. Š. apeliacinius skundus tenkinti iš dalies.
Vilniaus miesto pirmojo apylinkes teismo 2009 m. vasario 5 d. nuosprendi pakeisti: panaikinti nuosprendžio dali, kuria atmesti nukentejusiuju T. K., Do. D. ir E. Š. reikalavimai del neturtines žalos atlyginimo. Pripažinti nukentejusiesiems ir civiliniams ieškovams T. K., Do. D. ir E. Š. teise i ieškiniu del neturtines žalos atlyginimo patenkinima, o klausima del ieškiniu dydžio perduoti nagrineti civilinio proceso tvarka.
Kita nuosprendžio dali palikti nepakeista.