- Teismas
- Šiaulių apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nuosprendis
- Data
- 2014-05-22
- Bylos Nr.
- 1-141-136/2014
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Vidutė Micevičienė
- Kaltinamasis
- G. R., A. Š.
Raseinių rajono apylinkės teismo teisėja Vidutė Micevičienė, sekretoriaujant Rasai Budreckienei,
viešame teisiamajame posėdyje išnagrinėjo baudžiamąją bylą, kurioje
G. R., a. k. (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini) Klaipėdos r., LR pilietis, nevedęs, gyv. (duomenys neskelbtini), turintis vidurinį išsilavinimą, nedirbantis, Darbo biržoje neregistruotas, teistas : 2008-01-07, pagal LR BK 201 str. 1 d., 201 str. 3 d., , paskirta 20 MGL ( 2500 Lt.) bauda; 2009-07-07, pagal; LR BK 178 str. 1 d., paskirta 4 MGL (520 Lt.) bauda; 2010-09-13 pagal LR BK 201 str. 1 d., 201 str. 3 d., nuteista 8 mėn. laisvės atėmimo bausme ir 6 MGL (780 Lt.)bauda, bausmės vykdymas atidėtas 1 metams, 2011-09-19 Raseinių r. apylinkės teismo nutartimi atleistas nuo bausmės, paskirtos 2010-09-13; 2013-05-08 , pagal LR BK 24 str. 4 d., 201 str. 1 d., 24 str. 4 d., 201 str. 2 d., teismo baudžiamuoju įsakymu paskirta 15 MGL (1950 Lt.) bauda, baustas administracine tvarka,
A. Š., a. k. (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini) Telšių r., LR pilietis, išsituokęs, gyv. (duomenys neskelbtini), turintis profesinį išsilavinimą, nedirbantis, registruotas Darbo biržoje, teistas: 2012-03-15, pagal LR BK 201 str. 1 d., nuteistas 6 mėn. laisvės apribojimo bausme, įpareigojant per 3 mėn. įsidarbinti arba užsiregistruoti Darbo biržoje; 2013-05-08, pagal LR BK 201 str. 1 d., 201 str. 2 d., teismo baudžiamuoju įsakymu paskirta 13 MGL (1690 Lt.), į atliktos bausmės laiką įskaityti sulaikyme išbūtas laikas nuo 2013-01-13 iki 2013-03-15, vieną laikino sulaikymo dieną prilyginat 2 MGL (260 Lt.) dydžio baudai,
Aprašomoji dalis
nustatė:
G. R. ir A. Š. 2013 m. rugpjūčio-spalio mėnesiais, tiksliai ikiteisminio tyrimo metu nenustatytu laiku, (duomenys neskelbtini)., G. R. sodyboje, veikdami bendrininkų grupėje, pasigamino aparatą naminiams stipriems alkoholiniams gėrimams gaminti ir jį laikė prie sodybos, kol aparatą 2013-10-13, apie 22 val. 40 min. rado Šiaulių apskrities vyriausiojo policijos komisariato Nusikaltimų tyrimo biuro Ekonominių nusikaltimų tyrimo skyriaus pareigūnai.
Be to, jie 2013 m. spalio 13 d., laikotarpyje nuo 20 val. iki 22 val. 40 min. (duomenys neskelbtini)., prie G. R. sodybos, veikdami bendrininkų grupėje, neturėdami tikslo realizuoti, neteisėtai pagamino 47 litrus ir 300 mililitrų 56,7 % naminių stiprių alkoholinių gėrimų ir padarė baudžiamąjį nusižengimą.
Kaltinamasis G. R. dėl jam inkriminuotos nusikalstamos veikos kaltu neprisipažino. Parodė, kad 2013 m. spalio 13 d., į savo tėvo G. R. namus 2013 m. spalio 13 d.,grįžo vėlai vakare. Kieme sutiko A. Š., kuris gyvena taip pat šioje sodyboje. A. Š. pasakė, kad jis pasigamino aparatą naminei degtinei gaminti. A. Š. pakvietė pažiūrėti , kokį pasigamino aparatą naminei degtinei gaminti.Kartu su juo nuėjo už sodybos tvoros ir pamatė degančią ugnį ir aparatą naminei degtinei gaminti. A. Š. pasakė: “bandau pasidaryti“. Ant galvos jis buvo užsidėjęs žibintuvėlį, nes lauke buvo tamsu. Maždaug už 5 min. jam žibintuvėliais kažkas pašvietė į akis. Tamsoje nematė kiek buvo žmonių, jie nevilkėjo uniformos, jį ir A. Š. paguldė ant žemės. Jie vienas nuo kito gulėjo 3-4 m. atstumu. Kažkas iš šių asmenų skambino į Raseinių policiją. A. R. policijos pareigūnai, jie jį ir A. Š. nuvedė į tarnybinį automobilį. Jis A. Š. neįtikinėjo, kad jis duotų vienokius, ar kitokius parodymus, kad vienas prisiimtų atsakomybę. Jam A. Š. aparatą parodė jau pagamintą. Naminių stiprių alkoholinių gėrimų negamino.
Kaltinamasis A. Š. dėl jam inkriminuotos nusikalstamos veikos kaltu prisipažino visiškai. Parodė, kad jis gyvena G. R. sodyboje, esančioje (duomenys neskelbtini). Toje sodyboje pasigamino aparatą naminei degtinei gaminti. G. R. jam nepadėjo. Jis iš metalinių vamzdelių , skardos gamino aparatą naminei degtinei gaminti. Aparatą naminei degtinei gaminti gamino sodybos teritorijoje. Aparatą surinko prie sodybos, už tvoros. Kai jis surinko aparatą ir pradėjo gaminti naminę degtinę, pasikvietė G. R. jam parodyti. Vakare užkūrė krosnį ir pradėjo naminės degtinės gamybos procesą. Prieš tai buvo pasidaręs raugą iš kvietrugių. Gamindamas naminę degtinę, ją pylė į plastikinę 200 litų talpos talpą. Kiek buvo valandų nežino, buvo tamsus paros metas, pamatė, kad į namus grįžo G. R.. Tada jis pakvietė G. R. parodyti naminės degtinės aparatą. G. R. atėjo ir praėjus apie 20 min., kažkas pašvietė žibintuvėliu ir pasakė : „gult ant žemės“. Asmenys buvo neuniformuoti, jie sakė, kad yra iš Šiaulių ekonominės policijos. G. R. ir jį paguldė ant žemės. Po kurio laiko atvyko uniformuoti pareigūnai. Jam ir G. R. pareigūnai uždėjo antrankius , juos nuvedė į policijos automobilį, automobilyje, surakinti antrankiais, sėdėjo dviese su G. R., o pareigūnai vaikščiojo po įvykio vietą, matavo, bei apžiūrinėjo. Jį ir G. R. pareigūnai pristatė į Raseinių policijos komisariatą. Jis nusikalstamas veikas padarė vienas. Aparatą, raugą pasigamino vienas, vienas gamino ir naminius stiprius alkoholinius gėrimus.
Liudytoja V. J. parodė, kad 2013-10-13 dieną kartu su Šiaulių apskrities vyriausiojo policijos komisariato NTB ENTS tyrėju D. A. ir vyr. tyrėju M. J., nuvyko patikrinti gautos informacijos, kad (duomenys neskelbtini) gyvenantis G. R. gim. (duomenys neskelbtini), žinomas, kaip asmuo užsiimantis neteisėta naminės degtinės gamyba, savo sodyboje neteisėtai gamina naminę degtinę. Tą pačią dieną, apie 22.40 valandą atvykus prie G. R. sodybos, esančios (duomenys neskelbtini) jos pakraštyje pamatė degančią ugnį ir kylančius dūmus. Išgirdo toje vietoje kalbančius du vyriškius. Vyriškiai tuo metu buvo krūmynuose, jų nesimatė. Priėjus arčiau pastebėjo, kad vyriškiai ant galvos buvo užsidėję įjungtus žibintuvėlius. Šiuos vyriškius stebėdami, lėtai artinosi prie vietos, kurioje jie kurstė ugnį. Priėjus arčiau išgirdo, kad vyriškiai kalba apie naminės degtinės gamybą, dalinosi įspūdžiais, kalbėjo apie naminės degtinės bėgimo greitį, apie naujo naminės degtinės gamybos „aparato“, gamybą ir panašiomis temomis. Girdėjo, kaip vienas iš vyriškių pasakė, kad: „Trys kibirai jau išbėgo“, „Liko dar aštuoni“. Supratę, kad vyriškiai iš tiesų gamina naminę degtinę ir galimai vykdo nusikalstamą veiką, nusprendė juos sulaikyti. Pareigūnai M. J. ir D. A. pirmieji pribėgo prie tos vietos, kur jie galimai gamino naminę degtinę. Girdėjo, kaip vyriškiams kolegos šaukė „Stok policija“. Ji į įvykio vietą atėjo už kelių minučių, kai minėti pareigūnai jau buvo sulaikę du vyriškius. Įvykio vietoje buvo rasta naminės degtinės gamybos įranga, vyko naminės degtinės gamyba, į kibirą kuris buvo pastatytas prie šaldymo įrangos, bėgo skaidrus skystis turintis specifinį naminės degtinės kvapą. Šalia rastoje mėlynos spalvos statinėje tuo metu buvo apie 70 litrų skaidraus skysčio turinčio specifinį naminės degtinės kvapą. Apie sulaikytus asmenis ir naminės degtinės gamybos vietą informavo Raseinių rajono policijos komisariato budėtoją, paprašė į įvykio vietą iškviesti operatyvinę grupę. Pareigūnui M. J. ryšio priemonėmis bendraujant su policijos budėtoju, ji stovėjo tarp G. R. ir 120 litrų talpos statinės. Staiga G. R. pašoko, jėga nustūmė ją į šoną, pribėgo prie statinės ir ją nuvertė ant šono, taip išpildamas joje buvusį skaidrų skystį, turintį naminės degtinės kvapą. Tai darydamas jis paslydo ir nukrito. Atsistojęs garsiai pareiškė, kad „Čia niekas nevyksta, niekas nebėga“. Suprato, kad tokiu būdu jis siekė išvengti asmeninės atsakomybės. Pastebėjo, kad skystis iš statinės pasklido traktoriaus vėžioje ir labai lėtai gėrėsi į žemę. Netrukus parankinėmis priemonėmis - nupjautu plastikiniu buteliu kiek galimybės leido, susėmė išpiltą skystį. Įvykio vietoje R. R. jiems girdint primygtinai prašė A. Š., kad pastarasis prisiimtų atsakomybę dėl naminės degtinės gamybos, sakydamas, kad A. Š. pareigūnams sakytų, kad įranga naminei degtinei gaminti padarė ir naminę degtinę gamino jis. Taip pat įvykio vietoje buvo skysčio, kuris panašus į brogą, naudojamą naminei degtinei gaminti.
Liudytojas D. A. į posėdį neatvyko, gautas jo pareiškimas. Teismas pagarsino jo parodymus, duotus ikiteisminio tyrimo metu, kurie yra analogiški kaip ir liudytojo M. J..
Liudytojas M. J. parodė, kad 2013-10-13 dieną kartu su Šiaulių AVPK NTB ENTS tyrėju D. A. ir tyrėja V. J., nuvyko patikrinti gautos informacijos, kad (duomenys neskelbtini) gyvenantis G. R. savo sodyboje neteisėtai gamina naminę degtinę. Tą pačią dieną, apie 22.40 valandą, atvykus prie G. R. sodybos, esančios (duomenys neskelbtini), jos pakraštyje pamatė degančią ugnį ir kylančius dūmus. Išgirdo toje vietoje kalbančius du vyriškius. Vyriškiai tuo metu buvo krūmynuose, jų nesimatė. Priėjus arčiau pastebėjo, kad vyriškiai ant galvos buvo užsidėję įjungtus žibintuvėlius. Šiuos vyriškius stebėdami, lėtai artinomės prie vietos, kurioje jie kurstė ugnį. Priėjus arčiau išgirdo, kad vyriškiai kalba apie naminės degtinės gamybą, kalbėjo apie naminės degtinės bėgimo greitį, apie naujo naminės degtinės gamybos „aparato“, gamybą. Girdėjo, kaip vienas iš vyriškių pasakė, kad: „Trys kibirai jau išbėgo“, „Liko dar aštuoni“. Jis ir D. A. pribėgo prie tos vietos, kur jie gamino naminę degtinę. Pribėgę sušuko: „stovėt policija“. Jis pribėgo prie asmens, kuris tuo metu rankose laikė kibirą, kurio turinį pylė į apie 120 litrų talpos, mėlynos spalvos statinę, tada kibirą padėjo ir supratęs, kad bus sulaikomas policijos pareigūnų, bandė pasišalinti iš įvykio vietos. Tai buvo G. R.. Jie pasakė R. G. ir A. Š. gulti ant žemės. Jie sugulė, o jie ėmė apžiūrinėti vietą ir skambinti į Raseinių rajono policijos komisariatą. Minėtus asmenys pažinojo ne tik jie, bet ir sulaikytieji asmenys pažino juos, kadangi su jais yra tekę bendrauti vykdant ankstesnį jų sulaikymo tokiomis pačiomis aplinkybėmis – tai yra naminės degtinės gamybos vietoje, buvusioje šalia minėtos jų sulaikymo vietos. Įvykio vietoje buvo rasta naminės degtinės gamybos įranga -vyko naminės degtinės gamyba. Į kibirą, kuris buvo pastatytas prie iš šaldymo įrangos išvesto vamzdelio, bėgo skaidrus skystis turintis specifinį naminės degtinės kvapą. Šalia rastoje mėlynos spalvos statinėje tuo metu buvo apie 70 litrų skaidraus skysčio turinčio specifinį naminės degtinės kvapą. Tuo metu, kol jis bendravo su Raseinių rajono policijos budėtoju, prie G. R. stovėjo kolegė V. J.. Ji stovėjo tarp G. R. ir 120 litrų statinės. Staiga G. R. pašoko, jėga pastūmė V. J. į šoną, pribėgo prie statinės ir ją nuvertė ant šono, išpylęs joje buvusį skaidrų skystį turintį naminės degtinės kvapą. Po to pasakė „Čia niekas nevyksta, niekas nebėga“. Suprato, kad tokiu būdu jis siekė išvengti asmeninės atsakomybės už padarytą nusikalstamą veiką. Pastebėjo, kad skystis iš statinės pasklido traktoriaus vėžioje ir geriasi į žemę. Netrukus nupjautu plastikiniu buteliu susėmė išpiltą skystį. Įvykio vietoje G. R., primygtinai prašė A. Š., kad pastarasis prisiimtų atsakomybę dėl naminės degtinės gamybą, liepdamas kad A. Š. pareigūnams sakytų, kad įranga naminei degtinei gaminti padarė ir naminę degtinę gamino jis. Į įvykio vietą atvykusi Raseinių rajono policijos komisariato operatyvinė grupė turėjo atlikti įvykio vietos apžiūrą ir protokole fiksuoti tikslų rasto skysčio, turinčio naminės degtinės kvapą bei kitų skysčių ir daiktų kiekį. Grupės pareigūnai perėmė sulaikytus asmenis ir pasiliko įvykio vietoje atlikti kitus neatidėliotinus ikiteisminio tyrimo veiksmus. Apžiūrint įvykio vietą matė, kad iš sodybos tvenkinio žara paduodamas vanduo į naminei degtinei gaminti aparatą, elektra pajungta nuo gyvenamojo namo, pagalbinėse patalpose rastas suvirinimo aparatas, aplink sodybą mėtėsi tušti plastikiniai buteliai su naminės degtinės kvapu. Taip pat įvykio vietoje buvo skysčio, kuris panašus į brogą, naudojamą naminei degtinei gaminti.Nekyla jokių abejonių, jog įrengimų naminei degtinei gaminti gamybą organizavo ir juos pagamino G. R., taip pat naminės degtinės gamybą organizavo ir vykdė jis, o A. Š. buvo asmuo, kuris padėjo minėtos veiklos organizatoriui G. R. atlikti visus minėtus veiksmus.
Motyvuojamoji dalis
Kaltinamųjų kaltė įrodyta liudytojų parodymais, kita byloje surinkta medžiaga.
Įvykio vietos apžiūros protokole nurodoma, kad įvykio vieta yra (duomenys neskelbtini). esančiame miškelyje, laukymėje šalia G. R. priklausančios sodybos (b. l. 4-29).
Iš specialisto išvados Nr. 40-25-IS1-1060 matyti, kad įvykio vietoje rastas objektas yra aparatas, tinkamas naminiams stipriems alkoholiniams gėrimams gaminti (b. l. 32-36).
Iš specialisto išvados Nr. 40-25-IS1-1070 matyti, kad įvykio vietoje rastas skystis yra broga, kurios alkoholio koncentracija yra 9 procenta (b. l. 39-40).
Iš specialisto išvados Nr. 40-25-IS1-1118 matyti, kad įvykio vietoje rastas skystis yra naminė degtinė, kurios tūrinė alkoholio koncentracija yra 56,7 procento, bendras kiekis 47,3 litro (b. l. 48-49).
Kaltinamasis G. R. savo kaltę neigia, tvirtindamas, kad jis savo sodyboje nematė, kad A. Š. gamina naminei degtinei gaminti aparatą ir gamino naminę degtinę. Šios nusikalstamos veikos neigimas tai yra jo gynybinė pozicija. Apklausti liudytojai, policijos pareigūnai, betarpiškai dalyvavę įvykio vietoje, parodė visas aplinkybe s, kurių kaltinamasis G. R. nepaneigė. Be to A. Š. yra priimtas gyventi į sodybą pagalbiniu darbininku ir neturi jokių priemonių bei lėšų( nes kaip pats parodė dirba už maistą, cigaretes ir nakvynę), kad galėtų pirkti žaliavą naminei degtinei gaminti ir šeimininkauti sodyboje.
Kaltinamųjų G. R. ir A. Š. veika teisingai kvalifikuota pagal Lietuvos Respublikos BK 201 str. 1 d., nes jie, veikdami bendrininkų grupėje, pasigamino aparatą naminiams stipriems alkoholiniams gėrimams gaminti ir jį laikė prie sodybos, kol aparatą 2013-10-13, apie 22 val. 40 min. rado Šiaulių apskrities vyriausiojo policijos komisariato Nusikaltimų tyrimo biuro Ekonominių nusikaltimų tyrimo skyriaus pareigūnai.
Kaltinamųjų G. R. ir A. Š. veika teisingai kvalifikuota pagal Lietuvos Respublikos BK 201 str. 3 d., nes jie, veikdami bendrininkų grupėje, neturėdami tikslo realizuoti, neteisėtai pagamino 47 litrus ir 300 mililitrų 56,7 % naminių stiprių alkoholinių gėrimų ir padarė baudžiamąjį nusižengimą.
Kaltinamojo G. R. atsakomybę lengvinančių aplinkybių nenustatyta. Atsakomybę sunkinančia aplinkybe laikytina, kad nusikalstamas veikas padarė bendrininkų grupėje(LR BK 60 str. 1 d. 9 p.).
Kaltinamojo A. Š. atsakomybę lengvinančia aplinkybe laikytina, kad prisipažino padaręs nusikalstamas veikas(LR BK 59 str. 1d. 2p.,). Atsakomybę sunkinančia aplinkybe laikytina, kad nusikalstamas veikas padarė bendrininkų grupėje(LR BK 60 str. 1 d. 9 p.).
Skirdamas bausmes teismas atsižvelgia į padarytos nusikalstamos veikos pavojingumo laipsnį, kaltės formą ir rūšį, padarytos nusikalstamos veikos motyvus ir tikslus, kaltininko asmenybę, nusikalstamos veikos stadijas, atsakomybę sunkinančias bei lengvinančias aplinkybes.
Kaltinamasis G. R. teisiamas penktą kartą, padarė vieną nesunkų nusikaltimą ir vieną baudžiamąjį nusižengimą, įrašytas į VšĮ Raseinių psichikos sveikatos centro įskaitą, niekur nedirba ir neregistruotas darbo biržoje. Kaltinamasis G. R. jam paskirtą bausmę pagal 2013-05-08 baudžiamąjį įsakymą piniginę baudą yra sumokėjęs 2013-05-20.
Kaltinamasis A. Š. teisiamas trečią kartą, padarė vieną nesunkų nusikaltimą ir vieną baudžiamąjį nusižengimą, įrašytas į VšĮ Raseinių psichikos sveikatos centro įskaitą, niekur nedirba. Kaltinamasis A. Š. teistas Raseinių rajono apylinkės teismo 2013-05-08,baudžiamasis įsakymas įsiteisėjęs, paskirtos bausmės piniginės baudos nesumokėjęs, skiriant bausmę pagal šį nuosprendį, jam pridėtina neatlikta paskirta bausmė pagal minėtą nuosprendį.
Iš kaltinamojo priteistinos proceso išlaidos valstybei.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos BPK 297, 298, 301, 302, 303, 304, 305, 307, 308 str. teismas,
nusprendžia:
pagal Lietuvos Respublikos BK 201 str. 1 d. ir nuteisti jį viešaisiais darbais 12 ( dvylikai) mėnesių, įpareigojant neatlygintinai dirbti po 30 (trisdešimt) valandų per mėnesį visuomenės labui.
pagal Lietuvos Respublikos BK 201 str. 3 d. ir nuteisti jį viešaisiais darbais 6 ( šešiems) mėnesiams, įpareigojant neatlygintinai dirbti po 30 (trisdešimt) valandų per mėnesį visuomenės labui.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 63 str. 5 d. paskirtas bausmes subendrinti apėmimo būdu ir galutinę bausmę paskirti viešaisiais darbais 12( dvylikai) mėnesių, įpareigojant neatlygintinai dirbti po 30 (trisdešimt) valandų per mėnesį visuomenės labui.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 66 str. įskaityti sulaikyme išbūtą laiką nuo 2013-10-13 iki 2013-10-15.
Iki bausmės vykdymo pradžios G. R. palikti galioti kardomąsias priemones rašytinį pasižadėjimą neišvykti ir įpareigojimą periodiškai registruotis policijos įstaigoje, pradėjus bausmės vykdymą, jas panaikinti.
pagal Lietuvos Respublikos BK 201 str. 1 d. ir nuteisti jį viešaisiais darbais 9 (devyniems) mėnesiams, įpareigojant neatlygintinai dirbti po 30 (trisdešimt) valandų per mėnesį visuomenės labui.
pagal Lietuvos Respublikos BK 201 str. 3 d. ir nuteisti jį viešaisiais darbais 6 (šešiems) mėnesiams, įpareigojant neatlygintinai dirbti po 30 (trisdešimt) valandų per mėnesį visuomenės labui.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 63 str. 5 d. paskirtas bausmes subendrinti apėmimo būdu ir galutinę bausmę paskirti viešaisiais darbais 9 (devyniems) mėnesiams, įpareigojant neatlygintinai dirbti po 30 (trisdešimt) valandų per mėnesį visuomenės labui.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 64 str. 1.3 d. paskirtą bausmę visiško sudėjimo būdu subendrinti su 2013-05-08 Raseinių rajono apylinkės teismo baudžiamuoju įsakymu paskirta bausme ir galutinę subendrintą bausmę paskirti viešaisiais darbais 9 (devyniems) mėnesiams, įpareigojant neatlygintinai dirbti po 30 (trisdešimt) valandų per mėnesį visuomenės labui ir pinigine bauda 9 MGL (1170 litų).
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 66 str. įskaityti sulaikyme išbūtą laiką nuo 2013-10-13 iki 2013-10-15.
Iki bausmės vykdymo pradžios A. Š. palikti galioti kardomąsias priemones rašytinį pasižadėjimą neišvykti ir įpareigojimą periodiškai registruotis policijos įstaigoje, pradėjus bausmės vykdymą, jas panaikinti.
Daiktus, 10 litrų ir 5 litrų plastiko indus, 83,260 litro naminės degtinės,kurios etilo alkoholio koncentracija yra 4,6 procentų ir 47,300 litro naminės degtinės, kurios etilo alkoholio koncentracija yra 56,7 procentų, kurie saugomi Šiaulių AVPK Raseinių PK, įsiteisėjus nuosprendžiui, sunaikinti įstatymų tvarka.
Nuosprendis per 20 dienų nuo jo paskelbimo dienos gali būti skundžiamas Šiaulių apygardos teismui per Raseinių rajono apylinkės teismą.