Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis

2010-08-16 · Administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla Nr. N-62-701-10

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2010-08-16
Bylos Nr.
N-62-701-10
Bylos rūšis
administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
Teisėjai
Stasys Gagys (pirm.), Artūras Drigotas, Antanas Ablingis (pran.)
Kategorijos
  • 50.2pavadinimo nepavyko patikrinti
Administracinė byla Nr. N62 – 701/ 2010Procesinio sprendimo kategorija 50.2 (S)
LIETUVOS VYRIAUSIASIS ADMINISTRACINIS TEISMASNUTA RTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2010 m. rugpjūčio 16 d.Vilnius

Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Antano Ablingio (pranešėjas), Artūro Drigoto ir Stasio Gagio (kolegijos pirmininkas), teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo R. T. apeliacinį skundą dėl Kauno apygardos administracinio teismo 2009 m. kovo 31 d. nutarimo R. T. administracinio teisės pažeidimo byloje.

Aprašomoji dalis

Teisėjų kolegija n ustatė:

I.

Kauno miesto vyriausiojo policijos komisariato įgaliotas pareigūnas 2008 m. balandžio 21 d. surašė R. T. administracinio teisės pažeidimo protokolą už tai, kad šis 2008 m. vasario 24 d., apie 9 val., (duomenys neskelbtini), Kaune, savavališkai, vykdydamas savo tariamą teisę, ginčijamą bendrasavininkės R. T., neįleido į bendrą namų valdą UAB „Žemėtvarkos darbai“ darbuotojų, matuojančių žemę ir atvykusių pagal Kauno miesto savivaldybės nurodymą, tuo pažeisdamas R. T. teises, nes nebuvo galimybės išmatuoti namų valdos. Be to, 2006 m. pavasarį (administracinio teisės pažeidimo tyrimo metu tikslesnis laikas nenustatytas) jis savavališkai, nesilaikydamas įstatymų nustatytos tvarkos, užrakino įvažiavimo į bendrą namų valdą, esančią (duomenys neskelbtini), Kaune, vartus ir bendro naudojimo rūsio duris bei iki dabar neduoda bendraturtei R. T. raktų nuo minėtų vartų ir durų, tuo varžydamas R. T. teisę patekti į minėtas vietas. Šiais savo veiksmais R. T. padarė Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ATPK) 188 straipsnyje numatytą pažeidimą.

Žemesnės instancijos teismas

Administracinė komisija prie Kauno miesto savivaldybės tarybos (toliau – Institucija) 2008 m. gegužės 27 d. nutarimu nutraukė R. T. administracinio teisės pažeidimo bylą nesant administracinio teisės pažeidimo įvykio sudėties.

Kauno apygardos administracinis teismas, išnagrinėjęs R. T. skundą, 2008 m. spalio 30 d. nutartimi panaikino Institucijos 2008 m. gegužės 27 d. nutarimą ir bylą grąžino Institucijai nagrinėti iš naujo.

Institucija, pakartotinai išnagrinėjusi bylą, 2009 m. sausio 20 d. nutarimu pripažino R. T. kaltu dėl ATPK 188 straipsnyje numatyto pažeidimo padarymo nurodydama, jog visuma nustatytų aplinkybių ir juos patvirtinančių įrodymų leidžia daryti išvadą, kad jis 2006 m. pavasarį (administracinio teisės pažeidimo tyrimo metu tikslesnis laikas nenustatytas) savavališkai, nesilaikydamas įstatymų nustatytos tvarkos, užrakino įvažiavimo į bendrą namų valdą, esančią (duomenys neskelbtini), Kaune, vartus ir bendro naudojimo rūsio duris bei iki dabar neduoda bendraturtei R. T. raktų nuo minėtų vartų ir durų, bei paskyrė įspėjimą. Institucija nutraukė bylą dalyje dėl R. T. pareikšto kaltinimo, jog jis 2008 m. vasario 24 d., apie 9 val., (duomenys neskelbtini), Kaune, savavališkai, vykdydamas savo tariamą teisę, ginčijamą bendrasavininkės R. T., neįleido į bendrą namų valdą UAB „Žemėtvarkos darbai“ darbuotojų, matuojančių žemę ir atvykusių pagal Kauno miesto savivaldybės nurodymą. Institucija pažymėjo, kad administracinio teisės pažeidimo protokole nurodyta pažeidimo padarymo data, t. y. 2008 m. vasario 24 d., nepagrįsta jokiais įrodymais ir prieštarauja faktinėms aplinkybėms, nes R. T. nurodo, kad geodeziniai matavimai buvo atliekami 2008 m. vasario 24 d., R. T. teigia, jog matavimai vyko 2008 m. vasario 11 d. Liudytojas Stasys Mauricas tiksliai negalėjo nurodyti, kada tiksliai buvo vykdomi darbai.

II.

R. T. su skundu kreipėsi į Kauno apygardos administracinį teismą, prašydamas Institucijos 2009 m. sausio 20 d. nutarimą dalyje dėl jo nubaudimo pagal ATPK 188 straipsnį panaikinti ir bylą nutraukti. Nurodo, kad administracinė nuobauda – įspėjimas – paskirta pasibaigus ATPK 35 straipsnyje numatytiems administracinių nuobaudų skyrimo terminams. Tvirtina, kad Institucija nepagrįstai padarė išvadą, jog jis padarė trunkamąjį pažeidimą, numatytą ATPK 188 straipsnyje, kadangi nėra jokių įrodymų, pagrindžiančių jo kaltę.

Žemesnės instancijos teismas

Kauno apygardos administracinis teismas 2009 m. kovo 31 d. nutarimu tenkino R. T. skundą. Teismas nurodė, kad veiksmai, nurodyti surašytame administracinio teisės pažeidimo protokole, jog R. T. neleidžia R. T. naudotis bendromis rūsio patalpomis ir, užrakinęs bendro įvažiavimo į kiemą vartus, neleidžia jai įvažiuoti į bendrą kiemą visiškai atitinka veiką, numatytą ATPK 188 straipsnyje. Byloje nustatyta, jog tiek vartai, tiek rūsio patalpa priklauso R. T. ir R. T. bendrosios dalinės nuosavybės teise. Teismas pažymėjo, jog minėtas pažeidimas yra trunkamasis, todėl šešių mėnesių administracinės nuobaudos skyrimo trauktinam administracinėn atsakomybėn asmeniui terminas, numatytas ATPK 35 straipsnio 1 dalyje, skaičiuojamas nuo paaiškėjimo dienos, t. y. nuo administracinio teisės pažeidimo protokolo surašymo dienos (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2008 m. sausio 24 d. nutartis administracinėje byloje Nr. N62-126/2008). Pirmą kartą administracinio teisės pažeidimo protokolas R. T. buvo surašytas 2008 m. kovo 26 d., vėliau po administracinio teisės pažeidimo bylos medžiagos grąžinimo patikslinimui bei papildymui, 2008 m. balandžio 21 d. buvo surašytas kitas administracinio teisės pažeidimo protokolas. R. T. administracinio teisės pažeidimo byloje yra surinkta medžiaga, iš kurios matyti, kad jis pripažįsta, jog buvo administracinio teisės pažeidimo protokole nurodytas įvykis (2008 m. gegužės 13 d. posėdis). Institucija 2009 m. sausio 20 d. nutarime nurodo, kad teisme sprendžiant Institucijos 2008 m. gegužės 27 d. priimto nutarimo teisėtumo ir pagrįstumo klausimą, pasibaigė ATPK 35 straipsnio 1 dalyje numatyti administracinės nuobaudos skyrimo terminai, todėl pratęsia šį terminą iki 2009 m. balandžio 21 d. ATPK 250 straipsnio 7 dalis numato, jog administracinio teisės pažeidimo bylos teisena negali būti pradėta, o pradėtoji turi būti nutraukta, kai iki administracinio teisės pažeidimo bylos nagrinėjimo pasibaigia ATPK 35 straipsnyje numatyti terminai. ATPK nenumato pasibaigusių administracinės nuobaudos skyrimo terminų pratęsimo galimybės. Tai yra konstatavęs ir Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2001 m. spalio 23 d. nutarimas Nr. N11-1629/2001). Remiantis išdėstytais argumentais, darytina išvada, kad administracinė nuobauda pareiškėjui paskirta pasibaigus ATPK 35 straipsnio 1 dalyje nustatytam terminui bei neteisėtai jį pratęsus, todėl byla skundžiamoje dalyje nutrauktina (ATPK 250 str. 7 d.).

III.

Nesutikdama su Kauno apygardos administracinio teismo 2009 m. kovo 31 d. nutarimu, R. T. padavė apeliacinį skundą, kuriuo prašo teismo nutarimą panaikinti ir bylą grąžinti iš naujo nagrinėti pirmosios instancijos teisme. Nurodo, kad Institucijos 2009 m. sausio 20 d. nutarimu paskyrus R. T. įspėjimą, administracinės nuobaudos skyrimo terminai, numatyti ATPK 35 straipsnyje, nebuvo pasibaigę. Šiuo atveju esant trunkamajam pažeidimui, ATPK nustatytas administracinės nuobaudos skyrimo terminas skaičiuojamas nuo administracinio teisės pažeidimo protokolo surašymo dienos, t. y. nuo 2008 m. balandžio 21 d., o nutarimas, kuriuo atsisakyta asmenį traukti administracinėn atsakomybėn, buvo priimtas 2008 m. gegužės 27 d., taigi patraukimo administracinėn atsakomybėn klausimas jau buvo išspręstas nepažeidus šešių mėnesių termino. Kauno apygardos administracinis teismas, išnagrinėjęs jos skundą, 2008 m. spalio 30 d. nutartimi panaikino Institucijos 2008 m. gegužės 27 d. nutarimą ir grąžino bylą Institucijai nagrinėti iš naujo, todėl pagal ATPK 35 straipsnio 4 dalį šešių mėnesių administracinės nuobaudos skyrimo terminas pradedamas skaičiuoti iš naujo nuo teismo nutarties įsiteisėjimo. Tvirtina, kad teismas nepagrįstai nurodė, jog Institucija turi priimti specialų nutarimą dėl termino administracinei nuobaudai paskirti pratęsimo. Teigia, kad pagal ATPK 35 straipsnio 3 dalies prasmę, esant įstatyme numatytoms aplinkybėms, terminas administracinei nuobaudai skirti prasitęsia savaime. Todėl šiuo atveju turėjo būti taikomas ATPK 35 straipsnio 3 dalyje numatytas vienerių metų terminas administracinei nuobaudai skirti, kuris nebuvo praleistas.

Atsiliepimas

Atsiliepime į apeliacinį skundą R. T. prašo apeliacinį skundą atmesti ir palikti galioti Kauno apygardos administracinio teismo 2009 m. kovo 31 d. nutarimą. Nurodo, kad Institucijos 2009 m. sausio 20 d. nutarimu jam administracinė nuobauda paskirta pasibaigus ATPK 35 straipsnio 1 dalyje nustatytam administracinės nuobaudos skyrimo terminui ir neteisėtai pratęsus šį terminą.

Atsiliepime į apeliacinį skundą Institucija prašo apeliacinį skundą tenkinti, nes Kauno apygardos administracinis teismas 2008 m. spalio 30 d. nutartimi pripažino, kad R. T. padarė ATPK 188 straipsnyje numatytą pažeidimą, minėtas pažeidimas yra trunkamasis, todėl buvo pagrindas pratęsti nuobaudos skyrimo terminą iki 2009 m. balandžio 21 d., šį terminą skaičiuojant nuo administracinio teisės pažeidimo protokolo surašymo dienos, t. y. 2008 m. balandžio 21 d.

Motyvuojamoji dalis

Teisėjų kolegija konstatuoja:

IV.

Apeliacinis skundas atmestinas.

ATPK 35 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad administracinė nuobauda gali būti skiriama ne vėliau kaip per šešis mėnesius nuo teisės pažeidimo padarymo dienos, o esant trunkamam teisės pažeidimui, – per šešis mėnesius nuo jo paaiškėjimo dienos. ATPK 250 straipsnio 7 punkte įtvirtinta, jog administracinio teisės pažeidimo bylos teisena negali būti pradėta, o pradėtoji turi būti nutraukta, kai iki administracinio teisės pažeidimo bylos nagrinėjimo pasibaigia šio kodekso 35 straipsnyje numatyti terminai.

R. T., padavusi apeliacinį skundą, nepritaria pirmosios instancijos teismo sprendimui nutraukti R. T. administracinio teisės pažeidimo bylą, remiantis ATPK 250 straipsnio 7 punktu.

Iš bylos medžiagos matyti, kad Institucija 2008 m. gegužės 27 d. nutarimu nutraukė R. T. administracinio teisės pažeidimo bylą nesant administracinio teisės pažeidimo įvykio sudėties (b. l. 67). Kauno apygardos administracinis teismas, išnagrinėjęs apeliantės skundą, 2008 m. spalio 30 d. nutartimi panaikino minėtą Institucijos nutarimą ir bylą grąžino Institucijai nagrinėti iš naujo (b. l. 83 – 87). Institucija 2009 m. sausio 20 d. pratęsė administracinės nuobaudos skyrimo terminą ir paskyrė R. T. už ATPK 188 straipsnyje numatyto pažeidimo padarymą įspėjimą (101 – 104)

Pritartina pirmosios instancijos teismo išvadai, jog R. T. padarytas pažeidimas yra trunkamasis. Administracinių teismų praktikoje yra susiformavusi ATPK 35 straipsnio taikymo taisyklė, kad trunkamojo teisės pažeidimo padarymo atveju šešių mėnesių terminas turi būti skaičiuojamas atkreipiant dėmesį į tai, kada trunkamasis teisės pažeidimas buvo baigtas. Jei paaiškėja trunkamasis teisės pažeidimas, kuris dar daromas paaiškėjimo metu, tai šešių mėnesių terminas turi būti skaičiuojamas nuo paaiškėjimo dienos. Taigi šiuo atveju administracinės nuobaudos šešių mėnesių skyrimo termino skaičiavimo pradžia yra administracinio teisės pažeidimo protokolo surašymo diena – 2008 m. balandžio 21 d.

Teisėjų kolegija nesutinka su R. T. pozicija, tapatinančia patraukimo administracinėn atsakomybėn išsprendimo klausimą su administracinės nuobaudos skyrimu. Pažymėtina, kad ATPK 35 straipsnyje numatyti terminai yra siejami išskirtinai su administracinės nuobaudos skyrimu. Todėl šiuo atveju Institucijai 2008 m. gegužės 27 d. priėmus nutarimą nutraukti administracinio teisės pažeidimo bylą, ATPK 35 straipsnio 1 dalyje nustatytų terminų skaičiavimas nenutrūko. Be to, apeliantės teiginys, kad Kauno apygardos administraciniam teismui patenkinus jos skundą ir grąžinus bylą Institucijai nagrinėti iš naujo, administracinės nuobaudos skyrimo terminas, remiantis ATPK 35 straipsnio 4 dalimi, pradedamas skaičiuoti iš naujo nuo teismo nutarties įsiteisėjimo, atmestinas kaip nepagrįstas. Teisėjų kolegija pažymi, kad pirmosios instancijos teismui panaikinus įgaliotos institucijos priimtą nutarimą ir grąžinus administracinio teisės pažeidimo bylą nagrinėti iš naujo, įgaliota institucija turi spręsti, ar yra pagrindas pratęsti nuobaudos skyrimo terminus. Tokiu atveju administracinės nuobaudos skyrimo terminai, kai institucijų ar pareigūnų, įgaliotų nagrinėti administracinių teisės pažeidimų bylas priimti nutarimai panaikinami apygardų administracinio teismo nutartimi ir grąžinami įgaliotoms institucijoms papildomam tyrimui, nėra skaičiuojami iš naujo, t. y. neprasitęsia (žr. Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartį administracinėje byloje Nr. N17-1403/2006). Visa tai leidžia daryti išvadą, kad R. T. administracinė nuobauda turėjo būti paskirta iki 2008 m. spalio 21 d.

ATPK 35 straipsnio 3 dalyje numatyta galimybė šešių mėnesių terminą administracinei nuobaudai skirti pratęsti, jei administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo neturi nuolatinės gyvenamosios vietos, ilgam išvykęs ar gyvena užsienyje, ilgai serga arba kai dėl pažeidimo tyrimo ar kitų priežasčių negalima spręsti jo administracinės atsakomybės klausimo. Pagal Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo suformuotą praktiką, termino pratęsimo priežastys administracinio teisės pažeidimo byloje turi būti nustatytos ir motyvuotas sprendimas dėl termino pratęsimo turi būti priimtas dar nepasibaigus ATPK 35 straipsnyje nustatytiems terminams (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartys administracinėse bylose Nr. N556-594/2008, N502-767/2008). Taigi, R. T. nepagrįstai nurodo, kad terminas, numatytas ATPK 35 straipsnio 3 dalyje, administracinei nuobaudai skirti prasitęsia savaime ir nėra būtina priimti specialaus procesinio sprendimo dėl termino pratęsimo. Nagrinėjamu atveju Institucijos nutarimas pratęsti administracinės nuobaudos skyrimo terminą priimtas 2009 m. sausio 20 d., nors, kaip minėta R. T. administracinė nuobauda turėjo būti paskirta iki 2008 m. spalio 21 d., t. y. jau pasibaigus ATPK 35 straipsnio 1 dalyje įtvirtintam 6 mėnesių administracinės nuobaudos skyrimo terminui.

Nepaskyrus nuobaudos per minėtą terminą ir šio termino laiku nepratęsus, administracinio teisės pažeidimo bylos teisena tampa negalima. Todėl, atsižvelgusi į išdėstytas aplinkybes, teisėjų kolegija daro išvadą, kad pirmosios instancijos teismo procesinis sprendimas nutraukti bylą ATPK 250 straipsnio 7 punkto pagrindu teisėtas ir pagrįstas, pagrindo jį panaikinti nėra.

Rezoliucinė dalis

Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 3 dalies 1 punktu,

nutaria:

R. T. apeliacinį skundą atmesti.

Kauno apygardos administracinio teismo 2009 m. kovo 31 d. nutarimą palikti nepakeistą.

Nutartis neskundžiama.

Teisėjai Antanas AblingisArtūras DrigotasStasys Gagys