- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2020-11-24
- Bylos Nr.
- e2YT-34832-931/2020
- Teisminio proceso Nr.
- 2-68-3-28954-2020-1
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Agnė Stankevičienė
- Pareiškėjas
- L. B.
- Suinteresuotas asmuo
- Vilniaus miesto savivaldybės administracijos Civilinės
Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėja Agnė Stankevičienė teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal pareiškėjos L. B. pareiškimą dėl gimimo akto įrašo atkūrimo, suinteresuotas asmuo Vilniaus miesto savivaldybės administracijos Civilinės metrikacijos skyrius.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Šalies argumentai
pareiškėja L. B. kreipėsi į teismą su pareiškimu, kuriuo prašo atkurti pareiškėjos L. B. motinos Z. O. (taip pat žinoma kaip L. (Z.) O.), gimimo data – (duomenys neskelbtini), gimimo vieta – (duomenys neskelbtini), tėvai M. O. (taip pat žinomas kaip M. (M.) O. (O.)) ir A. Š. (taip pat žinoma kaip A. (C./C.), antras vardas M. (M./M.), santuokinė pavardė – O. (O.)), gimimo akto įrašą; pavesti gimimo akto įrašą atkurti Vilniaus miesto savivaldybės administracijos Civilinės metrikacijos skyriui. Pareiškime nurodoma, kad 2020 m. birželio 25 d. Vilniaus miesto savivaldybės administracijos Civilinės metrikacijos skyriui buvo pateiktas L. B. prašymas dėl civilinės būklės įrašo atkūrimo. Minėtu prašymu pareiškėja prašė atkurti savo motinos Z. O., kuri taip pat buvo žinoma kaip L. O., gim. (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini), gimimo įrašą, kadangi šis įrašas nėra išlikęs. Išnagrinėjęs pareiškėjos prašymą 2020 m. liepos 30 d. Vilniaus miesto savivaldybės administracijos Civilinės metrikacijos skyrius pateikė išvadą Nr. (duomenys neskelbtini) „Dėl civilinės būklės akto įrašo pakeitimo, ištaisymo, papildymo, atkūrimo ar anuliavimo“ (toliau – išvada). Išvadoje nurodoma, kad, atsižvelgiant į pateiktus ir surinktus dokumentus, kuriuose Z. O. gimimo data ir gimimo valstybė pateiktuose dokumentuose nurodoma skirtingai, gimimo vieta nurodyta tik dukters gimimo liudijime „(duomenys neskelbtini)“ (taip nurodyta dokumente) ir nėra kitų civilinės būklės aktų įrašų, pagal kuriuos būtų galima nustatyti tikslią gimimo datą ir vietą, todėl nėra teisinio pagrindo jos gimimo įrašą atkurti. Pareiškėja, neturėdama kitos galimybės atkurti civilinės būklės aktą, Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso V dalyje nustatyta tvarka teikia šį pareiškimą dėl gimimo akto įrašo atkūrimo. Pareiškėjos motinos gimimo akto įrašo atkūrimas yra reikšmingas, kadangi pareiškėja ketina pasinaudoti Lietuvos Respublikos pilietybės įstatymo 9 straipsnio 1 dalyje suteikta teise į Lietuvos Respublikos pilietybės atkūrimą kaip Lietuvos Respublikos piliečio, turėjusio Lietuvos Respublikos pilietybę iki 1940 m. birželio 15 d., palikuonė. Toliau šiame pareiškime išdėstomi argumentai, sudarantys pagrindą atkurti pareiškėjos motinos Z. O. civilinės būklės akto (gimimo) įrašą, kadangi šis įrašas nėra išlikęs. Nagrinėjamu atveju pareiškėjos prie prašymo atkurti gimimo įrašą pridėtoje Lietuvos valstybės istorijos archyvo 2018 m. gruodžio 7 d. pažymoje Nr. (P1-7680) P2-12305 nurodoma, kad Lietuvos valstybės istorijos archyvas (duomenys neskelbtini) bendruomenės 1922-1926 metų, (duomenys neskelbtini) bendruomenių 1922-1928 metų metrikų knygose L. (G., Z.) D. O. (O., O., O., O.), M. dukters gimimo duomenų nerado. Minėta pažyma suteikia teisinį pagrindą kreiptis dėl gimimo įrašo atkūrimo, kadangi patvirtina gimimo įrašo neišlikimo faktą. Pareiškėja yra Z. O. duktė. Pareiškėjos motinos gimimo (duomenys neskelbtini) faktą bei informaciją apie jo tėvus patvirtina šie dokumentai: pareiškėjos L. B. (mergautinė pavardė – F., gim. (duomenys neskelbtini)) išduotas gimimo liudijimas patvirtina, kad pareiškėjos motina yra Z. O., gimusi (duomenys neskelbtini) (atitinka (duomenys neskelbtini)), (duomenys neskelbtini); (duomenys neskelbtini) išduotoje (duomenys neskelbtini) pagalbos ir laidojimo bendruomenės paraiškoje laidojimui nurodoma, jog: pareiškėjos motina gimė (duomenys neskelbtini). Pareiškėjos motinos mergautinė pavardė buvo O., santuokinė pavardė – F.; (duomenys neskelbtini) išduotas pareiškėjos senelės A. O. mirties liudijimas, kuriame nurodoma, jog: A. O. gimė (duomenys neskelbtini), A. O. sutuoktinis buvo M. O., A. O. duktė – Z. F. (merg. O.) (pareiškėjos motina); A. O. kiti vaikai – A. H. O., S. O., H. M. (merg. O.), 2020 m. vasario 17 d. (duomenys neskelbtini) ((duomenys neskelbtini) konfesinio teismo) raštas patvirtina, kad Z. F. (mergautinė pavardė O.) gimė (duomenys neskelbtini). Z. F. (mergautinė pavardė O.) buvo taip pat žinoma kaip L. O. Tai pat nurodoma, kad Z. F. yra A. (vardas taip pat žinomas kaip A. /C./C.), antras vardas M. (M./M.) O. (mergautinė pavardė – S.)) ir M. O. (taip pat žinomas kaip M. O. / M. O. / M. O.) vaikas. 2019 m. sausio 3 d. Lietuvos centrinio valstybės archyvo rašte Nr. R4-12 nurodoma, kad (duomenys neskelbtini) miesto savivaldybės archyviniame fonde, pasų registracijos knygoje įrašytas O. M., kaip gavęs vidaus pasą. (duomenys neskelbtini) keleivių, vykusių laivu „(duomenys neskelbtini)“, sąrašas, į kurį įrašyti pareiškėjos motina L. (Z.), jos sesuo H. (I.), ir broliai S. ir C. ir pareiškėjos senelė C. M. O. Tą pačią informaciją apie pareiškėjos motinos šeimos atvykimą į (duomenys neskelbtini) metais, tuo pačiu iš (duomenys neskelbtini) keliavusiu laivu „(duomenys neskelbtini)“ patvirtina ir ataskaita, iš paieškos kitoje plačiai naudojamoje (duomenys neskelbtini) tautybės imigrantų į (duomenys neskelbtini) genealoginių tyrimų platformoje / duomenų bazėje (duomenys neskelbtini), kuruojamoje (duomenys neskelbtini), kuris yra (duomenys neskelbtini) universiteto ((duomenys neskelbtini)) struktūrinis padalinys. Atkuriant civilinės būklės akto įrašą pareiškėjos motinos Z. O. gimimo vieta turėtų būti įrašoma (duomenys neskelbtini) apskritis, atsižvelgiant į tai, kad vieno iš jos tėvų gyvenamoji vieta yra (duomenys neskelbtini) miestas bei (duomenys neskelbtini) yra miestelis (duomenys neskelbtini) apskrityje.
Atsiliepimas
Suinteresuotas asmuo Vilniaus miesto savivaldybės administracijos Civilinės metrikacijos skyrius atsiliepime į pareiškimą teigia, kad neturėjo teisinio pagrindo patenkinti pareiškėjos prašymo. Suinteresuotas asmuo prašo bylą nagrinėti nedalyvaujant jo įgaliotam atstovui.
Šalies argumentai
Pareiškėjos atstovė pateikė pareiškimą, kuriame nurodė, jog neprieštarauja, kad byla būtų išnagrinėta rašytinio proceso tvarka.
Suinteresuoto asmens Vilniaus miesto savivaldybės administracijos Civilinės metrikacijos skyrius pateikė pranešimą, kuriame nurodė, jog neprieštarauja, kad civilinė byla būtų nagrinėjama rašytinio proceso tvarka.
Proceso dalyviai apie bylos nagrinėjimą informuoti Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau – CPK) 133 straipsnio 3 dalyje nustatyta tvarka specialiame interneto tinklalapyje (CPK 443 straipsnio 5 dalis). Teismo vertinimu, šiuo atveju žodinis procesas nėra būtinas, o byla gali būti nagrinėjama rašytinio proceso tvarka.
Motyvuojamoji dalis
Pareiškimas tenkintinas.
Byloje nustatyta, kad pareiškėjos L. B. motina pagal (duomenys neskelbtini) išduotą pareiškėjos gimimo liudijimą yra Z. O., pareiškėjos tėvas – J. F. Pareiškėjos gimimo liudijime nurodyta, kad Z. O. gimė (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini). (duomenys neskelbtini) išduotame Z. F. pase nurodyta, kad ji gimė (duomenys neskelbtini). Į bylą taip pat pateiktas išrašas iš paso, kuriame įrašyta pastaba, jog savininko gimimo vieta turėtų būti skaitoma kaip (duomenys neskelbtini). Tačiau pats pareiškėjos motinos Z. O. gimimo įrašas nėra išlikęs. Dėl šio įrašo atkūrimo pareiškėja su prašymu kreipėsi į Vilniaus miesto savivaldybės administracijos Civilinės metrikacijos skyrių. Civilinės metrikacijos įstaiga 2020 m. birželio 25 d. išvada Nr. (duomenys neskelbtini) atsisakė tenkinti pareiškėjos prašymą.
Jeigu civilinės metrikacijos įstaiga atsisako atkurti civilinės būklės akto įrašą, pareiškimą dėl civilinės būklės akto įrašo atkūrimo nagrinėja teismas (Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau – CPK) 442 straipsnio 1 dalies 7 punktas, 514 straipsnio 2 dalis). Pareiškėja nurodo, kad jos motinos Z. O. gimimo akto įrašo atkūrimas reikalingas pasinaudoti teise į Lietuvos Respublikos pilietybės atkūrimą (CPK 514 straipsnio 4 dalis).
Civilinės būklės aktų registravimo civilinės metrikacijos įstaigose, civilinės būklės aktų įrašų turinį, jų sudarymo, keitimo, taisymo, papildymo, atkūrimo ir anuliavimo tvarką reguliuoja Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2016 m. gegužės 28 d. įsakymu Nr. 1R-334 patvirtintos Civilinės būklės aktų registravimo taisyklės (toliau – Taisyklės; 2019 m. rugsėjo 19 d. įsakymo 1R-259 redakcija). Taisyklių 137 punkte nustatyta, kad neišlikę civilinės būklės aktų įrašai yra atkuriami. Civilinės būklės aktų įrašų neišlikimo faktą patvirtina archyvų pažymos, kitų civilinės metrikacijos įstaigų atsakymai apie civilinės būklės akto įrašo nebuvimą (Taisyklių 138 punktas). Taisyklių 141 punkte nustatyta, kad, atkuriant gimimo įrašą, nustatant asmens gimimo datą, remiamasi kitais civilinės būklės aktų įrašais, asmens tapatybės dokumentu, krikšto liudijimu, o jei šių dokumentų asmuo neturi, – gydytojų konsultacinės komisijos išvada.
Išanalizavus pareiškėjos kartu su pareiškimu dėl gimimo akto įrašo atkūrimo pateiktus rašytinius įrodymus, nustatytos šios byloje reikšmingos faktinės aplinkybės: (duomenys neskelbtini) išduotame pareiškėjos gimimo liudijime nurodyta, kad pareiškėjos motina Z. O. gimė (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini). (duomenys neskelbtini) išduotame Z. F. pase nurodyta, kad ji gimė (duomenys neskelbtini). Į bylą taip pat pateiktas išrašas iš paso, kuriame įrašyta pastaba, jog savininko gimimo vieta turėtų būti skaitoma kaip (duomenys neskelbtini).
Iš pareiškėjos tėvų Z. O. ir J. F. (duomenys neskelbtini) išduoto santuokos liudijimo nustatyta, kad jie santuoką sudarė (duomenys neskelbtini), tuo metu Z. O. buvo (duomenys neskelbtini) m. (duomenys neskelbtini) konfesinio teismo 2020 m. vasario 17 d. pažymoje nurodoma, kad Z. F. (mergautinė pavardė – O.), gimusi (duomenys neskelbtini), yra A. O. (mergautinė pavardė – S.) dukra. Tėvas M. O. (taip pat nurodomas kaip M. O., M. O. ir M. O.). Minėtoje pažymoje teigiama, jog M. O. ir A. O. kartu su savo vaikais (įskaitant ir Z. F.) buvo (duomenys neskelbtini) piliečiai ir gyveno (duomenys neskelbtini) iki jų atvykimo į (duomenys neskelbtini).
Taigi, iš aukščiau nustatytų aplinkybių, tikėtina, kad pareiškėjos motina Z. O. gimė (duomenys neskelbtini).
Iš A. O. mirties liudijimo nustatyta, kad ji mirė (duomenys neskelbtini) būdama (duomenys neskelbtini) amžiaus. Notariniame sertifikate taip pat nurodoma, kad A. O. mirė būdama (duomenys neskelbtini) amžiaus. Apibendrinus šiuos įrodymus, darytina tikėtina išvada, kad Z. O. motina A. O. gimė (duomenys neskelbtini) metais. Lietuvos centrinio valstybės archyvo 2019 m. sausio 3 d. pažymoje Nr. R4-12 nurodoma, kad (duomenys neskelbtini) miesto savivaldybės archyviniame fonde, pasų registracijos 1920-1927 m. knygoje eil. Nr. 1531 įrašytas O. M., (duomenys neskelbtini) gavęs vidaus pasą, ir eil. Nr. 198 įrašytas M.-S. O., (duomenys neskelbtini), gavęs vidaus pasą.
Iš (duomenys neskelbtini) pagalbos ir laidojimo bendruomenės 2019 m. lapkričio 6 d. pažymos nustatyta, kad Z. F. mirė (duomenys neskelbtini).
Pagal pareiškėjos civilinės metrikacijos įstaigai ir kartu su pareiškimu pateiktus dokumentus, teismas nustatė, kad pareiškėjos motinos Z. O. (santuokinė pavardė – F.), tėvai buvo M. O. ir A. Š. (santuokinė pavardė – O.) (CPK 185 straipsnis), kurie iki emigracijos, tikėtina, gyveno (duomenys neskelbtini).
Taisyklių 42 punkte nustatyta, kad vaiko gimimo vieta nurodoma jo faktinė gimimo vieta arba jo tėvų ar vieno iš tėvų gyvenamoji vieta. Pripažinus, kad pagal pateiktus duomenis galima nustatyti Z. O. tėvų gyvenamąją vietą, taip pat Z. O. gimimo metus ir tėvus, konstatuotina, kad yra pakankamas faktinis pagrindas tenkinti pareiškėjos pareiškimą ir atkurti jos motinos Z. O. gimimo akto įrašą (Taisyklių 42, 140 ir 141 punktai). Kartu tai lemia išvadą, kad civilinės metrikacijos įstaiga be pagrindo atsisakė tenkinti pareiškėjos prašymą.
Pagal CPK 516 straipsnio 1 dalį, įsiteisėjęs teismo sprendimas atkurti Z. O. gimimo akto įrašą yra pagrindas Vilniaus miesto savivaldybės administracijos Civilinės metrikacijos skyriui šį įrašą atkurti. Vadovaujantis CPK 516 straipsnio 2 dalimi, Vilniaus miesto savivaldybės administracijos Civilinės metrikacijos skyrius įpareigotinas atkurti Z. O. gimimo akto įrašą, nurodant, kad Z. O. (taip pat žinoma kaip L. (Z.) O.), gimė (duomenys neskelbtini), gimimo vieta – (duomenys neskelbtini), tėvai M. O. (taip pat žinomas kaip M. (M.) O. (O.)) ir A. Š. (taip pat žinoma kaip A. (C./C.), antras vardas M. (M./M.), gimusi (duomenys neskelbtini) metais, santuokinė pavardė – O. (O.)), ir išduoti pareiškėjai jos mirusios motinos Z. O. gimimo akto įrašą liudijantį išrašą.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 260, 270, 279, 514 ir 516 straipsniais, teismas
nusprendžia:
pareiškėjos L. B. pareiškimą tenkinti.
Panaikinti 2020 m. birželio 25 d. Vilniaus miesto savivaldybės administracijos Civilinės metrikacijos skyriaus išvadą Nr. (duomenys neskelbtini).
Atkurti Z. O. gimimo akto įrašą.
Įpareigoti Vilniaus miesto savivaldybės administracijos Civilinės metrikacijos skyrių atkurti Z. O. gimimo akto įrašą, nurodant, kad Z. O. (taip pat žinoma kaip L. (Z.) O.), gimė (duomenys neskelbtini), gimimo vieta – (duomenys neskelbtini), tėvai M. O. (taip pat žinomas kaip M. (M.) O. (O.)) ir A. Š., gimusi (duomenys neskelbtini) metais (taip pat žinoma kaip A. (C./C.), antras vardas M. (M./M.), gimusi (duomenys neskelbtini) metais, santuokinė pavardė – O. (O.)), ir išduoti gimimo akto įrašą liudijantį dokumentą.
Sprendimui įsiteisėjus, ne vėliau kaip kitą darbo dieną, jo kopiją elektroninių ryšių priemonėmis išsiųsti Vilniaus miesto savivaldybės administracijos Civilinės metrikacijos skyriui.
Sprendimas per 30 (trisdešimt) dienų nuo sprendimo priėmimo gali būti skundžiamas apeliaciniu skundu Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto apylinkės teismą.