- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2017-05-15
- Bylos Nr.
- E1-1134-276/2017
- Teisminio proceso Nr.
- 1-68-3-00063-2017-7
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Robertas Rainys
viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos – Polizeiprasidium Rheinpfalz teisinės pagalbos prašymą dėl Č. Z., gim. (duomenys neskelbtini), gyvenančiam (duomenys neskelbtini), paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir jos vykdymo Lietuvos Respublikoje, ir prašymo medžiagą.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Žemesnės instancijos teismas
Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos – Polizeiprasidium Rheinpfalz 2016-05-19 sprendimu, kuris įsiteisėjo 2016-06-09 (sprendimo numeris 500022504110) Č. Z. paskirta 110 eurų bauda už tai, kad jis 2016-04-08 09.45 val., Wehr, BAB 61, 202 km, Kelno važiavimo kryptimi, kaip krovininės transporto priemonės, valstybinis numeris OS-FE 133, vairuotojas, nesilaikė lenkimo taisyklės, lenkiant iš dešinės ir tokiu būdu sukėlė kitiems pavojų. Administracinis pažeidimas kvalifikuotas pagal Kelių eismo kodekso 2 str. 2 d., 1 str. 2 d., 49 str.; Kelių transporto įstatymo 24 str.; baudų katalogo 4.1, Administracinių pažeidimų įstatymo 19 str..
Č. Z. į teismo posėdį 2017-04-19 neatvyko. Vilniaus miesto apylinkės teismo 2017-04-19 nutartis atvesdinti Č. Z. neįvykdyta. Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹ straipsnio 2 dalimi, byla išnagrinėta jam nedalyvaujant.
Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentinga institucija prašo pripažinti ir vykdyti Č. Z. paskirtą finansinę baudą.
Prokuroras siūlo prašymą tenkinti.
Motyvuojamoji dalis
Prašymas tenkintinas.
Lietuvos Respublikos BPK 365¹ straipsnio 1 dalis nustato, kad Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją pripažįsta pinigine sankcija nubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos ar juridinio asmens buveinės vietos apylinkės teismas. Č. Z., gim. (duomenys neskelbtini), gyvenamoji vieta yra Vilniaus miesto savivaldybėje, todėl prašymas teismingas Vilniaus miesto apylinkės teismui.
Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos prašymas atitinka 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms reikalavimus. Vadovaujantis Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR, dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 str. 1 d., pagal šio pamatinio sprendimo sąlygas, netikrinant veikos dvigubo baudžiamumo, pripažįstami ir vykdomi sprendimai dėl veikų, kuriomis pažeidžiamos kelių eismo taisyklės, įskaitant taisyklių dėl vairavimo ir poilsio laiko bei taisyklių dėl pavojingų krovinių pažeidimus, jeigu už juos baudžiama sprendimą priėmusioje valstybėje ir kaip jie yra apibrėžti sprendimą priėmusios valstybės teisės.
Susipažinus su Vokietijos Federacinės Respublikos pateiktu liudijimu ir jame nurodytais duomenimis dėl Polizeiprasidium Rheinpfalz 2016-05-19 sprendimo pripažinimo ir vykdymo, teismas nustatė, kad nėra Lietuvos Respublikos įstatymu numatytų pagrindų, leidžiančių atsisakyti pripažinti piniginę sankciją (baudžiamojo proceso kodekso 365¹ straipsnio 3 dalyje). Vokietijos Federacinės Respublikos Polizeiprasidium Rheinpfalz 2016-05-19 sprendimu Nr. 500022504110 Č. Z. už pažeidimą, kurį apima 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinis sprendimas 2005/214/TVR 5 str. 1 d., buvo paskirta 110 eurų piniginė bauda. Teismas neturi pagrindo netikėti oficialiu Vokietijos Federacinės Respublikos vykdomosios institucijos siųstu liudijimu, kuriame nurodomas baudos nesumokėjimo ir piniginės sankcijos nevykdymo faktas. Remiantis išdėstytu, Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos – Polizeiprasidium Rheinpfalz 2016-05-19 sprendimas dėl Č. Z. paskirtos piniginės sankcijos – 110 eurų baudos pripažintinas ir vykdytinas Lietuvos Respublikoje.
Sutinkamai su Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso 22 straipsniu, Č. Z. nustatytinas dviejų mėnesių laikotarpis, per kurį jis privalo sumokėti baudą į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos sąskaitą nuo nutarties įsiteisėjimo dienos.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 17², 365¹ ir 365² straipsniais,
nutaria:
Pripažinti Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos – Polizeiprasidium Rheinpfalz 2016-05-19 sprendimu (sprendimo numeris 500022504110) Č. Z. paskirtą 110 eurų baudą ir vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.
Išaiškinti Č. Z., kad bauda turi būti sumokėta per 2 mėnesius nuo šios teismo nutarties įsiteisėjimo dienos į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos sąskaitą (įmokos kodas 6801).
Nutartis per 7 dienas nuo jos nuorašo gavimo dienos gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui, skundą paduodant per Vilniaus miesto apylinkės teismą.