Vilniaus apygardos teismo nutartis

teismo posedyje išnagrinejes Lietuvos Respublikos generalines prokuraturos Baudžiamojo persekiojimo departamento prokurores Meilutes Mejerienes pareiškima del Rusijos Federacijos pilietes E. A., gim. 1968-07-04 Grozne, perdavimo supaprastinta tvarka Austrijos Respublikai pagal Austrijos Respublikos Liobeno (Loeben‘o) prokuraturos 2010-01-24 išduota Europos arešto orderi byloje Nr. 8 St 279/10y,

Aprašomoji dalis

nustate:

Lietuvos Respublikos generalineje prokuraturoje gautas Austrijos Respublikos kompetentingos teismines institucijos – Liobeno (Loeben) prokuraturos prokurores Tanjos Gutnik 2010-01-24 išduotas Europos arešto orderis byloje Nr. 8 St 279/10y del Rusijos Federacijos pilietes E. A., gim. 1968-07-04 Grozne, suemimo ir perdavimo baudžiamajam persekiojimui Austrijos Respublikai.

EAO nurodyta, kad E. A. Austrijoje itariama nusikaltusi nesiliaujamu smurtu pagal Austrijos Respublikos BK 107b str. 1 skirsni, nesiliaujama prievarta pagal BK 107 b str. 1 skirsni, 3 skirsni Z1 1. atveji ir pagal 4 skirsni 2. teigini 2 atveji, tai yra tuo, kad nesiliaujamai, ilgiau negu metus, nuo 2008 m. liepos menesio iki 2010 m. spalio 12 d., žiauriai elgesi ir smurtavo prieš nepilnametes savo podukras: M. (N.) I., gim. 1995-02-17, ir J. I., gim. 1997-01-21, siekdama išlaikyti jas šeimoje:

mušdama M. galva ir kuna ranka ir šlepetemis mažiausiai viena ar du kartus per menesi;mušdama J. galva ir kuna ranka ir šlepetemis kas savaite, grasino asmeniškai abiems seserims ir M. pažistamam užjaucianciam asmeniui, duodama suprasti, kad nužudytu ar mažiausiai pavojingai sužalotu, jeigu ji ir jos sesuo paliktu šeima, taip siekdama jas priversti nepalikti šeimos.

Maksimali ikalinimo arba laisves apribojimo bausme, kuri gali buti paskirta už šiuos nusikaltimus Austrijoje – 15 metu laisves atemimo.

Nusikaltimai, kuriais itariama E. A., pažymeti Europos arešto orderio II skirsnyje nurodytu nusikaltimu saraše ir kartu atitinka dvigubo baudžiamumo principa, nes yra numatyti Lietuvos Respublikos BK 140 str. 1 d., 148 str. 1 d. ir 163 str.

Siekiant užtikrinti E. A. perdavima, 2011-05-18 ji buvo sulaikyta LR BPK 140 str. nustatyta tvarka ir Vilniaus miesto 1 apylinkes teismo 2011-05-19 nutartimi jai buvo paskirta kardomoji priemone – suemimas vienam menesiui.

Teismo posedyje prokurore praše pareiškima tenkinti.

Suimtoji E. A.. ir jos gyneja ,prokurore praše pareiškima tenkinti.

Motyvuojamoji dalis

Lietuvos Respublikos generalines prokuraturos prokurores pareiškimas tenkintinas.

Nenustatyta jokiu privalomo ar neprivalomo Europos arešto orderio nevykdymo pagrindu, numatytu 2002 m. birželio 13 d. Tarybos pagrindu sprendime ir Lietuvos Respublikos BK 9¹ straipsnyje, kurie neleistu perduoti E. A., gim. 1968-07-04, Austrijos Respublikai.

2011-05-24 E. A., susipažinusi su Europos arešto orderio turiniu bei išaiškinus supaprastinta perdavimo tvarka bei teisines pasekmes, sutiko buti perduota supaprastinta tvarka už Europos arešto orderyje nurodytas nusikalstamas veikas, bet neatsisake specialiosios taisykles.

Atsižvelgiant i išdestyta ir vadovaujantis Europos Sajungos Tarybos pagrindu sprendimu 2002/584/TVR del Europos arešto orderio ir valstybiu nariu tarpusavio perdavimo proceduru bei Lietuvos Respublikos BK 9¹ straipsniu, E. A. perduotina supaprastinta tvarka Austrijos Respublikai pagal Austrijos Respublikos Liobeno (Loeben‘o) prokuraturos 2010-01-24 išduota Europos arešto orderi byloje Nr. 8 St 279/10y, už jame nurodytas nusikalstamas veikas, numatytas Austrijos Respublikos baudžiamojo kodekso 107 b str. 1 skirsnyje, 3 skirsnyje Z1 1. atvejyje ir 4 skirsnio 2. teiginyje 2 atvejyje.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Europos Sajungos Tarybos pagrindu sprendimu 2002/584/TVR del Europos arešto orderio ir valstybiu nariu tarpusavio perdavimo proceduru, Lietuvos Respublikos BK 9¹ str. bei Lietuvos Respublikos BPK 75 str.,

nutare:

perduoti supaprastinta tvarka baudžiamajam persekiojimu Austrijos Respublikai Rusijos Federacijos piliete E. A. (A.), gimusia 1968-07-04, Grozne, pagal Austrijos Respublikos Liobeno (Loeben‘o) prokuraturos 2010-01-24 išduota Europos arešto orderi byloje Nr. 8 St 279/10y, už jame nurodytas nusikalstamas veikas, numatytas Austrijos Respublikos baudžiamojo kodekso 107 b str. 1 skirsnyje, 3 skirsnyje Z1 1. atvejyje ir 4 skirsnio 2. teiginyje 2 atvejyje.

Nutartis per 7 dienas nuo jos priemimo dienos gali buti skundžiama Lietuvos apeliaciniam teismui.