- Teismas
- Telšių apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2018-10-15
- Bylos Nr.
- E1-720-1048/2018
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Aušra Diržienė
viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo Nyderlandų centrinės teisminio išieškojimo agentūros (Centraal Justitieel Incassoburea) prie Olandijos saugumo ir teisingumo ministerijos prašymą dėl tarptautinės sankcijos pripažinimo ir vykdymo M. P., gimusiam (duomenys neskelbtini), gyvenančiam (duomenys neskelbtini).
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
2018-10-02 teisme gautas Nyderlandų centrinės teisminio išieškojimo agentūros (Centraal Justitieel Incassoburea) prie Olandijos saugumo ir teisingumo ministerijos prašymas, kuriuo prašo pripažinti ir vykdyti Nyderlandų kompetentingos institucijos – Adm. Verwerking flitsgegevens CJIB 2018-02-05 sprendimu M. P. paskirtą piniginę sankciją (baudą). Atsižvelgiant į tai, kad gauti procesiniai dokumentai nebuvo išversti į lietuvių kalbą, buvo atiduoti vertimui, išversti dokumentai į lietuvių kalbą teisme gauti 2018-10-03.
M. P. į paskirtą teismo posėdį neatvyko, jam teismo šaukimas atvykti į teismo posėdį įteiktas tinkamai. Iš M. P. negauta duomenų apie neatvykimo į teismo posėdį priežastis, negautas prašymas atidėti teikimo nagrinėjimą. Esant tokioms aplinkybėms, bylą išnagrinėta nedalyvaujant M. P.
Prokuroras teismo posėdžio metu prašė tenkinti Nyderlandų kompetentingos institucijos prašymą, pripažinti ir vykdyti M. P. paskirtą piniginę sankciją.
Motyvuojamoji dalis
Prašymas tenkintinas.
Įgyvendinant 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinį sprendimą 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, buvo priimtas ir įsigaliojo Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 342 straipsnio ir priedo pakeitimo ir papildymo bei Kodekso papildymo 17², 365¹, 365² straipsniais įstatymas (Žin., 2007 m. Nr. 140-5748).
Iš pateiktos medžiagos nustatyta, kad Nyderlandų kompetentingos institucijos – Adm. Verwerking flitsgegevens CJIB 2018-02-05 sprendimu M. P. paskirta 230,00 Eur piniginė bauda už tai, kad transporto priemonė, kurios registracijos Nr. (duomenys neskelbtini), 2017-06-16, 22.34 val., (duomenys neskelbtini) važiavo degant raudonam šviesoforo signalui, tokiais veiksmais pažeidė Eismo taisyklių (administravimo vykdymo) įstatymo 2 straipsnį. Pateiktame liudijime patvirtinta, kad sprendimas priimtas rašytinio proceso būdu, M. P. buvo asmeniškai ar per atstovą informuotas apie savo teisę ginčyti sprendimą. Pažymėtina, kad prie prašymo yra pridėtas 2018-02-05 sprendimas lietuvių kalba. Sprendimas įsiteisėjo 2018-03-19.
Pažymėtina, kad M. P. Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirta piniginė sankcija dėl veikos, atitinkančios 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalyje nurodytos veikos, t. y. dėl elgesio, pažeidžiančio kelių eismo taisykles, įskaitant taisyklių dėl vairavimo ir poilsio laiko bei taisyklių dėl pavojingų krovinių pažeidimus. Nors atsakomybė už tokią nusikalstamą veiką Lietuvos Respublikoje numatyta administracinių nusižengimų kodekse, tačiau ji patenka į minėto Europos Sąjungos tarybos reglamento numatytų nusikalstamų veikų sąrašą ir, vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹ straipsnio 3 dalies 3 punktu, pripažintina ir vykdytina Lietuvos Respublikoje.
Iš pateikto liudijimo nustatyta, jog yra visi įstatyme numatyti pagrindai piniginės sankcijos pripažinimui ir vykdymui Lietuvos Respublikoje. Įvertinus išdėstytą, Nyderlandų centrinės teisminio išieškojimo agentūros (Centraal Justitieel Incassoburea) prie Olandijos saugumo ir teisingumo ministerijos prašymas tenkintinas, neįvykdyta piniginė sankcija – 230,00 Eur bauda pripažintina ir vykdytina Lietuvos Respublikoje.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, Lietuvos Respublikos Baudžiamojo proceso kodekso 365¹ straipsniu, 365² straipsniu, 364 straipsnio 3 dalimi,
nutaria:
Nyderlandų centrinės teisminio išieškojimo agentūros (Centraal Justitieel Incassoburea) prie Olandijos saugumo ir teisingumo ministerijos prašymą tenkinti.
Pripažinti Nyderlandų kompetentingos institucijos – Adm. Verwerking flitsgegevens CJIB 2018 m. vasario 5 d. sprendimu M. P., gimusiam (duomenys neskelbtini), gyvenančiam (duomenys neskelbtini), paskirtą piniginę sankciją – 230,00 Eur (du šimtai trisdešimt Eur), ir perduoti vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.
Išaiškinti M. P., kad piniginė bauda per du mėnesius po nutarties įsiteisėjimo dienos turi būti sumokėta į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos (VMI prie FM) (įmonės kodas 188659752) biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą Nr. (duomenys neskelbtini), „Swedbank“, AB, banko kodas 73000, įmokos kodas 6801.
Įmokos mokėjimo kvitą būtina pateikti Telšių apylinkės teismo Akmenės rūmams (Vytauto g. 1, Naujoji Akmenė). Teismui nepristačius mokėjimą patvirtinančių dokumentų, piniginė sankcija bus išieškoma priverstinai.
Apie piniginės sankcijos įvykdymą, apie visišką ar dalinį neįvykdymą raštu informuoti Nyderlandų kompetentingą instituciją - Nyderlandų centrinę teisminio išieškojimo agentūrą (Centraal Justitieel Incassoburea) prie Olandijos saugumo ir teisingumo ministerijos.
Nutartis per septynias dienas nuo jos nuorašo gavimo dienos gali būti skundžiama Šiaulių apygardos teismui per Telšių apylinkės teismo Akmenės rūmus.