- Teismas
- Šiaulių apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2016-02-18
- Bylos Nr.
- e2-38-471/2016
- Teisminio proceso Nr.
- 2-23-3-01140-2015-4
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Vidmantas Rudaitis
- Ieškovas
- AB poilsio namų „Ąžuolynas“
- Atsakovas
- T. S., E. D.
viešame teismo posėdyje išnagrinėjo civilinę bylą pagal ieškovo AB poilsio namų „Ąžuolynas“ ieškinį atsakovams T. S. ir E. D. dėl darbo ginčų komisijos sprendimų panaikinimo ir
Aprašomoji dalis
nustatė:
Šalies argumentai
Ieškovas AB poilsio namai „Ąžuolynas“ pareiškė 2015-11-12 ieškinį, prašydamas panaikinti Valstybinės darbo inspekcijos Klaipėdos skyriaus darbo ginčų komisijos 2015-10-07 sprendimus Nr. APS-3-15192/2015 ir Nr. APS-3-15193/2015.
Pasirengimo nagrinėti bylą metu šalys sudarė 2015-12-28 taikos sutartį, kurią tos pačios dienos prašymu prašė patvirtinti ir civilinę bylą nutraukti / tai matyti iš prašymo turinio /.
Ankstesniame parengiamajame teismo posėdyje ieškovo AB poilsio namų „Ąžuolynas“ atstovas paaiškino, kad atsakovai dirbo pas ieškovą, tarp jų kilus ginčams ir išaiškėjus dideliems trūkumams jie buvo atleisti iš darbo. Pagal atsakovų pareiškimus VDI Klaipėdos skyriaus darbo ginčų komisija 2015-10-07 sprendimais Nr. APS-3-15192/2015 ir Nr. APS-3-15193/2015 nusprendė priteisti atsakovei E. D. 489,88 EUR, o atsakovui T. S. – 645,80 EUR neišmokėto darbo užmokesčio. Šie sprendimai yra nepagrįsti, todėl ieškovas kreipėsi į teismą su ieškiniu šioje byloje. Be to, ieškovas dėl nustatyto piniginių lėšų trūkumo / daugiau kaip 1000 EUR sumos / kreipėsi į Klaipėdos AVPK ir pagal jo pareiškimą yra pradėtas ikiteisminis tyrimas. Bylos nagrinėjimo metu pavyko su atsakovais sudaryti taikos sutartį, kurios sąlygos ieškovą pilnai tenkina, todėl prašo šią sutartį patvirtinti ir civilinę bylą nutraukti.
Pripažįsta, kad sutartyje nurodomos atsakovams mokėtinos sumos gali būti apskaičiuotos netiksliai dalyje dėl mokėtinų mokesčių neįtraukimo, bet dėl to turėtų pasikonsultuoti su advokatu. Dėl sutarties 6p. ir 7p. sąlygų paaiškina, kad ikiteisminis tyrimas yra pradėtas tik dėl ieškovui padarytos turtinės žalos; jokių reikalavimų, susijusių su neturtinės žalos atlyginimu, ieškovas nėra pareiškęs nei ikiteisminiame tyrime, nei civilinio proceso tvarka. Be to, ieškovo atstovas jau yra pateikęs Klaipėdos AVPK prašymą dėl ikiteisminio tyrimo nutraukimo.
Į sekantį parengiamąjį teismo posėdį ieškovo atstovas neatvyko, 2016-01-22 raštu prašė bylą nagrinėti jam nedalyvaujant ir patvirtinti šalių sudarytą taikos sutartį.
Ankstesniame parengiamajame teismo posėdyje atsakovas T. S. paaiškino, kad su drauge E. D. dirbo pas ieškovą. Po atleidimo iš darbo kreipėsi į VDI ir jiems abiems buvo priteistas neišmokėtas darbo užmokestis. Taip pat pagal ieškovo prašymą yra pradėtas ikiteisminis tyrimas dėl jų darbo laikotarpiu nustatytų trūkumų, tačiau, jo nuomone, šie trūkumai atsirado ne tik dėl jo ir E. D., bet ir dėl kitų darbuotojų veiksmų. Bylos nagrinėjimo metu su ieškovu sudarė taikos sutartį, kurios sąlygos jį tenkina, todėl prašo šią sutartį patvirtinti ir bylą nutraukti.
Pripažįsta, kad sutarties sąlygos dėl atsakovams mokėtinų sumų gali būti netikslios, nes neįskaičiuojami mokėtini mokesčiai, bet sutartį ruošė advokatai. Pagal sutarties sąlygas jis suprato, kad susitarus su ieškovu ikiteisminis tyrimas bus nutrauktas. Jei to neįvyks, nežino, ar sutartis jį tenkintų, dėl to taip pat turėtų pasikonsultuoti su advokatu.
Į sekantį parengiamąjį teismo posėdį atsakovas T. S. neatvyko, 2016-02-04 raštu prašė patvirtinti sudarytą taikos sutartį jam nedalyvaujant.
Ankstesniame parengiamajame teismo posėdyje atsakovė E. D. patvirtino visas atsakovo T. S. nurodomas aplinkybes ir jo poziciją dėl sudarytos taikos sutarties, prašė sutartį patvirtinti ir bylą nutraukti.
Į sekantį parengiamąjį teismo posėdį atsakovė E. D. neatvyko, 2016-02-04 raštu prašė patvirtinti sudarytą taikos sutartį jai nedalyvaujant.
Motyvuojamoji dalis
Šalių prašymas tenkintinas dalinai, jų sudaryta taikos sutartis patvirtintina, išskyrus įstatymams prieštaraujančias jos sąlygas, ir civilinė byla nutrauktina / Lietuvos CPK 268str. 5d. /.
Vertindamas šalių sudarytos 2015-12-28 taikos sutarties sąlygas teismas konstatuoja sekančias aplinkybes. Visų pirma, spręsdamos ginčą dėl atsakovams mokėtinų su darbo santykiais susijusių sumų šalys susitarė, kad atsakovei E. D. neišmokėta darbo užmokesčio suma sudaro 403,72 EUR / neatskaičius mokesčių /, o atsakovui T. S. - 479,46 EUR / taip pat neatskaičius mokesčių /. Darbdavio ir darbuotojų susitarimas šiuo klausimu imperatyvioms įstatymų nuostatoms neprieštarauja, iš esmės atitinka kitus byloje pateiktus įrodymus / DGK sprendimus dėl atsakovams mokėtinų sumų, jų pripažinimus faktų, jog kilus ginčui dėl atsiskaitymo dalis sumų yra sumokėta ir t.t. /, todėl patvirtintinas. Taip pat nėra pagrindo netvirtinti šalių susitarimo dėl ieškovui atlygintinos žalos dydžio / po 200 EUR iš kiekvieno atsakovo /. Tačiau patvirtinimas susitarimo, jog žalos atlyginimas išskaičiuojamas iš mokėtinos darbo užmokesčio, neatskaičius mokesčių, sumos, ko pasėkoje mokesčiai skaičiuotini tik nuo likusių sumų / atitinkamai nuo 203,72 EUR ir 279,46 EUR / reikštų, kad mokesčiai nuo bendros 400 EUR darbo užmokesčio atsakovams sumos išvis nebūtų mokami. Tai akivaizdžiai prieštarauja imperatyvioms įstatymų nuostatoms / šalys neturi teisės susitarti, o teismas – tvirtinti tokio susitarimo, jog nuo dalies darbo užmokesčio mokesčiai nemokami /, todėl šios susitarimo dalies, numatytos sutarties 3p. ir 4p. bei 5p., teismas netvirtina.
Dėl taikos sutarties 6p. ir 7p. sąlygų, susijusių su atliekamu ikiteisminiu tyrimu / Klaipėdos AVPK 2016-01-26 rašto Nr. 30-S-7634 duomenys /, teismas pažymi, kad šis susitarimas apima tik šalių veiksmus / atsisakymą tarpusavio turtinių reikalavimų, ieškovo įsipareigojimą kreiptis dėl ikiteisminio tyrimo nutraukimo ir pan. /, tačiau nei pats susitarimas, nei jį patvirtinanti teismo nutartis niekaip neįtakoja ikiteisminį tyrimą atliekančių institucijų sprendimų.
Taip pat pagal sutarties 6p. ir 9p. teismas pažymi, kad patvirtinamas šalių atsisakymas kitų išmokų, materialinės žalos atlyginimo priteisimo, kitų civilinio proceso tvarka reiškiamų reikalavimų, taip pat baudžiamojo proceso tvarka reiškiamų reikalavimų dėl turto pasisavinimo, kitų reikalavimų / taip nurodoma tekste / apima tik jų ginčus konkrečiomis, šioje byloje nurodytomis sąlygomis / t.y. ginčus, susijusius su neišmokėtu darbo užmokesčiu ir iki šiol išaiškėjusiais trūkumais /, o ne aplamai bet kokius galinčius kilti ginčus, ko teismas konkrečioje byloje nesprendžia ir negali spręsti.
Esant šioms aplinkybėms darytina išvada, kad šalių sudaryta taikos sutartis / išskyrus jos nuostatas dėl galutinių atsakovams mokėtinų sumų apskaičiavimo / imperatyvioms įstatymų normoms ir viešajam interesui neprieštarauja, atitinka Lietuvos CPK 140str. 3d. reikalavimus, todėl patvirtinama / Lietuvos CPK 42str. 2d. /, civilinė byla nutraukiama / Lietuvos CPK 293str. 5p. /; ieškovui pagal jo 2015-12-28 prašymą grąžinama 75 proc. sumokėto žyminio mokesčio / Lietuvos CPK 87str. 2d. ir 4d. /.
Rezoliucinė dalis
nutaria:
Patvirtinti šalių sudarytą 2015m. gruodžio 28d. taikos sutartį sekančiomis sąlygomis :
AB poilsio namai „Ąžuolynas“, toliau vadinamas Ieškovu, atstovaujamas direktoriaus P. J., veikiančio pagal bendrovės įstatus, ir E. D. ir T. S., toliau kartu vadinami Atsakovais, toliau kartu gali būti vadinami Šalimis, o kiekvienas atskirai – Šalimi,
Atsižvelgdami į tai, kad 2015m. spalio 07d. LR Valstybinės darbo inspekcijos Klaipėdos skyriaus darbo ginčų komisija / toliau – Klaipėdos DGK / sprendimu, priimtu darbo byloje Nr. APS-3-15192/2015, ir 2015m. spalio 07d. Klaipėdos DGK sprendimu, priimtu darbo byloje Nr. APS-3-15193/2015 / toliau – Sprendimai /, tenkino Atsakovų prašymus, o Ieškovas pateikė Kelmės rajono apylinkės teismui ieškinį dėl Klaipėdos DGK priimtų Sprendimų;
Atsižvelgdami į tai, kad atsakovė E. D. 2015-08-24 kreipėsi į Klaipėdos DGK su prašymu išieškoti jos naudai iš Ieškovo 623,04 EUR, tačiau bylos nagrinėjimo Klaipėdos DGK metu Ieškovas sumokėjo Atsakovei E. D. 219,32 EUR;
Atsižvelgdami į tai, kad Atsakovas T. S. 2015-08-24 kreipėsi į Klaipėdos DGK su prašymu išieškoti jo naudai iš Ieškovo 721,69 EUR, tačiau bylos nagrinėjimo Klaipėdos DGK metu Ieškovas sumokėjo Atsakovui T. S. 242,23 EUR;
Atsižvelgdami į tai, kad pagal Ieškovo pareiškimą Klaipėdos AVPK ENTV yra pradėtas ikiteisminis tyrimas Nr. 01-1-58569-15 pagal Lietuvos BK 183str. 1d.;
Atsižvelgdami į tai, kad Šalys susitarė taikiai užbaigti visus tarpusavio ginčus;
Todėl remiantis Lietuvos Civilinio kodekso 6.983str. susitarė ir sudarė šią taikos sutartį / toliau – Sutartis /.
Šalys šią Sutartį sudaro siekdamos taikiai užbaigti Šalių ginčą, susijusį su Sprendimais, ir geranoriškai išspręsti visus su tuo susijusius klausimus. Ieškovas AB poilsio namai „Ąžuolynas“ atsisako visų savo ieškinio dėl 2015m. spalio 07d. Lietuvos Respublikos Valstybinės darbo inspekcijos Klaipėdos skyriaus Darbo ginčų komisijos sprendimo, priimto darbo byloje Nr. APS-3-15192/2015, ir 2015m. spalio 07d. Lietuvos Respublikos Valstybinės darbo inspekcijos Klaipėdos skyriaus Darbo ginčų komisijos sprendimo, priimto darbo byloje Nr. APS-3-15193/2015, panaikinimo atsakovams E. D. ir T. S..Šalys patvirtina, kad Atsakovei E. D. pagal jos 2015-08-24 pareikštą prašymą Klaipėdos DGK neišmokėta darbo užmokesčio suma už 2015m. liepos mėnesį sudaro keturis šimtus tris eurus 72ct. / 403,72 EUR / neatskaičius mokesčių / 623,04 EUR - 219,32 EUR /. Atsakovė E. D. sutinka nurodytą sumą sumažinti dviejų šimtų eurų / 200,00 EUR / suma ir tokiu būdu kompensuoti Šalių sutartą materialinę / turtinę ir neturtinę / žalą Ieškovui, todėl Atsakovei E. D. Ieškovo mokėtinas darbo užmokesčio įsiskolinimas sudaro 403,72 EUR / neatskaičius mokesčių /, iš šios sumos išskaičiuojant 200 EUR materialinės žalos Ieškovui atlyginimą.Šalys patvirtina, kad Atsakovui T. S. pagal jo 2015-08-24 pareikštą prašymą Klaipėdos DGK neišmokėta darbo užmokesčio suma už 2015m. liepos mėn. sudaro keturis šimtus septyniasdešimt devynis eurus 46ct. / 479,46 EUR / neatskaičius mokesčių / 721,69 EUR - 242,23 EUR /. Atsakovas T. S. sutinka nurodytą sumą sumažinti dviejų šimtų eurų / 200,00 EUR / suma ir tokiu būdu kompensuoti Šalių sutartą materialinę / turtinę ir neturtinę žalą / žalą Ieškovui, todėl Atsakovui T. S. Ieškovo mokėtinas darbo užmokesčio įsiskolinimas sudaro 479,46 EUR / neatskaičius mokesčių /, iš šios sumos išskaičiuojant 200 EUR materialinės žalos Ieškovui atlyginimą.Šalys susitarė ir Ieškovas įsipareigoja sumokėti Atsakovei E. D. ir Atsakovui T. S. šios sutarties 3p. ir 4p. nurodytas sumas ne vėliau kaip per 10 darbo dienų nuo Kelmės rajono apylinkės teismo nutarties, patvirtinančios šią Sutartį, įsiteisėjimo dienos.Šalys, pasirašydamos šią Taikos sutartį, aiškiai patvirtina, kad, Ieškovui sumokėjus Atsakovams Sutarties 5 punkte nurodytas sumas per nustatytą terminą, Šalys neturės viena kitai jokių turtinio, neturtinio ar kitokio pobūdžio pretenzijų arba reikalavimų, kildinamų iš jų tarpusavio darbo teisinių santykių, įskaitant, bet neapsiribojant reikalavimų dėl neišmokėto darbo užmokesčio, kitų išmokų, materialinės žalos atlyginimo priteisimo, kitų civilinio proceso tvarka reiškiamų reikalavimų, taip pat baudžiamojo proceso tvarka reiškiamų reikalavimų dėl turto pasisavinimo, kitų reikalavimų. Ši nuostata neatima ar neapriboja Atsakovų teisės reikšti reikalavimus Ieškovui dėl šios Taikos sutarties 5 punkto nevykdymo ar netinkamo vykdymo.Ieškovas įsipareigoja Taikos sutarties pasirašymo dieną nedelsdamas kreiptis į Klaipėdos AVPK ENTV su pareiškimu, jame patvirtindamas, kad Atsakovams neturi jokių pretenzijų ir Atsakovų atžvilgiu atsisako reikalavimų dėl jų nuteisimo, turtinės, neturtinės žalos atlyginimo. Ieškovas įsipareigoja dėti visas reikalingas pastangas, kad Atsakovų atžvilgiu pradėtas ikiteisminis tyrimas būtų nutrauktas. Ieškovas taip pat įsipareigoja Taikos sutarties pasirašymo dieną persiųsti Atsakovui T. S. pareiškimo Klaipėdos AVPK ENTV kopiją. Šalys nereikalaus viena iš kitos patirtų bylinėjimosi ar kitokių su kilusio ginčo sprendimu susijusių išlaidų kompensavimo. Ši Sutartis įsigalioja ją pasirašius abiems Šalims. Ši Sutartis yra laikytinas visaapimančiu Šalių susitarimu, kuriuo išsprendžiami visi ir bet kurie tarp Šalių kilę ginčai, pretenzijos ir reikalavimai. Šia Sutartimi Ieškovas įsipareigoja ateityje nereikšti pretenzijų ar reikalavimų Atsakovams nei civiline tvarka, nei baudžiamąja tvarka / pvz., dėl žalos atlyginimo, darbuotojų nusikalstamų veikų padarymo ir pan. /.Šalys patvirtina, kad kiekviena iš jų vadovaujantis galiojančiais Lietuvos Respublikos teisės aktais turi teisę ir reikiamus įgaliojimus sudaryti šią Sutartį ir vykdyti visus šia Sutartimi prisiimtus įsipareigojimus visą šios Sutarties galiojimo laiką.Šalys patvirtina, kad ši Sutartis buvo parengta Šalių derybose, Šalims atskirai aptarus, apsvarsčius ir pritarus kiekvienai šios Sutarties nuostatai. Šalys patvirtina, kad ši Sutartis sudaroma laisva Šalių valia, aiškiai suprantant visų šios Sutarties nuostatų turinį, Sutarties sudarymo, tinkamo ir netinkamo vykdymo pasekmes.Visi ginčai ar reikalavimai, kylantys dėl šios Sutarties ar su ja susiję, sprendžiami Šalių derybose. Jeigu ginčo nepavyksta išspręsti Šalių derybose, kiekvienas ginčas ar reikalavimas, kylantis dėl šios Sutarties ar su ja susijęs, turi būti sprendžiamas laikantis Lietuvos Respublikos teisės aktų teisme.Visi klausimai, neaptarti šioje Sutartyje, sprendžiami vadovaujantis galiojančiais Lietuvos Respublikos teisės aktais.Ši Sutartis sudaryta lietuvių kalba trim vienodą juridinę galią turinčiais egzemplioriais, po vieną kiekvienai Šaliai, ir pasirašoma ant kiekvieno Taikos sutarties lapo iš Ieškovo ir abiejų Atsakovų pusių.
Civilinę bylą pagal ieškovo AB poilsio namų „Ąžuolynas“ ieškinį atsakovams T. S. ir E. D. dėl darbo ginčų komisijos sprendimų panaikinimo nutraukti.
Įpareigoti Valstybinę mokesčių inspekciją grąžinti ieškovui ieškovo AB poilsio namams „Ąžuolynas“, j.a.k. (duomenys neskelbtini), dvidešimt tris eurus 25ct. / 23,25 EUR / žyminio mokesčio, sumokėto 2015-11-06 mokėjimo nurodymu Nr. 967.
Nutartis per septynias dienas nuo jos nuorašo įteikimo dienos gali būti skundžiama atskiruoju skundu Šiaulių apygardos teismui per šį teismą.