- Teismas
- Klaipėdos apygardos teismas
- Dokumentas
- Nuosprendis
- Data
- 2009-03-27
- Bylos Nr.
- 1-60-557/2009
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Valentinas Janonis
- Nukentėjusysis
- J. R.
- Kaltinamasis
- V.
- Kategorijos
Klaipedos apygardos teismo Baud˛iamuju bylu skyriaus teiseju kolegija, susidedanti i kolegijos pirmininko Lino Pauliukeno, teiseju Valentino Janonio ir Eduardo Makeviciaus,
vieame teisiamajame posedyje inagrinejo baud˛iamaja byla, kurioje V. B., g. (duomenys neskelbtini), a. k. (duomenys neskelbtini) be pilietybes, rusas, gyv. (duomenys neskelbtini), vidurinio isilavinimo, isituokes, neteistas, kaltinamas pagal BK 129 str. 2 d. 3 p. ir 6 p., ir
Aprašomoji dalis
nustate:
kaltinamasis V. B. 2008 m. rugpjucio 13 d. apie 19 val. (duomenys neskelbtini) esancio buto, kuriame gyveno kartu su savo broliu V. S., virtuveje, buitinio konflikto metu tycia mudamas V. S. – kumciais ir kojomis suduodamas ne ma˛iau kaip 14 smugiu i veida, krutine, pilva ir kitas kuno vietas, bei mindamas parkritusi nukentejusiji kojomis i krutine ir pilva, padarydamas V. S. mutines ˛aizdas lupu gleivines, pakauio, kaires akies srityse, daugines poodines kraujosruvas veido, kairio smilkinio, krutines lastos priekinio paviriaus - pilvo virutinio aukto, abieju ranku, nugaros, kry˛mens kairio klubo srityje, imudamas I danti apacioje deineje, padarydamas stipru krutines – pilvo suspaudima su dauginiais abipusiais ir fragmentiniu krutinkaulio bei onkauliu lu˛iais III-VI kaireje priekineje pa˛asties linijoje, IV-IX deineje vidurio mentes linijoje, III-VIII vidurio pa˛asties linijoje, II-VI priekrutinkaulineje linijoje stipriai deformuojant krutines lasta, irdies deinio prieird˛io - apatines ir virutines tuciuju venu ieigos suspaudima ir sutraikyma su traikytine irdies deinio prieird˛io ˛aizda, stipru pilvo virutinio aukto suspaudima su kraujosruva skrand˛io kuno priekineje sienoje, plon˛arniu pasaito virutiniame aukte, kraujosruva ma˛ojoje taukineje, kepenu kapsules ir audinio plyima su kraujosruva priekiniame krate ir kraujavimu i pilvapleves ertme, ko pasekoje del irdies tamponados - sustojimo, kuris ivyko stipriai suspaud˛iant ir sulau˛ant bei deformuojant krutines lasta, sutraikant irdies deini prieirdi tarp krutinkaulio ir stuburo slanksteliu kunu V. S. per keleta sekund˛iu nuo minimo su˛alojimo padarymo ivykio vietoje mire, tycia nu˛ude savo artimaji giminaiti – broli V. S..
Apklaustas teismo, kaltinamasis V. B. kaltu neprisipa˛ino ir parode, kad su savo broliu dvyniu V. S. kartu gyveno 15 metu. Paskutiniu metu bute (duomenys neskelbtini), jie gyveno dviese. Su broliu santykiai buvo draugiki, tarpusavyje jie buvo dvasikai labai artimi. Ne˛iurint to, jie da˛nai pykdavosi del ivairiu smulkmenu, konfliktu metu susistumdydavo. Budamas umaus budo ir fizikai stipresnis, konfliktu iniciatoriumi da˛niausiai budavo jis. Rugpjucio 13 d. po pietu jie su broliu nuve˛e i supirkimo punkta parduoti surinkta metalo lau˛a. Gri˛dami nusipirko 0,7 litro talpos buteli degtines ir, apie 16 val. gri˛e namo, dviese kambaryje ji igere. Po to abu nuejo i parduotuve, nusipirko 2 butelius (0,95 litro talpos) vyno, parsinee ji namo ir toliau girtavo virtuveje. Igerus apie pusantro butelio vyno nusprende, kad truks vyno rytojaus ryto pagirioms, todel nueje i parduotuve, nusipirko dar buteli vyno. Gri˛dami su broliu susibare, kadangi pastarasis dar norejo eiti i parduotuve pirkti alaus, o jis, nemegdamas alaus, draude broliui tai daryti. Gri˛e namo, tuo metu buvo dar viesu, igere likusi pusbuteli vyno, ir toliau gere naujai parsineta vyna. Po to brolis pasake, kad vis tiek eis pirkti alaus, iejo ir netrukus parsinee buteli alaus, kuri abu igere. Tuo metu tarp ju vel kilo konfliktas. Girtaudami jie valge barcius, ir jis eme priekaitauti broliui, kad pastarasis valgo daugiau u˛ ji ir graibo i sriubos mesa. Susigincije jie susikibo ir susistumde, stumdantis brolis buvo du kartus nuvirtes, keleta kartu trenkesi i krosni. Smugiu i veida broliui nesudave, tik viena karta smoge jam i peti, nuo ko brolis nugriuvo. Broliui griunant, galejo u˛virsti ant jo, taciau ios aplinkybes gerai nepamena. Po konflikto ant brolio kuno jokiu su˛alojimu nesimate, brolis nesiskunde, kad jam skaudetu ar butu su˛alotas. Po to brolis pasake, kad vel eina pirkti alaus, ir iejo, o jis atsigule miegoti. Ryte pabudes rado broli mirusi sedint ant sofos. Buto durys, kuriomis jie visuomet naudodavosi, buvo u˛rakintos i vidaus ir u˛kabintos kabliuku, kitos, nenaudojamos durys, taip pat buvo u˛rakintos. Jie su broliu turejo tik viena rakta nuo buto, kuris budavo brolio ˛inioje. Budamas girtas, brolis turejo iproti rakta kur nors paslepti, ir rasdavo ji tik po keliu dienu. Nerades rakto, jis ilipo pro langa ir nuejo pas pussesere N. R. prayti, kad i apie ivyki pranetu jo motinai. Kai N. R. paklause, kas atsitiko, jis pasake, kad su broliu igere ir susistumde. Po to jis nusipirko vyno ir gri˛es namo lauke gere. Atvykus mamai, ji atrakino duris savo raktu, o jis, ilipes pro langa, atkabino kabliuka ir atidare duris. Atvykus policijai, jis nesileido sulaikomas, todel pareigunai u˛lau˛e jam rankas, apkumciavo i nugara ir, nuvede i automobili, u˛dejo antrankius. Yra kategorikai isitikines, kad nepadare broliui po mirties nustatytu kuno su˛alojimu ir jo nenu˛ude, kadangi niekuomet nera taip intensyviai smurtaves prie broli ir nebutu galejes taip ˛iauriai ji sumuti. Ma˛daug prie dvi savaites brolis jau buvo su˛alotas – jam buvo su˛alota ausis, imutas dantis, sulau˛yti du onkauliai. Negali paaikinti, kokiu budu ant grindu atsirado irauti brolio plaukai. Brolio kraujas jo panagese galejo atsirasti, kuomet ryte atsibudes ap˛iurinejo mirusi broli, tuo metu kraujas galejo u˛tikti ir ant kaktos. Jam paciam konstatuoti kuno su˛alojimai galejo atsirasti, kuomet jis girtas griuvinejo, niekas kitas jo su˛aloti negalejo. Jie su broliu draugu neturejo, pas juos niekas i svetimu neu˛eidavo. Mano, kad iejusi pirkti alaus broli lauke galejo sumuti kokie nors su juo konfliktave asmenys, po ko sumutas brolis gri˛o namo, u˛sirakino i vidaus duris ir numire.
Apklausta teismo, nukentejusioji (kaltinamojo ir nu˛udytojo motina) E. R. parode, kad sunus V. ir V. gyveno kartu. Kartais jie apsipykdavo, susistumdydavo. Konfliktu iniciatorius budavo V., kuris igeres tapdavo agresyvus, tuo tarpu V. buvo fizikai silpnesnis, prastos sveikatos. 2008-08-14 apie 11 val. jai paskambino N. R. ir pasake, kad mire V.. Nuejusi rado jos laukianti V., o V. negyvas sedejo ant sofos. Ji perrenge V. kelnes, kurios buvo lapios. Buvo labai sukresta, todel nepastebejo, ar V. buvo su˛alotas. Mate bute pritakyta krauja, taciau pagalvojo, kad tai ilaistyta burokeliu sriuba.
Liudytoja N. R. parode, kad V. S. ir V. B. yra jos pusbroliai. Broliai jokiu draugu ar paaliniu ˛moniu i namus nesivesdavo, jie gerdavo ir mudavosi dviese. V. buvo ramesnis, tylesnis, bet jis ka nors ne taip pasakydavo V., o is i karto u˛sidegdavo ir puldavo mutis. V. buvo silpnas, negaledavo apsiginti nuo V., todel da˛nai begdavo kur nors sleptis. 2008 m. rugpjucio 14 d. apie 10.30 val. V. B. atejo pas ja i namus girtas, pasake, kad brolis negyvas, ir paprae paskambinti mamai. Kadangi budamas girtas V. sakydavo, kad broli u˛mu, ji paklause „tai ka, savo pasiekei?“. is atsake, kad vakar jie „biki susimue“. Ji paskambino kaltinamojo mamai, o jam paciam liepe eiti namo. Po valandos nuejo i pusbroliu buta. Ten jau buvo ju mama, policijos pareigunai, o negyvas V. gulejo ant sofos, jo veidas buvo sudau˛ytas, kruvinas. Buto grindys ir sienos buvo kruvinos. E. R. norejo tvarkyti namus ir plauti grindis, taciau pareigunai jai to daryti neleido. Kaimynai T. patvirtino, kad jokiu paaliniu asmenu nakti broliu bute nesigirdejo.
Liudytojas A. T. parode, kad jis bute (duomenys neskelbtini), gyvena nuo 1975 metu, gerai pa˛inojo kaimynus V. B. ir V. S.. Broliai nuolat girtaudavo, taciau V. S. buvo taikaus budo, ramus. Tuo tarpu V. B. girtas budavo labai agresyvus, nuolat triukmaudavo ir mudavo broli. Broliai visuomet girtaudavo dviese, paaliniai asmenys pas juos niekuomet neateidavo. Girtas V. mudavo broli, pastarasis praydavo nemuti, taciau V., garsiai plusdamasis ir grasindamas u˛muti, toliau ji mudavo. Del V. keliamo triukmo ir smurtavimo prie broli jam tekdavo nuolat kviesti policija. Ju name garso izoliacija yra labai prasta, todel jo bute labai gerai girdisi i kaimynu buto sklindantys garsai. 2008 m. rugpjucio 13 d. prie 17 val. iva˛iuodamas i namu mate, kaip abu broliai ve˛damiesi savo ve˛imeli gri˛o namo. Gri˛es namo, apie 19 val. igirdo triukma, girdejosi abieju broliu balsai. V. vis auke „apomnis“, girdejosi smugiu garsai, smugius lydedavo V. auksmas „ar patinka tau, man tai patinka“, garsai sklido i broliu virtuves. Po to daugiau V. balso nebegirdejo. Apie 22 val. jis girdejo, kaip V. u˛duses triukmingai ka˛ka sunkiai nee ar tempe i virtuves i kambari. Negirdejo, kad kas nors butu iejes i broliu buto ar i ji atejes. Ryte apie 7 val. girdejo, kaip V. vel auke ant brolio ir grasino u˛muti, taciau V. balso nebesigirdejo. Apie 8.30 jis iva˛iavo i parduotuve, gri˛es rado V. sedinti prie lango ant suoliuko ir girtaujanti. V. jam pasake, kad mire V., ir prae paskambinti jo motinai, taciau jis telefonu ikviete policija. Netrukus atejo broliu motina. Ji turejo raktus nuo buto, atrakino duris, bet ieiti negalejo, nes durys buvo u˛kabintos i vidaus. V. ilipo pro langa, atkabino duris ir ileido motina. Jis u˛ejo i buta, tik atvykus pareigunams. Kai iejo i buta, motina perrenginejo lavona, kuris gulejo ant sofos, virtuveje buvo pritakyta kraujo. V. pradejo triukmauti, agresyviai elgtis, todel pareigunai ji surakino antrankiais, jokiu su˛alojimu ant jo kuno nepastebejo. Kategorikai tvirtina, kad vakare ir nakti broliai namuose buvo tik dviese, jeigu butu buves kas nors paalinis, jis butu tai girdejes. Kaimynas i gretimo namo (duomenys neskelbtini) turi dideli uni, kuris kieme yra palaidas, ir svetimas niekas negali praeiti, nes uo garsiai loja, jo balsas labai skardus, o ta vakara ir nakti uo nelojo. Ikiteisminio tyrimo metu liudytojas savo parodymus patvirtino ir parodymu patikrinimo vietoje metu (b. l. 108-120, t. 1).
Liudytojas policijos pareigunas V. Paldauskas parode, kad 2008 m. rugpjucio 14 d. apie 11 val. i Klaipedos m. VPK budetojo gavo praneima, kad bute (duomenys neskelbtini) gali buti negyvas asmuo. Nuvykus nurodytu adresu, rado kambaryje ant sofos gulinti vyrikos lyties lavona. Lavonas buvo iki puses nuogas, kruvinas. Bute dar buvo kaltinamasis ir dvi moterys, prisistaciusios kaltinamojo mama ir seserimi. Jam atvykus, mama permovinejo mirusiajam kelnes. Bute buvo betvarke, visur buvo pritakyta kraujo, lapia. Kaltinamasis buvo apskretes, purvinas, del girtumo su juo buvo neimanoma bendrauti, jis ukavo, neklause pareigunu reikalavimu, todel buvo surakintas antrankiais. I esmes analogikus parodymus dave ir liudytojas policijos pareigunas S. S., kuris taip pat patvirtino, jog kaltinamojo rankos buvo kruvinos, nes u˛dejus V. B. antrankius, jam teko eiti nusiplauti rankas.
Liudytoja A. G. parode, kad ji dirba prekybiniame kioske, esanciame (duomenys neskelbtini) gatves gale. Tame kioske ji dirba ilga laika, todel pa˛inojo netoliese gyvenancius brolius V. B. ir V. S.. 2008-08-13 laikotarpyje tarp 14 ir 17 val. ji mate, kaip abu broliai girti ejo pro jos kioska. I prad˛iu jie ketino kioske pirkti alaus, taciau po to susibare, susistumde ir nuejo i alia esancia parduotuve, nieko pas ja nepirke. Kuomet broliai iejo i parduotuves, mate, kad vienas i ju rankoje neesi vyno buteli, o kitas ruke. Broliai nuejo link (duomenys neskelbtini) gatves, daugiau ta vakara ju nemate. Ji dirbo iki 21 val.
Liudytoja L. D. parode, kad ji ilga laika gyveno netoliese kaltinamojo, dirba kaimynysteje esancioje parduotuveje, tame rajone gyvena labai senai, todel gerai pa˛inojo brolius V. B. ir V. S.. 2008-08-13 broliai buvo u˛eje i parduotuve, pirko du butelius vyno ir cigareciu, daugiau ta diena jie parduotuveje nesilanke. Rugpjucio 14 d. apie 10-11 val. i parduotuve verkdamas atejo V. B., pasake, kad namuose mire jo brolis, po to nusipirko vyno ir iejo. Jai krito i akis, jog kaltinamojo panages buvo kruvinos, kraujas jose buvo jau sud˛iuves.
I 2008-08-14 ivykio vietos ap˛iuros protokolo matyti (1 t., b. l. 10-29), kad butas, esantis (duomenys neskelbtini), yra dviaukcio dvibucio namo pirmame aukte. Ap˛iurejus lauko duris i vienos ir i kitos namo puses, sienas ties lauko durimis, jokiu nusikaltimo pedsaku, kraujo ar lau˛imo ˛ymiu neaptikta. Nerasta kraujo pedsaku ir kieme ant ˛emes, bei prie iejimo i buta. Lauke rastos ir paimtos pilkos spalvos sportines kelnes su sutepimais, panaiais i krauja. Koridoriuke, pereinamojoje virtuveje, V. S. virtuveje ir V. S. kambaryje aptikti panaus i krauja pedsakai (sutepimai ir demes). V. S. virtuveje ant grindu rastas tamsiu plauku kuoktas. V. S. kambaryje alia kedes ant grindu numesta tamsiai raudonos spalvos, pluotinio audinio striuke, languoti markiniai, juodos spalvos, onuose su baltos spalvos juostomis sportines kelnes, ant kuriu matosi tamsios spalvos sutepimai ir lapias galimai grindu skuduras. Kambaryje ant stalo bokalas su tamsiai rudos spalvos sutepimais, puodelis su tokiais pats sutepimais, butelis su etikete „KATYUSHA“. Ant grindu matosi keli baso ˛mogaus galimai kruvini koju padu atspaudai. Visi atspaudai pirtais i duris, vienas pedsakas matosi atvirktinis. Kambario viduryje ant grindu suluotos iukles, tarp kuriu yra ir cigareciu nuoruku, degtuku de˛ute, agurku ˛ieves. Kambaryje u˛ duru ant grindu ploktes atrai˛a, ant kurios matosi galimai kraujo ˛yme, lektes uke ir plauku kuoktas. Ant sofos ant nugaros, kojomis nuleistomis link grindu, galva i duru puse, guli vyrikos lyties lavonas. Virutine kuno dalis nuoga, vilki tik juodomis sportinemis kelnemis ir margomis trumpikemis, kojos basos, ant krutines matosi tamsiu, irautu plauku kuoktas.
Ap˛iurint ivykio vietoje paimtus daiktus, ant butelio su etikete „KATIUSHA“ rasti tinkami asmens indentifikavimui pirtu pedsakai, atlikus specialisto tyrima nustatyta, kad jie palikti V. B. deines rankos did˛iuoju pirtu (1 t., b. l. 30-32, 36-39).
I specialisto ivados matyti, kad nuoplovoje nuo koridoriaus sienos, butelio, ant plokciu atrai˛u, dveju sportiniu kelniu, V. S. ranku nagu nuokarpose su panagiu turiniu, nuoplovoje nuo elektros rozetes, V. B. ranku nagu nuokarpose su panagiu turiniu yra V. S. kraujas. Plauku kuoktas, paimtas V. S. virtuveje nuo grindu, yra ˛mogaus galvos plaukai, irauti panaudojant stipria jega. Dalis plauku padengta ˛mogaus krauju. Atlikus DNR tyrima, nustatytas V. S. DNR profilis. Plauku kuoktas nuo lavono ir plauku kuoktas, paimtas kambaryje nuo grindu, yra ˛mogaus galvos plaukai, irauti panaudojant stipria jega. Dalis plauku padengta ˛mogaus krauju. ie plaukai panaus pagal daugeli po˛ymiu tarpusavyje ir i plaukus, paimtus V. S. virtuveje nuo grindu, todel jie gali priklausyti tam paciam asmeniui (1 t., b. l. 51-66).
I teismo medicinos specialisto ivados matyti (b. l. 91-95, t. 1), kad V. S. mire del irdies tamponados - sustojimo, kuris ivyko stipriai suspaud˛iant ir sulau˛ant bei deformuojant krutines lasta priekio - nugaros kryptimi, sutraikant irdies deini prieirdi tarp krutinkaulio ir stuburo slanksteliu kunu. Mirti sukelusi trauma patirta ma˛daug 2008-08-13 paros vakare, nustatyti ie kuno su˛alojimai, neturintys skirtinga patyrimo laika ar eilikuma nurodanciu po˛ymiu:
· mutines ˛aizdos lupu gleivines (dvi), pakauio (trys), kaires akies apatinio voko vidinio kampo (viena) srityse, susidare del patirtu traumuojanciu poveikiu kietu buku ar bukabriauniu paviriumi, ji turinciu daiktu,
· daugines poodines kraujosruvos veido abieju pusiu, kairio smilkinio, krutines lastos priekinio paviriaus - pilvo virutinio aukto, abieju ranku, nugaros abieju pusiu (menciu deines puses), kry˛mens kairio klubo srityje, susidare 14 ar daugiau traumuojanciu smuginiu kontaktu ribotu nukentejusiojo kuno paviriaus at˛vilgiu paviriumi pasekoje,
· apacioje deineje I danties imuimas, patirtas del smuginio poveikio kietu buku, ribotai veido at˛vilgiu kontaktavusiu paviriumi,
· stiprus krutines – pilvo suspaudimas su dauginiais abipusiais ir fragmentiniu krutinkaulio lu˛iais stipriai deformuojant krutines lasta, krutines lastos deformavimas virijus fiziologine spudumo riba su dauginiais abipusiais onkauliu lu˛iais (kaireje priekineje pa˛asties linijoje III-IV-V-VI, deineje vidurio mentes linijoje IV-V-VI-VII-VIII-IX, vidurio pa˛asties linijoje III-IV-V-VI-VII-VIII, priekrutinkaulineje linijoje II-III-IV-V-VI), stiprus pilvo virutinio aukto suspaudimas su kraujosruva skrand˛io kuno priekineje sienoje, plon˛arniu pasaito virutiniame aukte (nueinancia link deinio inksto), kraujosruva ma˛ojoje taukineje, kepenu kapsules ir audinio plyimas su kraujosruva priekiniame krate (tarpskiltineje riboje) su kraujavimu i pilvapleves ertme, irdies deinio prieird˛io - apatines ir virutines tuciuju venu ieigos suspaudimas ir sutraikymas tarp krutinkaulio vidinio paviriaus ir stuburo krutinines dalies slanksteliu kunu priekinio paviriaus su traikytine irdies deinio prieird˛io ˛aizda (krutine buvo spaud˛iama ribotu paviriumi lastos priekio at˛vilgiu, V. S. tuo metu nugara remesi i ploktuma).
V. S. patirta trauma (su˛alojimu visuma) yra sunkus sveikatos sutrikdymo masto, kas sukele V. S. mirti. Pomirtiniu su˛alojimu nekonstatuota. V. S. kraujyje rasta 2,79 promiles, lapime 3,39 promiles, likvore 3,28 promiles etilo alkholio, kas atitinka sunkaus laipsnio girtuma. Mirties momentu alkoholis buvo eliminacijos fazeje.
iai teismo medicinos specialisto ivadai paaikinti ir papildyti teisme apklaustas ivada daves teismo med. ekspertas V. Armonas parode, kad atsi˛velgiant i V. S. irdies su˛alojimu specifika, mirtis ivyko praejus 6-7 sekundems po irdies su˛alojimu patyrimo, atmetama galimybe, jog per i laika nukentejusysis galejo atlikti kokius nors aktyvius veiksmus, pvz., eiti. Ivertinus alkoholio koncentracijos skirtuma lavono skysciuose galima teigti, jog mirtis ivyko, praejus 2-4 val. nuo alkoholio vartojimo prad˛ios ir apie 30 min. nuo alkoholio vartojimo pabaigos. Krutinkaulio, onkauliu lu˛iu specifika leid˛ia atmesti prielaida, jog jie galejo lu˛ti nuo atskiru smugiu sudavimo ir leid˛ia teigti apie minimu kaulu lu˛ius spaudimo pasekoje. U˛fiksuoti objektyvus su˛alojimu po˛ymiai leid˛ia kategorikai atmesti prielaida, jog dantis nukentejusiajam galejo buti imutas ir dalis onkauliu sulau˛yta 2 savaites iki aptariamo ivykio. Konstatuotam krutines – pilvo suspaudimui nepakanka vien ˛mogaus jegos, pvz., spaud˛iant ranka, koja ar ˛mogaus svorio jega u˛silipus ant nukentejusiojo, tam reikalinga ir laisvo kritimo jega, pvz., u˛okimas ant nukentejusiojo. Nera galimybes nustatyti, ar krutines – pilvo suspaudimas buvo padarytas vienkartiniu tokio pobud˛io poveikiu, ar po to dar spaud˛iant i ribota paviriu nedideliame intervale, pvz., mind˛ikuojant koja. Atmetama galimybe, jog krutinkaulio lu˛is buvo padarytas, kaltininkui griunant kartu su nukentejusiuoju ir u˛virstant jam ant viraus – iuo atveju abieju ˛moniu kunai yra lygiaverciai vienas kito at˛vilgiu, o su˛alojimas padarytas ribotu paviriumi nukentejusiojo kuno at˛vilgiu. Krutines lastos suspaudimas turejo gautis, nukentejusiajam gulint ant kieto paviriaus – jam gulint ant lovos, tokio pobud˛io suspaudimas negalimas.
I teismo medicinos specialisto ivados matyti, kad 2008-08-14 14.40 val. specialistui ap˛iurejus V. B., nustatyti ie paros begyje iki ap˛iuros atlikimo padaryti su˛alojimai:
· daugybines poodines kraujosruvos krutines lastos u˛pakalinio paviriaus deineje puseje mentes projekcijos srityje ir visoje kaireje puseje, padarytos galimai suduodant daugybinius smugius kietu buku daiktu (daiktais),
· istri˛os juostos formos pavirinis odos nubrozdinimas - nudreskimas deinio ˛asto virutinio trecdalio u˛pakaliniame paviriuje, padarytas kietu smulkiu bukabriauniu daiktu, galimai rankos pirto nagu dinaminiu slystamuoju budu,
· netaisyklingos formos pavirinis odos nubrozdinimas deines alkunes u˛pakaliniame paviriuje, padarytas dinamikai kontaktuojant su kietu pagrindu, galimai atsitrenkus griuvimo pasekoje,
Ap˛iuros metu V. B. kaktos deineje puseje rasti u˛tikimai rausvu skysciu, rausvo skyscio sutepimai abieju ranku tarpupirciu bei nagu srityse (2 t., b. l. 24-25).
2008-08-14 13.45 val. V. B. patikrinus alkotesteriu, nustatytas 2.99 promiles girtumas (2 t., b. l. 39).
I liudytojo A. T. ikiteisminio tyrimo pareigunams pateiktu dokumentu bei policijos surinktos med˛iagos matyti, kad 2004-2006 metais T. eile kartu kreipesi i policija del netinkamo kaimynu V. B. ir V. S. elgesio (1 t., b. l. 121-134, 148-183).
I Klaipedos miesto savivaldybes administracijos Civilines metrikacijos skyriaus pateiktu civilines bukles aktu irau kopiju, itariamu, kaltinamu ir teistu asmenu ˛inybinio registro pa˛ymu matyti, kad V. B. ir V. S. yra broliai (2 t., b. l. 2-11).
I hidrometeorologijos tarnybos pa˛ymos matyti, kad ivyki apimanciu laikotarpiu krituliai Klaipedoje fiksuoti rugpjucio 13 d. 17-17.20 val. ir rugpjucio 14 d. 00.05-00.10 val. (2 t., b. l. 110).
Motyvuojamoji dalis
Nors kaltinamasis V. B. savo kalte neigia, jo kalte del tycinio brolio nu˛udymo visikai irodyta byloje surinktais ir teismo itirtais irodymais.
Nukentejusiosios J. R., liudytoju N. R., A. T., i dalies ir kaltinamojo V. B. parodymais nustatyta, jog broliai dvyniai V. B. ir V. S. eile metu dviese gyveno bute (duomenys neskelbtini), kartu u˛darbiavo, rinkdavo metalo lau˛a, o prasimane pinigu, kartu girtaudavo. Budamas girtas, V. B. tapdavo agresyvus, tarp broliu nuolat kildavo konfliktai, kuriu metu V. B. smurtaudavo prie fizikai silpnesni, ramaus budo V. S.. Kaip toliau nurodo kaltinamasis, rugpjucio 13 d. jie su broliu gri˛o namo apie 16 val., prie tai pardave metalo lau˛a ir nusipirke buteli degtines. Liudytojas broliu kaimynas A. T. taip pat patvirtino, jog prie 17 val. ivykdamas i namu, mate abu brolius pareinancius namo. Kaltinamojo parodymus, jog igere degtine, jie kartu su broliu nuejo i parduotuve ir nusipirke parsinee namo dar du butelius vyno, visikai patvirtina ir liudytoju L. D., A. G. parodymai. Pastaroji liudytoja be kita ko nurode, jog eidami i parduotuve broliai jau buvo girti, ir kad ji mate einancius i parduotuve brolius ne veliau kaip 17 val.
Tuo tarpu kaltinamojo aikinimas, jog jie su broliu dar karta ejo pirkti vyno i netoliese esancia parduotuve, po to vienas brolis ejo i kioska pirkti alaus, ir galiausiai prie jam u˛miegant brolis dar karta ejo pirkti alaus, byloje surinktais irodymais yra visikai paneigtas. Liudytoju parduotuves bei kiosko darbuotoju L. D., A. G. parodymais nustatyta, kad ivykio vakara jos dirbo iki 21 val., ir iki to laiko nei V. B., nei V. S. i kioska ar i parduotuve daugiau nebebuvo ateje. Kaip nustatyta liudytojo A. T. parodymais, gri˛es namo, apie 19 val. jis igirdo broliu buto virtuveje triukma. Girdejosi abieju broliu balsai, V. vis auke „apomnis“, girdejosi smugiu garsai, smugius lydedavo V. auksmas „ar patinka tau, man tai patinka“, po to daugiau V. balso nebegirdejo. Negirdejo, kad kas nors butu iejes i broliu buto ar i ji atejes. Ivertinus liudytojo A. T. parodymus, jog mutynes broliu bute prasidejo apie 19 val., joms pasibaigus V. balso daugiau nebesigirdejo, ta vakara i broliu buto daugiau niekas neiejo ir i ji niekas neatejo, liudytoju L. D. ir A. G. parodymus, jog po 17 val. nei vienas i broliu parduotuveje ar kioske nebesilanke, taip pat teismo medicinos specialisto ivada, jog po patirtu su˛alojimu V. S. per keleta sekund˛iu mire, teismas daro ivada, jog kaltinamojo minimas konfliktas su broliu vyko apie 19 val., po to, kai igere parsineta degtine, jie toliau gere papildomai i parduotuves parsineta vyna.
Kaltinamojo aikinimas, jog konflikto metu jie su broliu tik stumdesi, stumdantis brolis buvo du kartus nuvirtes, keleta kartu trenkesi i krosni, smugiu i veida broliui nesudave, tik viena karta smoge jam i peti, nuo ko brolis nugriuvo, broliui griunant, galejo u˛virsti ant jo, po konflikto ant brolio kuno jokiu su˛alojimu nesimate, byloje surinktais irodymais taip pat yra visikai paneigtas. Aplinkybe, jog kaltinamasis sudave broliui daugybinius smugius rankomis ir kojomis i ivairias kuno vietas, tame tarpe ir i veida, patvirtina ne tik liudytojo A. T. parodymai apie girdetus smugiu garsus ir broliu riksmu turini, taciau ir teismo medicinos specialisto ivada apie nukentejusiajam padarytu su˛alojimu pobudi, kieki ir ju padarymo mechanizma. Akivaizdus su˛alojimai nukentejusiojo veide ir kitose matomose kuno vietose u˛fiksuoti ir ivykio vietos ap˛iuros metu darytose fotonuotraukose, ju buvima patvirtino ir ivykio vietoje kita ryta buve policijos pareigunai bei liudytoja N. R.. Nu˛udytojo krauju suteptos kaltinamojo rankos, ivykio vietos ap˛iuros metu rasti kraujo pedsakai ant ivairiu bute esanciu daiktu (ta patvirtina ir ivykio vietoje buvusiu liudytoju parodymai), kuoktai irautu V. S. galvos plauku taip pat paneigia kaltinamojo aikinima, jog tarp jo ir brolio vyko tik susistumdymas, ir patvirtina, kad V. S. buvo muamas bei ˛alojamas, suduodant jam smugius.
I liudytojo A. T. parodymu toliau matyti, kad nutilus apie 19 val. vykusiam konfliktui, apie 22 val. jis girdejo, kaip kaltinamasis u˛duses triukmingai ka˛ka sunkiai nee ar tempe i virtuves i kambari. ie liudytojo parodymai bei teismo medicinos specialisto ivada, jog V. S. negalejo patirti mirtinu su˛alojimu, guledamas ant minkto pagrindo, iuo atveju – ant sofos, kur jis buvo rastas ivykio vietos ap˛iuros metu, leid˛ia daryti ivada, jog nu˛udytojo padetis po mirties buvo keiciama, ir tai padare butent kaltinamasis, A. T. nurodytu laiku perkeldamas jau nebegyva broli i virtuves i kambari ant sofos.
Tuo budu kaltinamojo aikinimas, neva jam gulantis miegoti, brolis, kuris nesiskunde jokiais su˛alojimais, ir ant kurio kuno nesimate jokiu ioriniu su˛alojimu iejo pirkti alaus, o atsikeles ryte jis rado broli negyva sedimoje padetyje ant sofos, taip pat visikai paneigtas. Kaltinamasis pripa˛ista, jog atsibudes ryte, abejas buto duris – tiek naudojamas, tiek ir nenaudojamas, rado u˛rakintas ir u˛kabintas i vidaus, jokiu paaliniu asmenu bute nebuvo (kaltinamojo ir apklaustu liudytoju parodymais taip pat nustatyta, kad u˛daro budo broliai niekuomet joku paaliniu i namus nesivesdavo ir pas juos niekas i paaliniu neateidavo). Teismo medicinos specialisto ivadomis nustatyta, jog po patirtu irdies su˛alojimu mirtis V. S. itiko staiga, keleto sekund˛iu, per kurias jis jau negalejo atlikti jokiu aktyviu veiksmu, begyje. Beje, kaltinamojo ir liudytoju nurodytas broliu girtavimo prad˛ios laikas (apie 16 val.), kaltinamojo parodymai, jog konfliktas su broliu kilo valgant barcius (kas patvirtina buvus tam tikra girtavimo pertrauka), ir liudytojo A. T. parodymais nustatytas konflikto, kurio metu buvo nu˛udytas V. S., laikas (apie 19 val.) visikai atitinka teismo medicinos specialisto nustatyta laika, jog nukentejusiojo mirtis ivyko, praejus 2-4 val. nuo alkoholio vartojimo prad˛ios ir apie 30 min. nuo alkoholio vartojimo pabaigos. Tuo budu nekyla jokiu abejoniu, kad V. S. buvo nu˛udytas bute, kuriame gyveno kartu su kaltinamuoju, ir kad tai padare butent kaltinamasis, kadangi kitu asmenu bute nurodytu laiku nebuvo. Kaltinamojo aikinimas, neva dali konstatuotu kuno su˛alojimu nukentejusysis buvo patyres prie dvi savaites iki ivykio, taipogi yra paneigtas motyvuotomis teismo medicinos specialisto ivadomis.
Aukciau aptartais irodymais patikimai nustatyta, jog tarp stipriai apsvaigusiu nuo alkoholio broliu kilus buitiniam konfliktui, kaltinamasis sudave nukentejusiajam daugybinius smugius rankomis ir kojomis i ivairias kuno vietas, bei u˛okes ant nukentejusiojo, kojomis myne jo krutine ir pilva, padarydamas teismo medicinos specialisto ivadoje nurodytus kuno su˛alojimus, ko pasekoje nukentejusysis nuo patirtu su˛alojimu ivykio vietoje mire. Nekyla abejoniu, jog V. B. pavartotas fizinis smurtas buvo tiesiogine V. S. mirties prie˛astis, tikimybe, kad V. S. galejo buti nu˛udytas kitomis aplinkybemis ar kitu asmenu, yra visikai paneigta.
Kaip matyti i teismo medicinos specialisto ivados, nukentejusiajam buvo suduota ne ma˛iau 14 smugiu i ivairias kuno vietas. Liudytojo A. T. parodymais nustatyta, kas smugiai buvo lydimi daugkartiniu nukentejusiojo praymu liautis smurtauti ir kaltinamojo auksmu „ar patinka tau, man tai patinka“. Smurtaujama buvo iki pat to, kol nukentejusysis neberode gyvybes po˛ymiu (is laikas nuo mirtinu su˛alojimu patyrimo, kaip jau mineta, skaiciuojamas sekundemis). Teismo medicinos specialisto ivada nustatyta, kad V. S. mire del irdies tamponados - sustojimo, kuris ivyko stipriai suspaud˛iant ir sulau˛ant bei deformuojant krutines lasta priekio - nugaros kryptimi, sutraikant irdies deini prieirdi tarp krutinkaulio ir stuburo slanksteliu kunu. Stiprus krutines – pilvo suspaudimas su dauginiais abipusiais ir fragmentiniu krutinkaulio lu˛iais stipriai deformuojant krutines lasta, krutines lastos deformavimas virijus fiziologine spudumo riba, daugybiniai vidaus organu su˛alojimai (be jau minetu irdies su˛alojimu) buvo padaryti u˛okant ant gulincio nukentejusiojo krutines – pilvo srities, poveikis, specialisto teigimu, buvo toks stiprus, jog jo metu poveikio vietoje priekine kuno dalis buvo visikai prispausta prie u˛pakalines dalies. Kaltinamasis, daugybiniais smugiais rankomis ir kojomis ˛alodamas nukentejusiji, o po to, nepasitenkines pasiektu rezultatu – nekelianciu pavojaus gyvybei kuno su˛alojimu padarymu, u˛okdamas ant gulincio nukentejusiojo ir mindamas kojomis gyvybikai svarbias jo kuno vietas – pilva, krutine, tokiu budu sulau˛ydamas krutines lastos kaulus ir sutraikydamas gyvybikai svarbius vidaus organus, neabejotinai numate ir suprato, kad savo veiksmais atims gyvybe kitam ˛mogui, ir samoningai to sieke. Liudytoju N. R., A. T. parodymais nustatyta, jog kaltinamasis, girtas smurtaudamas prie broli, ir anksciau ne viena karta yra isakes grasinimus ji u˛muti. Kaltinamojo ankstesnis elgesys – sistemingas smurtavimas prie broli, lydimas grasinimu nu˛udyti, nu˛udymo budas, kaltininko veiksmu intensyvumas, nesiemimas jokiu priemoniu meginant suteikti su˛alotajam pagalba akivaizd˛iai patvirtina, kad kaltininkas veike tiesiogine apibre˛ta tycia, suvokdamas, kad kesinasi i kito ˛mogaus gyvybe, ir siekdamas ja atimti. Remiantis idestytu, V. B. veika, atsi˛velgiant i kaltininko veiksmu tycia ir kilusias pasekmes, kvalifikuojama pagal BK 129 str. 2 d. 3 p. kaip tycinis artimojo giminaicio brolio (BK 248 str. 1 d.) nu˛udymas. Aplinkybe, kad kaltinamasis ir nu˛udytasis buvo broliai dvyniai, ir kad i aplinkybe kaltinamajam buvo ˛inoma, nustatyta kaltinamojo, nukentejusiosios, liudytojos N. R. parodymais ir byloje esanciais giminystes ryi patvirtinanciais dokumentais. Kaltinamojo V. B. kalte del io nusikaltimo visikai irodyta ir teismui abejoniu nekelia, kaltinamasis privalo atsakyti.
Ikiteisminio tyrimo metu kaltinamojo veika buvo kvalifikuota ir pagal BK 129 str. 2 d. 6 p. kaip tycinis nu˛udymas itin ˛iauriai. Kolegijos nuomone, is kaltinamajam inkriminuotas tycini nu˛udyma kvalifikuojantis po˛ymis teisminio bylos nagrinejimo metu nepasitvirtino. Nu˛udymas kvalifikuojamas pagal BK 129 str. 2 d. 6 p. (kankinant ar kitaip itin ˛iauriai), kai kaltininko veika del gyvybes atemimo budo ar kitu aplinkybiu pasireikia ypatingu ˛iaurumu. Kankinimas (juo V. B. ir nebuvo kaltinamas) – tai tam tikra laika trunkantys veiksmai, sukeliantys dideles fizines, dvasines kancias nukentejusiajam tiesioginiu poveikiu i jo kuna arba sudarantys salygas kilti tokioms kancioms (del skausmo, alkio, trokulio, alcio, karcio, verciant atlikti nukentejusiji ˛eminancius veiksmus ir pan.). Nu˛udymas kitaip itin ˛iauriai yra tada, kai gyvybe atimama itin skausmingu budu (pvz., nuodijant skausmingai veikianciais nuodais, deginant, u˛kasant, numetant i didelio aukcio ir pan.) arba padarant nukentejusiajam daug kuno su˛alojimu. iuo atveju neturi reikmes, kiek laiko nukentejusysis po panaudoto smurto iki mirties jaute kuno su˛alojimu sukelta skausma. Nu˛udymas itin ˛iauriai gali buti pripa˛intas ir tada, kai prie atimant gyvybe ar jos atemimo metu i nukentejusiojo buvo tyciojamasi (jis verciamas pats save ˛aloti ir pan.), arba kai kaltininkas tycia trukdo suteikti pagalba jo su˛alotam nukentejusiajam, arba kai nu˛udoma suardant ˛mogaus kuno anatomini vientisuma (pvz., nukertama galva ir pan.), arba kai nukentejusysis nu˛udomas jo artimuju akivaizdoje, taip sukeliant jiems dideles dvasines kancias. Nu˛udymas kvalifikuojamas pagal i punkta, jei kaltininkas suvoke itin ˛iauru gyvybes atemimo ypatuma.
Nagrinejamoje byloje nustatyta, kad kaltinamasis su broliu gyveno viename bute ir palaike i esmes normalius tarpusavio santykius. Vienok tarp ju neretai kildavo konfliktai, kuriuos inspiruodavo kaltinamasis V. B., pavartojes alkoholio tapdaves agresyviu ir imdaves smurtauti. ie konfliktai, kaip taisykle pasibaigdave be rimtesniu pasekmiu ir policijos isikiimo, buvo tape iprasta broliu gyvenimo dalimi. Panaaus pobud˛io konfliktas tarp kaltinamojo ir jo brolio, jiems abiems girtaujant, del menkavertes prie˛asties (kaltinamojo nurodyta kilusio konflikto prie˛astis byloje surinktais irodymais nera paneigta) kilo ir rugpjucio 13 d. Konfliktas i prad˛iu vyko broliams jau iprastu budu – kaltinamasis rankomis ir kojomis mue fizikai silpnesni broli, sukeldamas jam fizini skausma ir padarydamas gyvybei pavojaus nekeliancius kuno su˛alojimus. Tuo budu byloje surinkti irodymai neduoda pagrindo daryti ivada, jog kaltinamasis butu turejes tycia nu˛udyti broli jau fizinio smurto naudojimo prad˛ioje, ir kad jo panaudotas fizinis smurtas nuo pat prad˛iu buvo nukreiptas i gyvybes atemima. Akivaizdu, jog visi nukentejusiojo patirti su˛alojimai, iskyrus padarytus krutines lastos ir pilvo suspaudimo metu, nors ir padaryti keliolikos poveiku pasekoje, nekele gresmes nukentejusiojo gyvybei nei rimtesnes gresmes jo sveikatai, ir buvo budingi broliams jau iprastam ju tarpusavio santykiu aikinimosi budui. Nors liudytoju parodymais nustatyta, kad ankstesniais smurtavimo atvejais kaltinamasis yra isakes nevienkartinius grasinimus nu˛udyti broli, vienok iki aptariamo konflikto kaltinamojo smurtavimas prie broli neper˛engdavo ribos, keliancios pavoju nukentejusiojo gyvybei. Aptartos aplinkybes igalina daryti ivada, jog kaltinamojo tycia nu˛udyti broli, nepaisant eile kartu anksciau isakytu bei nerealizuotu grasinimu nu˛udyti, nagrinejamo konflikto metu susiformavo ne prie pradedant naudoti fizini smurta ir netgi ne smurto naudojimo prad˛ioje, o veliau, kuomet kaltininkas, nebepasitenkindamas iprastine smurto doze, nusprende atimti broliui gyvybe ir i savo sumanyma tuoj pat realizavo, sutraikydamas jam gyvybikai svarbius vidaus organus. Kaip matyti i teismo medicinos specialisto paaikinimu, poveikis, kurio metu nukentejusiajam buvo padaryti vidaus organu su˛alojimai, tame tarpe ir mirtini irdies su˛alojimai, galejo buti tiek vienkartinis, kaltininkui u˛okant ant nukentejusiojo ir stipriai iminant jo krutine bei pilva kojomis, tiek ir lydimas papildomo mind˛ikavimo kojomis ant nukentejusiojo kuno. Nustacius staigu, jau po panaudoto prie nukentejusiji gyvybei nepavojingo smurto kaltininko tycios nu˛udyti broli susiformavima, ir nesant galimybes paneigti prielaida, jog pavojingi gyvybei bei mirtini nukentejusiojo su˛alojimai buvo padaryti vienkartinio poveikio pasekoje, nera pakankamo pagrindo kaltininko panaudota brolio nu˛udymo buda pripa˛inti itin ˛iauriu. Kaip mineta, kaltininkas turi suvokti itin ˛iauru gyvybes atemimo ypatuma. Aptariamu atveju akivaizdu, jog fizinio smurto naudojimo metu susiformavus staigiajai tyciai nu˛udyti, kaltininkas neturejo laiko rinktis nu˛udymo budo ir svarstyti jo ypatumu – tuoj pat realizuodamas kilusi sumanyma nu˛udyti, kaltininkas ji igyvendino, pratesdamas iki to vykusi smurtavima, padidines jo intensyvuma – didele jega suspausdamas nukentejusiojo krutine ir pilva bei tokiu budu su˛alodamas vidaus organus, po ko nukentejusysis tuoj pat nusikaltimo vietoje mire. Taigi ivykio aplinkybes, ankstesni nu˛udytojo ir kaltininko tarpusavio santykiai nepatvirtina kaltininko veiksmu, kuriais buvo atimta gyvybe, ypatingo ˛iaurumo, kuri jis aikiai suvoktu ar to noretu. Remiantis idestytu, kaltinamajam inkriminuotas BK 129 str. 2 d. 6 p. numatytas nu˛udyma kvalifikuojantis po˛ymis pripa˛istamas nepasitvirtinusiu ir i kaltinimo alinamas.
Skirdamas bausme, teismas vadovaujasi bendraisiais bausmes skyrimo pagrindais, ivertindamas BK 54 str. 2 d. nurodytas aplinkybes.
Kaltinamojo atsakomybe lengvinanciu aplinkybiu nenustatyta. Kaltinamojo atsakomybe sunkinancia aplinkybe teismas pripa˛ista tai, jog V. B. nusikalto apsvaiges nuo alkoholio, ir tai turejo neabejotinos tiesiogines itakos nusikaltimo padarymui.
Kaltinamasis ivykde labai sunku (BK 11 str. 6 d.) smurtini nusikaltima, sukelusi neatstatomas pasekmes ir tuo padariusi ypatinga ˛ala visuomenei. Kaltinamasis nu˛ude itin artima savo giminaiti – broli dvyni, su kuriuo, paties kaltinamojo teigimu, ji siejo tamprus dvasiniai ryiai, ir kuris keliolika metu buvo ir kaltinamojo eimos narys. Nors kaltinamojo ankstesni teistumai inyke, jis administracine tvarka nebaustas, kaltinamasis iki nusikaltimo padarymo oficialiai nedirbo ir neturejo legalaus pragyvenimo altinio, byloje apklaustu liudytoju parodymais apibudinamas kaip nuolat girtaujantis ir smurtaves prie savo broli asmuo, nusikalto besaikio girtavimo pasekoje, be jokio pamatuoto preteksto brutualiai smurtaudamas prie artima ˛mogu ir ji nu˛udydamas. Akivaizdu, jog nagrinejamas nusikaltimas nebuvo atsitiktinis reikinys kaltininko gyvenime, o logika jo pasirinkto savo esme antivisuomeniko gyvenimo budo pasekme. Duodamas parodymus kaltinamasis, siekdamas ivengti atsakomybes melavo, isisukinejo, bande klaidinti teisma, tokiu budu aikiai parodydamas, jog nei kiek nesigaili nusikaltes. Atsi˛velgiant i ias ir i kaltinamojo atsakomybe sunkinancia aplinkybe bei itin didele ios aplinkybes reikme bausmes skyrimui, atsakomybe lengvinanciu aplinkybiu nebuvima, jam skirtina didesne u˛ sankcijos vidurki sankcijoje numatyta terminuoto laisves atemimo bausme. Vadovaujantis BK 50 str. 3 d., BVK 63 str. ir 71 str. nuostatomis, bausme skiriama atlikti pataisos namuose, kadangi kolegija laiko, jog neinykusiu teistumu neturinciam kaltinamajam skirti atlikti bausme kalejime nera pakankamo pagrindo.
Daiktiniai irodymai, saugomi Klaipedos apskrities VPK, sunaikintini (BPK 94 str. 1 d. 4 p.).
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos BPK 297, 301, 302 str., teiseju kolegija
V. B. pripa˛inti kaltu padarius nusikaltima, numatyta BK 129 str. 2 d. 3 p., ir nubausti ji laisves atemimu penkiolikai metu. Bausme paskirti atlikti pataisos namuose, bausmes prad˛ia skaiciuoti nuo 2008-08-14. Kardomaja priemone iki nuosprend˛io isiteisejimo palikti suemima.
Daiktinius irodymus kiliminio tako atrai˛a, striuke, markinius, dvi ploktes atrai˛as, trejas kelnes, cigareciu nuorukas, cigareciu pakelius, degtuku de˛utes, ˛iebtuveli, puodeli, bokala, buteli, trumpikes – sunaikinti.
Nuosprendis per 20 dienu nuo jo paskelbimo, o nuteistajam V. B. – nuo jo nuorao iteikimo dienos apeliacine tvarka gali buti skund˛iamas Lietuvos apeliaciniam teismui per i teisma.