Regionų apygardos administracinio teismo nutartis

2007-05-25 · Administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla Nr. II-1425-484/2007

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Regionų apygardos administracinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2007-05-25
Bylos Nr.
II-1425-484/2007
Bylos rūšis
administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
Teisėjas
Ina Kirkutienė
Pareiškėjas
M. V.
Advokatai
Stasys Drazdauskas
Administracinio teisės pažeidimo byla Nr. II-1425-3/2007Procesinio sprendimo kategorija 37
NUTARTIS(S)2007 m. gegužės mėn. 25 d.Vilnius

Vilniaus apygardos administracinio teismo teisėja Ina Kirkutienė, sekretoriaujant Aušrai Kartanienei, dalyvaujant pareiškėjo atstovui advokatui Stasiui Drazdauskui, institucijos, priėmusios nutarimą, atstovui Viktorui Popandopulai, viešame teismo posėdyje išnagrinėjo administracinio teisės pažeidimo bylą pagal pareiškėjo M. V. skundą dėl Lietuvos radijo ir televizijos komisijos nutarimo panaikinimo.

Teismas, išnagrinėjęs bylą,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Lietuvos radijo ir televizijos komisijos teisininkas 2007-02-10 surašė administracinio teisės pažeidimo protokolą uždarosios akcinės bendrovės „MTV Networks Baltic“ generaliniam (duomenys neskelbtini) M. V. pagal Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 214¹⁹ straipsnio 3 dalį, t.y. už tai, kad uždaroji akcinė bendrovė „MTV Neworks Baltic“ 2006 m. gruodžio mėn. 25 d. 20 val., 2007 m. sausio mėn. 05 d. 14 val. 30 min., 2007 m.sausio 12 d. 14 val. 30 min. ir 2007 m. sausio mėn. 17 d. 22 val. 30 min. televizijos programoje kanalu „MTV Lietuva“ transliavo animacinį serialą „Popiežiaus miestas“, kurstantį diskriminaciją dėl religijos. Administracinio teisės pažeidimo protokole nurodyta, kad informacija atitinka Nepilnamečių apsaugos nuo neigiamo viešosios informacijos poveikio įstatymo 4 straipsnio 1 dalies 10 punkte numatytą kriterijų ir yra priskirtina neigiamą poveikį nepilnamečių vystymuisi darančios informacijos kategorijai. Administracinio teisės pažeidimo protokole konstatuota, kad šiais veiksmais M. V. pažeidė Nepilnamečių apsaugos nuo neigiamo viešosios informacijos poveikio įstatymo 4 straipsnio 3 dalies nuostatą, draudžiančią skelbti ar platinti viešąją informaciją, kuri gali pakenkti nepilnamečių fiziniam, protiniam ar doroviniam vystymuisi.

Žemesnės instancijos teismas

Lietuvos radijo ir televizijos komisijos 2007-03-21 nutarimu uždarosios akcinės bendrovės „MTV Networks Baltic“ generaliniam (duomenys neskelbtini) M. V. pagal Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 214¹⁹ straipsnio 3 dalį paskirta 3000 litų bauda.

Šalies argumentai

Pareiškėjas M. V. kreipėsi į teismą su skundu prašydamas panaikinti Lietuvos radijo ir televizijos komisijos 2007-03-21 nutarimą. M. V. skunde nurodė, kad Lietuvos radijo ir televizijos komisija, nustatydama administracinio teisės pažeidimo faktą, rėmėsi tik Žurnalistų etikos inspektoriaus 2007-02-09 sprendimu Nr. SPR-6, kuriame teigiama, jog animaciniame seriale „Popiežiaus miestas“ kurstoma diskriminacija dėl religijos. Pareiškėjo nuomone, animacinis serialas „Popiežiaus miestas“ turi būti vertinamas pagal televizijos kanalo „MTV Lietuva“ žanrą, auditoriją, ilgametes tradicijas. MTV kanalu transliuojami animaciniai kūriniai yra pabrėžtinai satyriniai ir karikatūriniai, kurių viena išskirtinių ir suaugusio jaunimo dėmesį labiausiai patraukiančių savybių yra humoro kandumas, ekscentriškumas. Pareiškėjo nuomone, animaciniame seriale „Popiežiaus miestas“ karikatūriškai vaizduojamas Vatikaną primenantis miestas ir jame gyvenančių bei veikiančių asmenų, panašių į bažnyčios hierarchijos įvairių grandžių atstovus, nuotykiai. Animaciniame filme rodomose situacijose pateikiamas alternatyvus požiūris į bažnytinius stereotipus, sarkastiškai vaizduojami bažnyčios, kaip religinės ir visuomeninės organizacijos, žemiški nukrypimai – korupcija, seksualinė prievarta, intrigos. M. V. skunde pažymėjo, jog ekspertai, vertinę animacinį serialą „Popiežiaus miestas“, neturėjo vieningos nuomonės, o kai kurių ekspertų vertinimas, nėra pagrįstas jokiais konkrečiais animacinio filmo siužeto elementais. Be to, pareiškėjo teigimu, pagal Visuomenės informavimo įstatymo 50 straipsnį bei Nepilnamečių apsaugos nuo neigiamo viešosios informacijos poveikio įstatymo 9 straipsnio nuostatas, Žurnalistų etikos inspektoriui nesuteikta teisė vertinti, ar skleidžiama informacija kursto neapykantą ar nesantaiką dėl tikėjimo (religijos). Išimtinę kompetenciją prižiūrėti, kaip platinant viešąją informaciją laikomasi įstatymų nuostatų, draudžiančių religinės neapykantos kurstymą, turi Žurnalistų ir leidėjų etikos komisija. Pareiškėjo manymu, spręsti, ar informacija kursto diskriminaciją dėl religijos, Žurnalistų etikos inspektorius neturi teisės. M. V. skunde pabrėžė, kad Žurnalistų ir leidėjų etikos komisija du kartus vertino, ar animacinis serialas „Popiežiaus miestas“ kursto religinę nesantaiką ir du kartus nusprendė, kad šis serialas nekursto diskriminuoti ar neapkęsti dėl religijos. Pareiškėjo teigimu, administracinio teisės pažeidimo protokole nėra nurodyti objektyviosios administracinio teisės pažeidimo, numatyto Administracinių teisės pažeidimų kodekso 214¹⁹ straipsnio 3 dalyje, sudėties požymiai. O būtent, kokia serialo informacija kurstė diskriminuoti dėl religijos, kokių diskriminacinių veiksmų tokia informacija buvo kviečiama imtis kurių žmonių ar žmonių grupės atžvilgiu. Be to, M. V. tvirtinimu, Lietuvos radijo ir televizijos komisija pažeidė ir administracinių nuobaudų skyrimo taisykles. Komisija, nenustačiusi nei atsakomybę sunkinančių nei lengvinančių aplinkybių, paskyrė ne baudos vidurkį, o maksimumą (b.l. 2-7).

Pareiškėjo atstovas teisme M. V. skundą prašė tenkinti skunde nurodytais motyvais.

Lietuvos radijo ir televizijos komisijos atstovas su pareiškėjo skundu nesutiko ir prašė jį atmesti. Atstovas paaiškino, kad animaciniame seriale „Popiežiaus miestas, kurį transliavo UAB „MTV Networks Baltic“ kanalu „MTV Lietuva“ kurstoma diskriminacija dėl religijos. Tokia informacija daro neigiamą poveikį nepilnamečių psichinei sveikatai, fiziniam, protiniam ar doroviniam vystymusi ir pagal Nepilnamečių apsaugos nuo neigiamo viešosios informacijos poveikio įstatymo 4 straipsnio 3 dalį skelbti tokią informaciją yra draudžiama.

Skundas tenkintas iš dalies.

Nustatyta, kad uždaroji akcinė bendrovė „MTV Networks Baltic“ 2006 m. gruodžio mėn. 25 d. 20 val., 2007 m. sausio mėn. 05 d. 14 val. 30 min., 2007 m.sausio 12 d. 14 val. 30 min. ir 2007 m. sausio mėn. 17 d. 22 val. 30 min. televizijos „MTV Lietuva“ programoje transliavo animacinį filmą „Popiežiaus miestas“ ( b.l. 18, 19, 20, 21, 23).

Prie Žurnalistų etikos inspektoriaus veikianti ekspertų grupė, įvertinusi animaciniame seriale „Popiežiaus miestas“ paskelbtą informaciją, nustatė, kad šiame filme tam tikra socialinė grupė, t.y. dvasininkija pavaizduota kaip destruktyvi sistema. Ekspertų grupės teigimu, tokiu būdu formuojami stereotipai, galintys iškreipti dvasinio pasaulio supratimą nepilnamečiams, dėl ko prie Žurnalistų etikos inspektoriaus veikianti ekspertų grupė padarė išvadą, jog animaciniame filme „Popiežiaus miestas“ yra kurstoma diskriminacija dėl religijos ir tokią informaciją priskyrė neigiamą poveikį nepilnamečių vystymuisi darančios informacijos kategorijai, atitinkančiai Nepilnamečių apsaugos nuo neigiamo viešosios informacijos poveikio įstatymo 4 straipsnio 1 dalies 10 punkte numatytą kriterijų (b.l. 25).

Žurnalistų etikos inspektorius 2007-02-09 sprendimu nutarė kreiptis į Lietuvos radijo ir televizijos komisiją dėl atsakomybės priemonių taikymo pagal kompetenciją (b.l. 25).

Kaip matyti iš Lietuvos radijo ir televizijos komisijos 2007-03-21 nutarimo, uždarosios akcinės bendrovės „MTV Networks Baltic“ vadovas M. V. yra nubaustas už neigiamą poveikį nepilnamečių vystymuisi darančios viešosios informacijos, kurios skelbimas ir platinimas ribojamas, skelbimo ir platinimo tvarkos ir (ar) neigiamą poveikį nepilnamečių vystymuisi darančios viešosios informacijos žymėjimo, garso ir vaizdo priemonių sistemos reikalavimų pažeidimą (b.l. 38).

Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 214¹⁹ straipsnio 3 dalies dispozicija yra blanketinė norma. Pagal Lietuvos Respublikos nepilnamečių apsaugos nuo neigiamo viešosios informacijos poveikio įstatymo 7 straipsnio 3 dalies nuostatas, neigiamą poveikį nepilnamečių vystymuisi darančios informacijos, priskirtos viešosios informacijos, kuri ribojama skelbti ir platinti, kategorijai, skelbimo ir platinimo tvarką nustato Lietuvos Respublikos Vyriausybė. Lietuvos Respublikos Vyriausybė 2004-06-02 nutarimu Nr. 681 patvirtino Neigiamą poveikį nepilnamečių vystymuisi darančios informacijos, priskirtos viešosios informacijos, kuri ribojama skelbti ir platinti, kategorijai, skelbimo ir platinimo tvarkos aprašą ( toliau vadinama – šios Tvarkos aprašas) . Pagal šios Tvarkos aprašo 2 punktą informacija, kuri ribojama skelbti ir platinti yra ta viešoji informacija, kuri atitinka Lietuvos Respublikos nepilnamečių apsaugos nuo neigiamo viešosios informacijos poveikio įstatymo 4 straipsnio 1 dalies 1-10 punktuose numatytus kriterijus (vieną ar kelis) ir kuriai netaikomas Nepilnamečių apsaugos nuo neigiamo viešosios informacijos poveikio 6 straipsnis. Viešosios informacijos rengėjai, platintojai, jų savininkai ir žurnalistai privalo patys įvertinti, ar skleidžiama informacija priskirtina informacijos, kuri ribojama skelbti ir platinti, kategorijai ir nustatę, kad tokia informacija atitinka informacijos, kuri ribojama skelbti ir platinti, kategoriją, ją viešai platindami ar kitaip skelbdami, privalo laikytis šios Tvarkos aprašo ir kitų teisės aktų reikalavimų.

Motyvuojamoji dalis

Pagal Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 260 straipsnio 1 dalies reikalavimus, administracinio teisės pažeidimo protokole turi būti nurodytas ne tik Administracinių teisės pažeidimų kodekso straipsnis, straipsnio dalis bet ir kitas, numatantis atsakomybę už šį pažeidimą, teisės aktas, kurio reikalavimus pažeidė asmuo. Analogiškas reikalavimas yra įtvirtintas ir Administracinių teisės pažeidimų kodekso 286 straipsnio 2 dalyje, reglamentuojančioje nutarimo administracinio teisės pažeidimo byloje turinį.

Taigi, kaip jau buvo nurodyta, Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 214¹⁹ straipsnio 3 dalies dispozicija yra blanketinė norma, todėl tiek administracinio teisės pažeidimo protokole surašytame M. V., tiek pačiame 2007-03-21 nutarime Lietuvos radijo ir televizijos komisija privalėjo nurodyti ne tik Administracinių teisės pažeidimų kodekso straipsnį, straipsnio dalį (214¹⁹ str. 3 d.), bet ir teisės aktą, nustatantį neigiamą poveikį nepilnamečių vystymuisi darančios viešosios informacijos, kurios skelbimas ir platinimas ribojamas, skelbimo ir platinimo tvarką, bei konkrečius veiksmus ar neveikimą, kuriais M. V. pažeidė (jeigu pažeidė) šią tvarką.

Iš teismui pateiktos M. V. administracinio teisės pažeidimo bylos negalima nustatyti ir tuo labiau įvertinti M. V., kaip uždarosios akcinės bendrovės „MTV Neworks Baltic“ vadovo, veiksmų (ar neveikimo), transliuojant televizijos kanalu animacinį serialą „Popiežiaus miestas“. Lietuvos radijo ir televizijos komisijos 2007-03-21 nutarime nurodoma, kad animaciniame seriale „Popiežiaus miestas“ esanti informacija atitinka Nepilnamečių apsaugos nuo neigiamo viešosios informacijos poveikio įstatymo 4 straipsnio 1 dalies 10 punkte numatytą kriterijų ir yra priskirtina neigiamą poveikį nepilnamečių vystymuisi darančios informacijos kategorijai. Tačiau tame pačiame nutarime Lietuvos radijo ir televizijos komisija jau nurodo, kad UAB “MTV Networks Baltic“ transliuodama animacinį serialą „Popiežiaus miestas“ pažeidė Nepilnamečių apsaugos nuo neigiamo viešosios informacijos poveikio įstatymo 4 straipsnio 3 dalies nuostatą, draudžiančią skelbti ar platinti viešąją informaciją, kuri gali pakenkti nepilnamečių fiziniam, protiniam ar doroviniam vystymuisi.

Nepilnamečių apsaugos nuo neigiamo viešosios informacijos poveikio įstatymas apibrėžia dvi neigiamą poveikį nepilnamečių vystymuisi darančios informacijos kategorijas: 1) informacija, daranti neigiamą poveikį nepilnamečių psichinei sveikatai, fiziniam, protiniam ar doroviniam vystymusi, susijusi su tam tikrais kriterijais, numatytais Nepilnamečių apsaugos nuo neigiamo viešosios informacijos poveikio įstatymo 4 straipsnio 1 dalies 1-13 punktuose; ir 2) informacija kuri gali pakenkti nepilnamečių fiziniam, protiniam ar doroviniam vystymuisi , ypač pornografija ir (ar) savitikslis smurto vaizdavimas (Nepilnamečių apsaugos nuo neigiamo viešosios informacijos poveikio įstatymo 3 dalis). Analogiškas teisinis reglamentavimas nustatytas ir Lietuvos Respublikos visuomenės informavimo įstatymo 18 straipsnio 2 dalyje ir 3 dalyje.

Informacijos, atitinkančios bent vieną iš Nepilnamečių apsaugos nuo neigiamo viešosios informacijos poveikio įstatymo 4 straipsnio 1 dalyje numatytų kriterijų, skelbimas ar (ir) platinimas gali būti draudžiamas arba ribojamas (Nepilnamečių apsaugos nuo neigiamo viešosios informacijos poveikio įstatymo 4 straipsnio 2 dalis). O viešosios informacijos, kuri gali pakenkti nepilnamečių fiziniam, protiniam ar doroviniam vystymuisi, ypač pornografijos ir (ar) savitikslio smurto vaizdavimas, išskyrus Nepilnamečių apsaugos nuo neigiamo viešosios informacijos poveikio įstatymo 7 straipsnyje numatytus atvejus, skelbimas ar platinimas yra draudžiamas.

Tiek administracinio teisės pažeidimo protokole, tiek nutarime duomenys apie M. V. inkriminuotą teisės pažeidimą iš esmės yra prieštaringi ir nėra aišku, dėl kokio teisės pažeidimo M. V. atžvilgiu pradėta administracinio teisės pažeidimo bylos teisena. Tinkamam teisės pažeidimo kvalifikavimui būtina atlikti papildomą bylos aplinkybių tyrimą. Tuo tikslu būtina nustatyti ne tik, kokia konkreti viešoji informacija pavaizduota animaciniame seriale „Popiežiaus miestas“, bet ir kokiais kriterijais remiantis viešoji informacija priskiriama vienai ar kitai kategorijai, darančiai neigiamą poveikį nepilnamečių vystymuisi bei pagrįsti tokios informacijos skelbimo ribojimą ar draudimą.

Lietuvos radijo ir televizijos komisijos atstovas teisme pripažino, jog M. V. kaltė yra grindžiama Žurnalistų etikos inspektoriaus 2007-02-09 sprendimu. Tačiau minėtame sprendime yra nurodyta, kad animacinį filmą reikėtų žymėti indeksu „N-14“. Pagal Neigiamą poveikį nepilnamečių vystymuisi darančios informacijos, priskirtos viešosios informacijos, kuri ribojama skelbti ir platinti, kategorijai, skelbimo ir platinimo tvarkos aprašo II skyriaus 5 punktą „N-14“- skirta žiūrovams nuo 14 metų, ir tokie filmai, serialai, turi būti transliuojami tik nuo 21 iki 6 valandos (šios Tvarkos aprašo II skyriaus 6 punktas). Tačiau Lietuvos radijo ir televizijos komisija 2007-03-21 nutarimo nuostatos, kodėl tokią informaciją skelbti yra draudžiama, iš esmė nemotyvavo.

Administracinio teisės pažeidimo esmę sudaro administracinio teisės pažeidimo sudėties požymiai: subjektas, subjektyvinė pusė, objektas, objektyvinė pusė. Todėl atliekant papildomą bylos aplinkybių tyrimą, būtina nustatyti ir nutarime nurodyti ne tik objektą, objektyvinę pusę, bet ir subjektyvinę pusę – kaltės formą.

Atsižvelgiant į išdėstytas aplinkybes, Lietuvos radijo ir televizijos komisijos 2007-03-21 nutarimas panaikintinas, o M. V. administracinio teisės pažeidimo byla grąžintina institucijai, surašiusiai administracinio teisės pažeidimo protokolą – Lietuvos radijo ir televizijos komisijai.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 124 straipsnio 1 dalies 4 punktu, 128 straipsniu,

nutarė:

M. V. skundą patenkinti iš dalies.

Lietuvos radijo ir televizijos komisijos 2007-03-21 nutarimą panaikinti.

M. V. administracinio teisės pažeidimo bylą grąžinti institucijai, surašiusiai administracinio teisės pažeidimo protokolą – Lietuvos radijo ir televizijos komisijai atlikti papildomą bylos aplinkybių tyrimą.

Nutartis per 10 dienų nuo jos paskelbimo dienos gali būti skundžiama Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui.

Teisėja Ina Kirkutienė